Les forces obscures
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
03:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
04:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
05:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
06:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
06:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
08:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
08:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
08:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
09:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
09:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
09:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
09:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
09:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
09:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
10:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
10:14Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
10:24Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
10:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
10:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
10:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
11:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
11:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
11:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
11:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
11:42Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
11:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
12:02Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
12:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
12:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
12:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
13:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
13:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
13:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
14:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
14:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
15:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
16:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
16:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
17:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
17:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
18:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
18:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
19:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
19:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
20:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
20:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
21:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
21:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
22:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
22:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
23:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
23:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
24:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
24:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
25:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
25:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
26:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
26:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
27:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
27:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
28:10En réalité, je me demande qui mène la danse à Cloverdale. Qu'est-ce qui peut massacrer les gens avec une telle férocité, voilà la question. Mon devoir est d'informer mes lecteurs.
28:21Les bêtes sauvages foisonnent dans le coin.
28:23J'ai parlé au docteur Cohen, ce n'est pas l'œuvre d'un animal.
28:27Et vous êtes de son avis ?
28:29Écrivez ce que vous voulez, monsieur Lytton. Comme d'habitude.
28:32Vous lisez donc mes articles, shérif chifflaté.
28:35Est-ce que vous saviez que jadis, il y avait déjà eu des antécédents à Cloverdale ?
28:41Le meurtre, violences se sont perpétrées.
28:45Et puis les gens tombèrent malades sans aucune raison apparente.
28:49Des corps ont été retrouvés, dépecés, écrasés.
28:53Comme sur la route de Sturgess, vous vous rappelez ?
28:58Non, je ne m'en souviens pas.
29:01Vous avez de la famille là-bas.
29:03En fait, j'ai appris que tout ce désordre venait d'un projet de forage pétrolier dans les années 30.
29:08C'est là que tout a commencé.
29:12Comme cette force obscure qui hante Cloverdale.
29:15Vous savez, celle dont vous ne voulez pas parler.
29:17Monsieur Lytton, ces comérages ne font qu'alimenter la peur des faibles d'esprit.
29:22Comme votre père.
29:24Vous ne connaissiez pas mon père.
29:26Et vous, vous le connaissiez.
29:28Qu'avez-vous dit à ce sujet quand on vous a retrouvés là-bas ?
29:31Cette force obscure, c'est ça ?
29:33C'est encore logé dans votre mémoire.
29:36Ça doit être dur de vivre avec tous ces souvenirs.
29:39Revoir tous ses proches mourir quand vous étiez enfant.
29:44Un sujet, pourriez-vous m'éclairer ?
29:46Vous êtes un fouille-merde, monsieur Lytton.
29:48Déposez ça là, merci.
29:50Pourquoi quelqu'un peut-il avoir tellement besoin de toutes ces caméras de surveillance
29:54alors qu'il en possède déjà une flopée ?
29:56Si ce n'est qu'il craint quelque chose.
29:58Vous craignez peut-être un monstre.
30:00Ou peut-être attendez-vous impatiemment qu'il veuille manifester sa colère
30:04comme il l'a démontré sur la route de Sturges.
30:07Lytton, foutez-moi la paix.
30:09Refuser l'évidence équivaut à s'auto-détruire.
30:12Vous avez raison.
30:14Vous avez raison.
30:16Refuser l'évidence équivaut à s'auto-détruire.
30:46Refuser l'évidence équivaut à s'auto-détruire.
31:16Refuser l'évidence équivaut à s'auto-détruire.
31:46Refuser l'évidence équivaut à s'auto-détruire.
32:17À cet instant, j'ai su qu'il n'avait pas de rêve.
32:21Il savait qu'il ne pourrait pas les réaliser.
32:46Plus tard...
33:05Sturges était à 60 km au sud de Cloverdale,
33:08avant qu'elle ne devienne une ville fantôme.
33:12Je me souviens de ce que l'on disait quand j'étais petit.
33:16Ça a commencé par un gros orage.
33:18La tempête a décimé une grande partie de la population.
33:22Voisins et amis devinrent ennemis.
