Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:35Très agréable.
12:37Mais comment arrive-t-il que je sois toujours froid ?
12:42Qu'est-ce que vous apportez dans mon quartier, Mr. Luke ?
12:45Un quartet d'hélicoptères.
12:48Les Daltons.
12:51J'ai l'impression que vous avez fait votre voyage pour rien, Mr. Luke.
12:54Personne, même pas les Daltons,
12:57n'aurait l'intention d'emprunter dans mon district.
13:04Alors laissez-moi voir s'il y a un problème.
13:10Je suis responsable de ce quartier.
13:12Laissez-moi.
13:21J'ai l'impression que je connais les Daltons un peu mieux que vous.
13:25Luke veut m'aider,
13:27avec une extra portion d'hélicoptères.
13:30Je suis désolé, mon amour, mais je n'ai pas de pouvoir.
13:32Je n'ai qu'une seule possibilité,
13:34si les Daltons ont quelque chose à faire au Canada.
13:37Vous serez assuré.
13:39J'ai été robé.
13:45L'hélicoptère a mouillé,
13:47et les Canadiens n'étaient pas prêts à m'aider
13:50à chercher les Daltons.
13:55Mais je dois admettre
13:57que les gars nous ont amusés.
14:02Je n'arrive pas à trouver quelque chose d'amusant.
14:08Nous étions très fatigués,
14:10les Monty et moi.
14:12Mais on continuait.
14:14On ne nous donnait pas une pause.
14:19Donnons-nous une pause.
14:21C'est l'heure du thé.
14:24On ne peut pas se calmer
14:26et suivre ses affaires.
14:28Encore ce lucky Luke.
14:30Maintenant, on va au café.
14:33Quand Joe reviendra,
14:35il sera très fier de nous.
14:37Oui.
14:38On a prouvé
14:40qu'on peut se calmer.
14:42Joe, je veux dire Frank,
14:45il va nous prouver.
14:50Lucky Luke.
14:52C'est ton tour.
14:54Avec votre permission, Colonel.
14:56Bien sûr.
14:58Vous vous sentez comme à la maison.
15:03C'est très bien fait, mon amour.
15:06Ce n'est pas la peine.
15:08Peut-être qu'il n'est pas si fier.
15:11Oh, ce garçon.
15:13Il ne reste que cinq minutes
15:15et ils vont en prison.
15:19Le lendemain
15:27Vous devriez vous tenir en garde
15:29pendant que je m'occupe de Joe.
15:31Si vous avez le droit.
15:33Je n'ai pas le moins contre ça.
15:35Tu restes ici
15:37et aides le Monty.
15:39Je fais ça avec les gauchos.
15:41Aider est mon jeu préféré.
15:43Il ne faut rien faire de mal.
15:45Je bet 10 à 1
15:47Le gauche fait tout de mal.
15:51Non, tu restes ici, vieux garçon.
15:54Il veut me suivre.
15:56Je dois lui suivre.
16:01Est-ce que j'ai été vraiment
16:03bien aidé ?
16:06Je te le répète encore.
16:08Tu restes ici
16:10et ne t'enlèves pas.
16:13Ça veut dire
16:15que je dois me calmer.
16:22Je ne m'enlève pas.
16:24C'est bien pour le gentil monsieur
16:26dans la veste rouge.
16:28Vous n'avez pas eu de chance, Mr. Luke ?
16:30Non.
16:32J'ai trouvé la trace de Joe
16:34et je l'ai emmené ici.
16:36Qu'est-ce que font nos prisonniers ?
16:38Ils sont partis.
16:43C'est vraiment raffiné
16:45d'aller de l'arrière.
16:47Oui, et Lucky Luke pense
16:49qu'on va de l'autre côté.
16:51Tu es un génie, Joe.
16:53C'est certain.
16:55C'est pour ça que je suis
16:57le chef de ce groupe.
16:59Et je l'utilise aussi.
17:06Non, ils sont tous partis.
17:08Ils laissent leur frère
17:10ici seul dans la forêt.
17:12Mais je vous le dirai
17:14quand je serai à la maison.
17:22Je ne comprends pas.
17:24Ils ne partent pas de l'arrière ?
17:26Mais non.
17:28Et pourquoi ?
17:30Parce qu'ils sont sûrs.
17:34Attention, arbre !
17:36J'ai dit arbre !
17:40Ah, oui.
17:42Merci pour la récente alerte.
17:48Vous voulez travailler
17:50pour moi comme arbre ?
