• il y a 4 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Je vais me battre.
00:01Hein ?
00:04Oh, attends !
00:06Tu ne peux pas me rechercher un bon arrière-même !
00:09Mais je veux bien te mettre un bon arrière-même !
00:11Mais non !
00:12Je veux juste te faire envoyer un bon ami !
00:14Je ne peux pas !
00:15Tu ne peux pas !
00:17Tu n'as pas de chance.
00:18Pas de chance ?
00:19Je ne peux pas !
00:20Je ne peux pas !
00:21Je ne peux pas !
00:22Tu ne peux pas !
00:23Je ne peux pas !
00:24Non, tu ne peux pas !
00:25Non !
00:26Non, tu ne peux pas !
00:27Non, tu ne peux pas !
00:28Attends un instant !
00:30Hé, le bain-marié !
00:32Attends un instant, Shimazu !
00:38Le nom de Makoto est Manabu.
00:40Si quelqu'un le connait,
00:42il doit être contrôlé et obéir à ses ordres.
00:48Euh...
00:50Je voulais juste...
00:52le bain-marié...
00:54Tu peux l'emmener !
00:56Si tu l'emmènes !
01:02Je ne peux plus...
01:04me battre contre toi.
01:06Hein ?
01:26Le bain-marié !
01:28Le bain-marié !
01:30Le bain-marié !
01:32Le bain-marié !
01:34Le bain-marié !
01:36Le bain-marié !
01:38Le bain-marié !
01:40Le bain-marié !
01:42Le bain-marié !
01:44Le bain-marié !
01:46Le bain-marié !
01:48Le bain-marié !
01:50Le bain-marié !
01:52Le bain-marié !
01:54Le bain-marié !
01:56Le bain-marié !
01:58Le bain-marié !
02:00Le bain-marié !
02:02Le bain-marié !
02:04Le bain-marié !
02:06Le bain-marié !
02:08Le bain-marié !
02:10Le bain-marié !
02:12Le bain-marié !
02:14Le bain-marié !
02:16Le bain-marié !
02:18Le bain-marié !
02:20Le bain-marié !
02:22Le bain-marié !
02:24Le bain-marié !
02:26Le bain-marié !
02:28Le bain-marié !
02:30Le bain-marié !
02:32Le bain-marié !
02:34Le bain-marié !
02:36Le bain-marié !
02:38Le bain-marié !
02:40Le bain-marié !
02:42Le bain-marié !
02:44Le bain-marié !
02:46Le bain-marié !
02:48Le bain-marié !
02:50J'en ai marre. Depuis le début de l'affaire avec Shimazu, j'ai toujours eu mal à l'esprit.
02:57Je sais que je ne veux pas qu'elle sache ce que je fais, et je sais que c'était un énorme choc pour elle, mais pourquoi est-ce qu'elle s'est mise à ça ?
03:07Sakuya, où est-ce que tu vas ?
03:09Ah, Asano-kun !
03:12Ah...
03:14Hm ?
03:15Ah, non...
03:19Hey, Sakuya !
03:25Qu'est-ce qu'il y a ?
03:27Sensei...
03:31Huh ?
03:34Sakuya a peur de toi.
03:36De moi ?
03:38Non.
03:40Il a peur que tu aies perdu ton rôle de leader.
03:43Lui ? Pourquoi ?
03:46Ceux qui connaissent la manière de l'autre sont obligés d'offrir une récompense.
03:50Tu ne peux pas rencontrer un homme comme lui.
03:54C'est la loi de Shimazu qui dit qu'il faut qu'il soit expulsé immédiatement.
03:58Alors, c'est à cause de moi...
04:00C'est à vous de décider.
04:05Si c'est le cas, s'il te plait, laisse Sakuya avec toi.
04:08C'est parce qu'il est seul.
04:11Seul ?
04:15Je n'y ai jamais pensé.
04:18Pourquoi est-ce qu'il vit seul ?
04:21En plus, je n'ai jamais entendu parler de sa mère.
04:26Pourquoi ?
04:28Shinichiro, reviens !
04:32Attends, Shinichiro !
04:34Je suis très fâchée !
04:37Pourquoi est-ce que tu n'as pas de veste ?
04:38Qu'est-ce qu'il y a avec tes vêtements ?
04:40C'est parce qu'ils sont en confinement.
04:41Toi...
04:44Non, c'est juste que...
04:46Quoi ? Tu as un problème ?
04:53J'ai peur !
04:56Qu'est-ce qu'il faut faire ?
05:05Est-ce que ça t'inquiète ?
05:08On t'a toujours évité.
05:10Je n'ai pas le choix.
05:12C'est parce que tu as été forcément séparé ?
05:19Si Shinichiro n'était pas là, ils seraient tous morts.
