• il y a 4 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00C'est trop tard.
00:02Sakuya?
00:06Combien de temps vas-tu attendre?
00:08Hein?
00:09J'ai-je promis quelque chose?
00:14Sakuya?
00:17Quand est-ce que la femme de l'infirmaire va-t-elle appeler l'aumône?
00:21Qu'est-ce qu'il va se passer si nous sommes séparés?
00:25Imbécile!
00:27Qu'est-ce qu'il va se passer si l'infirmaire va-t-il se passer à ce moment-là?
00:30C'est vrai, mais...
00:33Tu as des problèmes?
00:35Est-ce que tu as des problèmes avec moi?
00:38Non...
00:39Alors, c'est bon. Je vais y aller.
00:42Hey, attends!
00:50Suzeri-sama, est-ce que vous avez un problème?
00:53Pas vraiment.
00:57C'est pas grave.
00:59C'est pas grave.
01:01C'est pas grave.
01:03C'est pas grave.
01:05C'est pas grave.
01:07C'est pas grave.
01:09C'est pas grave.
01:11C'est pas grave.
01:13C'est pas grave.
01:15C'est pas grave.
01:17C'est pas grave.
01:19C'est pas grave.
01:21C'est pas grave.
01:23C'est pas grave.
01:25C'est pas grave.
01:27C'est pas grave.
01:29C'est pas grave.
01:31C'est pas grave.
01:33C'est pas grave.
01:35C'est pas grave.
01:37C'est pas grave.
01:39C'est pas grave.
01:41C'est pas grave.
01:43C'est pas grave.
01:45C'est pas grave.
01:47C'est pas grave.
01:49C'est pas grave.
01:51C'est pas grave.
01:53C'est pas grave.
01:55C'est pas grave.
01:57C'est pas grave.
01:59C'est pas grave.
02:01C'est pas grave.
02:03C'est pas grave.
02:05C'est pas grave.
02:07C'est pas grave.
02:09C'est pas grave.
02:11C'est pas grave.
02:13C'est pas grave.
02:15C'est pas grave.
02:17C'est pas grave.
02:19C'est pas grave.
02:21C'est pas grave.
02:23C'est pas grave.
02:25C'est pas grave.
02:27C'est pas grave.
02:29C'est pas grave.
02:31C'est pas grave.
02:33C'est pas grave.
02:35C'est pas grave.
02:37C'est pas grave.
02:39C'est pas grave.
02:41C'est pas grave.
02:43C'est pas grave.
02:45C'est pas grave.
02:47C'est pas grave.
02:49Ah ! C'est ça !
02:51Je l'ai essayé, mais je ne sais pas comment le mettre.
03:00Ce n'est pas pour moi !
03:02Qu'est-ce que tu penses ?
03:04C'est tout ce qu'on a à la maison !
03:06Je vais te tuer !
03:08Attends, attends, calme-toi !
03:10C'est pas bon, Tamako.
03:12Tu ne peux pas l'emmener.
03:14Mais...
03:15Mais quoi ?
03:17Si tu l'emmènes, c'est comme si tu étais un bandit.
03:20Tu n'es qu'une petite fille, donc tu ne peux pas l'emmener.
03:23Quoi ?
03:24C'est bien d'essayer d'emmener des vêtements,
03:27mais il faut trouver un moyen.
03:29Une petite fille...
03:32Je suis désolée d'être si petite.
03:34Ah !
03:35Non, je ne veux pas dire ça...
03:40Arrête !
03:41Je vais te tuer !
03:43Sakuya ! Je suis désolée !
03:47Arrête !
04:07Qu'est-ce que tu fais ?
04:09Combien de temps vas-tu attendre ?
04:14J'avais encore une chance.
04:16C'est pour ça que je te l'ai dit.
04:18C'est inutile d'emmener une fille de Shimazu.
04:24Pourquoi ne m'as-tu pas laissée ?
04:26Un youma est un fantôme !
04:28Si c'était moi, j'allais t'arrêter tout de suite !
04:32Pourquoi ?
04:33Sakuya n'est pas le leader de Nikukishimazu !
04:37Je suis désolé.
04:41C'est bien.
04:42Si tu l'as tué tout de suite, c'est inutile.
04:45Je vais te tuer.
04:47Je vais te tuer et te laisser tomber dans l'abysse de désespoir.
04:55Ça fait mal...
04:57C'est ton propre problème.
05:00Qu'est-ce que tu veux ?
05:02Rien.
05:10Tu sais...
05:11Je suis désolé de tout à l'heure.
05:13Ne m'excuses pas.
