No Llores Por Mí Capítulo 33 (Doblado en Español)
No Llores Por Mí Capítulo 33 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00Su madre fue una de esas personas que nacieron para mejorar este mundo, así la recordaremos, feliz cumpleaños mi amor
00:28Feliz cumpleaños mamita, feliz cumpleaños mamá
00:40Amor
00:44Nunca pude encontrar un regalo que fuera digno de ti
00:50Pero
00:51Tú me diste los cuatro regalos más hermosos del mundo antes de irte
01:21Amor
01:49Vamos niños
01:51Deprisa, o todos llegaremos tarde
01:54Aunque ya perdieron la primera clase
02:00Ustedes vayan, yo ya voy papá
02:02Está bien campeona
02:04Nos vemos mi amor
02:07Nos vemos
02:21Sabes mamá, yo me voy a casar en dos días
02:51Quedaría porque estuvieras aquí
03:01Eligiríamos mi vestido de novia juntas
03:05Compraríamos cosas para mi casa
03:10No tengo tan buen gusto como tú
03:13Creo que no saqué eso de ti
03:16Pero seré muy feliz, no te preocupes
03:20Ya lo verás, no tienes que preocuparte
03:24Él me ama mucho de todos modos
03:28Tanto como papá te ama a ti
03:33También iba a estar aquí pero no pudo venir
03:49Lo siento, llegué tarde
04:19Chicos, vayan al coche
04:50Buenos días Ali
04:52Buenos días
04:54Campeona, ¿te irás con nosotros?
05:03Ali, gracias por venir
05:06Pero debo ir con mi padre y mis hermanos
05:09¿Puedo ir con ellos?
05:11Por supuesto, anda cariño
05:13Vete, y nos vemos después
05:14Te llamaré, ¿está bien?
05:16Nos vemos
05:18Cuídate cariño
05:44Campeona
06:14Llegamos amigos
06:37Mi pulguita
06:39Mi niña
06:40¿Higo?
06:42Cuidado papá
06:43Tampoco quería
06:46Cuida mucho a tu hermana
06:48Tranquilo, yo me encargo
06:49Yo me encargo, ¿qué modo raro de hablar es ese?
06:52Yo me encargo
06:55Ya oíste a papá, estoy al mando y harás lo que yo te diga
06:59No seas aburrido
07:00Nos vemos a la salida, adiós
07:14Listo princesa
07:16Muchas gracias
07:18¿Mi beso dónde está?
07:23Que tengas un buen día princesa
07:25Nos vemos, que te vaya bien
07:44Te librarás de mí
07:48¿Por qué lo dices campeona?
07:50Me casaré dentro de dos días
07:53Lo sé querida, lo sé
07:55No tienes que recordármelo hija
07:57Ya basta papá
07:59Voy a armar mi propia casa
08:14Es fácil armar una casa
08:16Todo el mundo puede
08:18Lo difícil es convertir esa casa en un hogar feliz
08:21Lo sé papá
08:23Crecí en una familia feliz
08:26Tendré un hogar igual, no te preocupes
08:30Pero no te preocupes
08:32Tendré un hogar
08:34Y no te preocupes
08:36No te preocupes
08:38No te preocupes
08:40No te preocupes
08:42¿Estás bien segura de casarte?
08:46Ali me ama, lo sé
08:48Me pregunto si tú lo amas
08:51Seguro papá
08:53No, no entiendes
08:57¿Cuando lo ves tu corazón empieza a latir más rápido?
09:01¿Te quedas sin palabras cuando lo mires a los ojos?
09:03¿Te paralizas?
09:05¿Sientes mariposas en el estómago cuando no lo ves?
09:08¿Balbuceas después de verlo campeona?
09:12¿Quieres pasar el resto de tu vida con ese muchacho?
09:15Dime la verdad
09:17¿Ali es el dueño de tu corazón?
09:25¿Entonces por qué no lo dejas si sabe eso?
09:28¿No serás feliz con él?
09:30Voy a ser feliz papá
09:32Si hay alguien en este mundo que pueda hacerme feliz es Ali
09:36Estoy segura de eso
09:38Debes creerlo
09:39¿Cree lo que te digo?