17:52Vous n'avez pas l'air
17:54d'être d'accord.
17:56Soyez prudents, Big Rock.
17:58Si je vous regarde comme ça,
18:00je pense que vous ne voulez
18:02qu'arbrer que les petits arbres.
18:06Vous voulez nous insulter ?
18:08Ecoutez-moi bien.
18:10Je n'ai pas besoin de vous.
18:12J'ai assez d'arbres.
18:14Vous êtes sûrs ?
18:16Je reviendrai tout de suite.
18:18Excusez-moi, Mr. Rock.
18:24Il manque juste 4 personnes.
18:26Et c'est nous, Big Rock.
18:30Vous êtes trop petits.
18:32Mais je vous en prie.
18:34J'avais l'impression
18:36que les Daltons
18:38se sont emportés dans les forêts.
18:40C'est difficile de les trouver.
18:44Si les Daltons
18:46se sont emportés dans les forêts,
18:48c'est difficile de les trouver.
18:50C'est ce que j'ai pensé.
18:56C'est l'heure de commencer,
18:58mon super arbre.
19:00Nous pouvons commencer.
19:02Tu es prêt ?
19:04Tu connais bien ton nom ?
19:08Oui, c'est vrai.
19:10Mais sinon, tu fais tout de mauvais.
19:16Le petit est trop drôle.
19:18Je m'en fous.
19:24Dis-moi,
19:26qu'est-ce que je dois faire ?
19:28Tu dois sécher l'arbre,
19:30mon arbre.
19:32Mais pourquoi tu ne me le dis pas tout de suite ?
19:38Attention !
19:44Vous êtes un peu
19:46des arbres en bois,
19:48mais vous ne pouvez pas
19:50s'occuper d'un arbre.
19:52Je veux voir
19:54comment vous vous sentez dans la cuisine.
19:58Faites la cuisine propre,
20:00je vais chercher des matériaux.
20:06Nous avons sûrement
20:08recherché des dizaines d'habitations,
20:10Mr. Luke.
20:12Peut-être que nous aurons
20:14un peu plus de chance au prochain endroit.
20:16Ah, vous savez,
20:18je ne donne pas beaucoup de chance.
20:22Je ne veux pas avoir
20:24trop de chance,
20:26mais il fait froid.
20:30Oui,
20:32c'est l'heure du thé.
20:34Oh non,
20:36nous n'avons pas de sucre.
20:38Laissez-moi voir.
20:40200 pounds d'herbes,
20:4250 gallons de sucre,
20:448 sacs de maïs.
20:46Un morceau de sucre,
20:48s'il vous plaît.
20:50Ah, Monty,
20:52je ne t'ai pas vu depuis longtemps,
20:54mon garçon.
20:56La joie est de mon côté.
20:58Je vais vous présenter mon ami.
21:00C'est Lucky Luke.
21:02Je suis très heureux.
21:04Oui, la vraie amitié
21:06est à la main et à la pied.
21:08Les chiens le savent.
21:10Bien.
21:12Vous et votre ami
21:14serez mes invités ce soir.
21:16Vous serez les premiers
21:18à profiter de la cuisine
21:20de ma nouvelle cuisine.
21:22Quoi?
21:24Quatre?
21:26Non, trois fois plus.
21:28La cuisine arrive tout de suite.
21:30Je vais appeler.
21:38Ça a l'air bon.
21:40Ou est-ce que j'ai juste faim?
21:42Comme toujours,
21:44je vais faire du placeur.
21:46Je vais bien avoir un poil.
21:50Quelque part,
21:52j'ai l'impression d'être connu.
21:54Joe Darden.
21:56C'est un poil.
21:58Je ne peux pas m'en occuper.
22:04Arrêtez.
22:06La cuisine n'arrive pas,
22:08mais les Dardens...
22:10Ils ne savent pas
22:12de quoi c'est.
22:14Le rosti est trop brisé.
22:24J'ai l'impression
22:26qu'ils veulent jouer
22:28avec moi,
22:30mais j'y suis bien.
22:38Je peux boire.
22:48Un, deux.
22:50Un, deux.
22:52Un, deux.
22:54Un, deux, trois.
22:56Oui.
23:06C'est mieux que de courir.
23:08C'est aussi plus rapide.
23:10C'est la meilleure expédition
23:12que j'ai pu faire.
23:14Quoi?
23:16Tu dois parler plus fort.
23:18Joe, le feu d'eau
23:20ne m'entend pas.
23:22Le feu d'eau.