05:16Je ne suis pas petite comme tu veux.
05:21Je pense que c'est bien comme ça.
05:23Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu veux dire que je suis petite ?
05:27C'est pas ça.
05:28Alors quoi ?
05:29C'est pas ça !
05:30C'est pas ça !
05:31Toi aussi, tu veux être comme Suzuri, n'est-ce pas ?
05:35Qu'est-ce qui t'inquiète ?
05:36Je ne suis pas en colère !
05:40C'est bon, écoute.
05:43Je...
05:45Je suis vraiment désolé.
05:54Asano-kun, tu es là ?
05:57Asano-kun, tu n'es pas là ?
05:59Oui, je suis là !
06:07C'est ça.
06:08Je crois que c'est le Yashao.
06:10C'est le katana que tu as trouvé.
06:12Tu as besoin d'une arme pour combattre les youma, n'est-ce pas ?
06:16Est-ce que c'est bon ?
06:17J'ai reçu l'autorisation de mon maître.
06:20Est-ce que tu peux utiliser le katana ?
06:23Si tu me dis ça...
06:25Ça va.
06:27Si tu demandes à Yashao, il va t'aider.
06:31C'est un bon exemple.
06:33C'est bien comme ça.
06:35Je m'en souviens.
06:37Je me disais qu'il allait être difficile de combattre Sakuya et Tamako.
06:43C'est pas vrai...
06:45Je crois que j'ai un peu de force.
06:56C'était surprenant.
06:57Je n'imaginais pas que tu étais le Kendo Kitechi.
07:00C'est pas ça.
07:01Je voulais juste voir l'entraînement du Kendo Club.
07:04Je sais, je sais.
07:06C'est quand tu as enlevé ta arme.
07:08Tu es en train de te moquer.
07:11Tu n'es pas du tout capable de faire ça.
07:14Je te jure !
07:17C'est encore le vieux.
07:19Il n'a pas l'air d'en profiter.
07:20Tu connais Asano-kun ?
07:23Ah, c'est vrai !
07:24Je ne savais pas qu'il aimait regarder Asano.
07:27Sakuya, tu le connais ?
07:31Mais on est au Kendo Club, non ?
07:34C'est toujours au Kendo Club.
07:36C'est le plus beau moment de l'entraînement !
07:40C'est pas grave.
07:42Je suis sûre qu'il est intéressé par le Kendo.
07:45Je ne veux pas t'interrompre. Allons-y.
07:57Il est tard.
07:59Il est très enthousiaste.
08:02Je suis vraiment...
08:07Shinichi-
08:08Je suis désolée de ne pas être avec Shinichiro-sama.
08:10Je ne t'attendais pas.
08:12Ta tête est rouge.
08:13C'est à cause du soleil.
08:18Qu'est-ce que tu veux ?
08:21Je suis sûre que Shinichiro-sama a reçu le Yasha.
08:24Oui, c'est bien.
08:28Est-ce que c'est bon ?
08:29Quoi ?
08:30Shinichiro-sama va se battre.
08:35Il risque de mourir.
08:36Ne dis pas des bêtises !
08:39Il est juste inquiétant.
08:44Il oublie souvent les choses importantes.
08:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:49C'est toi qui a emprisonné Shinichiro-sama.
08:56Sakuya !
08:58Qu'est-ce qu'il y a ?
08:59Rien, rien du tout.
09:06Un feu !
09:22Le métro s'est temporairement fermé.
09:25C'est très compliqué.
09:27La famille est en train de le faire.
09:30Tout se passe dans la nuit.
09:36Il faut être prudent.
09:38C'est pas grave, Shinichiro.
09:40J'ai Yome. Je vais t'aider.
09:44Tu es vraiment un chat ?
09:46Qui est l'ennemi ?
09:47Ce que je sais, c'est que le métro a été attaqué tout de suite.
09:52Est-ce que les passagers vont bien ?
09:55On verra bien.
10:13Tout va bien.
10:14Il s'est emprisonné, mais sa vie n'est pas en danger.
10:18C'est bien.
10:19Il n'y a pas d'hébergement.
10:22Comment ?
10:25Je ne sais pas.
10:27C'est bizarre.
10:28Il n'a pas l'air d'être un zombie.
10:40Il va sortir.
10:41Il faut trouver l'ennemi.
10:43Où est-il allé ?
10:46Je crois qu'il est allé chercher l'ennemi.
10:55Il y a un feu !
10:56C'est pas bon.
10:57Si on se met à brûler, on va mourir.
11:00Calmez-vous.