05:24Peut-être.
05:26Tu ne devrais pas te laisser faire face à une sœur si calme.
05:31Shinichiro, s'il te plaît, aide-moi.
05:36Sakuya est...
05:40Il n'est pas quelqu'un qui s'en fiche.
05:44Tu comprends ?
05:46Je pensais que tu le disais.
05:50Il n'est pas bon d'être le leader de cette façon.
05:55Sakuya, s'il te plaît, aide-moi.
05:58Je pense que j'ai déjà gagné.
06:01Tu n'as pas le choix.
06:04Tu n'as pas le choix.
06:08Il faut attendre que les deux adultes s'assurent.
06:12Et...
06:13Je vais m'occuper de ça.
06:15Au revoir.
06:22Monsieur, vous avez reçu un message.
06:26Une heure plus tard...
06:35On commence la récitation du Jerome.
06:49Pourquoi t'es là ?
06:51Bien qu'on soit dans la même maison...
06:56Aïe !
06:58Ne fais pas ça.
07:00Tiens.
07:09Je suis désolé.
07:12C'est pour ça que je t'ai emmenée ici ?
07:14J'ai entendu.
07:16Elle a dit qu'elle pourrait perdre son poste d'administrateur à cause de moi.
07:20Vraiment ?
07:22J'étais en train de l'aider.
07:25Je ne savais pas ce qui m'attendait.
07:28Je ne sais pas pourquoi tu es si fixée sur ton poste d'administrateur.
07:33Mais au final, j'ai décidé de te trahir.
07:38Je suis vraiment désolé.
07:49Qu'est-ce que tu as vu ?
07:51Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:53J'ai vu quelque chose.
07:56Je crois que tu as dormi dans un château ancien.
08:01J'imagine que c'était à l'école.
08:03Et quelqu'un t'a donné ce château.
08:06C'est vrai.
08:08Je ne sais pas ce que c'était.
08:11Je vois.
08:15J'ai adoré la vue de l'océan.
08:18Hein ?
08:19C'est mon père.
08:22Ton père ?
08:23Oui.
08:24C'est comme ça que j'ai toujours regardé l'océan.
08:29Mais...
08:31Pourquoi tu n'habites pas avec lui ?
08:33Il est à Kamakura, n'est-ce pas ?
08:35Il n'est pas là.
08:36Mon père et ma mère sont partis depuis 8 ans.
08:43Ils ne sont pas revenus depuis que je suis allée se battre contre l'aumône.
08:49Nadeshiko et ma grand-mère, qui devaient être avec moi, ne m'ont pas raconté ce qui s'est passé.
08:55C'est tout ce que j'ai vu.
08:57Et ma mère, elle a été abandonnée par la famille Shimazu.
09:02Comme si rien n'avait changé.
09:05Pourquoi ?
09:07Parce que mon père était un magicien de l'Ouest.
09:12Dans la maison de la famille Shimazu, il n'y a rarement d'autres personnes.
09:18La puissance et la qualité de l'énergie dépendent de l'héritage.
09:22Bien sûr, il y a des exceptions comme toi.
09:26Mais pour améliorer la puissance de l'héritage,
09:29ils ont répété l'apprentissage dans la famille.
09:32Comme ça, ils ont pu vivre des centaines d'années en tant qu'une famille de mages de l'Ouest.
09:38Tu sais combien de fois les mages de l'Ouest se sont répétés dans cette famille ?
09:43Peut-être, quelque part.
09:46Plus que ce que tu peux imaginer.
09:49Mon père, bien sûr. Ma mère, qui s'est mariée, a été abandonnée.
09:53Et surtout, j'ai été abandonnée entre les deux.
09:57La vie de cette fille n'est pas pure.
10:00Elle n'a pas le droit d'exister.
10:03Il y a sûrement des conséquences.
10:06C'est horrible !
10:08Je ne devrais pas être née.
10:11Personne ne m'expliquera ce qui s'est passé avec mon père et ma mère,
10:16ni si ils sont vivants ou pas.
10:18Je veux savoir ce qui se passe.
10:20Si ils veulent cacher la vérité,
10:23je devrais être le leader.
10:26Comme ça ?
10:30Si je devais être le leader,
10:32personne ne m'en quitterait.
10:35Je vais m'assurer qu'ils m'accepteront.
10:38Je vais trouver mon père et ma mère.
10:50Je suis arrivé.
10:52Qu'est-ce que c'est ?
10:53Je t'ai envoyé ça.
10:55C'est de qui ?
10:58Qu'est-ce qu'il y a ?
11:01C'est Tokiharu ?
11:06C'est un miroir.
11:07C'est très vieux.
11:20Shinichiro !
11:21Shinichiro !
