Lord_Of_Illusions_(1995)_HDLight_French_AC3_x264_1080p_-_KBCE_

  • le mois dernier
Transcription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:03:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:09:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:10:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:11:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:11:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:12:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:12:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:13:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:13:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:14:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:14:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:14:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:14:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:15:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:15:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:15:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:15:38Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:15:48Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:15:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:16:08Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:16:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:16:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:16:36Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:16:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:16:54Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:17:04Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:17:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos !
00:17:42Qu'est-ce qu'il se passe ? Il a l'air pressé tout d'un coup.
00:18:41Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:18:58Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:19:27Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:19:55Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:20:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:20:43Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:21:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:21:23Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:21:52Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:22:18Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:22:44Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:23:10Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:23:39Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:24:09Où est-ce qu'il est passé ?
00:24:11Il a foutu le camp.
00:24:14Après cette chute, il aurait dû avoir les os en mille morceaux.
00:24:19Ça doit pas beaucoup le déranger.
00:24:25D'amour.
00:24:27D'amour. Pourquoi est-ce que je connais ça ?
00:24:31Je me rappelle.
00:24:33Je l'ai vu à la télé.
00:24:36Un petit gosse était possédé. Il l'a sauvé. On a applaudi le héros.
00:24:40C'est un prêtre.
00:24:42Non.
00:24:50C'est juste un mec qui est branché sur ces trucs.
00:24:55Comme toi.
00:25:01J'ai pas envie qu'il m'emmerde.
00:25:03T'en fais pas.
00:25:07Trop de jours attendent son retour.
00:25:09On ne va pas laisser ce mec tout bousiller.
00:25:14Comment ça, trop de gens ?
00:25:17Il y avait beaucoup de monde qui vénèrent Enix.
00:25:20Et personne n'a oublié sa promesse.
00:25:25Explique.
00:25:27La mort.
00:25:29Quoi, la mort ?
00:25:35C'est une illusion.
00:26:00Du café, madame Swan ?
00:26:02Oui, merci.
00:26:06Où est monsieur Swan ?
00:26:08Dans son étude.
00:26:10Il a des soucis pour rester enfermé comme ça ?
00:26:30Monsieur Joyeux de vivre.
00:26:37Je vais t'appeler comme ça.
00:26:42Ça a marché ?
00:26:48La routine.
00:26:50La cohue à l'entrée.
00:26:52Un triomphe à la fin.
00:26:54Je leur raconte que c'est de la magie.
00:26:56Et ils te croient sur parole ?
00:26:58Oui.
00:27:04Tu te rappelles Quaid ?
00:27:08Bien sûr.
00:27:13Je suis sûr que c'est un crime.
00:27:19Oh non.
00:27:22Je l'ai vu en pensée.
00:27:33Je présente une nouvelle illusion ce soir.
00:27:36Quelque chose d'exceptionnel.
00:27:38Je veux que tu vois ça.
00:27:44Bien sûr.
00:27:47Tu veux que je me renseigne pour Quaid ?
00:27:50Pour les funérailles ?
00:27:52Non.
00:27:56Il n'est pas question que je l'approche vivant ou mort.
00:28:14Plus haut.
00:28:18Encore un peu.
00:28:21C'est encore trop bas du côté gauche.
00:28:25Valentin ?
00:28:29Voilà, c'est bien.
00:28:35Oui ?
00:28:38Je voudrais que tu ailles voir ceux d'amour, Valentin.
00:28:52Vous croyez qu'il y a beaucoup de stars enterrés ici ?
00:28:55Sûrement.
00:28:56Il y a pire qu'un cimetière.
00:28:58Il fait bon, il y a de beaux palmiers.
00:29:00Je doute que ça réconforte les morts.
00:29:02Vous êtes sûr ?
00:29:06Ça veut dire que vous êtes croyant ?
00:29:08Oui, j'ai signé pour toutes les religions, une fois pour toutes.
00:29:11Catholique, hindou, secte-monde.
00:29:16Ça se refuse pas un sauveur.
00:29:23Qui est-ce ?
00:29:25La femme de Swan.
00:29:35J'ai besoin de vous pour aider mon mari.
00:29:38Il sent peser sur lui une menace.
00:29:40Et le meurtre dont vous avez été témoin n'a fait que l'inquiéter davantage.
00:29:44Philippe, mon mari croit à ce qu'on peut lire dans les cartes du tarot.
00:29:48Et vous, non ?
00:29:51Je crois que nous façonnons nous-mêmes notre avenir.
00:29:56C'est quoi le lien dans tout ça ?
00:29:58Je n'en sais rien, précisément.
00:30:00Philippe n'aime pas beaucoup parler du passé.
00:30:03Pourquoi ?
00:30:09Il aime cultiver le mystère.
00:30:14Et vous ne posez pas de questions ?
00:30:18Nous vivons ensemble, mais pas comme la plupart des gens.
00:30:21Mais vous avez des sentiments pour lui, manifestement.
00:30:24Si ce n'était pas le cas, aurions-nous cette conversation ?
00:30:30Swan est un des hommes les plus remarquables de notre époque.
00:30:35Quoi ? Vous ne me croyez pas ?
00:30:38Et si un illusionniste n'a pas tout à fait la valeur d'un prix Nobel ?
00:30:41J'espère que vous excusez ma franchise.
00:30:47Non, c'est juste...
00:30:51C'est sûr qu'il aurait pu mieux faire.
