Category
📺
TVTranscript
00:00When was the last time you got to know Juana?
00:03The day you slept together at the brewery, right?
00:06I asked you if you felt anything for her,
00:08and you said no, that you were just friends.
00:10Yes or no?
00:11I remember you telling me that you had just let her sleep there
00:14because you were a good man,
00:16and that if I liked her,
00:18I had to try to win her over, yes or no?
00:20Because I had just met her.
00:22Because at that moment, I was very bad with Paula,
00:24and I didn't know what to do.
00:26I didn't know what to do.
00:28Because at that moment, I was very bad with Paula,
00:30and I couldn't recognize my feelings.
00:32Yes, yes. That's what you tell yourself,
00:34so you don't feel so bad.
00:38Look,
00:40before Juana, all you wanted in life
00:42was a heir,
00:44the blond heir.
00:46It gives me a lot of courage to realize
00:48that it's still the same.
00:50Do you know what's the worst?
00:52That Juana was an innocent woman,
00:54a calm woman.
00:58And because of you,
01:00now she's full of fears
01:02and insecurities.
01:16He's not my father,
01:18and he's a foreigner who has nothing to do here.
01:20Well, he's going to do something,
01:22because your sister invited him to her birthday
01:24with the whole neighborhood.
01:26I'm not going to allow it.
01:28Listen to me, boss.
01:30If this man comes here, I'll break his face.
01:32Felipe, how can you talk about your father like that?
01:34Cheparra, I've told you a thousand times.
01:36Calm down.
01:38That man made fun of your grandmother,
01:40of us,
01:42and he made fun of you because he doesn't know you.
01:44And if I wanted to know him, what?
01:46He doesn't deserve it.
01:48Let's see.
01:50Look, I understand it's a difficult situation,
01:52I understand it's painful,
01:54but since I have memory,
01:56she dreams of the day her father disappears.
01:58Well, for her, it's a dream,
02:00for us, it's a nightmare.
02:02Cheparra, listen to me.
02:04That man should be in jail for what he did to us.
02:06Oh, uncle.
02:08If the world worked that way,
02:10there wouldn't be enough jails for all the men
02:12who make fun of us women.
02:14Why are you talking like that?
02:16Did something happen to you again with your worst?
02:18That's really Carmela and Zoraida.
02:20Shut up and get down.
02:22It hurts.
02:24Oh, daughter.
02:26We tried to buy the blonde beer, but there is nowhere.
02:28So we bought the competition.
02:30Yes, between the three of us we chose the cake.
02:32Oh yes, it's chocolate, because we remember that Ramoncita
02:34really loved chocolate.
02:36Do you remember?
02:38What?
02:40Don't you get tired of getting into what we don't care about?
02:42Girls, leave them at the table.
02:44And this one.
02:46Thank you.
02:48Well, I'll see you in a while.
02:50They brought me a gift.
02:52You know.
02:54What the hell is wrong with you, Jenny?
02:56There's not going to be a party or a celebration here.
02:58Not even that guy is going to come into this house.
03:04I'll be right back.
03:06If you need anything, call me.
03:08No, no, no. You can't go.
03:10Paula will want to see you when she wakes up.
03:20Paula.
03:26My life.
03:30Paula.
03:36Careful, careful.
03:40My head hurts a lot.
03:44What happened?
03:46My life.
03:50Where am I?
03:52Do you understand, Jenny?
03:54I mean, if you want to go with your dad
03:56to celebrate your birthday and be with him,
03:58fine, but not here.
04:00Mom.
04:02Mom, please.
04:04It's my birthday.
04:06And it's also my house.
04:08Think of the man who has hurt you the most in your life.
04:10Think about it.
04:12Well, he's not here, is he?
04:14Now imagine that I come to see you
04:16and I bring him here to your house.
04:18Grandpa, it's not necessary
04:20to hurt each other now.
04:22Exactly, exactly.
04:24So that man comes to this house
04:26and hurts your grandmother and me.
04:28But it makes my mom happy.
04:30Nobody thinks about what makes my mom happy.
04:32I mean, it doesn't count or what?
04:34I'm sorry, but it's just that
04:36in this house,
04:38bitterness comes in much more often than joy.
04:40And if this man makes my mom happy
04:42for a moment,
04:44are we really going to take it away from him?
04:46What birthday gift did we give him today?
04:50We didn't even remember.
04:52Chaparra, you have to understand
04:54that this man is a miserable man.
04:56Uncle, nobody is asking you
04:58to forgive him, to hug him, nothing.
05:00But...
05:02Grandpa, I know it's hard.
05:04I know it hurts.
05:06But if a candle
05:08lights someone's eyes in this house,
05:10who are we going to pay for it?
05:16Come on, let's go.
05:18We'll sing to him in the morning
05:20and then we'll paint ourselves with colors.
05:22They didn't invite me.
05:24Nobody told me anything.
05:26But they did invite me.
05:28And I want you to come with me.
05:30Look, look, look,
05:32I'm tense, I'm stubborn,
05:34I'm obsessive.
05:36Oh, my tense Poli.
05:38I sleep early.
05:40Don't be so unfair with yourself.
05:42Everything you just said is a lie.
05:44I only confirmed it that time you gave me the kiss.
05:46Do you remember?
05:48Keep your distance from the authorities, please.
05:50What happened?
05:52Are you going to arrest me for being rich?
05:54Let's go.
