Category
📺
TVTranscript
00:00You're the one who did it.
00:01No, no, no, Paula.
00:02No, no, no, Paula.
00:03No, no, no, Paula.
00:04No, no, no, Paula.
00:05No, no, no, Paula.
00:06No, no, no, Paula.
00:07No, no, no, Paula.
00:08No, no, no, Paula.
00:09My daughter is between life and death,
00:10and if she dies, I die with her.
00:13It's all your fault.
00:14You are the misfortune of my family.
00:15You are your damn last name.
00:16They shouldn't have existed.
00:17Explain to me what the hell happened to my daughter?
00:18I stayed to see a restaurant with Juana
00:19to tell her something important.
00:20When I got there, your daughter was there.
00:21I went to see her, and I didn't see her.
00:22I stayed at a restaurant with Juana to tell her something important.
00:25When I got there, your daughter was there.
00:28She got very sick. She was drunk.
00:32We couldn't stop her. She grabbed her truck.
00:35We followed her, and when she got to a corner, she lost control.
00:39All the damage you've done to my daughter will have consequences.
00:45And if Paula doesn't recover,
00:49you're going to die.
00:51If we keep this up, they're going to get us all out of here.
00:54Let's calm down, okay?
01:01We're all a little nervous, aren't we?
01:05Let's calm down, please.
01:13Mr. Rubio wanted to convince me that he had his daughter with him.
01:17He wanted to convince me that he had his son, and then take him away from me.
01:21Well, yes, in a way. He understands. He was desperate.
01:25Because you're his last chance to be a father.
01:31I think I have all the information I wanted.
01:33No, no, no, wait, wait.
01:34I know you have every right to sue us, but the person who works...
01:37I have no intention of suing you. Don't worry.
01:39So you want to get rid of the baby?
01:41Oh, he doesn't understand. Leave her alone.
01:43Please, that baby is very important to his father and his wife.
01:47For his father?
01:50This baby has his mother.
01:52It's not a package that you can ask for an application and get a tip.
01:56I understand. Let me fix a date between you and Mr. Rubio.
01:59Who told you he was the father?
02:01I mean, the nurse.
02:03I have no reason to give you any information.
02:06Please, you have to understand that meeting him will change the life of the person you expect and yours.
02:10I don't want to hear from you again, or from Gabriel Rubio, or from this clinic, in my life.
02:15This baby is mine!
02:17It's mine!
02:31Who's the star of the day, Mom?
02:34Felipe!
02:35What did you make me for breakfast?
02:41Alright. Sing it!
02:45Are you serious?
02:47It's my birthday!
02:53Alright.
02:54These are the mornings that King David used to sing to the pretty girls.
03:05And believe it or not,
03:07every year he used to bring his flowers to the Virgin to take care of you for me.
03:11Dad, you remembered.
03:15Chico, why do you have to mess everything up?
03:18Let's see, I mess up what you mess up, you mess up what I mess up, and vice versa.
03:22That's how we're the best team and we solve all the cases.
03:25Yes, but this is not a case, this is my private life.
03:29What I'm telling you is that Yadira messed me up
03:32so that we could organize a scene of jealousy for Jenny.
03:36And it all turned out the other way around.
03:39Why? Did she get jealous of Yadira?
03:42No, the one who got jealous was me for seeing Jenny with her boss.
03:46And why would you be jealous if you were dating Yadira?
03:49It was a tie.
03:51Calm down, a kiss?
03:53A kiss?
03:54Yes, just a kiss, leave it like that.
03:57Well, look, what I'm going to tell you is that Yadira
04:00is the intellectual author of all this mess.
04:03If you want to get out of there, you better tell Jenny.
04:06If you want an open relationship, you stay with both of them.
04:08You make a goal pass and that's it.
04:10A what?
04:11An open relationship.
04:13Google it.
04:16Jenny!
04:18Hey, did you arrive early for the coffee or what?