33:24Ils transformèrent leur peur en violence.
33:27Tous furent dévorés par la haine.
33:30La version officielle précise que le village a périclité
33:33quand les puits de pétrole se sont tarés.
33:38200 000 personnes sont mortes dans des conditions atroces.
33:43Des témoins parlent d'une force surnaturelle.
33:47Ensuite, le phénomène s'est arrêté.
33:50Les rescapés ont pris la fuite,
33:52certains vers Cloverdale, comme mes parents.
33:58Cette force obscure a anéanti toute la ville.
34:16C'est une pêche miraculeuse.
34:19Tu n'es plus fort, il va s'échapper.
34:21Venez m'aider, les amis.
34:26On va pouvoir donner à manger à toute la famille avec celui-là.
34:36Allô ?
34:37Oui, c'est moi.
34:42Écoute, je pensais fêter ton anniversaire avec le petit demain.
34:45Ça ferait tellement plaisir à Mike. Il a une surprise pour son père.
34:49Je veux que tu quittes la ville avec Mike immédiatement.
34:52Qu'est-ce qui se passe ?
34:54Mon père savait qu'une chose voulait le tuer.
34:58Comment ? Quelle chose ? Je ne comprends pas.
35:01Il avait découvert quelque chose de malsain à Cloverdale.
35:03Une chose qui venait de Sturgess,
35:05et qui a causé le massacre en 59.
35:07Il a libéré cette chose, et cette chose l'a suivie.
35:10Et c'est reparti.
35:12Ils ont déménagé, mais la chose les a retrouvés.
35:14C'est ce qu'il a dit cette nuit-là. Elle m'a retrouvé.
35:18Tu comprends pourquoi on ne peut pas vivre ensemble ?
35:20Tu n'écoutes que toi.
35:22Emmène Mike et retrouvez-moi à la station d'essence dans une heure.
35:28Une seconde. Mike, baisse le son, tu veux ?
35:30J'aime bien quand c'est fort.
35:31Tu baisses le son tout de suite ou plus de télé,
35:33et je ne plaisante pas, tu le sais.
35:42Kevin ?
35:44Kevin ?
35:46Dina ?
35:48Allô ?
35:50Allô ?
36:01Quoi ?
36:02Dina, je pense que la chose se manifeste avec la tempête.
36:04On s'en fout de tes conneries.
36:06Tout ce qui est arrivé est de ta faute.
36:08Tu effraies tout le village,
36:11tu terrorises même ton propre enfant.
36:13Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
36:14Toi, ferme-la !
36:16Dina, je veux parler à Mike maintenant.
36:18Fous-nous la paix, Kevin.
36:20Tu es égoïste, tu rapportes tout à toi,
36:22et je crains qu'un jour ton fils finisse par te ressembler.
36:24Mais maman !
36:25Toi, je t'ai dit de la fermer !
36:27Dina, passe-moi Mike. Tu m'entends ?
36:32Dina ?
36:34Dina, tu m'entends ?
36:35Passe-moi Mike tout de suite.
36:37Non !
36:38Merde.
36:41Dina ?
36:43Mike ?
36:44Non !
36:45Mike !
36:46Où est ta mère ?
36:47Kevin, je t'ai dit de foutre-nous la paix !
36:51Dina !
36:52Dina !
36:53Dina !
36:57Dina !
37:00Dina !
37:01Dina !
37:02Dina !
37:03Dina !
37:04Dina !
37:05Dina !
37:06Dina !
37:07Dina !
37:08Dina !
37:22On va tous sur la voiture.
37:23Allez Mike, vite, dépêche-toi.
37:38Dina ?
37:39Mike ?
37:40Dina ?
37:41Dina ?
37:42Mike ?
37:44Mike ?
38:05Je suis désolée.
38:06C'est un sacré bordel, ici. Les gens sont devenus complètement dingues.
38:09D'accord, tiens bon, je dépose Dina et Mike à la maison,
38:12et j'arrive tout de suite, tu m'entends ?
38:14J'ai jamais vu une panique pareille de ma vie.
38:16Alors, qu'est-ce que je fais ?