05:56If the Bravo brothers don't listen to us,
05:58nothing happens.
06:00Our little body doesn't need them.
06:02My detective.
06:04I'm working.
06:06If you have nothing to do in this prosecution,
06:08with all due respect, come on.
06:10I'm working.
06:12Yes.
06:14Come on.
06:16Just don't take your eyes off me,
06:18so you can see what you're missing,
06:20Mr. Authority.
06:24What are you doing?
06:26The world could be starving,
06:28and you?
06:30Guys, let's focus on the case.
06:32I was just thinking about Francisco de Armas.
06:34How about
06:36a little woman like this
06:38seduced him and ran away with her
06:40and we don't know it.
06:42Maestro, Capi, Sanchez,
06:44you have a thing with women you don't want to see.
06:46Enough, Pacheco, focus.
06:48Look,
06:50that lawyer, Severina Gil,
06:52Fuenmayor's personal lawyer,
06:54says Mr. Armas looked for her
06:56because her lawyer was on a trip.
07:00I think we're going to have to declare
07:02Mr. Francisco de Armas as missing.
07:04And we
07:06are going to have to go on a trip.
07:08Let's go to Jenny's birthday.
07:10Do you want to?
07:12I have backup with the key.
07:14Let's go.
07:24Well, I have to
07:26keep pretending to be the victim
07:28so the detective
07:30doesn't suspect me.
07:38I already asked
07:40Paola and Gabriel for a divorce.
07:44As for Juana,
07:46I hope you're smart enough
07:48as I think you are
07:50to realize these two
07:52are looking at you.
07:54Honey,
07:56Juana and Paola
07:58have already left Gabriel's life.
08:04I have to think very well
08:06about what I'm going to do
08:08to become
08:10Camila's fiancé.
08:16What do you mean Juana Bravo
08:18is expecting Gabriel's son?
08:20Yes, because of a mistake at the clinic
08:22where Gabriel had his samples.
08:24I don't understand
08:26Gabriel's obsession with that photographer.
08:28If that kid is born,
08:30if Gabriel recognizes that bastard
08:32as his legitimate heir,
08:34he's going to get in our way.
08:36We're going to have complications
08:38to end the blonde dynasty.
08:44You look very excited
08:46about your celebration, Mom.
08:48Of course.
08:50I know my dad was very bad
08:52at abandoning us, but...
08:54Well, but I know how you suffered.
08:56Yes, whatever.
08:58That's my dad.
09:00And...
09:02I missed him, honey.
09:04I've always remembered him
09:06being so affectionate to me.
09:08I missed my birthdays
09:10and Christmas,
09:12but as you say,
09:14he's wise and smart.
09:16I'm sorry.
09:18Did I say that?
09:20Yes.
09:22I think I had no idea what I was talking about.
09:24Oh, Mom.
09:26I thought I had mastered the ability to forgive,
09:28but apparently not.
09:30♪♪♪
09:40¿Recuerda usted su nombre, señora?
09:42Sí.
09:44Soy...
09:46Soy Paula Fuenmayor de Rubio.
09:48Pero...
09:50Mamá...
09:52¿Qué me pasó? ¿Por qué estoy aquí?
09:54Mi amor.
09:56Lo que pasa es que tuviste un accidente.
10:02¿Otra vez perdí a nuestro bebé?
10:04♪♪♪
10:08Tranquila.
10:10Tranquila, mi vida.
10:12Va a estar bien todo. Te lo prometo.
10:14Te lo juro, bonita.
10:16Que Paula tuvo un accidente.
10:18¿Y cómo está?
10:20No sé. Cuando yo salí del hospital,
10:22ella seguía inconsciente.
10:24También ya me dijeron que los medios se enteraron
10:26del sabotaje que nos quisieron hacer
10:28y de la bacteria que pusieron en la cerveza.
10:30Lo bueno es que ya aclararon
10:32que el lote contaminado nunca salió a la venta.
10:34Todo gracias a Dios.
10:36¿Y cómo está?
10:38Bien.
10:40¿Cómo está?
10:42Bien.
10:44El lote contaminado nunca salió a la venta.
10:46Todo gracias a nuestro control de calidad.
10:48A mí nadie me quita de la cabeza que el culpable
10:50está aquí entre nosotros.
10:52Yo solo espero que con la nueva campaña
10:54podamos reimpulsar nuestro producto.
10:56Ojalá, porque con el rumor del saboteo interno
10:58ya se filtró todo esto a la prensa
11:00y la bolsa de valores no está reaccionando bien.
11:02Mira, las acciones de cervecería rubio
11:04están en picada.
11:06Pobre Gabriel, todo se le está complicando.
11:08Sí, hubieras visto el revuelo que armó Rogelio
11:10en el hospital, culpando a Gabriel
11:12y culpando a Paula.
11:14Y la familia siendo responsable de Juana Bravo.
11:16Justo ayer yo hablé con Gabriel
11:18sobre su relación con Juana.
11:20Ya me lo contó todo.
11:22Me dijo que el hijo que ella espera es de él.
11:24¿Tú te imaginas cuando los fue mayor
11:26que iban a manejar esa información?
11:28Tú mismo me dijiste, ¿no?
11:30Que Rogelio nunca estuvo de acuerdo
11:32con que su hija se casara con Gabriel.
11:34Yo creo que él estuvo de acuerdo en la boda con mi sobrino
11:36simplemente para poder meter de alguna manera
11:38su apellido en esta empresa.