09:41Hija no puedes mentirme, soy tu padre
09:43Hasta tus ojos me dicen lo que sientes
09:45Sé cuando tu pulso cambia
09:48Veo como miras a Ali campeona
09:52¿Podemos dejar este tema para después?
09:54Ali no te hace perder el aliento
09:56Mahir todavía vive dentro de tu corazón
10:00Papá por favor
10:03Ya no eres una niña
10:05Mírame a los ojos y sé honesta con tu padre
10:10Si Mahir estuviera vivo
10:13¿Aún así te casarías con Ali?
10:16Mahir
10:19Mahir se fue papá
10:21¿Qué esperas que hiciste?
10:23¿A mí?
10:25Mahir me duele así como te duele la muerte de mi madre
10:30Nunca olvidaré a Mahir así como tú nunca olvidarás a mi madre
10:35Pero la vida sigue adelante
10:39Eso lo sabes mejor que yo
10:44Y por eso
10:47Tenemos que seguir con nuestras vidas y nuestros amores
10:57Te dejaré en el trabajo
11:00No, tomaré el autobús papá
11:03Déjame llevarte hija
11:05No papá está muy lejos, iré sola
11:09De acuerdo hija
11:12Ten cuidado
11:14No te preocupes
11:40¿Así que te casarás con él?
11:44Así es
11:47La vida es corta
11:49Los pájaros vuelan
11:53¿Solo por eso?
12:09Mahir
12:40Buenos días muchacho
12:41Hola, buenos días
12:42Buenos días
12:43¿Qué tal Yusuf?
12:45Buenos días señores
12:46Buenos días Yusuf
12:58Tú ten amigo
12:59Gracias
13:01¿Cómo estás?
13:02Bien, ¿y tú?
13:04Bien, ¿y tú?
13:06Bien, ¿y tú?
13:08Tú ten amigo
13:09Gracias amigo
13:10De nada
13:16¿Qué hiciste?
13:17¿Viste el partido?
13:18¿Qué partido hombre?
13:20Que la tarea de un niño que la ropa del otro no tengo tiempo
13:24No recuerdo cómo terminé la cama
13:26Deja de quejarte mozo
13:28La mitad del mundo no tiene a nadie
13:31Yo lo entiendo
13:32Estamos solos señor Hasan
13:34No tenemos novia
13:35Ni una dulce mujer que nos reclame
13:37El mundo está mal repartido
13:39Yo quedaría por una noche sin niños
13:47Tenemos un cliente esperando
13:48¿Quién irá por él?
13:49¿Es tu turno Yusuf?
13:50Bueno, perdiste tu primer turno
13:52¿Puedes tomar el mío?
13:53Así te recuperas
13:54Anda amigo
13:55Gracias Yusuf
13:57¿Dirección?
13:58Calle Chasmes y 42
13:59Muy bien, hasta luego caballeros
14:06No
14:17Aparentemente no saben en qué lugar están trabajando
14:20La antigua dirección los mimaba y toleraba
14:22Pero las cosas cambiaron ahora
14:24Les aconsejo que a partir de hoy cuiden su comportamiento
14:27Cada uno recuperará las horas
14:29A partir de mañana los que no las recuperen
14:32Pueden empezar a buscar trabajo
14:34Si algo así vuelve a suceder
14:36En presencia de su nuevo jefe, el señor Kerem
14:39El precio será más alto que oír este discurso
14:41¿Me han entendido?
14:43Ahora vuelvan al trabajo
14:50Oh, señorita
14:52Qué honor tenerla aquí
14:53Buenos días, yo...
14:55¿Son horas de llegar?
14:56¿Sabe qué hora es?
14:57¿Cómo se atreve?
14:58Hablé con mi jefe y me dio permiso, señora Kilicim
15:01¿Y quién es su jefe?
15:03Soy yo, señora
15:05¿Usted la autorizó?
15:07Sí, señora Kilicim
15:08¿Por qué?
15:09Gihan se casará en dos días
15:11Le dimos permiso para los preparativos de la boda
15:15Y usted lo confirmó, señora
15:17Ya veo
15:19La felicito
15:22Ahora vuelva a su trabajo
15:29Señor, lo metí en un lío sin querer
15:32Perdóneme, por favor
15:33Está bien
15:35No es gran cosa, Gihan
15:36Pensé que no vendrías
15:38¿Por qué estás aquí?
15:39Solo tengo que hacer unas cosas antes de la boda
15:42Las haré terminando mi trabajo
15:44Ya veo
15:45Bueno
15:46El ambiente está un poco tenso aquí
15:48Será mejor que te mantengas fuera de la vista de la señora Kilicim
15:51Pasa inadvertida
15:53Está bien
15:54Nos vemos
15:57Voy
15:58Quiero que el señor Kerem vuelva para que nos relajemos
16:02Escuché que el señor es sumamente guapo
16:05Yo escuché que es peor que Kilicim
16:10Esto parece un verdadero infierno
16:13Sí, tienes razón
16:17¿Quién es ese Kerem?
16:19Todo el mundo habla de Kerem como si no hubiera otro tema
16:22¿Entonces no sabes quién es ese tipo?
16:25No
16:26¿Debería saberlo?
16:28Kerem es el otro socio que vendrá de los Estados Unidos
16:31Así que es el otro jefe
16:33¿Sí? ¿Hay otro jefe?
16:35Así es
16:37Y también es el prometido de la señora Kilicim
16:40¿Sí?
16:41Quien quiere que sea ese hombre
16:42Le está causando gran angustia a la señora Kilicim
16:45Lo único que ha hecho es gritarnos
16:47Mira, no sé qué pasará
16:49Dicen que incluso la señora Kilicim le tiene miedo
16:52Solo Dios sabe que nos espera
16:54Dios los crea y el diablo los junta, dicen
16:57Nos van a despedir
16:59Siempre te gusta hacer bromas y yo termino riendo
17:02Si nos echan, nos vamos juntas
17:22Amigos, dos sopas
17:26Gracias
17:32Te ves angustiado hoy, Muso
17:34¿Qué pasa? ¿Es algo malo?
17:36No, Yusuf, no es algo malo, pero...
17:39Estoy un poco preocupado por mi hija
17:41¿Por cuál?
17:43Claro, tengo tres
17:45Yihan
17:46¿Y por qué por ella?
17:47Porque se va a casar en dos días más
17:50Eso es lo correcto
17:52Está en edad de casarse
17:53Es genial
17:54Genial
17:56Yusuf, te preguntaré algo
17:58Si tuvieras una hija
18:01¿Qué harías si se casara con alguien que no ama?
18:04Respóndeme
18:06Creo que eso es algo muy complicado
18:09Lo es, Yusuf
18:11Por eso siento que la cabeza me revienta
18:13Y no lo resistiré mucho tiempo
18:16Mira, no quiero ofenderte
18:18Somos amigos hace muchísimos años
18:19Pero a veces no entiendo lo que hablas
18:22Entonces, ¿para qué me preguntas si no eres capaz de razonar nada?
18:25Mejor come
18:26No dejes que se te enfríe la sopa
18:34¿Cómo va todo?
18:35Cuéntame cada detalle
18:37Solo quedan dos días
18:39¿Estás nerviosa por la boda?
18:40Sí, mucho, Selma
18:42A medida que se acerca el día, me duele más el estómago
18:45¿Sí?
18:49Ese novio enamorado no deja de llamarte
18:51Que siempre sea así
18:52Eso es bueno
18:54Debo trabajar
18:55¿Te molesta si te dejo?
18:56Anda tranquila, voy enseguida
18:57Gracias, amiga
19:01¿Ali?
19:02¿Querida?
19:04¿Vamos a almorzar juntos?
19:06¿Qué me dices?
19:07Me encantaría, pero tengo muchas cosas que hacer en el trabajo
19:10¿Puedo invitarte a cenar esta noche?
19:12No es posible, porque te llevaré a otro lugar esta noche
19:15¿A dónde?
19:19Mi madre llamó
19:21Quiere hablar de nuestra boda
19:23Ella nos invitó
19:24Quiere que cenemos juntos
19:29¿Ahora quiere verme?
19:31Sí
19:32Por eso te invité a almorzar, cariño
19:35Tenía planeado decírtelo suavemente durante el postre
19:39Bueno, entonces iremos
19:41Eres genial y muy generosa
19:43Muchas gracias
19:45Me haces muy feliz
19:46Te recojo después del trabajo
19:48Iré por ti
19:49Amadísima y futura esposa
19:50Te mando muchos besos
19:52Te amo, cariño
19:53Nos vemos
19:54Bien, nos vemos
19:57Entrenar por la tarde es divertido
20:00Me hace bien después del trabajo
20:01Me desahogo
20:03Por eso prefiero este horario
20:05¿Tú trotando?
20:07Kerem es culpable
20:08Aunque esto no sea tan divertido como Central Park
20:11Sirve para ejercitarse
20:13¿Cómo es Kerem?
20:14Háblame un poco sobre él
20:17¿Cómo es él?
20:19No sé cómo decirlo
20:23Es uno de los hombres más brillantes que he conocido
20:30Inteligente y trabajador
20:35Es exitoso en su trabajo
20:38No tolera ningún tipo de error
20:42Es honesto y directo
20:45Es genial y guapo
20:49¿Qué más puedo decir?
20:50Kerem es un tipo perfecto
20:53¿En serio?
20:54¿No tiene ninguna debilidad?
20:58No, primo, él es perfecto
21:02Creo que la muerte tiene ciega
21:04Cuando conozcas a Kerem
21:05Te darás cuenta que digo la verdad
21:08¿Y cuándo llegará?
21:09Mañana, muy temprano
21:11Uf, no podré dormir por la emoción
21:14Vaya, prima
21:15Jamás te había visto tan entusiasmada por un hombre
21:19Hay una primera vez, Teo
21:25¿Papá?
21:26Hola, campeona
21:27Llamo para avisarte que no cenaré con ustedes esta noche
21:30¿Por qué, hija? ¿Pasó algo?
21:32No, me reuniré con Ali
21:36Comprendo, está bien
21:38Papá
21:39Está bien, no dije nada, que disfrutes
21:42Por favor, no llegues tarde
21:43De lo contrario, me preocupo
21:45No llegaré tarde, papá
21:46No te preocupes
21:50Ay, papá
21:52Eres como un niño
21:53¿Cómo está, señor Avni?
21:55Hola, buenas tardes
21:56Deme dos kilos de naranjas y manzanas
21:58Bien
22:01Ah, supe la buena noticia
22:03Su hija se va a casar
22:04Lo felicito
22:06Es verdad, gracias
22:09Si fuera por mí, no la dejaría, pero...
22:11Nadie me lo preguntó
22:13¿Qué dice?
22:14Nada, nada importante
22:16Ahí tiene, dos kilos
22:17Gracias, señor Avni, es muy amable
22:19Nos vemos
22:20Adiós
22:37Discúlpeme, señorita
22:38¿Puedo llevarla, si me lo permite?
22:40No es posible, porque...
22:42Estoy esperando a mi novio
22:43¿De verdad?
22:45Qué lástima
22:47¡Oye!
22:53Entra
22:55¿Ibas a dejarme ahí parada?
22:57Nunca te dejaría
22:59¿Cómo estás?
23:01Bien, ¿y tú?
23:02Excelente
23:08Espero que no hayas esperado mucho
23:10No, acabo de salir del trabajo
23:11¿Te ves cansada?
23:13¿Te hicieron trabajar mucho?
23:15Quería terminar todo antes de la boda
23:17Bien pensado
23:19Quedan dos días
23:21Solo dos días
23:25¿Y?
23:29¿Por qué quiere verme la señora Zevnem?
23:31¿Ella te adelantó algo?
23:35No, amor, no sé
23:37Ella está muy cansada
23:38No, amor, no sé
23:40Ella no dijo nada
23:42Pero...
23:44Sé que está trabajando muy duro
23:46Para dejar nuestra casa hermosa
23:48Créeme, está muy emocionada
23:50Trabaja como un castor
23:52Te juro que trabaja en eso todos los días sin parar
23:54Así es
23:56Se preocupa tanto que recién podremos ver la casa después de casarnos
24:03¿Cómo van las cosas en el trabajo?
24:05Dime
24:06Supongo que hay urgencias
24:07Ya que fuiste a trabajar hoy
24:09Ha sido un desastre desde que llegaron los nuevos dueños
24:13Pero pronto todo estará bien
24:15Qué bueno, amor
24:29Buen provecho
24:31Muchas gracias
24:35Yihan, ¿qué te pasa, querida?