38:18Personne ne m'écoute. Je ne sais plus quoi faire, moi.
38:20Et je t'avoue que je commence à avoir vraiment la trouille.
38:22Je suis complètement dépassé, Kévin.
38:24Strauss, écoute-moi.
38:25Kévin, ramène-toi tout de suite.
38:27Kévin ?
38:28Strauss ?
38:29Strauss ?
38:30Kévin ?
38:31Strauss ?
38:32Strauss ?
38:33Kévin ?
38:34Strauss ?
38:35Kévin ?
38:36Oh, merde ! Kévin !
38:45Pardonnez mes péchés à mon père.
38:47Ça fait un mois que je ne me suis pas confessé.
38:51Je vous écoute, mon fils.
38:54Il se passe pas mal de choses bizarres ici,
38:56et je n'ai pas beaucoup de temps,
38:58mais il fallait absolument que je vous en parle.
39:01N'ayez aucune crainte.
39:04Continuez, ignorez-les.
39:08Cloverdale était une petite ville tranquille et paisible,
39:13mais ces temps-ci, c'est devenu la folie.
39:17Maintenant, elle est en proie au désordre total,
39:19et dans les rues, c'est devenu l'anarchie.
39:22Tout le monde s'agresse, il y a même eu des morts.
39:25C'est le chaos, mon père.
39:28Je ne sais plus quoi faire.
39:31J'avoue mon impuissance, je ne suis pas à la hauteur.
39:35Est-ce que Dieu voudra bien me pardonner ?
39:39Excusez-moi.
39:45Non, Kévin, pas si vite.
39:48Attends, j'espère que tu plaisantes, tu vas me laisser...
39:52Tu veux que je fasse évacuer toute la ville ?
39:55Non, c'est impossible, je ne peux pas, personne ne m'écoutera.
40:00Allô ?
40:04Merde !
40:06Pardon, mon père.
40:11Bien.
40:13C'est difficile pour moi d'admettre mes fautes.
40:16Et en plus, je suis sûr que vous pensez que je délire.
40:20Mais tout ce que je peux vous dire, c'est que je suis terrorisé.
40:24Cette population est en plein délire.
40:26Je n'ai plus aucune autorité sur elle.
40:29Parfois, j'ai le sentiment que les gens me prennent pour un rigolo.
40:32Même mon ex, elle me trouve immature,
40:34parce que j'ai voulu regagner son cœur avec Nekilora.
40:39Qui ça ?
40:40Nekilora ?
40:42C'est un personnage de BD que j'ai créé.
40:44Une sorte de Mickey Mouse, sauf que lui, il chante.
40:48Vous avez essayé de reconquérir votre ex-fiancée
40:53avec un rat de bande dessinée ?
40:56Oui.
40:59Ah !
41:02Je comprends qu'elle vous ait quitté.
41:10Oh, quel crétin.
41:28C'est un mec.
41:31Oh, putain !
41:44Lâchez ça !
41:46Qu'est-ce que vous faites chez moi ?
41:47On n'est plus en sécurité !
41:49On vous tire dessus, les routes sont bloquées, mais qu'est-ce qui se passe, shérif ?
41:52Et ma femme a essayé de m'assassiner.
41:54Qu'est-ce qu'il se passe, shérif ?
41:55Et ma femme a essayé de m'assassiner.
41:58Elle s'est tranchée la gorge.
41:59Ils ont tous perdu la tête, shérif.
42:01Harlan traque les gens avec sa hache et vous laissez faire ça.
42:04Il a fallu se battre pour arriver ici.
42:06Vous êtes notre shérif.
42:07Vous avez prêté serment pour nous protéger.
42:09Et nous avons besoin de vous.
42:11Ferme ta grande gueule, Marie !
42:12Ferme-la toi-même, Lennie !
42:13Arrêtez-la !
42:14Arrêtez !
42:19Ça suffit.
42:20Arrêtez !
42:22J'ai dit, ça suffit.
42:24Je veux que tout le monde descende.
42:26Allez.
42:27Je vais verrouiller la porte, vous serez tous en sécurité en bas.