11:40Son sencillas los rencores de dos familias.
11:42Y ahora Juana metida en todo esto.
11:46¿En verdad no recuerdas nada del accidente?
11:54Tranquila, mi vida.
11:56Ya.
11:58Es que no recuerdo nada, mamá.
12:00No recuerdo nada.
12:02Es una situación normal.
12:06Va a durar un tiempo.
12:08Sí.
12:10Con permiso propio.
12:26No te vayas, por favor.
12:32Acabo de ver a Juana y estoy muy preocupado por ella.
12:34Ya somos dos.
12:36No puedo creer que ella es muy unida a su familia
12:38y que no les haya dicho que Gabriel
12:40va a ser el papá de su bebé.
12:42Y no creo que le siga pronto.
12:44Hoy es el cumpleaños de su mamá.
12:46Me invitó a una fiesta.
12:48Ah, yo voy a ir.
12:50Ah, ¿sí?
12:52Sí, creo que tú también deberías.
12:54Juana necesita todo nuestro apoyo y me dijo que le hizo bien
12:56que la fueras a ver la otra vez.
12:58Lograste tranquilizarla.
13:00¿En serio?
13:02No merece todo lo que le está pasando.
13:04No le puedo confiar en ti, David.
13:06Por favor, no la vayas a desgrabar.
13:08No, ¿cómo crees?
13:14Oye, Henry P,
13:16¿ves qué hay del papá del hijo que espera Juana?
13:18No, esa es otra historia bien larga.
13:20Con decirte que ni sabemos quién es.
13:22¿Bueno?
13:24Hola.
13:26¿Cómo va el día de la mujer más hermosa
13:28del planeta?
13:30Ocupada, trabajando.
13:32Ay, chiquita, es que yo no me he aguantado
13:34las ganas de escuchar tu voz
13:36y de saber que no fue un sueño
13:38lo que hicimos hoy en la mañana.
13:40No, no fue un sueño, te lo aseguro.
13:42Ay, qué bonita es la vida.
13:44¿Y tú?
13:46¿Y tú?
13:48¿Y tú?
13:50Ay, qué bonita es la vida.
13:52Oye, ¿qué crees?
13:54Que a Jenny se le ocurrió la fabulosa idea
13:56de hacer una fiesta aquí en la casa.
13:58¿Y por qué te escuchó tan desanimado?
14:00Pues porque obviamente va a venir mi papá.
14:02No sé si me voy a aguantar las ganas
14:04de decirle sus cosas.
14:06No, a ver, Felipe, no le puedes arruinar la fiesta
14:08a tu hermana porque
14:10no te acompaño.
14:12¿En serio vendrías?
14:14Si me invitas, sí.
14:16Hace mucho que no.
14:18A ver.
14:20A ver, ya te lo hago rápido, papá.
14:22Estoy nervioso.
14:24No es boda, ¿eh?
14:26Es una fiesta de cumpleaños.
14:28Ya lo sé, es la fiesta de cumpleaños
14:30de mi primera hija, de Jenny.
14:32Sí, la que me hizo papá.
14:34Ay, por favor, Margarita.
14:36No, no, mi amor, no es porque
14:38ella sea más, tú eres
14:40la más chiquita, pero la más divertida.
14:42Venga.
14:46Perdón.
14:50Hola.
14:52¿Qué tal? Ay, mira, es el que me vendió la menta.
14:54Don Memo, don Memo.
14:56Mi papá, mi papá.
15:00Ramón.
15:04Tanto tiempo sin verte.
15:06Veinticinco años, para ser exacto.
15:08Wow.
15:10Sí, veinticinco años.
15:14Bueno, te estuve esperando.
15:16¿Cómo? Sí, sí, esperándote.
15:18Bueno, Josefina me dijo que habías salido a comprar
15:20unos cigarrillos, y bueno.
15:22Por cierto, aquí te tengo la caja
15:24veinticinco años después.
15:28Ya no fumo.
15:30Yo tampoco.
15:34Qué buen recuerdo, ¿no? Sentarnos a fumar,
15:36platicar.
15:38Lo importante
15:40ahora es que
15:42tenemos que platicar, si no,
15:44y con la verdad, Ramón.
15:50Ay, me asustaste, mamá.
15:52Así es de tener
15:54de cochambrosa la cabeza.
15:56Ahora sí, todo lo que digas, mira,
15:58no me va a quitar esta sonrisa.
16:02Mi invitado de honor es mi papá.
16:08Espérate, mira, ve todo lo que estoy haciendo,
16:10ve qué rico.
16:14Híjole, Josefina Sosa,
16:16se me olvida que tienes el corazón de piedra.
16:18Pero mira, ¿eh? A mí nadie me quita
16:20la sonrisa.
16:22Es que no, no termino de entender.
16:24La verdad que no la entiendo. Desapareces un día, te vas,
16:26y empieza una tristeza.
16:28Josefina perde la alegría,
16:30perde la sonrisa,
16:32y eso no te lo voy a perdonar todavía.
16:34¿Qué me quieres decir, mi amor?
16:36¿Que están juntos y no puedes
16:38hacerla feliz?
16:40No, nosotros no estábamos juntos.
16:42Pero esa no es la conversación, la plática no es esa.
16:46Esa mujer empieza con una tristeza terrible
16:48a sufrir, y yo también comienzo a sufrir.