00:30:54Beaucoup mieux.
00:30:58C'est un vieux problème.
00:31:00La gloire facile, l'argent facile.
00:31:02Si c'est ça, je signe des deux mains.
00:31:07Vous acceptez ce travail, M. Damon ?
00:31:10Harry.
00:31:13Vous voulez que je commence quand ?
00:31:16Je vous emmène ce soir au spectacle.
00:31:18Il donne sa dernière représentation à L.A.
00:31:22Vous verrez ce qu'il inspire aux gens.
00:31:25C'est sublime.
00:31:27Et à vous ?
00:31:30Ce n'est pas par passion que je l'ai épousé, M. Damon.
00:31:34Vous viendrez ?
00:31:35Bien sûr.
00:31:37À ce soir.
00:31:56C'est pas grave.
00:31:59Allez, go !
00:32:08Il est là, il est là !
00:32:16Alors, tu as pris ta place ?
00:32:18Bien, bien.
00:32:20Ça fait tellement longtemps que je rêvais.
00:32:24C'est pas grave.
00:32:32Excusez-moi.
00:32:36Non.
00:32:39Bonsoir.
00:32:41Je suis ravie que vous ayez pu venir.
00:32:43C'est normal, je pense à mon compte en banque.
00:32:46Je dois rendre le smoking avant minuit.
00:32:51Valentin !
00:32:54Valentin !
00:32:56Je suis là.
00:32:59Le gars avec Dorothée.
00:33:02C'est lui ?
00:33:07D'accord.
00:33:13Voici le prêt.
00:33:15Prêt ?
00:33:17Prêt.
00:33:22Prêt.
00:33:47Je rêve.
00:33:48Comment il fait ?
00:33:50Il y a des filins de nylon.
00:33:51Il n'y a pas de filins, je te dis.
00:33:53Alors quoi, c'est de la magie ?
00:33:57Mesdames et messieurs.
00:33:59Vous vous tenez sur le seuil d'un monde où s'accomplissent les miracles.
00:34:51Je rêve.
00:34:54Je rêve.
00:34:57Je rêve.
00:35:00Je rêve.
00:35:03Je rêve.
00:35:06Je rêve.
00:35:09Je rêve.
00:35:12Je rêve.
00:35:15Je rêve.
00:35:18Je rêve.
00:35:21Je rêve.
00:35:24Je rêve.
00:35:27Je rêve.
00:35:36Je rêve.
00:35:39Venez avec moi, au-delà des apparences.
00:35:47Il est fort.
00:35:48Vous n'avez encore rien vu ?
00:36:09C'est une nouvelle illusion.
00:37:10Vous êtes sûr que c'était prévu ?
00:37:23C'est pas possible.
00:37:40Oh !
00:37:46Oh !
00:38:05Oh !
00:38:09Oh !
00:38:23Faites quelque chose !
00:38:25Attendez, qui êtes-vous ?
00:38:29Oh, mon Dieu !
00:38:33Othéa !
00:38:34Viens, je t'en prie.
00:38:39Je t'en prie, Othéa, ne reste pas là.
00:38:44Viens, je t'en prie.
00:39:09Oh !
00:39:40Je t'ai eu, sale pourri de merde !
00:39:52Qui a fait ça, d'amour ?
00:39:54Qui a tué Swan ?
00:39:56C'est vous.
00:39:59C'est pas vrai.
00:40:01Pourquoi j'aurais fait ça ?
00:40:02Je n'en sais rien.
00:40:04Tu ne te doutes pas sur quoi tu es tombé ?
00:40:06Je vais le buter !
00:40:08Un vrai bordel.
00:40:14Qui l'a tué ?
00:40:17C'est...
00:40:21Oui, c'est...
00:40:24C'est...
00:40:38Ah !
00:41:00Non !
00:41:07Non !
00:41:38Et ce type, Butterfield ?
00:41:40Volatilisé.
00:41:42Encore un enfoiré de magicien.
00:41:44C'est dingue.
00:41:48On a fini ?
00:41:51Pour l'instant, oui.
00:41:53Vous prévoyez de repartir à New York ?
00:41:56Oui.
00:41:58Et vous ?
00:42:00Je ne sais pas.
00:42:02Je ne sais pas.
00:42:04Je ne sais pas.
00:42:05Vous prévoyez de repartir à New York ?
00:42:09Non, pas tout de suite.
00:42:33Il vous traite correctement ?
00:42:34Oui.
00:42:39Vous avez failli mourir.
00:42:41Oui, mais ça m'a donné envie de prolonger mon séjour ici.
00:42:44Peut-être explorer là où les flics n'osent pas aller.
00:42:48Vous ne saurez pas par où commencer.
00:42:51Peut-être du côté des autres illusionnistes ?
00:42:54Ils ne vous diront rien du tout.
00:42:57Je sais me montrer persuasif.
00:43:02Oui.
00:43:05Je peux bien vous croire.
00:43:25Voilà, et ici, c'est la pièce qu'on appelle le grand sanctuaire.
00:43:30Derrière ces lourdes portes sont cachées
00:43:32tous les secrets de la magie depuis la nuit des temps.
00:43:36Vous y êtes entré ?
00:43:38Moi ? Non, il n'y a que trois clés.
00:43:41Vinovitch en a une, bien sûr.
00:43:44Ça se situe très au-delà du divertissement.