42:30Allez-y, descendez.
42:34Et surtout, restez calmes.
42:37Ne nous abandonnez pas, shérif.
42:41Vous avez tous une arme.
42:43Si quelqu'un tente d'entrer, n'hésitez pas à l'utiliser.
42:46Ne me laissez pas avec ces gens, je vous en prie.
42:49C'est l'endroit le plus sûr pour vous.
42:54Je vous en prie.
43:10Restez pas là.
43:11Tu emmènes Mike dans sa chambre.
43:13Allez-y tout de suite.
43:14Papa, je veux rester avec toi.
43:18Je veux que tu m'écoutes attentivement.
43:20Tu vas monter dans ta chambre.
43:22Tu vas être très sage.
43:23Je veux que tu prêtes soin de ta maman, elle est très peur.
43:26Tu peux faire ça pour moi ?
43:28Bien, vas-y, monte maintenant.
43:49Ça va aller.
43:54Tout à l'heure, dans la cabane,
43:56j'étais comme...
43:59envoûtée.
44:04Si cette chose était en moi,
44:06et si je faisais du mal à Mike,
44:09sans le savoir...
44:10Non.
44:11Cette chose ne poursuit que les gens qui sont vulnérables.
44:14Les personnes faibles.
44:17Et à ma connaissance, tu ne fais pas partie de ces gens-là.
44:23Peut-être que tu ne me connais pas si bien.
44:53N'aie pas peur.
44:58Je suis là.
45:14Viens près de moi.
45:23Viens près de moi.
45:54Je veux sortir d'ici !
45:56Ouvrez cette porte !
45:57Un otage arrive !
45:59Il va nous tuer !
46:01Aidez-moi, je veux sortir d'ici, s'il vous plaît !
46:04Aidez-moi !
46:10Pourquoi vous venez de la fermer ?
46:15Vous allez la fermer ?
46:17Vous allez la boucler une fois pour toutes ?
46:24Vous allez la fermer !
46:27Au corps !
46:29Au corps ! Au corps ! Au corps !
46:33Ferme ta gueule, Marie !
46:35Et s'en fiche pas de mon chemin, espèce de garce !
46:37– Ça fait très bien ! – Je crois que vous devriez l'écouter.
46:48Laissez-moi sortir, je vous en prie, chérie !
46:51Laissez-moi, chérie, je vous en supplie !
46:53Ouvrez-moi, votre Dieu !
46:54Ouvrez cette porte, chérie !
46:56Aidez-moi ! Oh, mon Dieu, aidez-moi !
47:09Kevin ?
47:15Dina.
47:18Viens là, ma chérie.
47:21Dina.
47:24Tu sais, jamais je te ferai de mal.
47:26Tu le sais, n'est-ce pas ?
47:32– Mike, ferme la porte ! – Mais qu'est-ce qu'il y a ?
47:36Qu'est-ce qui t'arrive, hein ?
47:39Je te dis que je te ferai pas de mal.
47:41Tu comprends ou non ? Reviens ici !
47:47Ouvrez, Kevin !
47:49Ouvrez cette porte !
47:52Ouvrez cette porte !
47:53Tu vas ouvrir, Kevin !
47:54Kevin !
47:56Kevin !
47:58Mon frère a voulu me tuer, et ma femme a voulu m'agresser !
48:01Tu savais que tout ça allait arriver !
48:03C'est ta famille qui a ramené cette malédiction, pas vrai ?
48:05Ils l'ont introduite ici, et maintenant c'est le bordel partout !
48:08Cette chose te veut, c'est pas après nous qu'elle en a !
48:11Alors tu vas me laisser entrer tout de suite, fils de pute !
48:13Ouvre cette porte !
48:18Ça suffit ! Arrêtez !
48:20Ça suffit !
48:22Tina !
48:24Arrêtez ! Arrêtez !
48:30N'aie pas peur.
48:31Ouvre cette putain de porte, Tina !
48:40Tina, chérie, ouvre la porte.
48:43Je t'en prie, ouvre-moi.
48:45Excuse-moi pour tout à l'heure.