16:50Porque yo cuando la veía
16:52contenta, alegre,
16:54ya yo estaba apagado.
16:56Aunque no estuviésemos juntos, yo estuviese
16:58pero feliz de la vida.
17:00¿Qué hay a frase?
17:02Siempre ha sido el consuelo de los perdedores.
17:04Ya se te olvidó que estoy platicando con un ganador.
17:06No, tú sabes bien que no.
17:08Ya se te olvidó
17:10cómo platicábamos
17:12fumando afuera
17:14de tu tienda. Tú fuiste mi confidente.
17:18A ti fue al que le confié
17:20que yo era muy curioso y muy aventurero.
17:22¿Te acuerdas?
17:24Y de repente yo me vi muy joven
17:26con una esposa, con dos hijos,
17:28y empecé a sentir que el aire
17:30me faltaba, mi amor.
17:32Te acuerdo que siempre me decías
17:34que lo más importante para ti
17:36era tu familia.
17:38Y nunca te mentí.
17:40Pero todo empezó a empeorar.
17:44Y todo pasó de faltarme el aire
17:46a sentirme muerto en vida.
17:48Y sí, hace 25 años
17:50fui a comprar cigarros.
17:54Pero me subí en un camión.
17:58Y después en otro.
18:00Y en otro.
18:04Sin un destino fijo.
18:08Pero mientras más me alejaba,
18:10más sentía esto,
18:12esta como libertad,
18:14este no deberle nada a nadie.
18:16Josefina te dio dos hijos.
18:18¿De qué me hablas?
18:20Dos hijos. Siempre estuvo pendiente
18:22de tus hijos y también estuvo
18:24al pendiente de ti.
18:26Tienes razón.
18:28Pero para Josefina yo nunca
18:30estuve a su altura.
18:32Nunca.
18:34Yo cambiaba mucho de chamba porque así soy.
18:38Y ella me exigía más.
18:40Y más y más.
18:42Ramón, si vienes
18:44a hacer daño,
18:46no te lo voy a permitir.
18:50No te preocupes, mi amor.
18:52No creo que me dé
18:54tiempo de hacerle daño a nadie.
18:56Solo le pido a Dios
18:58que pueda hacerle bien a alguien.
19:02Porque tengo mis días contados.
19:06Me estoy muriendo, mi amor.
19:16Hola.
19:18Una flor para otra flor.
19:20Ay, te amo.
19:22Gracias.
19:24Pásale, pásale.
19:26Jenny, hola.
19:28Mi mamá te manda el detallito.
19:30Ay, gracias.
19:32Pásale.
19:34Ay, qué guapa la cumpleañera.
19:36Muchas felicidades.
19:38Oye, ¿sabes que nosotras no sabíamos qué regalarte?
19:40Pero como hicimos el mercadito contigo
19:42y nomás agarraste chelas, dijimos,
19:44no hay que desentonar, ¿verdad?
19:46Y trajimos un tequilazo.
19:48Pues, pásale y empécele a servirse
19:50porque allá está Juana.
19:52Sí.
19:54Pero muchos más días así, mi Jenny.
19:58Oye, tú.
20:00Yo no recuerdo haberte invitado.
20:02Ay, ¿a poco no?
20:04Ay, pero no seas gacha, hasta regalos te traje y todo.
20:06Ni siquiera es especial de tu número.
20:08Rosas.
20:10Ay, qué regalazo.
20:12Ay, no, no, este color se anda usando un montón.
20:14Están divinas, muy coquetas.
20:16Vamos a brindar por la Jenny.
20:18Te van a quedar preciosas.
20:20Vamos, que pase.
20:24Ya llegué.
20:28Pues, ¿qué pasó?
20:30¿Qué?
20:32¿Qué quería don Memo o qué?
20:34Don Guillermo Rentería.
20:36Es un viejo amigo.
20:38Solamente quería...
20:40Toma, toma, toma.
20:46Espérate, espérate.
20:48Te voy a traer tantita agua.
21:18De maneras diferentes
21:22Y esto le pasó a Juana
21:26Juana la Virgen
21:28Ella no se lo esperaba
21:32No lo imaginaba
21:34Que le pasara
21:38Querida Juana
21:40Qué bonita que eres tú
21:42Tú
21:44Fue por cosas del destino
21:48O tal vez la buena suerte
21:50Que el día menos esperado
21:54Cambiaría para siempre
21:56Y es muy cierto cuando dicen
21:58Que el amor a veces llega
22:02De maneras diferentes
22:06Y esto le pasó a Juana
22:08Juana la Virgen
22:10Ella no se lo esperaba
22:12No lo imaginaba
22:14Que le pasara
22:16Querida Juana
22:18Qué bonita que eres tú
22:20Tú
22:22Qué bonita que eres tú
22:24Tú
22:26Qué bonita que eres tú
22:28Tú
22:30Qué bonita que eres tú
22:32Tú
22:34Qué bonita que eres tú
22:36Tú
22:38Y así ya no se te van a ver los ojeros
22:40Seguro ni dormiste por andar llorando, ¿verdad?
22:42Pero ve
22:46¿Ves? Te ves muy linda
22:50Pues era por fuera nada más, porque por dentro
22:52Ay, no fue nada ni...
22:54La vida tiene cosas buenas
22:56No, sí, tienes razón
22:58Tienes razón, tengo mi familia
23:00Tengo salud, te tengo a ti
23:02Tengo mi bebé
23:04Y a David
23:06Que de verdad me alegra mucho que esté tan al pendiente de ti
23:08Claro, a David
23:10Te juro que no hay problema
23:12De verdad
23:14Yo sé que él nunca se va a fijar en mí
23:16Y ya lo acepté
23:18Y de verdad me alegra
23:20Que te esté apoyando tanto en todo esto
23:22Pero Dani, tú sabes que él y yo solo somos amigos, ¿no?
23:24Sí, sí, sí
23:28Pero bueno, ¿tu familia ya sabe que el bebé es de Gabriel?
23:30No, no, no
23:32Hoy no
23:34Hoy es cumpleaños de mi mamá
23:36Y yo creo que ella se merece la mayor tranquilidad que pueda tener
23:38No sé si te enteraste que regresó su papá
23:40Ah, sí, sí
23:42Radio Zoraida
23:44Y ya se encargó que toda la colonia lo sepa
23:46Por supuesto
23:48Bueno, obviamente mi mamá está feliz, lo invitó a la fiesta
23:50Pero imagínate cómo se puso mi abuela
23:52¿Y tú qué piensas? ¿Ya lo conociste?
23:54No, todavía no
23:56Pues fíjate que me da ilusión
23:58¿Sí?
24:00Bueno, ese es mi abuelo
24:02No sé
24:04Toma
24:06Oye, qué gacho que no llevaste al Felipe esa noche al bar
24:08Pues es que el compa no quería ir
24:10Y pues yo no lo puedo obligar
24:12Ya ves luego cómo se pone
24:14No, pero estuvo bien, ya no me gusta el Felipe
24:16Hay otro hombre por ahí con el que quiero estar pegada como chicle
24:18No me digas
24:20Ajá, el detective Salvador
24:22Comadre, ya no coma tanto, es de mala educación comer en exceso
24:24No, vayan al patio, ya hay más comida
24:26Sí
24:28Vayan, vayan, vayan
24:30No, pero tú conoces a un chico que está en...
24:32Vayan, vayan, vayan
24:34¿Y Josefina?
24:36Ay, voy a abrir la puerta
24:38David, pásale
24:40Muchas felicidades
24:42Gracias
24:44Ay, qué lindo
24:46Pásale, pásale
24:48Hay comida, hay hasta tequila
24:50Muy bien, gracias
24:52Hola, qué tal, cómo estás
24:54Gracias, sí
24:56Gracias
25:00¿Cómo que no vas a ir al cumpleaños de Jenny Bravo?
25:02Te están esperando
25:04Nadie me está esperando
25:06Porque nadie me invitó
25:08Voy a empezar
25:10Máster, sensei, respire
25:12Porque no se está enterando
25:14Que dos morritas, no una, dos
25:16Están babeando por ti
25:18Y eso no pasa todos los días
25:20¿Estás chavo?
25:22La Yadira se quiere quitar su calentura porque el Felipe no la peleó
25:24Yadira
25:26Yadira está loca por ti, como te dijo
25:28Y la Jenny está babeando por ti
25:30Nada más que no se deja de...
25:32Regocijar en su orgullo
25:34Babeando, pero con su jefecito, agarrándose a besos con él
25:36No le hace trabajo
25:40Hágame caso
25:42Vamos a la fiesta de la Jenny
25:44Si realmente tiene algo en serio con su jefe, ahí va a estar, ¿no?
25:48Ni siquiera le he comprado regalo
25:50Ah, pero eso lo solucionamos de camino
25:52Además, nada como cantarle las mañanitas en presente, ¿no?
26:02Vamos a ir a bailar para acá, ¿eh?
26:04Para dar las vueltas
26:06A ver, vuelta, vuelta
26:10Oiga, comadre
26:12Si baila bien, échala, ¿verdad?
26:14Pero si parece el mismísimo Resortes
26:16Ah, claro, pues es que ese Resortes es de su época, ¿verdad?
26:18Ay, ¿qué pasó, comadre?
26:20Yo no había nacido, pero soy muy fan del cine mexicano
26:22La época de oro, y lo digo en internet
26:24Ay, si eso decía mi tía Conchita, también
26:26¿Qué tal?
26:28Hola, hola
26:30Les presento a David, trabaja en la cervecería
26:32Con Daniela, y es el jefe de mi juana
26:34Hola
26:36Ah, creo que sí, ¿verdad?
26:38Teníamos ahí en la mansión de los rubios la fiesta del Nico
26:40Ah, sí, probablemente, sí
26:42Y veo que no trae anillo
26:44¿Eres soltero?
26:46Vamos ya a bailar, ¿no?
26:48¿Eres soltero?
26:50¿Alguna de ustedes?
26:52Vamos a bailar, ¿no?
26:54Mucha plática
26:56Ay, qué formal, ¿no?
26:58Eso, eso, sí
27:10Pues ahora sí, bienvenida al Palacio de los Bravo
27:12Bueno, le traje un bonsai a Jenny
27:14Porque, pues, no sabía qué traerle
27:16No, le diste a Clavo
27:18Porque, pues, ahorita anda con...
27:20Que le gustan las plantas y todo eso
27:22Está mi jefa, espérame
27:24Jefa, jefa, jefa, ven
27:26Te presento a alguien importante
27:28Hola, señora
27:30Ya, te presento a Enriqueta Valdez
27:32Mucho gusto, Enriqueta
27:34¿Qué tal? ¿Cómo está? Mucho gusto
27:36Si quiere, puede tutearme
27:38No, no, no, me gusta tutear a los extraños
27:40¿Qué es?
27:42Oye, ¿dije algo que no debía?
27:44No, ¿cómo crees?
27:46¿Sabes qué te digo?
27:48Que está por llegar el que es mi padre
27:50Y que...
27:52Bueno, todo eso que te he contado
27:54Y está que no le calientan mi son
27:56Pero ahorita vamos por algo de tomar
27:58Y ya te sigo enseñando el Palacio de los Bravo
28:06Oye, ¿y esta Enriqueta no la saludamos?
28:08Oye, me da como pena
28:10No sé cómo actuar con ella y mi tío juntos, la verdad
28:14¿Mejor al rato?
28:16Sí, sí, sí
28:18Ay, mira
28:22¿Entonces lo de Felipe y Enriqueta
28:24Sí, en serio, señor? ¿Qué hace aquí?
28:26Pues, no sé, a mí me sorprende, la verdad
28:28Yo pensé que ella se había enojado con uno de los nuevos
28:30Pues igual yo se enojó enfrente de todos
28:32Pero una cosa es lo que uno aparenta
28:34Y la otra es lo que uno cita, ¿verdad?
28:36¿Está aparentando algo que lo siente o...?
28:40Yo no
28:42No, no, es que Enriqueta llegó con mi tío
28:46¿Enriqueta?
28:48Sí
28:52Vaya, vaya, Felipe
28:54Para yo venir aquí a las fiestas de tu casa
28:56Tomó su tiempo
28:58Y esta acá ya disfrazada
29:00Está aquí marcando territorio
29:02Ya, ya, por favor, leta, no empieces, mija
29:04¿Sí?
29:06Yadid, ya bájale, ¿no?
29:08Ah, que yo le baje
29:10Te voy a decir una cosa
29:12Este muchacho era mío
29:14Por favor, vete en un espejo, ¿no?
29:16¿Cómo te comparas con él?
29:18Yadid, Yadid, ¿qué te pasa?
29:20Te estás leyendo humo por las orejitas
29:22No me pasa nada
29:24Vamos a bailar ya
29:26Ay, es que esta es la muchacho de la cervetería
29:28Esa que tiene un puestazo, ¿no?
29:30Sí, ah, la que le gustan las mesas
29:32Sí
29:34Bueno, no, lo que pasa es que en la mansión rubio
29:36Ella y Felipe se la pasaron unas ahí debajo de una mesa
29:38¿Así?
29:40Pues no sé, aquí quién sabe cómo le van a hacer
29:42Sí
29:44¡Vamos, chicos!
29:46¡Eh!
29:48¡Final del cumpleaños!
29:50Oigan, estoy muy contenta
29:52De verdad, muy contenta
29:54De que estén todos aquí en mi cumpleaños
29:56Y bueno, todavía más contenta
29:58Que esta fiesta está aquí
30:00Es mi papá, así que ¡démele un aplauso!
30:10Yo, yo quiero agradecerle a mi hija Jenny
30:12El honor
30:14De haberme invitado a su cumpleaños
30:16Y quiero presentarles a mi otra hija
30:18Margarita Bravo
30:20Bueno, ya, ¿no?
30:22Ya basta de tu circo
30:24Ya nos demostraste que nadie de aquí te importa
30:26Ya nos confirmó, jefa, que sí
30:28Bárjate de aquí
30:30Bueno, a ver, a ver, este de aquí nadie se va a ir de esta fiesta, ¿eh?
30:32Este...
30:34Carnal
30:36Pues si te quieres ir
30:38Aunque a mí no me gustaría
30:42¡Pero que siga la fiesta! ¡Bravo!
30:44¡DJ!
30:46¡Échale música, DJ!
30:48¡Que siga la burla!
30:50¡Vamos a bailar! ¡Vamos a bailar!
30:52¡Ánimo!
30:54Ya, pues ya, no pasa nada, ahorita regresa
30:58Gracias a Dios, Paula
31:00Volvió en sí
31:02¿Cómo está?
31:04Más tarde te explico con detalle lo que dijo el doctor
31:06Solamente te hablé para informarte que ya despertó
31:08Dale un beso de mi parte
31:14Reny
31:16Buenas, don Rogelio
31:18Dígame
31:22¿De qué conoces tú a cambio?
31:24¿De qué conoces tú a cambio?
31:26¿De qué conoces tú a Camila de Armas?
31:32No, no te vayas, por favor, no me dejes sola
31:34Pero aquí está tu mamá
31:36No, no, pero ella quiere que tú estés a su lado
31:38No hay nada más importante que eso
31:40Ya, si mueres manos, es tu mamá
31:42Más tarde regreso
31:44No, por favor, no te vayas
31:46Tranquila, vas a estar bien, nos vemos más tarde
31:56¿Quién?
31:58¿Quién?
32:00Abu
32:02Ay, abu
32:04No, mija, no
32:06Ahorita no, mijita, por favor, déjame sola
32:08Un rato, sí
32:10Abu, no te voy a dejar
32:12¿Cómo crees que te voy a dejar sola?
32:14A ver, tranquila, respira, estoy aquí contigo
32:16Dime, ¿qué pasa?
32:18Nada, nada, no pasa nada
32:20Mira, ya, mija, no
32:22Que pase lo que tenga que pasar con mi vida
32:24Pero ya, ya, ya
32:26Ya estoy harta, Juana
32:28Abu, no digas esas cosas
32:30A mí no me importa
32:32Ya viví demasiadas cosas, demasiado horribles
32:34Ya no quiero estar aquí
32:36Que pase, que pase
32:38Porque le voy a ir a dejar
32:40Mis dulces a San Pedro, a mí eso no me importa
32:42No, pues, ¿sabes qué? No
32:44No le vas a ir a llevar tus dulces a San Pedro
32:46Porque ¿sabes a quién le encantan tus dulces?
32:48A mí
32:50¿Sabes a quién también le van a encantar?
32:52A mi hijo
32:56Así que te friegas
32:58Porque te queda muchísimo tiempo con nosotros
33:02¿Por qué eres tan buena, mamita?
33:06¿Y es que qué hace aquí ese viejo?
33:10No sabe, no te tocó
33:16Hija, yo creo que mejor nos vamos
33:18No quiero seguir incomodando aquí
33:20Papá, es que no te puedo decir
33:22Y mi hermano tampoco tiene derecho por acudirte
33:24Nunca debiste venir, Ramón
33:30¿Le estás hablando a tu papá?
33:32Qué vergüenza que un hijo le hable así a su propio padre
33:34De veras
33:36Este señor no es mi papá
33:38¿Y si es?
33:40Margarita, vamos por agua
33:42Para tu papá
33:44Te digo dónde
33:46Mamá, ¿y por qué Gabriel se fue así?
33:48Lo conozco bien
33:50Y estaba enojado
33:52Bueno, ya va a regresar
33:54Muy pronto va a saber que sí
33:56Tranquila
33:58¿No será más bien que se enteró
34:00De que nunca he dejado
34:02De tomar pastillas anticonceptivas?
34:04¿Y es por eso que ninguna inseminación
34:06Funciona conmigo?
34:08Permiso
34:10Permiso
34:14Solo quería saber cómo seguías
34:16Se está recuperando
34:18Si nos das permiso, por favor
34:20¿Cómo me voy a recuperar
34:22Si mi marido no está aquí conmigo?
34:24Ven, Camila
34:26Qué bueno verte
34:30Oye, mamá, ¿sabías que Camila
34:32Se va a casar con Francisco?
34:40¿Mejor?
34:42Ya me siento bien
34:46Creo que es mejor que me vaya
34:48De ninguna manera, fíjate
34:50Tú llegaste en mi vida
34:52Y se tiene que acostumbrar, fíjate
34:54No te vas
34:56Además
34:58Más que mi cumpleaños
35:00Estoy festejando que
35:02Que regresaste a mi vida
35:04¿En serio?
35:06Papá, no sabes cuánta falta me hiciste
35:08Mejor de saberlo todo
35:10¿Qué pasaron estos 25 años?
35:12¿Qué hiciste?
35:14¿Tu comida favorita?
35:16Quiero conocerte
35:18Quiero saberlo todo, por favor
35:20Te lo voy a contar
35:22Te lo prometo
35:30¿Cómo está tu abuela?
35:32Mejor, más tranquila
35:34Voy a pasar a ver a mi mamá
35:36Sí, yo voy con Daniela y David
35:38Que están afuera
35:44Quiero que conozcas
35:46A tu nieta
35:50Juana
35:52Sí, sí
36:00Ella es mi hija, Juana
36:06Mucho gusto, Juana
36:08Mucho gusto
36:12Eres hermosísima
36:16Ya me ha contado tu mamá
36:18Mucho de ti, y también me ha contado
36:20Que la has cuidado mucho
36:22Sí, aquí está mi cuidado
36:24Qué bueno que viniste, me da mucho gusto
36:26Muchas gracias
36:28Ella es mi hermana
36:30Es dos años menor que tú
36:32Y es tu tía
36:34Sí, pero no me vayas a decir así
36:36Y menos enfrente de la gente
36:38No te preocupes, no te digo así
36:40Buenas, buenas, hola
36:42Detectives, ¿todo bien?
36:44Sí, todo bien
36:46Qué bonitos los globos
36:48Solamente
36:50Digo, ya sé que yo no fui invitado
36:52Y perdón por aparecerme
36:54Pero quise venir a felicitar a Jenny
36:56No, no, perdón
36:58A mí se me fue invitarte
37:00Con tanto rollo a mi papá
37:02No, pero a mí no se me olvidó
37:04Y yo le dije que viniera
37:06¡Ay, pero ya llegaste!
37:08Guapote, desde allá te vi, mi corazón me está tocotón
37:10Qué bueno que ya estás aquí
37:12Ay, te amo
37:18Pero mía, jefe, lo que no voy a permitir
37:20Es que te quedes aquí encerrada
37:22Y así triste por ese infeliz
37:24Sí, ¿verdad?
37:26¿Sabes qué voy a hacer ahorita?
37:28Me voy a salir
37:30Y me voy a ignorar
37:32Y quiero que se dé cuenta que para mí
37:34Es un montón que está muerto
37:36Exactamente, y para mí también
37:38¿Y tu amiga qué?