00:43:47Nous contribuons à l'épanouissement des gens.
00:43:50Nous réintroduisons le miracle dans leur misérable petite vie.
00:43:54Mais ce sont des semblants de miracles.
00:43:57Houdini pensait que des esprits le guidaient.
00:44:00Vous le pensez aussi ?
00:44:02Que nous devons marcher sur l'étroit chemin qui sépare...
00:44:07Le ciel et l'enfer ?
00:44:09Le divin et le coquin.
00:44:13Donc il peut arriver que des miracles soient vrais ?
00:44:17Non, ils sont toujours faux.
00:44:19Les saints, le messie, étaient tous des illusionnistes.
00:44:23Vous marcheriez sur les flots ?
00:44:25Je saurais reproduire tous les miracles connus depuis que l'homme est l'homme.
00:44:29Avec une légère préparation.
00:44:33Même les miracles de soin ?
00:44:36Il n'était pas si bon.
00:44:39C'est drôle, pour beaucoup de gens, il était le meilleur.
00:44:42S'il était si bon, pourquoi est-il si mort ?
00:44:46Vous le savez peut-être ?
00:44:49Non ?
00:44:51Je pensais que vous auriez une hypothèse.
00:44:54J'en ai des tas, vous savez.
00:44:56Mais une seule suffira, je vous assure.
00:44:59Non !
00:45:00Je ne dirai pas un mot de plus.
00:45:02Vous n'êtes qu'un idiot, Wilder.
00:45:05Cet homme est un journaliste.
00:45:07Non, je ne suis pas du tout journaliste, je voulais seulement en savoir plus sur Swan.
00:45:11C'était un monstre.
00:45:13Il n'a fait que souiller tout ce à quoi il a touché.
00:45:15Souiller comment ?
00:45:17Le mal.
00:45:19Le mal l'avait envahi.
00:45:22Allez, nous partons.
00:45:23N'adressez plus un seul mot à cet homme, si vous désirez conserver mon amitié.
00:45:28Génial votre accent, ça vient d'où, c'est le musical ?
00:45:31Hé, je vous emmerde !
00:45:53Harry !
00:46:16Il faut que je fasse attention.
00:46:18Si Vinovitch me surprend avec vous...
00:46:20Que voulez-vous, Billy ?
00:46:21J'ai entendu prononcer un nom.
00:46:24Quelqu'un dont on ne parle qu'en murmurant.
00:46:27Qui ?
00:46:29Nix.
00:46:31Nix ?
00:46:33Il est mort depuis longtemps.
00:46:35Mais il semble bien qu'il était le maître de Swan.
00:46:37Qui est-ce qui vous l'a dit ?
00:46:39Vinovitch.
00:46:41Mais vous n'avez plus aucune chance avec lui.
00:46:47Voici ma carte.
00:46:49Bonne chance.
00:46:52C'était très amusant tout à l'heure.
00:47:00Qu'est-ce que vous avez à me regarder ?
00:47:12Je veux juste que quelqu'un découvre ce que Philippe a vu dans ces cartes de malheur et a voulu empêcher.
00:47:22Le divin et le coquin ?
00:47:29Jennifer Desiderio est disparue.
00:47:48D'amour.
00:47:49Harry, je sais qu'il est tard.
00:47:53Ce n'est pas grave.
00:47:56Qu'avez-vous fait, finalement ?
00:47:59Je suis allé au château magique.
00:48:03Vous aviez raison.
00:48:05Il n'avait pas que des amis, là-bas.
00:48:07Ils étaient jaloux de lui.
00:48:09Pourquoi ? Parce qu'il vous avait, vous ?
00:48:14Il ne m'avait pas, je vous l'ai dit.
00:48:16Oui, vous ne l'avez pas épousé par passion.
00:48:18Mais vous l'avez épousé pourquoi ?
00:48:20Je n'ai pas à vous répondre, Harry.
00:48:25Avez-vous entendu parler d'un certain Nyx ?
00:48:39Oui, excusez-moi, je...
00:48:42Non, je ne connais pas cet homme.
00:48:44Alors peut-être Jennifer Desiderio ?
00:48:48Ça ne me dit rien non plus.
00:48:50Harry, je dois vous laisser.
00:48:52C'est tout ?
00:48:55D'accord, écoutez, je vais...
00:48:57continuer mon enquête.
00:48:59Oui, très bien.
00:49:17Les cartes ne se trompent jamais.
00:49:47C'est bon, on y va.
00:50:17Desiderio.
00:50:48Qu'est-ce que vous venez foutre ici ?
00:50:51Je vous cherchais.
00:50:53J'ai essayé à l'hôtel et...
00:50:54Et pourquoi ici ?
00:50:56Je savais que vous n'aviez aucun indice valable.
00:50:59Il était évident que vous reviendriez ici.
00:51:02Vous voulez bien ?
00:51:05Rassurez-vous, je serai bref.
00:51:08Vous avez ici 30 000 dollars.
00:51:12Pour quoi faire ?
00:51:14Pour rentrer chez vous.
00:51:15Non.
00:51:16Ce n'est pas vous mon client, c'est elle.
00:51:18Si elle veut m'enlever le job, je veux l'entendre me le dire.
00:51:21Elle ne désire plus vous voir.
00:51:24Et tous ces morts, qu'est-ce que vous en faites ?