04:21Oh, Yadira, you're so bad at lying. Felipe is not here, huh?
04:24No, I didn't come to see Felipe.
04:26I came to talk to you.
04:28Well, yesterday I took Salvador to the place where you work.
04:31We had dinner and stuff.
04:32Well, that's weird, because I didn't even see them.
04:34No, well, yes.
04:36We saw that you were very busy.
04:39Precisely serving tables.
04:42You were there, kissing.
04:44Salvador saw it all and he got mad.
04:47And he wanted to leave.
04:49Stop making things up, you know?
04:50That kiss I had with the owner doesn't mean anything.
04:53It was pure theater.
04:55Well, if you say so.
04:57But hey, that wasn't the point.
04:58The point is that after we saw your kiss there,
05:01well, according to you, the theater,
05:03we realized that the Bravos are not to be trusted.
05:06And what do you think happened?
05:07Oh, we kissed like that.
05:10That's like a movie.
05:11Of those who put the scene and then the credits.
05:15Oh, it tastes really good.
05:17Of what you're missing.
05:18Well, that's good, baby.
05:20Look, take advantage of it, get married, have a lot of children.
05:22And don't talk to me because I'm very busy.
05:24But don't get mad.
05:25You know how the exit is.
05:26Bye.
05:28Oh, idiots.
05:37Yes.
05:48Good morning.
05:49Yes, hello, how are you?
05:50Yes, thank you, not right now.
05:52Good morning, Josefina.
05:53I mean, you look happy.
05:59How can you tell that these women don't get tired
06:01of moving their tongues and making up things about real people?
06:06My dear Josefina, I'm afraid this time it's not a coincidence.
06:11Why? What are you saying?
06:15The return of Ramón Bravo to New Barrio.
06:22Hey, don't block my belly, okay?
06:25You didn't say anything last night.
06:33I should never have come back.
06:36The only thing that made me happy was my Jenny.
06:42And even so, I was able to realize
06:44all the damage she caused to my abandonment.
06:48Daddy, you're not going to feel well if you walk around in layers.
06:51At least for your health, please.
06:53Eat.
06:55I know Josefina perfectly well.
06:58And Felipe is just like him, just like him,
07:01with the same character.
07:03I was able to realize
07:07the hatred he has in his eyes.
07:10My son.
07:15My son.
07:33Who could it be so early?
07:36Who? I'm coming.
07:39I'm coming, I'm coming.
07:50Hi.
07:51Felipe.
07:53Tell me you haven't had breakfast yet.
07:59Do you realize, Dani?
08:01Go find out what Gabriel is going to do to take my son away from me.
08:04I don't know what to tell you and I don't know what to think either.
08:08It's the first time I've fallen in love and look what happens.
08:10Definitely, the women in my family shouldn't fall in love.
08:13Calm down, you have to calm down.
08:15You can't go home like this.
08:19He wants to take care of me and protect me so much
08:21that he took me with a friend of his, who is an obstetrician.
08:23This doesn't make sense, my love, and you know it.
08:25Do we agree?
08:27That man Gabriel wants something from you.
08:30I don't know what it is, but he's not honest with you, daughter.
08:35Dani, when I tell you, it's going to be much worse.
08:37How many times did my grandmother warn me
08:39that Gabriel's obsession with my pregnancy was not normal?
08:43Well, yes.
08:45But you know what?
08:47I'm not going to let him take my son away from me.
08:49I don't care how powerful that man is.
08:51I'm not going to allow it.
08:55Doctor, please tell us how Paula is.
08:59How is my daughter, doctor?
09:01She has been under observation in intensive care.
09:05We have done some studies on her, but she is still not reacting.
09:10Please, can I see her?
09:12I want to see her.
09:14I'll tell you when.
09:16We must keep calm.
09:18The lady in the accident suffered a severe brain injury.
09:23She is very delicate.
09:26I'll keep you informed.
09:28Thank you.
09:42I'll take care of her, okay?