11:30Qu'est-ce qu'il y a ?
11:31Il s'est emporté.
11:33Il s'est emporté par ce miroir ?
11:35Il s'est emporté.
11:40Il s'est emporté par ce miroir ?
11:47Il y a quelqu'un !
11:54C'est quelqu'un ?
11:59Il ne peut pas être...
12:01Mon père ?
12:03Mon père ! Ma mère !
12:11Qu'est-ce qu'il y a ?
12:13Je ne t'enverrai plus jamais.
12:18Je vais garder mon père et ma mère.
12:22C'est un miroir.
12:25Qu'est-ce que c'est ?
12:27C'est un miroir qui fait ressentir les sentiments de ceux qui sont dans le miroir.
12:34Les victimes sont détruites et...
12:37Non ! Shinichiro !
12:39Il ne faut pas !
12:40Tamako !
12:41Qu'est-ce que tu fais ? Shinichiro !
12:43Si tu détruis le miroir, ils ne pourront plus retourner.
12:48Il n'y a qu'une seule façon de sortir.
12:50Tu dois dégager le miroir et tu dois dégager le miroir.
12:55Shimazu !
12:57Non ! Je vais te tuer !
13:01Les Shimazus ont emprisonné mon père et ma mère.
13:05Je ne les pardonnerai pas !
13:07Tsuruha !
13:14Tsurugare !
13:20Tsurugare !
13:25Je ne me séparerai pas de toi.
13:27Tu oublies ton père et ta mère.
13:29Tu penses que tu seras le leader de tous les Shimazus.
13:33Non !
13:34Je serai le leader pour trouver mon père et ma mère.
13:37C'est une blague !
13:38Tu veux juste te remettre en charge de ceux qui t'ont détruit.
13:43Non !
13:44Tu mens !
13:55Qu'est-ce que c'est ?
14:00Mon père ! Ma mère !
14:02Attends ! N'y va pas !
14:06C'est terrible !
14:08Rends-moi mon père et ma mère !
14:12C'est une blague !
14:15Le sang de cette fille est dégouté.
14:17C'est horrible !
14:19Tu ne devrais pas être née !
14:21Calme-toi !
14:23Calme-toi !
14:24Calme-toi !
14:25Si je deviens le leader,
14:27ceux-là,
14:29ceux-là,
14:31je vais les tuer !
14:34Non...
14:36Ils ont détruit notre famille.
14:40Ils ont menacé mon père,
14:42ils ont détruit ma mère,
14:44ils ont détruit mon sens.
14:47Il n'y a pas d'autre choix.
14:49Je suis très déçue.
14:51Je suis très triste.
14:52Je ne peux pas le pardonner.
14:54Je vais devenir le leader et les rembourser.
14:57Je vais détruire Shimazu.
15:00Non !
15:02C'est ce que tu veux.
15:05Tu veux revenir à Shimazu,
15:07qui a détruit ta famille.
15:11C'est pourquoi tu veux devenir le leader.
15:14Non !
15:16Tu as entendu ce que je t'ai dit.
15:19Tu veux revenir à Shimazu,
15:21qui a détruit ta famille.
15:23Calme-toi !
15:25Tu as l'air d'être d'accord avec moi.
15:27Tu es la fille de Shimazu,
15:29qui n'a jamais été souhaitée.
15:31Arrête !
15:42Non...
15:43Calme-toi, Shimazu !
15:45Shimazu...
15:46Non...
15:47Non...
15:49Tu n'es pas d'accord.
15:57Tu es la nuit de Shimazu,
15:59qui a détruit notre vie.
16:03Non...
16:05Alors...
16:06Tais-toi !
16:13Tu vas bien, Shimazu ?
16:14Tais-toi !
16:16Je ne te laisserai pas.
16:17J'irai vers la lune.
16:19Si tu me laisses partir, je reviendrai.
16:21J'irai vers la lune.
16:22J'irai vers la lune.
16:23J'irai vers la lune.
16:24J'irai vers la lune.
16:25J'irai vers la lune.
16:29J'irai vers la lune.
16:35Shimazu !
16:40Arrête !
16:42Je ne veux pas voir cette guerre !
16:46Ce n'est pas un spectacle !
16:48Tu dois tuer les mêmes Shimazu !
16:51Pourquoi ?
16:52Pourquoi m'a-t-elle fait ça ?
16:54Parce que tu les hais.
16:56Tu as tué moi, Shimazu.
16:59Je t'ai tué ?
17:01Je ne te laisserai pas.
17:04Si tu veux me sauver,
17:06nous serons un.
17:08Un ?
17:09Tu dois accepter la haine dans ton cœur.
17:13Tu veux revenir à Shimazu, n'est-ce pas ?
17:16Alors fais-le.
