Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Musique douce
10:01Musique douce
10:05Musique douce
10:09Musique douce
10:13Musique douce
10:17Musique douce
10:21Musique douce
10:25Musique douce
10:28Musique douce
10:32Musique douce
10:36Musique douce
10:40Musique douce
10:44Musique douce
10:48Musique douce
10:52Musique douce
10:55Musique douce
10:59Musique douce
11:03Musique douce
11:07Musique douce
11:11Musique douce
11:15Musique douce
11:19Musique douce
11:22Musique douce
11:26Musique douce
11:30Musique douce
11:34Musique douce
11:38Musique douce
11:42Musique douce
11:46Musique douce
11:49Musique douce
11:53Musique douce
11:57Musique douce
12:01Musique douce
12:05Musique douce
12:09Musique douce
12:13Musique douce
12:16Musique douce
12:20Musique douce
12:24Musique douce
12:28Musique douce
12:32Musique douce
12:36Musique douce
12:40Musique douce
12:43Musique douce
12:47Musique douce
12:51Musique douce
12:55Musique douce
12:59Musique douce
13:03Musique douce
13:07Musique douce
13:10Musique douce
13:14Musique douce
13:18Musique douce
13:22Musique douce
13:26Musique douce
13:30Musique douce
13:34Musique douce
13:37Musique douce
13:41Musique douce
13:45Musique douce
13:49Musique douce
13:53Musique douce
13:57Musique douce
14:01Musique douce
14:04à devenir un vrai acrobat de l'air.
14:15Qu'est-ce qu'il y a ?
14:19Bientôt, nous avons vu la guerre entre nous.
14:23J'ai pris un sac de poche qui pouvait être dépassé
14:26et l'ai utilisé comme un parachute.
14:30Non !
14:39Nous sommes tombés un peu incompréhensibles et insensés,
14:43mais sans grand dégât,
14:45et nous nous sommes immédiatement préparés à la guerre.
14:49Là-bas attendait la chatte de Cosmo.
14:52Elle est venue juste pour regarder.
14:55Elle sentait que nous n'avions pas besoin d'elle.
14:59Elle nous a dit que l'eau allait probablement s'éteindre,
15:03par des humains d'un autre planète.
15:05Nous leur avons demandé où était le planète.
15:08Il devait y avoir un mauvais jour dans l'univers,
15:11car l'image était très vague.
15:14Nous n'avons donc eu qu'une vague idée de l'endroit où nous devions aller.
15:19Nous nous sommes alors directement mis sur le chemin.
15:22Là-bas, il y a un planète, Docteur.
15:25Nous avons volé un peu plus près pour regarder.
15:28Mais nous nous sommes convaincus
15:30qu'il y avait de l'eau sur ce planète.
15:33Le planète que nous cherchions devait être plus vague.
15:39J'ai donc décidé d'aller chercher Woogie.
15:42Il nous aiderait certainement.
15:49Mais Woogie a l'air très malheureux.
15:52Je ne peux pas sortir de l'eau pendant trois mois.
15:57Mais regardez-moi mes chaussures.
16:01Allons voir ce qu'il peut faire.
16:04Comment va-t-il avec une tasse de thé ?
16:09Oh, mon amour, Woogie, c'est vraiment terrible.
16:14La situation était désespérée.
16:17Il n'y avait pas assez d'eau dans les nuages
16:19pour que Woogie ne puisse pas cuisiner une tasse de thé.
16:22Mais Woogie nous a raconté de l'esclavage.
16:25Il a vu comment ils prenaient l'eau de la Terre.
16:28Elles venaient d'un planète à l'eau.
16:31Et il nous a montré le planète sur la carte de la Terre.
16:34Nous vous suivons. Nous vous rejoignons immédiatement.
16:38Bientôt, nous savions que nous étions sur le bon chemin.
16:41Les nuages n'étaient pas très ordonnés
16:43et avaient mis de l'eau partout.
16:49Après un court vol, nous étions déjà au but.
16:53Un merveilleux bonjour.
16:55Bonjour.
16:57C'était comme ça.
16:59Tout le planète était vraiment à l'eau.
17:02Mais pour les nuages, qui étaient aussi à l'eau,
17:05c'était comme un pays sec.
17:07Comment devions-nous le faire ?
17:10Heureusement que Dennis avait une idée.
17:17Qu'est-ce qu'il y a dans l'eau ?
17:23Un mince clic.
17:26Un mince clic.
17:27Un mince clic fuit les voiles
17:30et nous sortions le bateau d'eau.
17:42Regardez, les visiteurs !
17:44Au premier moment j'ai connu le bateau d'eau.
17:48Allô. Pouvons-nous faire quelque chose pour vous ?
17:51Qu'est-ce que vous faites ?