00:51:27C'est une terrible tragédie.
00:51:29C'est tout ce que vous trouvez à dire ?
00:51:32Que ce bordel est une terrible tragédie.
00:51:36Je veux savoir pourquoi.
00:51:37Pourquoi les gens meurent.
00:51:43Laissez tomber d'amour.
00:51:45Allez-vous-en.
00:51:49N'essayez surtout pas de la revoir d'amour.
00:51:52Une fois pour toutes, laissez-la en paix.
00:51:54Vous refermerez ?
00:51:57Jennifer n'a jamais eu qu'un seul visiteur.
00:52:00Monsieur Quinn ?
00:52:02Exactement.
00:52:03Il a été tué.
00:52:06J'ai entendu ça à la radio.
00:52:08Jennifer n'en sait encore rien.
00:52:10Et à mon avis, elle n'est pas en état d'apprendre sa mort.
00:52:13Je ne lui dirai rien.
00:52:16Elle est internée chez nous depuis quatre ans.
00:52:18Et elle se remettait gentiment.
00:52:21Mais le mois dernier a été pire que jamais.
00:52:24Quel est son problème ?
00:52:26Disons qu'elle n'a pas de prise sur le réel.
00:52:28Comme tout le monde ?
00:52:29Oh non.
00:52:31Nous devons nous entendre sur ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
00:52:33C'est ça qui nous tient ensemble.
00:52:36Pour Jennifer, qu'est-ce qui est réel ?
00:52:38Elle croit que le diable en a après elle.
00:52:41On s'est déjà rencontrés ?
00:52:43Non.
00:52:45C'est que j'oublie les choses.
00:52:50Ils me donnent des pilules, vous voyez.
00:52:52C'est pour me calmer.
00:52:54Et...
00:52:56J'oublie les choses.
00:52:58Pas tout, visiblement.
00:53:02Je suis seulement venu vous demander si vous vous souvenez d'un certain Butterfield.
00:53:06Peut-être bien, je...
00:53:11J'en sais rien.
00:53:13Ça ne fait rien.
00:53:15Vous vous rappelez, Philip Swan ?
00:53:20J'ai connu Swan.
00:53:24C'est un menteur, un salaud.
00:53:26Pourquoi ça ?
00:53:28Je ne sais pas.
00:53:30Je ne sais pas.
00:53:32C'est un menteur, un salaud.
00:53:34Pourquoi ça ?
00:53:35Il disait qu'il saurait nous protéger.
00:53:38Mais il ne savait rien du tout.
00:53:42Ce menteur nous a fait croire que c'était terminé.
00:53:44Quoi donc ?
00:53:50Je ne veux surtout pas revenir là-dessus.
00:53:52Si je repense à ces trucs, il...
00:53:55Il ira en moi et...
00:53:57Il me rattrapera.
00:53:58Swan ?
00:53:59Je l'ai dit, je ne peux pas...
00:54:05Non.
00:54:06J'ai le verre.
00:54:07Non.
00:54:08J'ai le verre.
00:54:09Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:10Non.
00:54:11Calmez-vous.
00:54:12Non !
00:54:13Non !
00:54:14Il ne me rattrapera pas !
00:54:16Oh non !
00:54:17Oh non !
00:54:18Oh non !
00:54:20Qui a essayé de vous rattraper ?
00:54:22Nix.
00:54:23Nix.
00:54:25C'est lui, le puritain ?
00:54:26Oui.
00:54:28Mais il est mort.
00:54:30Non.
00:54:31Il ne peut pas mourir.
00:54:32Il va revenir.
00:54:34Il va venir.
00:54:35C'est suffisant pour aujourd'hui.
00:54:38Jennifer !
00:54:51Mon Dieu.
00:54:57Mon Dieu.
00:55:16Billy ?
00:55:17Arrête d'amour.
00:55:19Écoutez, supposez que j'ai besoin de m'introduire dans le sanctuaire du Château Magique.
00:55:27Et voilà.
00:55:30Vous aviez déjà fait ce genre de chose ?
00:55:33Disons que j'ai été jeune.
00:55:36Vous le tenez ?
00:55:37Oui.
00:55:41L'endroit est sûrement piégé.
00:55:43Comment ?
00:55:44Ce sera un machin hyper chiadé.
00:55:57On va faire le tour.
00:56:28Billy ?
00:56:34Le copain de Butterfield avait la même chose sur le front.
00:56:37Vous avez une idée de ce que c'est ?
00:56:40Non.
00:56:43Je ne sais pas.
00:56:45Je ne sais pas.
00:56:47Je ne sais pas.
00:56:49Je ne sais pas.
00:56:51Je ne sais pas.
00:56:53Je ne sais pas.
00:56:55Je ne sais pas.
00:56:58Je ne sais pas.
00:57:09Je vous l'avais dit.
00:57:11Le truc hyper chiadé.
00:57:18D'après vous, c'est quoi ?
00:57:27Prenez les dossiers. Rien à foutre de vos dossiers.
00:57:29Billy, dépêchez-vous.
00:57:35Allez, vite.
00:57:43Vous êtes malade.
00:57:45Vous vous rendez compte ? J'ai failli avoir les mains tranchées.
00:57:50Ça vous aura exclu du cercle magique.
00:57:53Ce qui était vraisemblablement le but recherché.
00:57:57Pourquoi vous ne regardez pas avec moi ?