11:01C'est toi, Suzeri !
11:03Si c'est un feu, il doit y avoir un ordinateur.
11:07Mais...
11:08Le ordinateur n'a pas de sens.
11:11On va brûler, et on va brûler.
11:20Oh mon dieu !
11:26Nous avons été attrapés.
11:29Toute la nuit, il nous a brûlé tous les deux.
11:33C'est un feu.
11:35Nous devons attraper ce feu.
11:39C'est le feu !
11:50Enorme.
11:51Je ne t'ai pas entendu !
11:55Prends ça !
12:03Je vais te tuer !
12:04Ah, putain !
12:05J'irai te tuer !
12:06Tamako !
12:09Je vais te tuer !
12:22Tamako !
12:23Ne bouge pas !
12:24Arrête de respirer, Tamako !
12:29Viens avec moi !
12:31Qu'est-ce qu'il y a, Tamako ?
12:36Putain !
12:37Tamako !
12:38Shinichiro.
12:39Retourne.
12:40Shimakuri Shōrei Jutsu.
12:42Kamae Tachi.
12:46Maintenant, Tamako !
12:49Tu vas bien, Tamako ?
12:52Je pensais que j'allais mourir.
12:55Ne t'inquiète pas.
12:57Tout le monde, courez !
12:58Tu veux qu'on te montre le dos ?
13:00L'ennemi n'est qu'un objet de fumée.
13:02Il n'est pas capable d'attaquer.
13:08C'est tellement grand !
13:10C'est pas possible dans ce tunnel.
13:12C'est nous qui l'attrapons.
13:14C'était un ennemi.
13:15Il nous a attrapés dans le tunnel.
13:19C'était un ennemi.
13:21Tout le monde, courez !
13:26Dépêchez-vous ! Ils nous attrapent !
13:28Il n'y a pas d'autre sortie ?
13:30On ne peut qu'aller à l'étage suivant.
13:33Maman !
13:43Il reste un ennemi.
13:46Ils ont tout échappé.
13:49Je n'y crois pas !
13:54Il reste un ennemi.
14:02C'est pas si facile.
14:04Je vais m'en occuper jusqu'au bout.
14:06Ne t'en fais pas, Sakuya.
14:08Mais...
14:09Il reste une solution.
14:10Qu'est-ce qu'il y a ?
14:12Lorsque le tunnel est brisé,
14:14la fumée va s'échapper.
14:16Je vois.
14:17C'est un dispositif de fumée.
14:18Maman, où est le bouton ?
14:20Je crois que c'est à l'étage.
14:22Il doit être au même endroit que le belge.
14:26Comment allez-vous y aller ?
14:28Je sais qu'il faut l'éviter.
14:31Je vais le faire.
14:34Shinichiro !
14:35Shinichiro, je vais le faire !
14:37Tu ne sais pas.
14:39Je vais le faire.
14:41Le katana est la meilleure solution.
14:44Je suis content de t'avoir reçu.
14:46Mais...
14:50On n'a pas le temps de perdre le temps.
14:52C'est parti !
14:53Je t'en prie.
14:54Shinichiro !
14:55Shinichiro !
14:58C'est bon, on y va !
15:02Tsubuha !
15:10Là-bas !
15:22Shinichiro !
15:24Non, Sakuya !
15:25Mais Shinichiro...
15:27Shinichiro !
15:29Je n'ai pas le temps de perdre.
15:36Shinichiro !
15:48Tais-toi, Shinichiro !
15:59Shinichiro...
16:02Shinichiro !
16:04Il n'a pas respiré !
16:05On ne peut pas y aller.
16:06On doit se dépêcher.
16:07Shinichiro, tu ne peux pas mourir !
16:09Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:11Sakuya, respire !
16:15Vite !
16:29Je t'en prie...
16:31Reviens.
16:37Shinichiro !
16:39Asano...
16:42C'est bon.
16:43Je vais chercher Enra.
16:46Reviens, Shinichiro !
16:47Je t'en prie !
16:52Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Shimazu Sakuya ?
16:55Il ne ressemble pas à Enra.
16:57On dirait qu'il n'a pas réussi à l'assassiner.
17:00Est-ce qu'il est bien ?
17:02Il n'y a pas besoin d'y répondre.
17:06J'ai envie d'y répondre tout de suite.
17:09Shimazu, Shōrei-jutsu, Kamae-tachi !
17:16Tu ne sais pas ce que ça signifie ?
17:21C'est toi qui ne le sais pas.
17:23Quoi ?
17:25Kamae-tachi...
17:27Kamae-tachi détruisent l'atmosphère.