09:44Yes, thank you.
09:46Thank you.
09:49Thank you.
09:53Oh, Memo, that's a lot of sugar.
09:55Thanks for the Coca-Cola, Memo.
09:57But that produces mortifications.
10:01Do you remember the dinner I organized at my house?
10:04The one with the pozole I made for Detective Castillo
10:07when he was in Marque, Marque.
10:10Well, it was him.
10:12Ramón.
10:14Yes, and that's why he got so bad, right?
10:17Well, look, no matter how much I think about it,
10:20I don't understand how he could have the nerve.
10:24Well, Felipe thinks the same way I do.
10:27But Jenny, in order to take me to the opposite,
10:30no, she almost receives him even with mariachis.
10:35It must have been very unpleasant, right?
10:37Yes, but between Felipe and me...
10:39And Ramón showed up alone at the house?
10:41Of course.
10:43And Memo came with his beloved.
10:46Well...
10:49I'm leaving, Memo. Thank you very much.
10:52Take care.
10:55No, you take care.
10:57Josefina, you know you can count on me, right?
11:00Yes, thank you.
11:09Poor Josefina.
11:11Yes.
11:13I don't know how she's going to be when she finds out
11:16that Ramón has another daughter.
11:18I don't remember.
11:20Did you order the coffee with milk or black?
11:22Black.
11:24Thank you.
11:29Hey, your house is really cool.
11:31Thank you.
11:32No, here it's very modern.
11:34I hadn't seen such big hallways.
11:38Well, what did we talk about yesterday?
11:40We're not meeting today.
11:42I know, but I think you already know me, right?
11:46I don't control my feelings very well
11:49and I really wanted to see you again.
11:52And...
11:54I don't know, do you think I was wrong
11:56to come like this without telling you?
11:58Because I had understood
12:00that we were already getting to know each other
12:02in my own way, right?
12:04Yes, yes, that's what I meant.
12:06Yes, yes, that's what we agreed on.
12:08I mean, we can respect our spaces.
12:12But I needed to see those little eyes
12:15and know that you had already forgiven me
12:17for what I did yesterday in the office.
12:19About the balloons and that,
12:21but I swear I did it with all my heart.
12:23I thought you were going to like it.
12:25Forgiven?
12:27One hundred percent.
12:29But well, I'm leaving
12:31because I have to go to work.
12:33Oh no, wait.
12:35How am I going to eat all this by myself?
12:37Stay for breakfast.
12:39I don't want to do anything
12:41that makes you angry again.
12:43It's just staying for breakfast.
12:45No, no.
12:47Well, yes, but no.
12:49It's just that if I stay for breakfast...
12:51Stay, stay.
12:53Stay.
12:55If you ask me like that, yes, yes.
13:01Go see, daughter.
13:03I promise I won't.
13:05Don't move, don't move.
13:07It's silly, but I know you like surprises.
13:09Come on, Dad.
13:11So, well, I prepared something, right?
13:13Ready.
13:15One, two, and...
13:17Three!
13:19Congratulations, daughter.
13:21Happy birthday, my love.
13:23Dad.
13:27Oh, wait, wait.
13:29About the truth, but first, the wish.
13:32Yes!
13:40What's wrong, love?
13:42What's wrong?
13:44It's just that...
13:46What?
13:48Since you left,
13:50no one has done anything like this for me.
13:52My love.
13:54My love.
13:56My love.
14:02Hello, good morning.
14:04Hello.
14:06Who are you?
14:08Margarita.
14:10She's your sister.
14:22There's no one.
14:25Come in.
14:30I don't want to leave you alone.
14:32But I have to go.
14:34Don't worry, Dani.
14:36You've done enough.
14:38I'm sure you'll be fine.
14:42Now more than ever, I have to be strong.
14:44For my son.
14:48Yes, stay calm.
14:50Let's go.
14:52Well, but you're going to tell your family everything that's going on.
14:54I don't know what to do.
14:56I just have to be strong.
14:58Well, call me if you need anything.
15:00Yes.
15:02And you?
15:04Me?
15:06Me too.
15:08Call me.
15:10Yes.
15:24Let's go.
15:42How old are you?
15:4418.
15:46Ah, 18.
15:48Two years younger than my Juana, your granddaughter.
15:54A granddaughter?
15:56Do you have a daughter?
15:58It can't be.
16:00I've lost everything.
16:02I'm even a grandfather.
16:04It's amazing.
16:06You're going to love her.
16:08And did you get married?
16:10No.
16:12Juana's dad, when he found out she was pregnant,
16:14disappeared.
16:17And...
16:19your mom?
16:21My parents also split up.
16:23My mom was very sick,
16:25so when she was going to die,
16:27she asked my dad to take care of me.
16:29Margarita didn't have anyone to stay with.
16:31Her mom made me swear
16:33that I wouldn't leave her.
16:35How old were you when your mom died?
16:3710.
16:39Oh, look, 10 years.
16:41I'm so happy.
16:43I'm so happy.
16:45Oh, look, 10 years.
16:47The same age I was when...
16:49when you left.
16:51Margarita was alone.
16:53And I know.
16:55I'm sorry.
16:57My dad always talked about you.
16:59You were the prettiest and most affectionate
17:01in the whole neighborhood.
17:03He also talked about Felipe,
17:05that he fixed everything that was broken.
17:07Those things.
17:09It's still like that.
17:11He's now a mechanic.
17:14Look.
17:16Uh...
17:18Well, look.
17:20I'll give you this
17:22so you can buy something for your birthday.
17:24Yes, of course.
17:26It's not necessary.
17:28I know it's not necessary,
17:30but I want to have a detail with you.
17:32It's been many years
17:34since I gave you anything,
17:36so please accept it.
17:38Okay, fine.
17:40In fact, I'm going to buy some beers,
17:42and I'm going to throw a party.
17:44And obviously, you're invited.
17:46Thank you very much.
17:48And you too, Dad.
17:50Really?
17:52Yes, well, my mom and Felipe won't like the idea,
17:54but it's my birthday, right?
17:56That's right.
17:58And the truth is that I'm very happy
18:00that you're back in my life.
18:02Oh, honey.
18:04Me too.
18:07I love you.
18:09I love you too.
18:11I love you too.
18:16For now, only one person
18:18can see the patient.
18:20Me? I'm her mom.
18:22Where do I go, Doctor?
18:24This way, please.
18:26The child's family,
18:28Tamara Bernal,
18:30is requested in the emergency room.
18:35How are you?
18:37Bad.
18:41I feel guilty
18:43about everything that's happening.
18:45Hey, it was an accident.
18:47I know.
18:49But I didn't know how to get along
18:51with Paul and Juana.
18:53Besides, I would have told them
18:55if I had known.
18:57Why didn't you?
18:59I didn't want to.
19:01Juana told me that she didn't want to meet
19:03her son's father,
19:05that if she met him,
19:07she would go far away.
19:09I was afraid of not seeing her
19:11and my son again.
19:13And it turned out that I'm doing that.
19:15Have you tried talking to her?
19:17Yes, since last night.
19:26What a horrible meeting.
19:28Who can be in charge of a meeting
19:30about distribution and finances
19:32with what just happened?
19:34They forced me to come, too,
19:36but there was no other way.
19:38It's all our fault.
19:40It's all because of the damn bacteria
19:42and the contaminated cellulite.
19:44We have to make new predictions.
19:46I want the brewery to go down
19:48together with Rubio and Gabriel.
19:50Lower your voice, Dad.
19:52You can't be so frontal with Gabriel.
19:54You can't be so subtle with my son-in-law.
19:58Are you going to do the same to Gabriel
20:00as you did to Francisco?
20:03Whatever I do
20:05or stop doing is my business.
20:08You do whatever I tell you to do.
20:19How's Paola?
20:22The only thing I know
20:24is that she met Juan at a restaurant
20:26where she was supposed to meet Gabriel.
20:28When Gabriel arrived,
20:30Paola was leaving like a soul
20:32taken by the devil.
20:34Gabriel followed her and then Paola crashed.
20:37Okay, but how is she?
20:39I don't know, I couldn't see her.
20:41I had to come to a damn meeting.
20:43I was about to break Gabriel's face,
20:45I swear.
20:47It's all your fault
20:49for being so obsessed with that insignificant
20:51and filthy photographer.
20:54I don't know why.
20:56I know.
20:59Juana is expecting Gabriel's son.
21:02What?
21:05How?
21:08Let me explain.
21:11But calm down.
21:19You know, I always imagined
21:21kids running around here and there.
21:25My son would have made all the difference.
21:50What happened?
21:52Did you see Juana? How is she?
21:54Bad.
21:56I don't think she'll ever come back to the brewery.
21:58Yes, I found out she had quit,
22:00but I thought she was going to give her two weeks of notice.
22:02No, Paola talked to her again.
22:05Juana stayed to see Gabriel
22:07and Paola came and started telling her all the things...
22:09She said that Gabriel's son, right?
22:11Yes, did you know?
22:13You didn't say anything?
22:15I suspected.
22:17Juana told me she was pregnant
22:19and...
22:21I confronted Gabriel.
22:23He told me.
22:25He told his wife, he told you,
22:27and he didn't tell Juana.
22:29So he was making fun of her.
22:31Look, that was too much for Dani.
22:33Paola is fighting for her life in the hospital right now.
22:35What?
22:37Yes, and that's also Gabriel's fault.
22:47Yes, come in.
22:49How are you?
22:51Gabriel left the house and my sister couldn't stand him.
22:53Well, no.
22:57Who's going to stand for him to be abandoned?
22:59I just don't understand Gabriel's obsession with that photographer.
23:01I don't understand.
23:03No, Manuel, but...
23:05No, but don't get like that.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17Really, from the bottom of my heart.
23:19I know you seem like a cold,
23:21hard,
23:23calculating man,
23:25but I know there's much more than that.
23:27In my family, no one is what they seem.
23:29My life isn't.
23:41The patient suffered a
23:43brain concussion due to the impact.
23:45There was a small spill,
23:47which we already controlled.
23:49His diagnosis is reserved.
23:51Please tell me
23:53he's going to be okay, doctor.
23:55He needs a recovery period,
23:57but
23:59we need to be very calm.
24:01What's going to happen?
24:03Well, it's normal
24:05that at first
24:07patients suffer from a severe
24:09headache,
24:11loss of balance,
24:13mood swings,
24:15memory loss.
24:19For how long?
24:21That will depend on her.
24:23We have to leave her at her own pace.
24:25We can't force her.
24:29Excuse me.
24:31Thank you.
24:41Thank you.
24:49Ms. Josefina!
24:51Let me help you.
24:53You scared me.
24:55I'm sorry.
24:57What?
24:59Why do you look so...
25:01like you're spitting?
25:03I'm here to talk to Juana.
25:05Do you know where she is?
25:07Didn't she go to work?
25:09What happened to her?
25:11I'm here.
25:13Why are you crying?
25:15What happened to you?
25:17You're right, Gabriel.
25:19She doesn't love me.
25:21She didn't love me
25:23and she'll never love me.
25:25She's only interested in one thing
25:27and I won't give it to her.
25:29Oh, my love.
25:39Hello.
25:45Inesita.
25:47Hello.
25:49Can you give the new schedule to Engineer Rubio?
25:51Thank you very much.
25:53You're welcome.
25:55I have a question.
25:57Have you seen Enriqueta?
25:59She doesn't usually come home late.
26:01No, I was in her office and she wasn't there.
26:03That's weird.
26:05She doesn't come home late or sick.
26:07Well, she turned out to be human.
26:09See you later.
26:11Thank you.
26:25Life
26:27is unfair.
26:29You've been stuck here
26:31and they make you doubt God.
26:33But on the other hand,
26:35they make you smile.
26:37I hope it has nothing to do
26:39with the brawls.
26:43No, my love.
26:45You're nothing but happiness in my life.
26:47What about the other thing?
26:51Well, it turns out that
26:55the man who claims to be my father
26:57came back after 25 years
26:59as a missing person.
27:0125 years?
27:03What pisses me off
27:05is seeing my mom affected by that man
27:07once again.
27:09But then they got divorced
27:11when you were very young.
27:13What?
27:15No, he disappeared
27:17overnight.
27:19He didn't say anything.
27:21I'm sorry.
27:23You know what they say.
27:25Not all men
27:27have the word father.
27:30The child Juan is expecting
27:32is mine.
27:34What?
27:36It was a mistake at the clinic.
27:38They put my sample on him.
27:40She doesn't know.
27:42Hey, Felipe.
27:44What about the father
27:46of the child Juan is expecting?
27:48That's another long story.
27:50It's hard to tell you
27:52who we know and who he is.
27:55But I don't want to
27:57put my stories here.
27:59Let's talk about other things.
28:01This is pure happiness.
28:11Let's eat, Iris,
28:13and we'll continue like this.
28:15Good morning, Mrs. Josefina.
28:17I don't know what's so good about it.
28:19Every day the vegetables and fruits
28:21are more expensive,
28:23and Memo gives me a discount.
28:25What day is it today?
28:27You see, I don't even know
28:29where my head is.
28:31There's the calendar.
28:33Mom, you don't need to see the calendar
28:35to know it's my birthday.
28:39I'm sorry.
28:41I forgot.
28:43I should've made you a cake yesterday.
28:47It's okay.
28:49I invited people from La Colonia
28:51to celebrate my birthday.
28:53Oh, my God.
28:55Hey, Mom.
28:57Wait, Mom.
28:59I can't let my dad
29:01disappear again.
29:03I invited him to come
29:05to my birthday party this afternoon.
29:09You see the storm
29:11and you don't care.
29:13Why did you give that money to Jenny?
29:15Don't you see we have our money counted?
29:17Now that we're running out of money,
29:19what are we going to do?
29:21Under a bridge?
29:23Don't exaggerate, please.
29:25Do you know how many years passed
29:27before I could give something to Jenny?
29:29Many.
29:31That money means nothing.
29:33It's nothing, dear.
29:37I needed to have that detail with her.
29:43Okay.
29:45I forgive you
29:47because it's important.
29:49I know you have a strong personality,
29:51but you're a good person.
29:55Margarita,
29:57don't forget the promise you made to me.
30:01You're not going to tell anyone
30:03anything
30:05about my illness.
30:13I don't think I've ever seen you so sad.
30:15What can I say?
30:17I don't know what to tell you.
30:19I don't want you to think
30:21I'm overreacting.
30:23Dani told me.
30:25I want you to know
30:27you're not alone.
30:29Thank you.
30:31I'm here with you
30:33and I want you both to be okay.
30:35You and your baby.
30:39They're the same thing.
30:41I can't leave you.
30:43I want you both to be okay.
30:45You and him.
30:47I want you to know
30:49I'm here for you.
30:51Thank you, David.
30:53Seriously.
30:55You've been so nice.
30:57I wasn't.
30:59I don't feel...
31:01Juana,
31:03your feelings are sacred.
31:05Forgive me.
31:07I get nervous
31:09when I'm with you.
31:11Sometimes I say or do things
31:13I don't mean.
31:15I get jealous.
31:17I'm sorry.
31:19It's okay.
31:21I don't know.
31:23I'm really sad.
31:25I never imagined
31:27Gabriel would be
31:29this selfish person
31:31falling in love with me
31:33like he did
31:35just to get close to me
31:37and take my baby from me.
31:39I'm sorry.
31:41I feel really stupid.
31:43Honestly.
31:55He hasn't woken up
31:57but he's stable.
32:05Don't be so hard on yourself, Juana.
32:07Gabriel made you think
32:09he felt something for you.
32:11Yes.
32:13Honestly, yes.
32:15In the end, he only saw me
32:17as a container for his baby.
32:19And he made me think
32:21he was going to divorce me.
32:23I don't know.
32:25I feel bad for Paula.
32:27In the end, he was just changing
32:29a woman who couldn't give him
32:31children for another woman.
32:33Paula is going through...
32:35I miss both of them.
32:39Juana, just don't be so good.
32:43I think that was your mistake.
32:45I'm telling you with all my heart.
32:47Think about yourself.
32:49Think about your baby.
32:51No one else.
32:53I think you're right.
32:55That's enough, Juana.
32:57Innocent, stupid.
32:59What my baby needs is a strong woman
33:01who takes care of him,
33:03and that's exactly what I'm going to give him.
33:09How dare you invite your father
33:11and all the guests from La Colonia?
33:13How?
33:15It's my house.
33:17And he's my guest.
33:19What guest?
33:21Hi.
33:23Hi, David.
33:25Today is my birthday.
33:27I'm going to celebrate my birthday this afternoon.
33:29You're invited.
33:31I'm sorry.
33:33I can't believe I forgot.
33:35With that face,
33:37I know you're having a bad time.
33:39I'm leaving. I have a lot of things to do.
33:41David, thank you for coming.
33:43See you later.
33:45Come in, David.
33:47Did you bring me a gift?
33:49See you later.
33:53Mom.
33:55I'm sorry.
33:57I feel terrible.
33:59It's okay.
34:01I feel terrible.
34:03Happy birthday, Mom.
34:07What guest were you talking about?
34:09A nobody.
34:11What? A boyfriend?
34:13No way.
34:15Your grandfather.
34:17Yes, my dad showed up.
34:19Are you going to meet your grandfather?
34:21Are you serious?
34:23Mom, I know what this means to you.
34:25What you've been waiting for.
34:27But...
34:29Where is he?
34:31He's living nearby,
34:33but your grandmother can't see him.
34:35Whatever makes you happy
34:37makes me happy too.
34:39Happiness is hard to find nowadays.
34:43I don't feel well.
34:45I'm going to rest.
34:47Okay, honey.
34:51Do you know what's wrong with Juana?
34:53It's the same as this family.
34:55We're sick to the soul.
35:03Felipe, Felipe.
35:05So if you say time doesn't exist,
35:07it does exist.
35:09I'm going to be late for work.
35:11Here, have some coffee.
35:13Hey, we haven't even had breakfast.
35:15No, but it was another menu.
35:17I could repeat it every day.
35:19No, no.
35:21Keep your distance.
35:23Don't come near me.
35:25I'm going to be late.
35:27You're already late.
35:29No, no.
35:31I'm going to be late.
35:33Well,
35:35can you bring me one of those?
35:37Of course.
35:39I love you too.
35:41In fact, bring another one to your mom.
35:43Let's go, let's go.
35:45Now, now, now.
35:47Let's go, time does exist.
35:51I'll be back later to see how she's doing.
35:53No.
35:55You have to stay.
35:57In case she wakes up and wants to see you.
35:59You owe her, Gabriel.
36:01You can't leave her now.
36:15You have to lose
36:17the brewery,
36:19and Gabriel.
36:21That's why you're like this, right?
36:25Oh, Mom.
36:27Oh, enough.
36:29I'm getting lazy.
36:31I don't want to talk about this anymore.
36:33Besides, it's your day.
36:35It's your day,
36:37and your dad arrived,
36:39and there's a lot to celebrate.
36:41Let's talk about this tomorrow, okay?