00:58:01Allons, Billy.
00:58:13Ça doit être le dossier de Nyx.
00:58:16Le Puritan.
00:58:18Regardez-moi ça.
00:58:20Une de ses spécialités.
00:58:24Je ne connais aucun de ses tours.
00:58:28Peut-être que ce ne sont pas des tours.
00:58:32Qu'est-ce qu'il avait dit, Vinovitch ?
00:58:34Il parlait d'un chemin à ses paroles.
00:58:36Le divin du coquin, oui. Il répète ça tout le temps.
00:58:38Il dit ça parce qu'il sait.
00:58:40Le salopard.
00:58:42Il veut dire que c'est un chemin à ses paroles.
00:58:45Le salopard.
00:58:47Il a vu, il sait.
00:58:49Il sait quoi ?
00:59:09Harry !
00:59:16Harry !
00:59:21Vous me faites patate ! Qui êtes-vous ?
00:59:23Restez où vous êtes.
00:59:26Je sais d'où il reste.
00:59:46C'était assez chiadé pour toi ?
00:59:51Je me tire, moi.
00:59:57Tu viens ?
00:59:58Oui.
01:00:01J'arrive.
01:00:15Je ne peux vous laisser entrer.
01:00:31On a fait selon ses volontés.
01:00:36Ni autopsie,
01:00:39ni embaumement.
01:00:42Rien ne devait se mêler à son corps.
01:00:46La chair n'est qu'une prison. Voilà ce qu'il disait.
01:00:50La chair n'est qu'une prison.
01:00:54Et la magie nous en libère.
01:00:59Pourquoi êtes-vous venu me voir ?
01:01:03J'ai progressé dans mon enquête.
01:01:05Qu'avez-vous trouvé ?
01:01:11Jennifer Desiderio, pour commencer.
01:01:16Elle s'est jetée sous les roues d'une voiture cet après-midi.
01:01:24Pourquoi ne me dites-vous pas la vérité ?
01:01:33Nick était le gourou d'une sorte de secte, c'est ça ?
01:01:37Un peu comme Charles Manson, tu imagines ?
01:01:40C'était plus sérieux que ça, vous savez.
01:01:43Lui, c'était le vrai de vrai.
01:01:45Swan disait qu'il avait de grands pouvoirs.
01:01:48Par exemple ?
01:01:49Il pouvait léviter et jongler avec le feu.
01:01:54Se rendre maître de l'esprit des gens.
01:01:57Pour les obliger à voir des choses terribles.
01:02:00Quelles choses ?
01:02:02Je ne sais rien.
01:02:03Et il a transmis sa magie à Swan ?
01:02:06Oui, en partie.
01:02:08Quand Swan ne faisait pas de spectacle d'illusion,
01:02:11il étudiait la magie.
01:02:15Vous espériez qu'il s'en servirait pour guérir le cancer ?
01:02:19Au lieu de faire des millions ?
01:02:23Je vous l'ai dit.
01:02:24Je sais, la gloire facile.
01:02:26Il y a de quoi tourner la tête de n'importe qui, y compris la vôtre.
01:02:29Vous êtes ignoble.
01:02:31C'est vous qui disiez que vous n'étiez pas avec lui par amour.
01:02:33Il n'y a pas que ça.
01:02:34Alors quoi ?
01:02:38Est-ce que vous allez me dire la vérité ?
01:02:43Je ne pouvais que lui être reconnaissant.
01:02:45Pourquoi ?
01:02:46Tout ce que j'ai et le reste, je le dois à cet homme.
01:02:57Et lui, il m'aimait.
01:02:59Il ne savait pas toujours le montrer, mais c'était vrai.
01:03:03Il pensait qu'un jour Nyx reviendrait, c'est ça ?
01:03:08Je ne peux rien faire pour vous si vous refusez de me parler.
01:03:12Vous ne pouvez pas m'aider.
01:03:13Qu'est-ce que vous en savez ?
01:03:38Que se passe-t-il ?
01:04:03J'avais si peur.
01:04:05C'est fini.
01:04:07Nix ne te fera plus de mal.
01:04:14Je sais.
01:04:17C'est moi qui lui ai tiré dessus.
01:04:22J'avais 12 ans.
01:04:25Nix m'avait prise en otage pour obliger Swan à venir.
01:04:30Et il y est allé avec ses amis ?
01:04:32Oui.
01:04:34Quaid ? Jennifer ?
01:04:36Il y avait aussi Pym.
01:04:43Qu'est-ce que c'est ?
01:04:49Valentin ?
01:04:56Harry ! Attends !
01:05:04C'est lui.
01:05:05C'est Nix.
01:05:07Trotea ? Reste là.
01:05:17Trotea !
01:05:23Trotea !
01:05:30Trotea !
01:06:33Trouve Valentin ! Qu'il vienne immédiatement ! Allez !
01:07:04C'est un sacrilège !
01:07:07Vous êtes satisfait maintenant ?
01:07:10Non !
01:07:12Non ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:07:13Soyez sans crainte, il souffrira pas.
01:07:21Tu ne seras pas restée veuve bien longtemps.
01:07:29Assieds-toi Valentin.
01:07:34C'est toi qui a préparé l'accident sur scène ?
01:07:36Oui.
01:07:38Et aussi toi qui a mis un mannequin dans le cercueil ?
01:07:41Oui.