23:24Le feu d'eau.
23:50Un peu de thé.
23:52Que voulez-vous, mesdames?
23:54Thé pour deux.
23:56Je suis désolée,
23:58mais il n'y a plus de thé.
24:00Quoi?
24:02Les gars de l'arrière
24:04ne boivent pas de thé.
24:06Les Dardens.
24:08Dis-le à Luke.
24:10Il n'y a plus de thé.
24:16On va dans le neige,
24:18et on va dans le neige.
24:20J'ai un chien,
24:22mais malheureusement,
24:24nous n'avons pas de chien.
24:26Je pensais que j'étais quelqu'un.
24:28Donnons-lui une chance.
24:30Le chien est le meilleur ami du monde.
24:32Et avec des amis comme ça,
24:34on n'a pas besoin d'ennemis.
24:36Allez, mon ami,
24:38va dans le neige.
24:40Pourquoi me mettre dans le neige?
24:42Mais s'il vous plaît.
24:44En avant, plus vite.
24:46Tu pourrais m'aider, Joe.
24:48Un montant
24:50prend toujours son homme.
24:52Peu importe comment.
24:54Est-ce qu'il serait plus rapide
24:56si nous n'avions pas dû
24:58tirer le chalet?
25:00Je suis le penseur du magasin,
25:02et je vous le dis,
25:04il serait plus rapide
25:06si nous n'avions pas dû tirer le chalet.
25:08Ils nous attrapent.
25:10Vite!
25:16Il faut qu'ils s'arrêtent,
25:18sinon ils passeront.
25:20Everelle,
25:22ils ne sont pas hors vue.
25:24Arrête de bouger.
25:26Je ne bouge pas.
25:28Si tu ne bouges pas,
25:30qui bougera?
25:32William?
25:34Non.
25:36Jack?
25:38Pas un morceau.
25:46Si tu me demandes,
25:48ce n'était pas le meilleur
25:50cachot de la Terre.
25:52Je ne vous demande pas.
25:54Lucky Luke, nous sommes hors vue,
25:56n'est-ce pas?
25:58C'est une bonne question.
26:00Que devrais-je répondre?
26:02Arrêtez, vous imbéciles.
26:04Luke n'a rien à nous,
26:06tant qu'on est au Canada.
26:08C'est mon ami.
26:10Il va s'amuser
26:12quand je jouerai avec lui.
26:16Pourquoi ne jouez-vous pas avec moi?
26:18C'est la possibilité.
26:20Rantanplan
26:22a mis les pieds
26:24dans la justice.
26:26Et nous sommes tous
26:28dans le bon, vieil pays.
26:30J'espère qu'on se revoit
26:32bientôt,
26:34et dans une meilleure société.
26:36Il dit toujours
26:38des choses insolites.
26:40Arrêtez, vous insolents.
26:46C'est un joli jeu.
26:48J'irais bien m'y habituer.
26:52Je ne peux pas croire
26:54que c'est un dessin animé.
27:02Luke,
27:04comment pouvons-nous vous remercier?
27:06Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
27:08Tout va bien.
27:10J'aime m'aider un peu.
27:12Les Daltons étaient en sécurité.
27:14Et Jolly et moi
27:16reprenons l'endroit
27:18où nous vivons.
27:20Je ne rigole pas.
27:22Tout d'abord, je me frotte
27:24dans cette merveilleuse scène
27:26et ensuite, j'ai froid.
27:28J'exchange cet endroit
27:30pour un beau lit d'hôtel.
27:42C'est un beau lieu.
27:44C'est un beau lieu.
27:46C'est un beau lieu.
27:48C'est un beau lieu.
27:50C'est un beau lieu.
27:52C'est un beau lieu.
27:54C'est un beau lieu.
27:56C'est un beau lieu.
27:58C'est un beau lieu.
28:00C'est un beau lieu.
28:02C'est un beau lieu.
28:04C'est un beau lieu.
28:06C'est un beau lieu.
28:08C'est un beau lieu.
28:10C'est un beau lieu.
28:12C'est un beau lieu.
28:14C'est un beau lieu.
28:16C'est un beau lieu.
28:18C'est un beau lieu.
28:20C'est un beau lieu.
28:22C'est un beau lieu.
28:24C'est un beau lieu.
28:26C'est un beau lieu.
28:28C'est un beau lieu.
28:30C'est un beau lieu.
28:32C'est un beau lieu.
28:34C'est un beau lieu.
28:36C'est un beau lieu.
28:38C'est un beau lieu.