36:43No, honey.
36:45But you look so sad,
36:47I know it's not easy
36:49to lose love,
36:51but let me tell you something.
36:53It's the best thing, honey.
36:55I know.
36:57But enough.
36:59Let's talk about this later,
37:01and we'll talk about it tomorrow, okay?
37:03Listen, from experience,
37:05God squeezes, but He doesn't choke.
37:07See what happened to me?
37:09I thought I'd never see my dad again.
37:11And now?
37:13He's here!
37:15Oh, Mom, you don't know
37:17how happy I am for you.
37:19And being in the clouds,
37:21and finally seeing his daughter,
37:23his only daughter.
37:25There you go.
37:27What?
37:29It turns out he had another daughter.
37:31Don't believe me, okay?
37:33I didn't like her at first,
37:35but she's two years younger than you.
37:37Okay.
37:39But are you okay?
37:41I missed her so much
37:43Of course I'm okay.
37:45I invited them both.
37:47They're both coming.
37:49You deserve everything in this world,
37:51so why don't we give you the best gift,
37:53which is a big party?
37:55I love big parties.
37:57I know. It's going to be amazing.
37:59Don't cry.
38:01It's the best thing that's ever happened to me,
38:03my love.
38:05Promise me something.
38:07You can't leave anyone, okay?
38:09You deserve to be loved,
38:11and you need that, my love.
38:13Can you promise me that?
38:15I love you.
38:17I love you so much.
38:21What am I going to wear?
38:23What am I going to wear?
38:25I don't know, but you have to look gorgeous.
38:27You have to look gorgeous.
38:33There's a party at the Bravo family's house.
38:35Really?
38:37They're celebrating?
38:39Yes.
38:41You and I are going together.
38:45No, no, no.
38:47I'm not the kind of person
38:49who puts on the other cheek.
38:51It's amazing, Jenny.
38:53How could she invite Ramon to the party?
38:55What's up, Mom?
38:57What are you doing there?
38:59What a beautiful day!
39:01Where were you?
39:03Where were you?
39:05I went to get you at the workshop,
39:07and it was closed.
39:09Are you going to be as irresponsible as your sister?
39:11Why?
39:13Why are you laughing?
39:15What happened?
39:17It's your sister's birthday,
39:19and she's going to celebrate it here at the house.
39:21I forgot, Mom,
39:23but thanks for reminding me.
39:25What's up?
39:27Let's do the party here.
39:29I'm going to the workshop's speakers.
39:31What party?
39:33Your father was invited to the party.
39:35What?
39:37No, no, no, Mom.
39:39That's not true.
39:41That man isn't coming.
39:43He's not coming back.
39:53Amparo.
39:57How's your daughter?
39:59They don't know if she's going to fully recover.
40:01And if she does,
40:03it's going to be a very long process.
40:07I'm really sorry.
40:09I'll do whatever you need, Amparo.
40:23I can't believe this is happening.
40:25You can't believe it.
40:29Because of your attitude towards Pablo and Juana,
40:31it's going to happen.
40:33I don't know what you're trying to do with your comment, David.
40:35But this is your fault, Gabriel.
40:37For only thinking about you.
40:41You know I don't know what's wrong with you,
40:43but I'm not in the mood.
40:45So get out.
40:47And if I don't want to leave,
40:49are you afraid I'll tell you the truth?
40:51Are you going to listen to me, Gabriel?
40:53Go.
40:57Juana already knows that all you care about
40:59is your baby.
41:05She doesn't want to know about you ever again in her life.
41:11Do you understand, Jenny?
41:13I mean, if you want to go with your dad
41:15to celebrate your birthday and be with him,
41:17fine, but not here.
41:19Mom, please. It's my birthday.
41:21And it's also my house.
41:23Yeah!
41:25Get out of here.
41:27Well, let's see, let's see.
41:29No one is leaving this party.
41:31Well, bro,
41:33if you want to leave...