01:07:42Et pourquoi ?
01:07:46Parce que tu craignais que je découvre quelque chose ?
01:07:49Ou le secret de quelqu'un appelé Swan ?
01:07:52Non, d'abord j'ai essayé de vous faire partir en vous offrant de l'argent.
01:07:56C'était une idée de Swan ?
01:08:00De moi.
01:08:01De moi.
01:08:04Je trouvais qu'il y avait suffisamment de morts comme ça.
01:08:07Et si on a monté ce stratagème, c'était pour que Nyx n'ait plus de raison de revenir.
01:08:10Mais enfin, bordel de merde, Nyx est mort et enterré, vous délirez ou quoi ?
01:08:13Vous n'avez toujours pas compris que ça ne change rien pour lui.
01:08:19Il faut que je parle à Swan.
01:08:21Il faut qu'on en finisse.
01:08:23Tâchez de comprendre qu'à vouloir l'aider vous le condamnez.
01:08:26Mais faites croire avec nous que la page est tournée.
01:08:32Il a peut-être raison.
01:08:36Il sera peut-être plus heureux mort que vivant.
01:09:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:09:31La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
01:10:01Tu ne pouvais pas rester tranquille, hein ?
01:10:32Tu tenais à savoir qui viendra à ton enterrement ?
01:10:37Tu sais, tu vas perdre pas mal de tes admirateurs si on découvre ta petite embrouille.
01:10:50Et ça arrivera.
01:10:53Tu pourras bien te planquer sous des tonnes de merde, ça se saura un jour.
01:11:02Tu n'aurais pas dû me suivre, d'amour.
01:11:05Comment tu fais ça ?
01:11:08Maintenant, je vais devoir te tuer.
01:11:09Je ne le crois pas.
01:11:12Je serai plus utile vivant.
01:11:13Pourquoi ? Pour aller baiser la femme que j'aime ?
01:11:17Si tu l'aimes tant que ça, pourquoi en faire une veuve ?
01:11:23Je ne sais pas.
01:11:25Je ne sais pas.
01:11:27Je ne sais pas.
01:11:28Je ne sais pas.
01:11:46C'est du bon gâchis.
01:11:47Tu réussis des choses auxquelles on n'ose même pas rêver.
01:11:50Et tu te contentes de t'en servir comme un vulgaire satan banque.
01:11:54Les illusionnistes font des fortunes à Las Vegas d'amour.
01:11:59Les magiciens, c'est au bûcher qu'ils finissent.
01:12:01Au cimetière, comme Nix.
01:12:04Il avait mérité.
01:12:06Il n'est sans doute pas de cet avis.
01:12:08Et la colère est peut-être en ce moment même en train de se retourner dans sa tombe.
01:12:12Et c'est pour ça que tu voulais disparaître.
01:12:15Je l'ai fait pour Dorothée.
01:12:21Maintenant que je suis mort, elle retombe dans l'anonymat.
01:12:26Et Nix va l'oublier, c'est bien ça ?
01:12:28C'est à moi qu'il en voulait.
01:12:30C'est elle qui lui a tiré dessus.
01:12:32Alors si j'étais Nix, tu peux me croire, je ne l'oublierai pas.
01:12:35Je ne trouve pas d'autre solution.
01:12:37Aide-moi.
01:12:41Écoute.
01:12:46Si Nix est plus fort que la mort, c'est qu'il est vraiment une sorte de dieu.
01:12:52Et alors il vous retrouvera n'importe où où vous irez.
01:12:54Mais si jamais ça n'est encore qu'un de ces faux messie,
01:12:58alors tu peux être sûr que l'histoire retiendra ton retour sur scène.
01:13:24Qui est là ?
01:13:32Qui est là ?
01:13:41Gentil.
01:13:43Gentil.
01:13:45Je me dis parfois que si je devais changer de profession,
01:13:50je ferais un bon chirurgien.
01:13:57Pouvoir guérir avec la pointe d'un pistolet.
01:14:08Non !
01:14:10Non !
01:14:12Non !
01:14:14Je pense qu'on a qu'à dire par exemple que tes yeux souffrent d'un mal inconnu.
01:14:22D'un coup sec, je t'en débarrasse, c'est facile.
01:14:25Non ! Fais-moi pitié.
01:14:27Alors dis-moi où se trouve la dépouille de Nix.
01:14:30Je ne sais pas.
01:14:41Non ! Attends, attends.
01:14:44Non !
01:14:46Non !
01:14:48Je t'ai dit, attends.
01:14:50Oh, tu vas faire bien plus que ça.
01:15:01Dorothée !
01:15:03Dorothée !
01:15:09Damo !
01:15:15Qu'est-ce qu'il y a ?
01:15:26Est-ce que Dorothée sait où Nyx est enterré ?
01:15:29Non.
01:15:33Et Valentin ?
01:15:35Oui.
01:15:45Est-ce que tu les trouves réussis ?
01:15:49Je les ai forgés moi-même, pour le délivrer.
01:15:55Pourquoi as-tu tellement attendu ?
01:15:57Je ne connaissais rien au secret de la résurrection.
01:16:02J'ai dû d'abord le découvrir, ça a été long, mais j'ai réussi.
01:16:07Tu espères le retrouver en bon état après ta mort ?
01:16:10Si ce n'était qu'un homme.
01:16:13Comme moi.
01:16:14Sûrement pas.
01:16:17Mais...
01:16:19c'est Nyx.
01:16:23Qu'est-ce que ça change ?
01:16:27Pas mal de choses, tu verras.
01:16:29Tu as trouvé ?
01:16:32Pas encore.
01:16:45Si tu as osé me mentir,
01:16:48je t'en prie,
01:16:50je vais t'éliminer.
01:16:53Je ne peux pas.
01:16:55Je ne peux pas.
01:16:57Si tu as osé me mentir...
01:16:59Non, je te jure.
01:17:00C'est exactement l'endroit où se passe ma vie.
01:17:03Les rochers...
01:17:04Je te laisse encore cinq minutes.
01:17:06Est-ce que tu m'as compris ?
01:17:08Je te promets, je fais de mon mieux.
01:17:19Qu'est-ce que tu tiens, là ?
01:17:23Salope !
01:17:27Va t'en !
01:17:33Il est sur le côté.
01:17:36N'y touche pas.
01:17:56C'est lui.
01:18:27C'est pas mon père.
01:18:46T'es super.
01:18:57C'est mon âme.
01:19:00Il revient.
01:19:03C'est le retour de l'homme.
01:19:11Le retour de l'homme.
01:19:26Le retour de l'homme.
01:19:51Swan !
01:19:54Swan !
01:19:57Valentin !
01:20:00Réveille-toi, vas-y.
01:20:02Allez, descends de cette voiture.
01:20:08Swan !
01:20:21D'amour.
01:20:22Il a emmené Dorothée.
01:20:25Enix ?
01:20:26Oui.
01:20:28Ne vous en faites pas.
01:20:29Ferme-la.
01:20:30Il a déjà eu assez de mort.
01:20:32Je t'en prie.
01:20:33D'amour.
01:20:34Il faut m'excuser.
01:20:36Pourquoi ?
01:20:38Parce que vous allez encore voir quelqu'un mourir.
01:20:45Non.
01:20:47Non !
01:20:48C'est peut-être mieux comme ça.
01:20:51C'est jamais mieux de mourir pour personne.
01:20:53Harry, t'as toujours rien compris.
01:20:59C'est comme ça qu'on va terminer.
01:21:01C'est comme ça qu'on va terminer.
01:21:19Voulez-vous que notre maître se réveille ?
01:21:21Nous le voulons, oui.
01:21:23Êtes-vous prêts à vous prosterner sur vos genoux ?
01:21:25Oui.
01:21:27Il viendra.
01:21:32Non !
01:21:58Écoute.
01:22:00Tu as obtenu ce que tu voulais. Tu n'as plus besoin de moi.
01:22:03Non, mais lui, oui.
01:22:05Tu as commis un terrible crime.
01:22:08Tu en répondras devant lui.
01:22:29Je t'en prie.
01:22:59Non.
01:23:29Oh nooon, c'est pas vrai !
01:23:49Oh non, c'est pas vrai !
01:23:55Maître Aloré !
01:23:57Quitte la mort !
01:23:59Il est notre maître.
01:24:01Il est notre maître.
01:24:05Elle doit rester.
01:24:29Ouvre les yeux.
01:24:43Le maître revient.
01:24:57Le maître revient. Parmi nous.
01:25:23Où est Swann ?
01:25:27Il s'est tué.
01:25:29Non, il vit encore.
01:25:36Je l'ai vu mourir.
01:25:52Mes enfants,
01:25:58saurez-vous souffrir quel qu'en soit le prix ?
01:26:18Mon Dieu.
01:26:21Qu'est-ce qui se passe là-dedans ?
01:26:24Le pire est arrivé.
01:26:26Nous l'ont ressuscité d'entre les morts.
01:26:32Merde.
01:26:34J'ai quitté la mort pour vous guider sur le chemin qui mène au monde à venir.
01:26:39Êtes-vous prêts à le suivre ?
01:26:41Oui. Oui.
01:26:49Venez avec moi.
01:27:02Qui es-tu, toi ?
01:27:04Est-ce que je te connais ?
01:27:07Oui.
01:27:10Oh oui, je te connais.
01:27:13Tu es venue sans arme cette fois-ci.
01:27:19Où est Swann ?
01:27:24Je sais rien où il est.
01:27:30Il vient, va.
01:27:32Nous avons des affaires personnelles à régler.
01:28:02On l'avait tué dans cette pièce.
01:28:16Votre technique devait pas être très au point.
01:28:20Je suis incapable d'aller plus loin.
01:28:29Où est-elle, espèce d'ordure ?
01:28:33Êtes-vous prêts à entrer dans mon royaume ?
01:28:38Gardez mon royaume.
01:28:57Non ! Sauve-la !
01:29:06Écoutez, je suis sorti de ma tombe, donc je dois offrir en échange.
01:29:11À présent, force du monde entier.
01:29:13Montre-nous.
01:29:44Je dois offrir quelque chose en échange.
01:29:49Vous serez mon sacrifice.
01:29:52Maître, que se passe-t-il ?
01:30:13Que ton sang se répande !
01:30:33Que ton sang répande !
01:31:01Que ton sang répande !
01:31:25Je ne veux pas mourir !
01:31:39Vous n'avez aucune, aucune valeur, aucun ordre.
01:31:43Espèce de salaud !
01:31:46Il n'y a que soi.
01:31:48Tu pourrais t'en avoir.
01:31:51Vous m'avez attendu comme des agneaux.
01:32:05Mais je n'ai jamais été votre berger.
01:32:35J'attendais Swan.
01:33:04Swan, qui es-tu ?
01:33:07Oh, je vois ce que tu veux.
01:33:17Tiens bon !
01:33:20Nix !
01:33:24Enfin, te voilà.
01:33:27Accroche-toi !
01:33:29Tu es un long somme, et tu m'es apparu en rêve.
01:33:34Je dois reconnaître mes torts.
01:33:38Quoi ?
01:33:40J'ai été malhonnête avec toi depuis le début.
01:33:43Je ne suis pas venu au monde pour guider l'humanité vers la lumière.
01:33:47Je suis venu au monde pour l'emporter dans les ténèbres.
01:33:53Tu peux encore m'aider dans mon œuvre si tu le veux.
01:33:56Pourquoi est-ce que je voudrais faire ça ?
01:33:58Corothéa a un nouvel amant.
01:34:01Tes amis sont tous morts.
01:34:05Personne ne peut plus te sauver, mais à part moi.
01:34:15On ne peut pas l'abandonner !
01:34:19Je reviendrai.
01:34:27Putain !
01:34:30Putain !
01:34:32Tu vas m'obéir ?
01:34:35Oui.
01:34:36Tu sais que je te tuerai quand on aura fini, il le faut.
01:34:42Oui.
01:34:43Mais d'ici là, il n'y aura que toi et moi, et comme cela a toujours été.
01:34:50Oui.
01:34:57Attends.
01:34:59Tu ressens encore du sentiment pour cette pute ?
01:35:04Oui.
01:35:06Allons !
01:35:17Compris !
01:35:35Elle n'est qu'un tas de chair, de visère et de peu.
01:35:41Je vais te montrer.
01:36:06Corothéa !
01:36:17Je ne bouge plus !
01:36:21Tu as la même maladie que Swan.
01:36:24Tu crois qu'avec un peu de courage et un peu d'amour, tout va pouvoir s'arranger ?
01:36:35Dis-moi où elle se cache et je te débarrasserai d'elle.
01:36:52Avance, parcours.
01:36:55Le réel se traverse.
01:36:58Le vrai monde est en dessous.
01:37:04C'est une illusion.
01:37:17Non.
01:37:18Non.
01:37:19Non.
01:37:20Non.
01:37:21Henry, écoute-moi.
01:37:22Regarde en moi.
01:37:23Je t'en prie.
01:37:26Enfin, je te retrouve.
01:37:29Aller, mon enfant, c'est assez.
01:37:33♪♪♪
01:37:35♪♪♪
01:37:37♪♪♪
01:37:49♪♪♪
01:38:04Vois-tu l'essence de toute chose ?
01:38:06♪♪♪
01:38:14Si !
01:38:15♪♪♪
01:38:37Tortue !
01:38:38♪♪♪
01:38:46Une...
01:38:47dernière...
01:38:49illusion !
01:38:54Qu'est-ce qui serait mieux ?
01:38:56Du feu ?
01:38:57Pour te calciner les yeux ?
01:39:00Sois...
01:39:01adoré tes yeux !
01:39:04Tu n'aurais jamais dû essayer de me prendre mon dessien.
01:39:09Je le voulais lui et pas un autre.
01:39:12Et quand j'en aurais eu fini avec le monde,
01:39:14il m'aurait tenu compagnie dans les ténèbres,
01:39:16dans la...
01:39:17merde.
01:39:24Mais à présent, je me retrouve seul.
01:39:27À présent, nous sommes tous seuls.
01:39:31Notre fin sera solitaire.
01:39:35Mais la vie était pire.
01:39:39Ta mort.
01:39:41Mais qu'est-ce que ça veut dire ? Qui es-tu ?
01:39:43Un homme qui a voulu devenir un dieu.
01:39:47Mais qui a changé la vie en chemin.
01:39:51Maintenant, on va tous pourrir dans notre propre merde.
01:39:56La voiture...
01:40:00Fais-moi léviter comme la voiture.
01:40:02Je m'en vais montrer au monde ce qu'il attend plus tard.
01:40:07Et je le ferai mourir...
01:40:11de tes espoirs.
01:40:36Nix !
01:41:07C'est moi.
01:41:09C'est moi.
01:41:37C'est fini ?
01:41:42Je crois, oui.
01:42:06Quoi ?
01:42:31Quoi ?
01:42:36Quoi ?
01:43:06Quoi ?
01:43:37Et le feu a prononcé ses mots.
01:43:40Il m'a dit...
01:43:44Silence !
01:43:47Tu verras la chair avec les yeux de Dieu.
01:43:54Je suis venu au monde...
01:43:57pour l'emporter dans la mort.
01:44:06La chair est une prison.
01:44:08Il disait cela tout le temps.
01:44:11La chair est une prison.
01:44:14Et la magie nous en libère.
01:44:36Sous-titrage ST' 501
01:45:06Sous-titrage ST' 501
01:45:36Sous-titrage ST' 501
01:46:06Sous-titrage ST' 501
01:46:36Sous-titrage ST' 501
01:47:06Sous-titrage ST' 501
01:47:36Sous-titrage ST' 501
01:48:06Sous-titrage ST' 501
01:48:36Sous-titrage ST' 501