24:37Apenas probaste la comida
24:39Creo que estoy un poco cansada
24:41Pero todo estaba delicioso
24:43Gracias
24:45Las cortinas que encargué llegaron hoy en la tarde
24:47La tela que elegí es muy refinada
24:49Estoy segura que te va a encantar
24:52Con todo esto quedé muy agotada, pero...
24:55Da lo mismo
24:57Haría cualquier cosa por mi amado Ali
24:59Se ha tomado muchas molestias
25:02Me gustaría darle las gracias
25:04Preocuparnos por usted es lo normal
25:05Este es nuestro deber
25:07Todo es para su felicidad
25:09Dime, Yihan
25:11¿Cómo van las cosas en tu trabajo, querida?
25:13Estamos más ocupados que nunca
25:15Porque la compañía cambió de dueños
25:17Ali también está ocupado
25:19Al igual que tú
25:21Si trabajan tanto, no veo cómo se reservaran el tiempo
25:23Para estar el uno con el otro
25:25Ali es el que debe trabajar como el hombre de la casa
25:27Sería mucho mejor si tú dejaras tu trabajo, Yihan
25:35Mamá, los tiempos cambiaron
25:37¿Verdad?
25:39Ya somos adultos
25:41Y somos capaces de organizarnos
25:43Para reservar tiempo de calidad
25:45No debes preocuparte
25:47Cuéntanos, Yihan
25:49¿Cómo están todos tus hermanos?
25:51Y el señor Musafer
25:53Todos muy bien
25:55Maravilloso
25:57Bueno, ¿qué hay de ti, Yihan?
25:59Digo, ¿tu salud cómo está?
26:05Bien
26:07Lo malo quedó en el pasado
26:09Ah, qué alegría
26:11Ali dijo que verías a tu médico estos días
26:16¿Cuándo es que tienes que verlo?
26:18Mañana
26:20Solo se trata de un chequeo de rutina
26:24Yihan, me gustaría ir contigo a ver a tu médico
26:27Si no te importa
26:29Somos una familia, ¿verdad?
26:31Y me gustaría estar ahí para ti
26:33Mamá, no es apropiado
26:35¿No crees?
26:37No necesitas acompañarla
26:39No veo qué tiene de malo
26:41Ali
26:46No veo el problema en que me acompañe
26:48Está bien, genial
26:50¿Nos encontramos en el hospital mañana?
26:52Sí
26:54¿A dónde?
26:55Eh, ¿nos encontramos en el hospital mañana?
26:58Eh, bueno
27:00¿Podrían disculparme?
27:02Los preparativos de la boda me tienen muy agotada
27:06Muchas gracias por la cena
27:08Fue un placer tenerte aquí
27:10Lleva a Yihan a su casa, Ali
27:26Elif
27:28¿Por qué aún sigues ahí vestida?
27:31Lo olvidé
27:33Ve a ponerte el pijama
27:35Dame un minuto más
27:37Elif, dame ya ese teléfono
27:39No olvides quitarte el maquillaje
27:41Está bien
27:43Hola, cariño
27:45Déjate leer y ponte a dormir
27:47Está bien
27:49Elif
27:51Elif
27:53Elif
27:55Ahora duérmete
28:06Que descanses
28:08Tú también, hermana
28:11Hermana
28:13Encontré esto en el armario
28:26Elif
28:28Elif
28:30Elif
28:32Elif
28:34Elif
28:36Elif
28:38Elif
28:40Elif
28:42Elif
28:44Elif
28:46Elif
28:48Elif
28:50Elif
28:52Elif
28:53Elif
28:55Elif
28:57Elif
28:59Elif
29:01Elif
29:03Elif
29:05Elif
29:07Elif
29:09Elif
29:11Elif
29:13Elif
29:15Elif
29:17Elif
29:19Elif
29:21Elif
29:23Elif
29:25Elif
29:31A veces es muy fácil hablar contigo
29:34¿Es verdad?
29:36A veces ni siquiera yo me soporto
29:39¿Fue tan fácil?
29:41Hacierte sonreír
29:43Hacerte sonreír
29:46Si me dices que sí, seré el jefe del hogar
29:49y te haré lavar mis calcetines
29:51¡No! tú lavarás tus propios calcetines
29:53Si me dices que sí, tendré superpoderes, y te cuidaré por siempre
30:24Quiero hacer feliz a la gente que no conozco
30:28¿Quieres una flor?
30:29Gracias
30:30De nada
30:31Que tengas un buen día
30:33¿Quieres una flor?
30:34Muchas gracias
30:36¿Quieres una flor?
30:53Buenos días
31:08¿Papá, tía?
31:14Amiga
31:16Todo lo que hice con Mahir
31:20Nuestras historias
31:23Nuestros recuerdos
31:27Todo está en esta caja
31:34Yihan, amiga
31:37No lo hagas, por favor
31:39Hablamos de esto
31:41Por favor, no te angusties
31:44Mira, han pasado años
31:46Es hora de que lo superes
31:52Si no lo hubiese dejado salir de esa cabaña
31:56Si lo hubiera detenido
31:59Si lo hubiera retenido
32:06Mahir
32:08Mahir
32:12Seguiría con vida
32:19No fue tu culpa
32:21Mahir tenía que ir en busca de ayuda, amiga
32:24Su destino era ese
32:27Lo habría hecho de todas formas, no importa lo que le dijeras ese día
32:34No sigas atormentándote
32:37No puedes cambiar tu destino aunque quieras
32:43¿Por eso te vas a casar?
32:48Mientras tu mente, tu alma y tu corazón están llenos de Mahir
32:54Te casarás con Ali para castigarte, ¿es eso?
33:05Te conozco
33:07Ali no es lo mejor para ti
33:13Yo creo que solo lo haces para castigarte
33:16Pero siempre existe otro camino
33:21Seré feliz, papá, tía
33:25Casarme es una manera de ser feliz
33:28Formar una familia para recuperarme
33:32Yo debo volver a pararme
33:34Elif, Deniz y Eda me necesitan
33:40Cuando mamá, cuando la perdimos
33:45Ali estuvo conmigo todo el tiempo
33:49Yo siento que mi vida volverá a la normalidad
33:52Tengo que trabajar, tengo que casarme
33:55Debo tener a mis propios hijos
33:58La vida será más fácil bajo esas condiciones
34:05Para toda mi familia
34:08También para mí
34:19Recordar a Mahir puede que me haya robado la tranquilidad
34:25Pero estaré bien
34:29Sé que me recuperaré
34:35Amiga mía, sabes que te quiero
34:37Pero por mucho que lo intente no logro compartir tu elección
34:40Aún así respeto lo que dices
34:44Pero siempre diré
34:47Que nuestra vida la elegimos, cariño
34:53Gracias, papá, tía
34:58Gracias por escucharme
35:01¿Te ofrezco un café?
35:04Sabes, el café hace maravillas
35:07Pero tú lo preparas
35:09Está bien, yo lo prepararé
36:01No ha llegado todavía
36:07Ten paciencia, mamá. Llegará
36:16Anoche fuimos a ese café con Onat después de que te fuiste
36:19Y luego a casa de Sevgi
36:25Aterricé en Estambul. Nos vemos en casa
36:28Bienvenido, mi amor. Aquí te espero
36:31¿Supongo que es él?
36:33Ya llegó
36:36Finalmente conoceremos a Kerem
36:41Bienvenido, señor Kerem
36:57¿Guardó su equipaje?
37:09Yo lo hago
37:13¿En qué te devolverás?
37:15En autobús, señor Kerem. No se preocupe
37:18¿Puedo llevarte a donde quieras ir?
37:21¿Qué dice? No entiendo a qué se refiere
37:24Digo que te llevaré a donde quieras
37:27Sí
37:47Ali
37:49Papá, tía me invitó a un café
37:52Olvidé nuestra cita
37:54Voy para allá
37:57Papá, tía, lo siento. Debo irme
37:59¿Qué hay del café?
38:00Será en otro momento. Tengo una cita con mi médico y lo olvidé por completo
38:05Papá, tía
38:07¿Puedes hacerme un gran favor?
38:11Cuida la caja por mí
38:13Por supuesto. No te preocupes por ella
38:15Gracias
38:16Nos vemos, amiga
38:27Llegó Kerem
38:29Trajeron un paquete para usted, señora
38:32Falsa alarma, amiguita
38:37Déjate reírte de mí y ahora dime, ¿cómo estás?
38:41¿Cómo estás?
38:42Bien
38:43¿Cómo estás?
38:44Bien
38:45¿Cómo estás?
38:46Bien
38:47¿Cómo estás?
38:48Bien
38:49¿Cómo estás?
38:50Bien
38:51¿Cómo estás?
38:52Bien
38:53¿Cómo estás?
38:54Bien
38:55Déjate reírte de mí y ahora dime, ¿cómo me veo?
38:59Tan hermosa como siempre
39:25¿Margie?
39:40¿Qué hiciste?
39:41Morirá todo
39:42No fue mi intención
39:56¡Margie!
40:14¿Eras tú, Margie?
40:18¿Podría ser posible?
40:21Margie, ¿dónde estás?
40:25Tal vez me estoy volviendo loca, ¿qué me está pasando?
40:33¿Dónde te metiste, Kerem?
40:40¿Por qué no has llegado, amor?
40:49No puedo creer lo que veo
40:51No te reconozco
40:53¿Por qué?
40:54¿No lo ves?
40:55Miles de tipos te persiguieron toda tu vida
40:57A ninguno lo miraste
40:59Ahora mueres de amor como un adolescente
41:01Me cuesta creerlo
41:07Cuanto más te veo así, más curiosidad tengo
41:10¿Cómo se conocieron?
41:12No lo vas a creer, fue un umbarapestoso
41:14No puede ser
41:15¿Es una broma?
41:17Es verdad
41:19Era mi último año en la universidad
41:21Estaba abrumada por los exámenes
41:23Estaba con depresión
41:25Para bajar la tensión tomé la costumbre de ir a un bar de mala muerte
41:29Un día aparecieron dos tipos y empezaron a mirarme
41:32Primero no me importó, pero luego se emborracharon
41:35Yo estaba sola, se sentaron en mi mesa y los tipos empezaron a molestarme
41:40Yo quería escapar
41:42Yo fui a cántaros afuera
41:44Las calles estaban vacías, temía que me persiguieran si me iba
41:48Estaba atrapada en ese lugar, no podía escapar
41:50En ese momento un hombre me dijo
41:53Señorita, ¿está bien?
41:56Me di vuelta y vi a un hombre magnífico
41:59Yo pensé, estoy sola y necesito que alguien me ayude
42:03Así que confié en él
42:05Le dije que ese lugar era horrible y que nos fuéramos a otra parte
42:09Le tomé la mano y salimos de ahí
42:13Luego caminamos bajo la lluvia toda la noche
42:17Nunca pensé que podría enamorarme de un hombre
42:21Pero me enamoré de él en cuanto vi sus ojos
42:24Y nunca más nos separamos
42:27Así fue como conocí al amor de mi vida, Teo
42:31Vaya prima
42:33Está aquí, yo abriré la puerta
42:36¡Yo abriré!
42:38Bienvenido
42:40Mi amor
42:43Te extrañé tanto
42:45Yo también te extrañé
42:47Entra, entra
42:50Llegó finalmente
42:52Bienvenido, Kerem, soy Teoman
42:54Un placer conocerte
42:56Gracias a esta mujer que me ayudó a salir de ese lugar
42:59Teo
43:01Teo
43:03Teo
43:05Teo
43:07Es un placer, siento que te conozco
43:09Ella habla mucho de ti
43:11¿Me pasa lo mismo que a ti?
43:13Desde que volvió, ella no hace otra cosa que hablar de ti
43:16Bueno, espero que hayan sido cosas buenas
43:18Las mejores
43:20Sin duda tendremos ocasión de conversar y conocernos
43:23Ahora los dejaré a solas
43:25Hasta luego, Kerem
43:27Adiós, primo
43:30No puedo creer que estés aquí, te extrañé tanto
43:35Yo también te extrañé
43:37Ya estoy aquí
44:08Teo
44:10Teo
44:12Teo
44:14Teo
44:16Teo
44:18Teo
44:20Teo
44:22Teo
44:24Teo
44:26Teo
44:28Teo
44:30Teo
44:32Teo
44:34Teo
44:35Teo
44:37Teo
44:39Teo
44:41Teo
44:43Teo
44:45Teo
44:47Teo
44:49Teo
44:51Teo
44:53Teo
44:55Teo
44:59Ten
45:02Este es mi regalo
45:06No tenías que hacerlo
45:13Una libélula, ¿no?
45:17Para que haga milagros y te proteja
45:20No necesito milagros, pero...
45:23Este collar es hermoso, muchas gracias
45:25De nada
45:30No lo pierdas
45:35Siempre estará conmigo
45:51Jehan
45:53¿Dónde estás, querida?
45:55Yo...
45:57Llegaré en un minuto
45:59Está bien
46:01¿Por qué no me dices dónde estás?
46:03Podría ir a recogerte, no es problema
46:05No es necesario, estoy cerca del hospital
46:07Gracias, cariño
46:09Está bien, está bien, querida
46:11Estamos en la entrada del hospital
46:13Mi madre y yo te esperamos
46:20¿Qué estás haciendo?
46:24Te casarás mañana, reacciona
46:32¿Dónde está?
46:34Viene en camino
46:36Llegará enseguida
46:41¿Qué harás a la salida?
46:43Debo ir a mi casa
46:46Ya cumpliste 18 años
46:48Abrió un nuevo café, vamos a conocerlo
46:51Está bien, me encantaría ir
46:53¿Dónde está?
46:55En esta calle, a 500 metros de aquí
46:57¿Chicas? ¿Quieren un café?
46:59Ahora vayan a hacer su trabajo
47:01Limpien sus utensilios
47:03Sí
47:08Me pregunto a quién le va a gritar
47:10cuando me vaya
47:18Hasta que finalmente llegó
47:21¿Jehan?
47:23¿Estás bien?
47:26Mírame, cariño
47:28Te ves muy pálida
47:30Estoy bien, Ali, no te preocupes
47:32Estaba algo nerviosa
47:34porque venía muy atrasada
47:37¿Estás segura?
47:39Ya me conoces
47:41No nos atrasemos más
47:44Bueno, vamos
47:48¿Cómo estás, Jehan? Qué bueno verte
47:50Lo mismo digo, ¿cómo está?
47:52Estoy bien, gracias, pero entremos
47:54Oye, queremos darte
48:00Hola, Serdar
48:02Señor Teoman, bienvenido
48:04Muchas gracias
48:06Hace tanto tiempo que no venía por acá
48:08Estaba de viaje, fuera del país
48:10Me alegro por usted, señor Teoman
48:12Tengo poco tiempo, así que solo arreglen mi barba
48:14Y también necesito la manicura
48:16Por supuesto, señor
48:18Tú, Mustafa, ven aquí
48:21¿Ese chico te gusta?
48:23No
48:29No
48:43¿Y cómo está ella, doctor?
48:51Jehan
48:55No lo esperaba
48:57Estás mucho mejor
48:59¿De verdad?
49:01Felicidades
49:06Como esperábamos, la enfermedad dejó de progresar
49:09La enfermedad se detuvo
49:11Todo parece bastante estable
49:14Y díganos qué pasará en el futuro
49:17Digo, ¿esta enfermedad desaparecerá por completo?
49:20Mamá
49:24Bueno, no puedo saber lo que pasará en el futuro
49:27Y tampoco
49:29Puedo garantizar que todo terminará
49:31Pero
49:33La situación parece bastante estable
49:36Deberían disfrutar la estabilidad de hoy
49:40Y no pensar en el mañana
49:44Me consta
49:46Que Jehan ha luchado durante muchos años
49:48Por llegar al resultado de este momento
49:51Esto es gracias a usted
49:54Porque si no lo tuviera
49:56No hice nada, Jehan
49:58Si no te hubieras aferrado tan fuerte a la vida
50:01Esto no habría pasado
50:05Si me disculpan
50:07Me gustaría estar a solas con mi paciente un momento
50:10Por supuesto, doctor
50:12Mamá, salgamos
50:14Cariño, te estaremos esperando afuera
50:18Vamos, mamá
50:28Jehan
50:30Tus exámenes son alentadores
50:33Sin embargo
50:35Yo no te veo bien
50:37Te ves un poco triste
50:39¿Pasa algo?
50:43No pasó nada
50:46Pero
50:48En realidad
50:51No es nada
50:53Deben ser los nervios de la boda, doctor
50:55Muy bien
50:57Eso espero
51:00Entonces
51:02Te deseo mucha felicidad en tu matrimonio
51:05Siempre debes cuidarte
51:07¿De acuerdo?
51:09Dale un abrazo a tu padre
51:11Yo se lo daré
51:13Muchas gracias
51:15De nada
51:24Gracias