17:19C'est facile.
17:21C'est ce que tu avais.
17:24Fais-le honnêtement.
17:26Pourquoi me battre ?
17:29Pourquoi me battre en souffrant ?
17:33Pour qui ?
17:35Pour moi.
17:37Fais-le honnêtement.
17:39Tu es moi.
17:41Je suis toi.
17:43Allez,
17:44protégeons nos pères et nos mamans ensemble.
17:48Parce que tu hais Shimazu.
17:58Non !
17:59Ce n'est pas toi !
18:01Shiichiro ?
18:03Je ne sais pas comment t'as pensé en tant qu'enfant.
18:07Je sais que ça t'a fait mal,
18:09et que ça t'a fait mal.
18:11Mais maintenant,
18:13tu n'es pas le même.
18:15Le Shimazu que j'ai connu
18:17était selfisque,
18:18fort,
18:19et arrogant.
18:21Mais il n'était pas un mauvais garçon
18:23qui allait être contrôlé par la haine.
18:26Ferme ta gueule !
18:29Tu bats pour trouver tes pères et tes mamans, n'est-ce pas ?
18:35Je vais les trouver avec toi.
18:37Alors n'arrête pas de te battre !
18:39Shiichiro...
18:42C'est vrai.
18:43Je ne suis plus la même personne qu'avant.
18:47Je ne suis plus...
18:51Attends !
18:53Shiichiro !
18:55Shimazu !
18:56C'est un Kousuisen !
18:58Ferme ta gueule !
18:59C'est fini !
19:00Kousuisen !
19:04Arrête !
19:05Reste tranquille,
19:07tu vas dormir.
19:09Je sais bien comment tu te sens.
19:12Mais...
19:14Mais c'est fini.
19:23C'est fini.
19:26Fille folle.
19:29Au revoir.
19:41Le miroir !
19:43Où est Shiichiro ?
19:46On dirait qu'il s'est sauvé.
19:49Il s'est mis dans un endroit bizarre.
19:52En tout cas, il aurait été mieux de retourner.
19:56Je me demandais ce qu'il allait se passer cette fois.
19:59Cette fille m'a encore laissé partir.
20:02Il y a une prochaine fois.
20:04Mais je ne veux plus le revoir.
20:15Shimazu ?
20:22Qu'est-ce que je fais ?
20:25C'est bizarre.
20:27Je ne me sens pas bien.
20:32Ça va.
20:34Je te l'ai dit.
20:35Je vais chercher ton père et ta mère.
20:39Vraiment ?
20:41Oui.
20:43On va les chercher ensemble.
20:45Oui.
20:46C'est un promis.
21:02Que voulez-vous pour dîner ?
21:04Un stew d'Irish.
21:06Encore ?
21:07Je veux un stew d'Irish.
21:09C'est difficile.
21:12On va les chercher ensemble.
21:15C'est pas possible.
21:18Je vais essayer le stew d'Irish.
21:21On va aller acheter quelque chose.
21:23Allons-y.
21:24Mais...
21:25C'est un promo.
21:27Oui, oui.
21:29Je veux te dire ce que tu m'as dit.
21:33Je sais.
21:35C'est une secrète entre nous.
21:39Arrête !
21:40Non, non, non !
21:41T'es fou !
21:42Je sais, Shimazu.
21:45Sakuya, c'est bon.
21:47Quoi ?
21:48Mana s'en fout.
21:50C'est trop tard.
21:52Non.
21:55Je sais, Sakuya.
22:09C'est trop tard.
22:11Je sais, Sakuya.
22:13C'est trop tard.
22:15C'est trop tard.
22:17C'est trop tard.
22:19C'est trop tard.
22:21C'est trop tard.
22:23C'est trop tard.
22:25C'est trop tard.
22:27C'est trop tard.
22:29C'est trop tard.
22:31C'est trop tard.
22:33C'est trop tard.
22:35C'est trop tard.
22:37C'est trop tard.
22:39C'est trop tard.
22:41C'est trop tard.
22:43C'est trop tard.
22:45C'est trop tard.
22:47C'est trop tard.
22:49C'est trop tard.
22:51C'est trop tard.
22:53C'est trop tard.
22:55C'est trop tard.
22:57C'est trop tard.
22:59C'est trop tard.
23:01C'est trop tard.
23:03C'est trop tard.
23:05C'est trop tard.
23:07C'est trop tard.
23:09C'est trop tard.
23:11C'est trop tard.
23:13C'est trop tard.
23:15C'est trop tard.
23:17C'est trop tard.
23:19C'est trop tard.
23:21C'est trop tard.
23:23C'est trop tard.
23:25C'est trop tard.
23:27C'est trop tard.
23:29C'est trop tard.
23:31C'est trop tard.