48:47Je voulais juste...
48:50Ouvre, Tina.
48:51Calme-toi. Reste là.
48:54– Calme-toi. – Mon trésor.
48:56Allez, ouvre-moi la porte.
48:58Viens vite. Lâche-toi.
49:02Tina !
49:05Viens vite, mon frère !
49:06Tina, s'il te plaît, ouvre cette porte !
49:10Tu vas l'ouvrir, cette putain de porte ?
49:13Sale bruit de porte !
49:20Oh...
49:22Oh...
49:29J'arrive !
49:32Sortez ! Allez, sortez !
49:36Il faut que je vous parle !
49:38N'ayez aucune crainte !
49:41Dieu est avec vous !
49:46Faites pas semblant de ne pas entendre !
49:50Oh...
49:57Oh !
49:58Toi, viens par là !
50:00Où est ton mari ?
50:01Où est-il ?
50:02Je lui ai dit de venir me rejoindre.
50:04Tu sais que ton mari et toute sa famille sont la cause de la malédiction de cette ville, hein ?
50:08Il a introduit le diable ici.
50:11Et maintenant, c'est ton tour.
50:14Non !
50:15Oh...
50:17Le diable t'envoutait aussi, mon petit.
50:20Toi, comme ton père,
50:23et le père de ton père.
50:26Ouais.
50:27Maintenant, va rejoindre ta maman.
50:29Petite, toi aussi, tu dois mourir,
50:31car tu es le maudit fruit de la fornication de ta mère,
50:35avec le diable,
50:37et tu dois payer pour ses péchés !
50:39Ah !
50:40Ah !
50:46Hé !
50:47Hé !
50:49Hé !
51:04Non !
51:06C'est moi qu'elle veut.
51:09Laissez-la sortir.
51:12Oh...
51:14C'est le chaos là-dessous.
51:16Papa !
51:17Kevin !
51:18Kevin !
51:19Papa !
51:20Tiens bon, on va te sortir de là !
51:21Écartez-vous !
51:22On va te sortir de là !
51:23Il y a un volcan d'ici !
51:24On ne t'abandonnera pas !
51:25Prends soin de ta mère, fiston !
51:31Elle arrive, partez !
51:42Kevin !
51:49Avant de mourir,
51:51j'ai senti quelque chose se libérer en moi.
51:54C'était juste après minuit,
51:56le jour de mon anniversaire.
52:11Oh...
52:42Oh non...
52:48Et merde, démarre !
52:50Démarre !
52:51C'est pas possible !
52:52Démarre !
52:54Non...
53:01Démarre !
53:06Démarre !
53:12Maman !
53:13Regarde !
53:17Maman !
53:18Maman !
53:19Maman !
53:42Démarre !
53:43Démarre !
54:11Démarre !
54:12Démarre !
54:13Démarre !
54:14Démarre !
54:15Démarre !
54:16Démarre !
54:17Démarre !
54:18Démarre !
54:19Démarre !
54:20Démarre !
54:21Démarre !
54:22Démarre !
54:23Démarre !
54:24Démarre !
54:25Démarre !
54:26Démarre !
54:27Démarre !
54:28Démarre !
54:29Démarre !
54:30Démarre !
54:31Démarre !
54:32Démarre !
54:33Démarre !
54:34Démarre !
54:35Démarre !
54:36Démarre !
54:37Démarre !
54:38Démarre !
54:39Démarre !
54:40Démarre !
54:41Démarre !
54:42Démarre !
54:43Démarre !
54:44Démarre !
54:45Démarre !
54:46Démarre !
54:47Démarre !
54:48Démarre !
54:49Démarre !
54:50Démarre !
54:51Démarre !
54:52Démarre !
54:53Démarre !
54:54Démarre !
54:55Démarre !
54:56Démarre !
54:57Démarre !
54:58Démarre !
54:59Démarre !
55:00Démarre !
55:01Démarre !
55:02Démarre !
55:03Démarre !
55:04Démarre !
55:05Démarre !
55:06Démarre !
55:07Démarre !
55:08Démarre !