37:40Oye, es tu novia
37:42No, pues todavía no sé ni qué somos, jefe
37:44Pero ahí está con David y Daniela
37:46Que se conocen en la cervecería
37:50Mira tus ojitos
37:52Estás ilusionado, mi hijo
37:54Mi amor, yo no quiero ser agua a fiestas
37:56Pero tú y esa muchacha
37:58No más no pegan, hijo
38:00No pegan
38:02Escúchame, ellos nos gustamos
38:04Y tú sabes que yo nunca había estado tan emocionado con una morra
38:06Por eso
38:08Jefa
38:14Déjame arreglar, no quiero que aparte este tipo me vea así
38:20Solo sé que Pablo está grave
38:22El pobre de Rogelio y de Manuel deben estar devastados
38:24Y bueno, también Gabriel
38:26De él ni me hables
38:28No quiero saber nada de Gabriel
38:30Oigan, ahorita Juana no sabe nada del accidente
38:32Y creo que lo mejor es que no se entere
38:34Ay, ¿qué onda?
38:36Ya conocí a mi abuelo Ramón
38:38Oficialmente
38:40Sí, sí, sí, estuvo muy loco
38:42Oigan, perdón por todo lo que pasó
38:44Especial a ti, Enriqueta
38:46No sé qué decir
38:48Las emociones
38:50Pero bueno, ¿se la están pasando bien?
38:52Sí, no te preocupes
38:54Les voy a traer unas chevecitas
38:56Gracias, gracias
38:58Se vayan a mover, no se tardo
39:00Capi
39:02¿Ya viste que la Jenny está solita?
39:04Ni rastro del besucón del bar
39:06Nada más está con su papá
39:08¿Qué tal que está por allá afuerita?
39:10En cualquier lado
39:12¿Cómo no?
39:14¿Con Felipe tal vez?
39:16¿Dónde anda Felipe?
39:18Ahí está en el cuarto haciendo barrincho con mi mamá
39:20Y usted debe ser
39:22Don Ramón Bravo, ¿verdad?
39:24Mucho gusto
39:26El detective Salvador Castillo
39:28El detective Pacheco
39:30Muchas felicidades también
39:32¿Por qué?
39:34Gracias a usted y a la señora Josefina
39:36Hace unos añitos
39:38Nos ilumina
39:40La Jenny
39:42Como una estrella
39:44Con su presencia
39:46Tenemos el placer de mirarla
39:48Qué bonitas palabras
39:50Nos gusta ser sensibles
39:52Y leer jueces
39:56Jenny
39:58Me tomé la libertad
40:00De traerte un detallito
40:02Por tu cumpleaños
40:04Gracias
40:06¿Qué es esto?
40:08Es una imagen
40:10De la noche
40:12Precisa con la constelación
40:14Exacta del día en que tú naciste
40:16Ya llegaron
40:18Chelas bien frías
40:20Como el discurso que te acabo de mandar
40:24Gracias
40:26Yo se lo conseguí
40:28Si pasas tu fecha de nacimiento
40:30Te consigo una también
40:32Buenas tardes
40:36Una disculpa por haber entrado así
40:38Pero necesito hablar con Juana
40:40¿Sí?
40:46Ya tienes las indicaciones, ¿no?
40:48¿Me vas a traer una?
40:50Y Gabriel y yo vamos a ser sus padrinos de anillos
40:54Me voy
40:56¿Sí? Solamente
40:58Vine a ver cómo seguías
41:00¿Ya te vas?
41:02Ya, te veo pronto
41:04Con permiso
41:06No se te ocurra decirle
41:08Una sola palabra a Gabriel de lo que Paula hizo
41:10Para no tener hijos con él
41:12Está delirando
41:14Nada de eso es verdad
41:16Por supuesto que es verdad
41:18Ella lo sabe
41:20Solo que está un poquito desubicada del tiempo
41:22Y usted no es nadie
41:24Para darme órdenes
41:28Que se mejoren
41:30Disculpe, Ingeniero Rubio
41:32Pero es mi cumpleaños, es mi casa
41:34Y mi hija no está disponible
41:36Lo siento, pero me urge hablar con Juana
41:38Gabriel, Juana no quiere hablar contigo, mejor vete
41:40No me voy a ir hasta que hable con Juana
41:42¡Juana!
41:44Ingeniero, sin gritar, por favor
41:46Sin gritar, esto es una ruina familiar
41:48Por favor
41:50¿A usted qué frío le pasa? ¿Por qué está gritando así mi sobrina?
41:52No sé, ya decía yo que por eso Juana estaba rara
41:54Porque está usted aquí
41:56¿Me hace el favor de irse?
41:58Lo siento, señora, pero no me voy a ir
42:00Hasta que no hable con Juana
42:02¡Juana!
42:04¿Quién es este señor?
42:06Tu mujer está en el hospital, ¿qué haces aquí?
42:08Vete, por favor
42:10¿Me hace el favor de irse?
42:12Vamos a hablar afuera, Ingeniero
42:14No me toques
42:16Tengo que ir
42:18No, no, no, Juana, no
42:20Tienes que ser fuerte
42:22Ya hablamos de esto muchas veces
42:24Si ya sabes lo que ese señor quiere, ¿se lo vas a dar?
42:26Por eso que no, pero...
42:28Mira, ¿por qué hablas así de Gabriel? A ver, no es una mala persona, ¿eh?
42:30Hay muchas cosas que no sabes
42:32¡Juana! ¡Que me sueltes!
42:34Juana, por favor, tengo que hablar contigo
42:36Por favor, me tienes que escuchar
42:38Tú y mi hijo me tienen que escuchar
42:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org