17:30Si tu étais là, le vent t'aurait aidé.
17:33Si c'était vrai, tu aurais pu le protéger.
17:39Shinichiro Asano...
17:42Prends ta vie et remets-la en paix.
17:54Tu es la prochaine.
17:57C'est bon ?
17:59Ton père ne t'arrête pas de te battre.
18:04Shinichiro Asano !
18:06Shinichiro !
18:08Que se passe-t-il ?
18:10Reviens, Shinichiro !
18:13Je n'ai pas bien entendu ce que tu as dit.
18:18Tu vas chercher ton père et ta mère avec moi, n'est-ce pas ?
18:23Ne me laisse pas partir !
18:27Hein ?
18:32Kamae-tachi !
18:38Ce n'est pas drôle, hein ?
18:40C'est comme ça qu'on coupe.
18:51C'est déjà fini ?
18:57Shimazuryu...
18:59Shoureijutsu...
19:01Yama-Orosu !
19:08C'est pas drôle.
19:11Oh, c'est mignon.
19:13Kamae-tachi !
19:17Je ne peux pas jouer avec toi.
19:20Au revoir.
19:23Shinichiro !
19:25Shinichiro !
19:27Je suis revenue !
19:29Je suis contente !
19:31Ressaisis-toi, Shinichiro !
19:33Qu'est-ce que je...
19:35T'es un idiot, Shinichiro !
19:37Sakuya...
19:39Idiot ! Idiot ! Idiot !
19:41Je ne sais pas quoi dire...
19:44Je suis désolé.
19:46Idiot !
19:49Shinichiro-sama, tu vas bien ?
19:52Oui, j'ai bien entendu ce que tu as dit.
19:55Où est Suseri ?
19:57Je suis allée chercher Aenra.
19:59Je pense qu'il n'y a pas d'ennemis à l'extérieur.
20:03Où est Suseri ?
20:05C'est ce que tu cherches ?
20:12Suseri !
20:14Suseri-san !
20:16C'est pas vrai...
20:18Tu n'es pas encore morte.
20:21Suseri !
20:23C'était vraiment drôle.
20:24Je n'ai pas besoin d'un jouet comme celui-là.
20:27Suseri-san !
20:29Shinichiro !
20:31Je suis bien, Suseri-san !
20:33Ressaisis-toi, Suseri-sama ! On va t'aider !
20:39Vous aussi !
20:41Vous ne pouvez pas abandonner un jouet comme celui-là !
20:43Tu n'as pas honte !
20:45Pas seulement Shinichiro, mais aussi Suseri !
20:48Tu n'es pas en colère ?
20:50C'est juste un jeu.
20:51Pourquoi...
20:53Pourquoi tu fais ça ?
20:55Pourquoi tu fais ça à Sakuya et les autres ?
20:57Qui es-tu ?
20:59Toi ?
21:01Je n'ai pas l'habitude de t'appeler comme ça.
21:04Tu peux m'appeler comme tu veux.
21:08Isuka.
21:12C'est un beau nom, n'est-ce pas ?
21:15Mon père m'a donné ce nom.
21:18C'est pas vrai...
21:22C'est pas vrai !
21:24Sakuya, non !
21:26Chikayafu.
21:28Je t'offre un jour de tes matins.
21:31Pense à moi comme aujourd'hui.
21:33Élimine l'ennemi !
21:36Sakuya !
21:42Shinsengeki no Kureiji.
21:45Fuinogi.
21:49Tanao !
21:51Aaaaaaah !
22:21Jusqu'à ce que la lumière de la nuit, qui a été dominée par le malheur, s'illumine.
22:31Des âmes qui s'accrochent, sans connaître l'un l'autre.
22:36Des âmes qui s'accrochent, sans connaître l'un l'autre.
22:41Qu'est-ce que je dois croire ?
22:46Où est-ce que je devrais aller ?
22:51Un jour, j'aurai la paix dans mes mains.
22:56L'avenir qui a été séparé par le malheur.
23:00La douleur s'accélère.
23:03La douleur s'accélère.
23:06L'âme qui s'accroche, qui a été dominée par le malheur, s'illumine.
23:11Un jour, j'aurai la paix dans mes mains.
23:16L'avenir qui a été séparé par le malheur, qui a été dominée par le malheur, s'illumine.
23:23Des âmes qui s'accrochent, sans connaître l'un l'autre.
23:28Des âmes qui s'accrochent, sans connaître l'un l'autre.
23:33Des âmes qui s'accrochent, sans connaître l'un l'autre.
23:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org