Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présentation d'un film d'Amara.org
00:50Il s'agissait d'un matin soleil.
00:53Chaque feuille de bois semblait sourire.
00:57Dans mon petit bâtiment, j'ai rêvé d'un de mes meilleurs rêves.
01:02Quelqu'un tapait sur mon fenêtre.
01:05C'était le Marmeladenbaum, de la grande famille des arbres de Sirup.
01:11Bonjour, cher arbre.
01:13Il veut te parler, il dit.
01:15Je veux partir.
01:17Partir ? C'est ridicule, les arbres ne partent pas.
01:19Les arbres ne partent pas.
01:21Dis-le-lui, Docteur Snuggles.
01:22L'arbre de Sirup a raison.
01:24Les arbres préfèrent rester sur un point.
01:27Mais tu cours tout le jour. Pourquoi pas moi ?
01:30Il a raison.
01:31Tu ne peux rien faire pour moi, Docteur Snuggles ?
01:33Je ne sais pas.
01:34Un autre endroit le ferait.
01:36Ce n'est pas trop compliqué.
01:38La crée a raison.
01:39Bien sûr qu'elle a raison.
01:41Elle et les autres oiseaux volent où ils veulent.
01:43C'est pour ça que j'ai eu l'idée.
01:45Je veux pouvoir voler, comme elle.
01:48Quoi ?
01:49Un arbre qui vole ?
01:51Ça veut dire que tu as besoin d'un volant.
01:54Et il doit être grand.
02:08Tu l'as eu.
02:11Un arbre qui vole.
02:13Je devrais... Ecoute, Docteur...
02:16Qu'est-ce que tu veux me dire, Dennis ?
02:18Mathilde.
02:19Mathilde sait peut-être tout.
02:21C'est pour ça qu'on est tous venus à Krik-Krak,
02:23où j'ai gardé toutes mes inventions.
02:26Dépêche-toi !
02:28Ouvre tout de suite !
02:30Désolé, petit garçon.
02:35Ouvre tout, je suis désolé.
02:37Alors j'ai demandé à Mathilde.
02:39Comment pouvons-nous faire des volants pour l'arbre ?
02:42Tu sais comment ?
02:45C'est un oiseau.
02:47C'est bien.
02:48Donne-moi ça.
02:52Un oiseau vert.
02:54Qu'est-ce que tu en penses, Mathilde ?
02:59Nous n'avons pas de choix.
03:02Je crois que j'ai compris.
03:04Il n'y a qu'une façon de voler.
03:06Et c'est ?
03:08Comme un oiseau, bien sûr.
03:10Mais nous l'avons déjà fait.
03:13Un oiseau ?
03:14Avec du papier, tu parles d'oiseau ?
03:16Je veux dire un vrai oiseau, comme celui-ci.
03:18Ne t'inquiète pas.
03:20Et nous avons besoin d'un bon professeur.
03:22Quelqu'un qui comprend vraiment le volant.
03:24Pourquoi as-tu toujours besoin d'un professeur ?
03:26Nous avions besoin de fleurs.
03:28D'où en prenons-nous-elles ?
03:32Tous les oiseaux de la forêt de Schnagel
03:34ont apporté leurs fleurs
03:36pour faire des oiseaux pour l'arbre.
03:38Pour faire des oiseaux pour l'arbre de Marmelade.
03:46Rien n'est passé.
03:48Tout va bien, arbre.
03:50Et nous avons assez de fleurs pour toi.
03:52C'était du travail.
03:54Tout d'abord faire les oiseaux, puis les attacher à l'arbre.
03:56Mais le travail de Piffy n'a pas duré longtemps.
04:04Et enfin, l'arbre était fait.
04:06Regarde et fais-le.
04:08Je le fais.
04:16Désolé.
04:18C'est trop dangereux, retourne chez toi.
04:20Encore.
04:22Plus vite.
04:24Et maintenant l'autre.
04:26C'est bon.
04:28Et le vol a commencé.
04:30L'arbre a hoppé autour
04:32et a essayé de se lever dans l'air.
04:34Et tous les oiseaux lui ont donné des conseils.
04:46Qu'est-ce que c'est?
04:48Je suis fou.
04:50Un arbre en paix.
04:52Encore.
04:54C'est parti.
05:04Je l'ai eu.
05:10Il n'y avait plus aucun doute.
05:12Mathilde avait raison.
05:14Si un arbre veut vraiment voler,
05:16il peut le faire comme un oiseau.
05:22C'était toujours mon rêve.
05:26Comme si c'était quelque chose de particulier.
05:28Je l'ai appris il y a quatre semaines.
05:30J'attaque avec les oiseaux et tu voles.
05:32Un, deux, trois, un, deux, trois.
05:34Au-dessus, au-dessous, au-dessus, au-dessous.
05:36Oui, comme ça.
05:38Oui, tu peux.
05:40Oui, tu pourras le faire.
05:44Tu es le seul arbre qui peut voler dans la Terre.
05:48Moi?
05:50C'était comme un miracle.
05:52Les oiseaux ont volé sans problème dans l'air.
05:54Maintenant tu peux voler où tu veux.
05:56En ce moment, Knapper, la mouse,
05:58a commencé une expédition au fromage.
06:00Et je suis allé derrière mon préféré au fromage.
06:12Voler, voler, voler.
06:14Voler?
06:16Je n'ai plus de fromage.
06:18C'est la première volée dans la Terre.
06:20C'est la première volée dans la Terre.
06:22C'est la première volée dans la Terre.
06:24C'est la première volée dans la Terre.
06:54Plouf, plouf.
06:56Je peux aller n'importe où avec ça.
06:58J'ai envoyé Dennis pour prendre le radio.
07:00Je l'appelle Ra.
07:02Il peut prévoir l'hiver
07:04et il est aussi un amusant voyageur.
07:08Qu'est-ce que tu vas faire?
07:10Ah, notre folle arbre
07:12s'est perdue quelque part dans l'univers.
07:14Où exactement?
07:16Je ne sais pas.
07:18Qu'est-ce que tu fais?
07:20Laisse tomber le fromage.
07:22Je ne sais pas.
07:24Je ne sais pas.
07:26Je ne sais pas.
07:28Je ne sais pas.
07:30Je ne sais pas.
07:32Je ne sais pas.
07:34Je ne sais pas.
07:36Je ne sais pas.
07:38Je ne sais pas.
07:40Je ne sais pas.
07:42Je ne sais pas.
07:44Je ne sais pas.
07:46Je ne sais pas.
07:48Je ne sais pas.
07:50Je ne vois rien.
07:52Ou est-ce qu'il y en a un là-bas?
07:58Nous verrons de хочешь lui.
08:00кто sait, peut-être que le terre là-bas est un monde.
08:03Allez, revenez.
08:06Tout va bien.
08:08J'attends cela.
08:13C'est l'heure de la couche.
08:15Oh non, j'ai déjà froid dans les oreilles.
08:17Hier, c'était comme aujourd'hui, et aujourd'hui, c'est comme demain.
08:21Et c'était la fin de l'hiver.
08:29Tout d'accord, on lève.
08:316 x 12, c'est 84.
08:34Non, 76.
08:36Peut-être 2...
08:38Ça ne fait rien.
08:40Tout d'accord, alors...
08:42C'est parti.
08:4510, 9, 8, 7, 8...
08:49Non, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
08:56Et c'est parti.
09:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:58Abonne-toi pour d'autres vidéos.
10:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:28Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:58Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org