17:52Bonjour, je suis le Docteur Snuggles. Je viens de la Terre.
17:55Vous avez probablement récupéré l'eau de notre mer ?
17:58Il y a de l'eau de notre mer ?
18:00Oui, je crois.
18:02J'ai expliqué à l'hôte de bain qu'il y avait des plantes qui s'étouffaient sur la Terre
18:06parce qu'il avait pris l'eau.
18:08Il a été très désolé.
18:10Nous pensions que vous ne vouliez pas de l'eau,
18:12et que c'était juste de l'arbre, car il y avait beaucoup d'arbres dans l'eau.
18:16Mais si vous voulez en avoir de nouveau, prenez-en.
18:18Nous avons beaucoup plus d'arbre.
18:20Merci beaucoup. Nous avons vraiment besoin de l'eau,
18:23et je vous promets qu'en l'avenir, nous serons plus prudents.
18:27Quelque part, ces énormes blocs d'eau devaient être transportés à la Terre,
18:31où ils devaient aller.
18:33Dennis, qui pense toujours à tout, a pris nos gommettes.
18:39Si nous avions un peu de chance...
18:41C'était merveilleux !
18:43J'espère que Plof-Plof était fort suffisamment pour retirer l'eau.
18:48Nous devrions en tout cas l'essayer, je pense.
19:00Nous pouvons l'enlever avec beaucoup d'effort, Docteur.
19:03Comment pourrons-nous la retirer ?
19:05Mettez-en un peu plus d'eau.
19:08J'ai une meilleure idée.
19:18Nous perdons de plus en plus de vitesse.
19:21Mettez-en de l'arbre.
19:27Où est-il, Dennis ?
19:28Je ne peux le voir pas, Docteur.
19:30J'ai l'impression que nous sommes en retard.
19:38Nous nous retirons.
19:48Docteur, nous avons perdu un des blocs.
19:51Nous remontons.
19:53Merveilleux.
19:55Knabber !
19:58Grâce à la merveilleuse idée de Knabber,
20:00nous pouvons enfin retourner à la Terre.
20:03Nous laissons le planète de l'eau derrière nous,
20:05nous bougeons dans le monde entier,
20:07et nous retournons à la Terre.
20:09Et c'était vraiment la meilleure heure.
20:12J'espère qu'il n'y a pas de problème.
20:16J'espère qu'oncle Bill a tout en contrôle.
20:21Mais d'abord, nous devions passer à Wubi et ses chiens.
20:28Nous ne l'avons pas oublié.
20:30Une bonne tasse de thé serait merveilleuse.
20:35Même s'il n'y avait que de l'eau froide.
20:39Pendant notre absence,
20:41les chauffeurs avaient récupéré encore plus d'eau de l'océan,
20:44pour que l'oncle Bill puisse
20:46emmener les poissons dans son petit bâtiment.
20:49Il ne s'est pas bien passé avec ses poissons.
20:52Docteur Schnabels.
20:55Oh, c'est juste à l'heure.
20:57C'est bon, Knabber.
20:59Laissez-nous emmener l'océan jusqu'où il doit aller.
21:02Sauvé par le bon vieux Schnabels.
21:05Eh bien, a-t-il peut-être prié oncle Bill trop tôt ?
21:18Non, non, non. Nous avons fait grand effort.
21:28Nous avons mis les pièces d'eau de l'océan
21:30dans les pièces d'eau de l'océan.
21:32Nous avons mis les pièces d'eau de l'océan
21:34dans les pièces d'eau de l'océan.
21:36Les chauffeurs l'ont laissé.
21:38Heureusement, Dennis était un grand ami de puzzle.
21:40Bientôt, il et Knabber étaient prêts.
21:42Et nous pouvions enfin voler à la maison.
21:44Attention, il y avait encore le flot.
21:47Oh, c'est magnifique. Il ne va pas durer plus longtemps.
21:56Tout va bien, mon cher flot.
21:58L'océan est de nouveau là où il doit aller.
22:01Tu es sauvé.
22:03Et regardez.
22:05Le flot inquiétant n'était plus inquiétant.
22:08Oh, c'est magnifique.
22:12C'est fantastique.
22:16Maintenant, c'est le moment le plus important pour nous
22:18de retourner à la maison.
22:20Mme Reinlich et Mathilde Dosenfänger
22:23étaient très heureuses d'être de retour.
22:26Docteur Schnagels, vous êtes enfin de retour.
22:31Oh, c'est magnifique.
22:33Oui, oui.
22:35Il pleut.
22:37Docteur Schnagels, il pleut.
22:39Vous n'avez pas besoin de moi?
22:41Non, pas cette fois. Merci beaucoup.
22:44Il ne faut pas qu'il pleuve et qu'il pleuve toujours.
22:47Aujourd'hui, j'aimerais être moche.
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada