Category
📺
TVTranscript
00:00Gabriel, don't make things more difficult.
00:02Please, please, please.
00:04Gabriel, it's not the time.
00:06I need to talk to your daughter, it's important, please.
00:08Gabriel, understand that this is not the time, please.
00:10Why did you leave your son?
00:12You know what? Salvador, please, enough.
00:15Shut up, shut up, don't meddle.
00:18Calm down, please.
00:19Don't touch me.
00:20Engineer.
00:21Don't touch me.
00:22Go, Gabriel, please.
00:23Juana, Juana.
00:24Don't touch me.
00:26Don't touch me.
00:29Calm down.
00:31Listen to me, listen to me.
00:33Please, I love you.
00:34I don't know what you've made up, but I love you.
00:36Let's go outside and talk, please.
00:38You decide if you want to talk to him or not, Juana.
00:40It's your decision.
00:41No, I don't want to, I don't want to.
00:42There he is.
00:43Shut up.
00:44You heard my granddaughter, didn't you?
00:46Then do me a favor and leave.
00:47Because here you have a family that supports you.
00:49They don't want him here right now.
00:50Salvador, please, take him out.
00:52What are you doing?
00:54Enough, please.
00:56Please, Gabriel.
00:57Enough.
00:58Just like you are defending your family, Juana.
01:01And our son is my family.
01:03Please.
01:04You can't do this.
01:05Yes, please.
01:06Let's go.
01:07What is this guy talking about?
01:08He's talking about his family.
01:09Juana, please.
01:10Please, I love you.
01:12Please, let him go.
01:13Please.
01:14Let him go.
01:15Don't mess with him.
01:16Don't mess with him.
01:17Gabriel, enough.
01:18He's not your son.
01:20He's not your son.
01:22Do you understand?
01:25He's not your son.
01:26And he never will be.
01:28Shut up.
01:29Don't ask questions.
01:31Let's go outside.
01:33Let's calm down.
01:36No, Felipe.
01:56Don't ask questions.
02:17♪
02:47♪
02:49Shh!
02:51Mi hija está mal.
02:53♪
02:55♪
03:00♪
03:04♪
03:08¿Pero cómo que no sabes dónde está Gabriel?
03:10Tú y Julián siempre saben.
03:11Perdón, señora, sólo sé que pasó la noche aquÃ,
03:13pero tiene rato que salió.
03:15¿Y no dijo dónde fue?
03:16I don't know, to Juana's house.
03:18She left with Julián,
03:19but he's very reserved with the boss.
03:21Excuse me.
03:22Camila, do you know anything about my sister?
03:25Oh, Manuel, I'm very worried about her.
03:28She doesn't remember anything.
03:29It's like she's living in the past.
03:31It's horrible to see her like this.
03:33I can't believe it.
03:34What do the doctors say? Are they going to get better or what?
03:38We don't know anything.
03:40All this is because of Gabriel.
03:43Leaving her like this, in these circumstances...
03:46I'm sure she went to see Juana.
03:49I can't believe it.
03:50She's waiting for Gabriel's son.
03:52What your sister should do is separate from Gabriel.
03:56If she goes with him,
03:57all she expects is a miserable life
03:59from someone who doesn't love her.
04:04I want to die.
04:05No, no, don't say that.
04:07Why did she go crazy?
04:08Why did she say that you and your son are family?
04:12How could she say that about his property?
04:14I'm glad Chava was here to get him out.
04:16I hope it's clear to him that we don't want him here.
04:18I think it was unfair that he was taken away.
04:20Don't get involved, girl. This is a family matter.
04:24You're right. I think I should go.
04:28Felipe, what matters right now is Juana.
04:33You know what?
04:34In fact, everyone broke a cup for their home.
04:37Let's go.
04:38My mom is right. The party is over.
04:40The party is over. Let's go.
04:42Thank you, Mom.
04:50Carlos, I'm glad you're answering.
04:53What happened?
04:54Gabriel was arrested.
04:56Are you at the hospital?
04:58No, I'm at Juana Bravo's house.
04:59I came to a party, but Gabriel was there too.
05:02Detective Castillo was here too.
05:04Gabriel was so stubborn that he wanted to talk to Juana,
05:07so he was arrested.
05:08I need you to find Mr. Ovilorio, okay?
05:12I'm going to the DA's office.
05:13I'm going to take my leave. Thank you for the invitation.
05:17I don't have anything to do here.
05:19Thank you.
05:20No, thank you, Josefina.
05:22Take care, Mom.
05:26Excuse me.
05:27Poor Juana.
05:29I know.
05:31She didn't have a problem, and now she's in another one.
05:35Oh, my God.
05:37It's a blessed birthday gift that my party ended like this.
05:41I'm very sorry.
05:42Josefina, I'd like to help you with whatever you need.
05:49Look, at this point in the game,
05:52I'm going to give you my support.
05:55We haven't needed your help in this house for a long time.
05:58Your granddaughter doesn't even know you.
06:00You're a stranger to her.
06:02Why don't you go with the daughter you never abandoned?
06:06You're useless here.
06:11Poor Paula.
06:13She's going to need us more than ever.
06:18I'm going to make sure that Gabriel regrets being born.
06:23His bad luck has already begun, Dad.
06:26Even though the contaminated lot wasn't distributed,
06:30the actions of the blonde brewery
06:31have begun to decrease in the value market.
06:34And there's a shortage of several points of sale.
06:37I'm glad.
06:38I want Paula to recover so we can enjoy our revenge together.
06:42I want to see Gabriel in the ruin.
06:45I think it's time to talk to one of my men
06:48so I can see Gabriel and get him to sell some shares.
06:59Is the engineer under arrest?
07:01Julian, I'm fine. Thank you.
07:02We're just going to detain him, Justin.
07:04I just left the woman I love, my son's mother,
07:07screaming that she doesn't want to know anything else about me.
07:10Engineer, if you'll excuse me,
07:12I'd suggest you stop calling him my son.
07:14Juana would have foam coming out of her mouth
07:16every time I called him that.
07:17Take them off.
07:23How's Juana?
07:24She's exhausted, more than anything else.
07:26These last two days have been very hard.
07:29I don't know what to do.
07:30I don't know what to do.
07:32I don't know what to do.
07:33These last two days have been very hard for her.
07:36And I admire her more and more every day.
07:38It's incredible that she's still going, no matter what.
07:41What I don't understand is why Mr. Gabriel came like that.
07:46And he said everything he said.
07:49That's what I want to know.
07:51Why did Gabriel say that Juana had his son?
07:54We all know that she was pregnant with an insemination.
07:59Gabriel is the donor of that insemination.
08:01Explain yourself, honey.
08:03The man who hired a rental property
08:07the day I was inseminated was Gabriel.
08:11The other pregnancy didn't work out,
08:14and when he found out about me,
08:16he looked for me.
08:19He fell in love with me.
08:23He used me to be close to his son
08:25and take him away from me at the right time.
08:31♪♪
09:01♪♪
09:31♪♪
10:01♪♪
10:11♪♪
10:21♪♪
10:31♪♪
10:41♪♪
10:51♪♪
11:01♪♪
11:08Carlos, do you know where Gabriel is?
11:11He's not at the hospital.
11:13I came to the brewery, but he's not there.
11:15Paola is in a lot of pain.
11:18I know he went to look for Juana at her house,
11:20and something happened.
11:21They took him out of there.
11:25Everything is so messed up.
11:27If you know of anything I can do to help, please let me know.
11:31Thank you.
11:36I spoke to the lawyer for the blond engineer
11:38and he brought an order to release him from detention.
11:41Good afternoon, miss.
11:42The blond engineer is not in detention.
11:44He was taken away by his wife.
11:46We took him away because he went crazy.
11:48At least everyone agrees that I went crazy for Juana.
11:51How are you?
11:52Fine, we just took him away so they'd come to their senses.
11:55And you're already in prison?
11:56That's right.
11:58Remember, engineer, the head must rule,
12:00even if the heart rebels.
12:02The point is not to spend your life in it.
12:05Have a good trip.
12:07♪♪♪
12:14-♪ Ya los pajarillos cantan, la luna ya se meció. ♪
12:22-♪ Aladino, alabado, aladÃn, bomba. ♪
12:26-♪ Jenny, Jenny, ra, ra, ra. ♪
12:30Yeah!
12:32Feliz cumple.
12:34Muchas gracias.
12:35Yo sé que el horno no está para bollos,
12:37pero de verdad es que los amo. Los amo mucho.
12:39Ay, mami, no podÃa terminar el dÃa
12:41sin que te cantáramos las mañanitas
12:43y regaláramos tu pastel.
12:45Especialmente después de que te arruiné la fiesta.
12:47No, hombre, tú no me arruinaste nada.
12:49Oye, ese tipo va a pagar por lo que te hizo, ¿eh?
12:51Como que engañarte y volarse asÃ.
12:53No, deja de eso.
12:54Le quiere ver la cara con tal de quitarle al hijo
12:56y hacerla pensar que está enamorada.
12:58No, no, no, no es su hijo, ¿eh?
13:00No, pues si no paraba de decirlo.
13:01Mi hijo, hablemos de mi hijo.
13:03Gabriel tiene mucho tiempo obsesionado con tener un hijo.
13:06Va a hacer lo que sea por ese bebé.
13:08SÃ, ¿eh?
13:10SÃ, mi hijita, sÃ, ese es capaz de usar
13:12todas las influencias que tiene, todo su dinero,
13:14comprar jueces con tal de quitarle a ese niño.
13:16Ay, es que en verdad fui una estúpida.
13:18¿Cómo no te hice caso antes?
13:20Puse mi vida en riesgo,
13:22puse la vida de mi hijo en riesgo y...
13:26Pero ¿sabes qué? No.
13:27Yo no voy a dejar que me lo quite
13:29porque el dÃa que decidà que lo iba a tener
13:31es porque lo voy a proteger.
13:32Y vamos a estar juntos.
13:35Ay, mami. Bueno, ya.
13:36Feliz cumpleaños. Ya, suficiente de mÃ, suficiente de mÃ.
13:38No, no, no.
13:39Es tu cumpleaños.
13:40Ya, mi hija, no.
13:43Te las amo.
13:48Con mucho cuidado que está caliente.
13:53Oye.
13:56Qué mal que terminaste la fiesta de cumpleaños de mi Jenny, ¿no?
14:00SÃ, caray.
14:02A mà lo que me da curiosidad es saber quién es ese tal Rubio,
14:05el que vino a armar tremendo burlote.
14:07¿Quién sabe, verdad?
14:08Ha de ser alguien muy importante.
14:11Pues muy importante y todo,
14:12pero el policÃa que estaba ahà no se tendó el corazón
14:14para llevárselo detenido.
14:16¿Cuál de los dos?
14:20¿Sabes qué? Yo creo que esta no es la pastilla que te tocaba.
14:22Déjame la buscar por aquÃ.
14:23Búscale, búscale, a ver si lo encuentras por ahÃ.
14:26No te hagas.
14:27¿En serio?
14:28Te vi, ¿eh?
14:30No.
14:32A mà lo único que me dejó bien, bien contentote y bien orgulloso
14:37fue como Felipe defendió a su sobrina, ¿viste?
14:41¿Qué te pasa?
14:43No, pero la que sacó las garras fue la Josefina, ¿eh?
14:46Hasta me asusté. Es una fiera, ¿verdad?
14:49SÃ, yo te contaba.
14:55Provocaste que tu mejor amiga se accidentara.
14:57Provocaste que Juana me odie todo.
14:59A ver, yo no querÃa.
15:00Ay, por Dios.
15:01Te fuiste de la casa y se puso muy mal.
15:03Estaba muy desesperada.
15:04Ya, por favor, no me hagas sentir más mal de lo que me siento.
15:06A ver, tranquilos, por favor.
15:08Gabriel está muy alterado.
15:12Mira, Gabriel, tú sabes que yo no soy fan de Camila, ¿s�
15:15Pero ella no tiene la culpa.
15:17Está muy preocupada.
15:19Y no es asunto de ella que tú no hayas sabido manejar
15:21la información entre Pablo y Juana.
15:22Debió callarse.
15:23De todos modos, se iba a saber.
15:24Pero no asÃ.
15:26Ahora Juana piensa que lo único que me interesa es ese niño
15:28y que la utilicé.
15:30Cuando me enamoré de ella profundamente.
15:32Y se lo voy a decirle.
15:33No, ¿qué vas a hacer?
15:34No, para poder.
15:35Un mano.
15:36Que me impida hablar con ella.
15:39Yo no hay forma de que hable con él.
15:40No hay forma.
15:41No, me rehúso.
15:42No, mija, no hables con él.
15:43Que los hombres con sus mentiras
15:44nada más lo enredan a uno.
15:46Bueno, es que yo...
15:47No, no, no.
15:48No, no, no.
15:49No, no, no.
15:50No, no, no.
15:51No, no, no.
15:52Bueno, es que yo sé que también escuchando
15:54se pueden aclarar las cosas, ¿no?
15:56Ay, ¿qué?
15:57Si mentiste mil veces,
15:58vas a mentir mil veces y una vez más.
16:00Carnal.
16:01Ahà está tu papá, de ejemplo.
16:02Ay, carnal.
16:03No compares.
16:05Juana, cuenta conmigo para lo que sea.
16:08Y conmigo, amiga.
16:09Pues mira, mijita, yo no sé.
16:11La verdad es que ese hombre se va a hacer la vÃctima,
16:14va a usar sus influencias y va a hacer lo que sea
16:16para quitarte ese niño, mi amor.
16:19Bueno, a menos que...
16:21yo desaparezca.
16:23A ver si qué hablas, Juana.
16:26¿Cómo?
16:28Lo he estado pensando
16:29desde que se llevaron a Gabriel
16:31y creo que lo más inteligente serÃa desaparecer.
16:33Irme a algún lugar donde él no me pueda encontrar.
16:37Bueno, si desapareces, Gabriel se volverÃa loco.
16:40Pues sÃ, pero si no desaparece,
16:41la que se va a volver lo que es ella.
16:43SÃ.
16:44Por mà también me duele mucho tu decisión.
16:46Pero de verdad te apoyo, hija.
16:48No, pues yo también te apoyo, pero...
16:51pero sà vamos a saber dónde estás, ¿no?
16:53No, claro.
16:54Ya sé, chaparra, pues aquà estoy.
16:57Juana, yo estoy dispuesto
16:58a llevar a donde tú me digas.
17:00Y ya sabes, todo para que estés segura
17:02y estés feliz.
17:04Gracias.
17:08Pues ya está.
17:10Creo que es la mejor decisión.
17:12Creo que es la mejor decisión.
17:15Es mañana en la mañana.
17:16Ya, me iré.
17:31Lo mejor es que me vaya,
17:32no quiero alterar más a Gabriel.
17:33Aunque es muy injusto que me culpe de esa manera.
17:35Yo lo único que quiero es que los dos estén bien.
17:37Lo sabemos.
17:38Mira, vete a descansar
17:40y mañana a la oficina con la mente fresca.
17:41Lo vemos.
17:43Buenas noches, gracias.
17:47Es que no sabes cómo se puso Gabriel, ¿eh?
17:49Le gritó a todo mundo que querÃa ver a Juana
17:51y después, en frente de todos, empezó a decir
17:53que el hijo que espera a Juana es él también.
17:55Yo también estoy muy preocupado por Gabriel.
17:58Por cierto,
18:01tu relación con el tÃo de Juana,
18:06¿eso de verdad va en serio?
18:07Por favor, Carlos,
18:08no voy a hablar de mi vida personal.
18:10Está bien.
18:12Perdona.
18:14Y no te preocupes por Gabriel, ¿eh?
18:15Yo me encargo.
18:17SÃ, adiós.
18:18Adiós.
18:20Oye, canarito, pues,
18:21muchas gracias por aquà acompañar a Juana.
18:23Hombre, no es nada.
18:25Oye, David, pues,
18:27¿tú crees que Enriqueta sabÃa aquÃ
18:29lo de esta situación?
18:30O sea, de que Gabriel es el papá del hijo de Juana.
18:33No sé, la verdad.
18:35Lo que sà sé es que es muy cercana a Gabriel
18:37y a su tÃo Carlos.
18:38Ah, claro.
18:40SÃ.
18:41Bueno, pues, muchas gracias, ¿eh?
18:42Que estás muy bien.
18:43No, con mucho gusto.
18:44Ahà estoy.
18:45Gracias.
18:46Cualquier cosa me avisan.
18:55Oye, Felipe, y...
18:57¿Y ves qué hay del papá
18:59del hijo que se pegó a Juana?
19:09Ah.
19:15Vamos a Paula.
19:17Igual.
19:19Y por el bien de Gabriel,
19:21espero que se recupere.
19:24Hoy ha sido un dÃa de mucho estrés,
19:25asà que quiero que me consientas
19:27y me hagas olvidar todo, ¿ah?
19:30Yo también estoy muy cansada.
19:31¿S� Bueno,
19:32te dije que me consientas,
19:33para eso te puse el departamento.
19:35¡Te dije, te dije que no!
19:37¡Y yo te dije que sÃ!
19:40¿Dónde vas tan arreglada, mija?
19:43¡No, papá!
19:44¡No, no, no, no, no, por favor, no!
19:46¡Que yo te lo diga!
19:47¡QuÃtate!
19:53Te juro
19:54que si te me vuelves a acercar,
19:56te mato, Rodrigo.
19:59Te juro que te mato.
20:07¡No, papá!
20:38Y el amor a veces llega
20:41De maneras diferentes
20:45Y esto le pasó a Juana
20:49Juana la virgen
20:51Ella no se lo esperaba
20:54No lo imaginaba
20:57¿Qué le pasará?
21:00Querida Juana
21:03Qué bonita que eres tú
21:08Fue por cosas del destino
21:11O tal vez la buena suerte
21:14Que el dÃa menos esperado
21:17CambiarÃa para siempre
21:20Y es muy cierto cuando dicen
21:22Que el amor a veces llega
21:25De maneras diferentes
21:29Y esto le pasó a Juana
21:33Juana la virgen
21:35Ella no se lo esperaba
21:38No lo imaginaba
21:41¿Qué le pasará?
21:44Querida Juana
21:51Qué bonita que eres tú
21:58Querido, ¿quieres que te espere
22:00para que desayunemos algo
22:01acá en la cafeterÃa?
22:02No, gracias, Susy.
22:03Justo te llamo por eso.
22:04No voy a poder ir a trabajar hoy.
22:06No, no te preocupes.
22:07Yo me encargo de todo
22:08y si hay alguna emergencia,
22:09pues te aviso ahÃ
22:10por el chat de la oficina.
22:11Chao. Abrazo.
22:12Gracias. Adiós.
22:14¿Y eso que no vas a trabajar?
22:16Es preocupante, ¿eh?
22:18¿Estás enfermo?
22:19Pon tu cubrebocas.
22:20No seas asÃ.
22:22Voy a ayudar a Juana.
22:24Amigo, hermano,
22:26lo que me contaste es delicado.
22:28No es cualquier cosa, ¿s�
22:30Y creo que no deberÃas
22:31poner en riesgo tu chamba
22:33ni poner en riesgo
22:34tu amistad con Gabriel.
22:36Gracias por tu opinión.
22:37Aquà estamos.
22:38Pero no recuerda
22:39haberte la pedido.
22:40Nos vemos luego.
22:43Ya vas a venir
22:44a pedir consejo, ¿eh?
22:45Adiós.
22:48Es que yo creo
22:49que la verdad
22:50es que tú eres el mejor
22:53Es que yo creo
22:54que él me contrató
22:55en la cervecerÃa
22:56para tenerme cerca, mamá.
22:58¿Y sabes qué?
22:59Mientras más lo pienso,
23:00me da miedo
23:01que todas las pláticas
23:02que tuvimos,
23:03todo lo que hicimos,
23:05que todo haya sido
23:06con ese fin, ¿sabes?
23:07Y que él desde el principio
23:08supiera que estoy embarazada
23:09de su hijo.
23:11Ay, mi amor.
23:13A mà ya nada me sorprende.
23:17Yo lo único que sé
23:18es que me quiero ir bien lejos.
23:20Bien, bien lejos
23:21pero olvide quién es Gabriel.
23:27Jaime.
23:28¿Cómo estás?
23:29Bien, Carlos.
23:30Bienvenido.
23:31Siéntate, por favor.
23:32Gracias, gracias.
23:33¿Quieres tomar algo?
23:34No, asà estoy bien.
23:35Gracias.
23:37Este...
23:38¿Y Gabriel?
23:39¿La reunión era con él?
23:40SÃ, mi sobrino
23:41tuvo un imprevisto
23:42y me pidió que te atendiera.
23:44¿Qué se te ofrece?
23:45Pues más bien se trata
23:46de lo que yo le vengo
23:47a ofrecer a Gabriel.
23:49Ahora que las acciones
23:50de la cervecerÃa Rubio
23:51están bajando
23:52debido al desabasto,
23:53al poco volumen de ventas,
23:55al desafortunado incidente
23:57del lote contaminado,
23:59quiero liquidar
24:00las deudas de la empresa
24:02a cambio de más acciones.
24:04Sabes que nunca me he conformado
24:05con ser un accionista minoritario.
24:09Y tú sabes que Gabriel
24:10no quiere deshacerse
24:11de ninguna de sus acciones.
24:14SÃ, pero la cervecerÃa
24:15nunca habÃa estado
24:16en problemas tan graves
24:17como ahora.
24:19Nos podrÃa llevar
24:20a la quiebra a todos.
24:22Es mejor que me venda
24:23alguna de sus acciones
24:24y evitemos la bancarrota.
24:27Jaime, aquà nunca hemos
24:28hablado de quiebra.
24:31Gabriel no va a vender
24:32sus acciones.
24:33Yo te sugiero
24:34que confÃes más en él.
24:35Él siempre tiene
24:36un as bajo la manga.
24:38¿Te puedo ayudar
24:39con algo más?
24:40No, no.
24:41Todo está perfecto.
24:43Muchas gracias, Carlos.
24:45La próxima vez
24:46me gustarÃa hablar con Gabriel.
24:49Yo le digo.
24:50No te preocupes.
25:03¿Qué pasó?
25:05Gabriel ni siquiera me recibió.
25:07Se lo encargó a Carlos.
25:08No lo puedo creer.
25:10Lo tengo acorralado.
25:11Las acciones ya bajaron
25:12en la bolsa.
25:13Ya se hizo público
25:14que hay un lote contaminado.
25:16Y aún asà no quiere vender.
25:17Bueno,
25:18si le des el lado bueno a esto,
25:19vas a lograr tu objetivo.
25:21Porque si sigues,
25:22iba a perderlo todo.
25:24¿No es eso lo que quieres?
25:25¿Que quiebre la empresa?
25:26SÃ, claro que es lo que quiero.
25:29Pero los rubios
25:30siempre han tenido mucha suerte.
25:31Tengo que aprovechar el momento.
25:33Si no,
25:34Gabriel se las va a ingeniar
25:35para sacar adelante
25:36la cervecerÃa.
25:40Y tuve que reagendar
25:41su cita con el contador.
25:44Gracias.
25:47¿Algo más?
25:48No, eso es todo.
25:50Me gustarÃa saber
25:51cómo sigue la señora Paula.
25:52Lo que nos comentaron
25:53es que...
25:54¿Se puede?
25:55SÃ, se pasa.
25:58Nos comentaron
25:59que va a tomar
26:00un poco de tiempo
26:01para recuperarse.
26:03Gracias, Inés, por preguntar.
26:05¿Se les ofrece algo más?
26:08Con permiso.
26:13¿Ya dieron
26:14un diagnóstico completo?
26:15No.
26:17Tenemos que esperar.
26:20Pero la verdad es que sÃ.
26:21Estoy muy preocupado
26:22que esté perdida en el tiempo.
26:26Ah, por cierto,
26:27¿pudiste hablar con Jaime Prado?
26:29SÃ.
26:31¿Y?
26:32Está dispuesto a pagar
26:33las deudas de la empresa
26:34siempre y cuando le vendamos
26:35acciones a la cervecera.
26:36¡Que no voy a vender
26:37el legado de mi familia, tÃo!
26:41Bueno, ya...
26:42Ya veré qué hago.
26:44Ya lo sé, Gabriel.
26:45Yo le dije lo mismo.
26:47Mira, todo esto está muy raro.
26:49Estaba pensándolo otra vez,
26:50Rogelio.
26:52Cuando nos enteramos
26:53de lo de la bacteria
26:54en la cerveza,
26:55no solamente no estaba aquÃ,
26:56sino que tardó horas
26:57en llegar cuando le dijimos
26:58lo que pasaba.
26:59¡Otra vez tus dudas
27:00sobre Rogelio!
27:01¡Carlos, no tienes
27:02ni una razón
27:04para dudar!
27:05¡Dime una!
27:10Lo suficiente debe de tener
27:11con lo que le pasó
27:12a su hija.
27:17¡Ah!
27:21Mamá, es que yo solamente
27:22quiero ir a mi casa.
27:23No entiendo.
27:24No entiendo
27:25por qué me tienen aquÃ.
27:26Ayúdame.
27:27Yo solamente quiero
27:28estar en mi casa.
27:29Quiero estar con Gabriel.
27:30¿Por qué?
27:31¿Por qué no está aqu�
27:32¿Dónde está?
27:33Está aquÃ.
27:34Paula, tienes que estar
27:35en observación toda la dÃa.
27:36No, ¿por qué
27:37en observación, mamá?
27:38La inseminación volvió a fallar.
27:39Ya sabemos perfectamente bien
27:40por qué.
27:41No estoy enferma.
27:42No quiero estar aquÃ.
27:43Ya, por favor.
27:44No quiero ir a mi casa, mamá.
27:45Por favor.
27:47Esto no te hace bien, Paula.
27:48Por favor.
27:49No estoy enferma.
27:50No, no, no.
27:51No sé.
27:52Tranquila, mi amor.
27:58Mamá.
27:59Mamá, ¿qué está pasando?
28:02¿Por qué todos me miran
28:03preocupados?
28:07Por favor.
28:12Buenas.
28:13Pásale, Margarita, papá.
28:14Pásale.
28:15Buenas, ¿cómo están?
28:16Buenas, ¿eh?
28:17Buenas.
28:18Este...
28:19¿Quieren tomar algo?
28:20¿Un café, un té?
28:21No, mija.
28:22Estamos bien, gracias.
28:24Solo...
28:25Solo querÃa ver
28:26cómo estaba mi nieta.
28:27Juana para ti.
28:29Mamá.
28:30No, mamá, nada, flaca.
28:31Pues aquà el abuelo
28:32pues llegó un poquito tarde,
28:33¿no?
28:34A conocer aquà a la nieta.
28:36Vente, vente.
28:37Ahorita vengo.
28:39Permiso.
28:45¿Qué pasa?
28:46Mi amor,
28:47adivina quién está aquÃ.
28:48Hola.
28:49Hola, Juana.
28:50Yo sé que para ti
28:51es un honor
28:52estar aquà conmigo.
28:53Y yo...
28:54Yo...
28:55Yo...
28:56Yo...
28:57Yo...
28:58Yo...
28:59Yo...
29:00Yo...
29:01Yo...
29:02Yo...
29:03Yo...
29:04Yo...
29:05Yo...
29:06Yo...
29:07Yo...
29:08Yo...
29:09Yo...
29:10Yo...
29:11Yo...
29:12Yo...
29:13Yo...
29:14Yo...
29:15Yo...
29:16Yo...
29:17Yo...
29:18Yo...
29:19Yo...
29:20Yo...
29:21Yo...
29:22Yo...
29:23Yo...
29:24Yo...
29:25Yo...
29:26Yo...
29:27Yo...
29:28Yo...
29:29Yo...
29:30Yo...
29:31Yo...
29:32Yo...
29:33Yo...
29:34SÃ que para ti
29:35soy un perfecto desconocido
29:36pero tú eres
29:37la hija
29:38de mi princesa
29:39y con eso me basta
29:40para que seas
29:41alguien muy importante
29:42para mi.
29:43♪
29:49TÃo, por favor, revisa lo del autódromo.
29:52No quiero que el astro piense que se pueda aprovechar
29:54de mi situación personal.
29:56Lo del accidente de Paula ya salió en los medios.
29:58Solo hay que esperar que no se vaya a colar lo de Juana.
30:00A mà lo único que me interesa es que Juana sepa
30:02que tenÃa sentimientos por ella
30:04antes de saber que iba a ser la mamá de mi hijo.
30:08¿Y sabes qué?
30:10¿Qué?
30:12Lo voy a hacer ahora.
30:14¿Cómo?
30:15Te acompaño, ¿s�
30:16No, no, no, tú habla con jurÃdico, por favor.
30:18♪
30:23El ingeniero rubio se equivocó.
30:25Porque se enamoró de Juana y después se la llevó
30:27entre las patas a ella, a su familia y a su fiesta.
30:30Pero ya se veÃa venir eso.
30:32Acuérdate el dÃa del interrogatorio.
30:34Ah, cómo llegó su esposa gritando como histérica
30:37ese dÃa.
30:39Ya traÃa bastante colita.
30:42Y una cola larga.
30:44Aunque a esa familia no le gusta perder en tiempo, ¿no?
30:46Ahora resulta que Juana está embarazada
30:48del ingeniero rubio.
30:50♪
30:52Yo sé que ustedes tienen todo el derecho
30:54de despreciar a mi papá por lo que les hizo.
30:58Ay, pero es que yo...
31:00les juro que es una buena persona.
31:03¿Por qué no te tocó estar en mis chanclas, mija?
31:05¿Qué creen? Mi papá nunca se casó con mi mamá.
31:08No, pues, eso ya serÃa el colmo.
31:10Porque aquà nunca se divorció de mi jefa.
31:13Pero es que ni siquiera se fue a vivir con ella.
31:16Es más, ni siquiera se enteró cuando estaba embarazada
31:18porque... pues, ella nunca le dijo.
31:22Nada más que luego se me enfermó y...
31:25pues, yo tuve que hablar porque no tenÃa con quién dejarme.
31:28Y desde que se murió mi mamá,
31:31él nunca me ha dejado solita, ¿eh?
31:34Y desde que estoy con él, siempre me ha hablado de ustedes.
31:37De ti, Felipe.
31:39De las de la Jenny.
31:41Pues, obviamente, de Josefina, doña Josefina.
31:45Y siempre me contó cosas bonitas.
31:47Nunca habló mal de ustedes.
31:50Siempre con mucho sentimiento, mucha alegrÃa.
31:54Muchas cosas bonitas.
31:58Ya, ya.
32:12Hola.
32:13Hola, buenos dÃas.
32:16Ay, Jenny.
32:18¿Cómo estás?
32:19¿Dónde está Juana?
32:21Ya te imaginarás, todos estamos bien tristes.
32:23Ahorita está con mi papá.
32:25Siéntense.
32:32Ramón, espero que entiendas que...
32:35la verdad no te tengo la confianza para contarte mis cosas.
32:38¿Qué?
32:40Sé que a lo mejor no soy la persona más indicada
32:43para dar consejos.
32:45Pero justamente por eso creo que te puedo ayudar.
32:49¿A qué te refieres?
32:52Siento que...
32:55que lo que tú quieres hacer es salir corriendo.
32:57Y me gustarÃa que lo pensaras bien.
32:59Yo salà corriendo y me equivoqué.
33:02Pero es que mientras más lo pienso y lo pienso,
33:04pues, no llega otra solución.
33:07¿Por qué no hablas con él?
33:09¿Qué? ¿Por qué no?
33:12Es la única forma de que te enteres realmente
33:14de lo que está pasando.
33:18Voy a ser directo, Rogelio.
33:21¿Por qué le dijiste a Prado que lo hará con Gabriel
33:23para que le vendiera acciones?
33:25No es el tipo de ayuda que necesita Gabriel.
33:27Mira nada más, ¿de dónde sacas eso, Carlos?
33:30Aquà todos sabemos que el ambicioso de Jaime Prado
33:33quiere más acciones de la cervecerÃa.
33:35Yo no tuve nada que ver en eso.
33:37Sinceramente, yo creo que tú eres el que estás detrás
33:39de todo lo que está sucediendo en la cervecerÃa.
33:41Bueno, nada más falta que me eches la culpa
33:43también del lote contaminado, ¿no?
33:45Y ya que quieres que seamos honestos, déjame decirte.
33:49No vas a lograr que Gabriel y yo peleemos,
33:51por más que te esmeres en eso.
33:54¿Por qué lo haces?
33:56Ya que lo preguntas, te lo voy a decir,
33:58aunque ya deberÃas de saberlo de sobra.
34:00No confÃo en ti.
34:03No deberÃas estar trabajando por salvar la empresa
34:06en lugar de perderla.
34:09Qué lindo Salvador, ¿no?
34:11Ay, y pensar que todas esas estrellas
34:13estaban cuando yo nacÃ.
34:17¿Cómo se llama el otro policÃa?
34:19El que venÃa con él.
34:21César, pero le dicen Pacheco.
34:24No, es que él me dijo que a mà me podÃa conseguir
34:26uno de esos.
34:28Qué lindo.
34:30¿S�
34:32SÃ.
34:35¿Cómo crees?
34:37No puedo creer que Paula tuvo ese accidente
34:39justo después de que yo hablé con Gabriel.
34:41SÃ.
34:43Y ayer no quise decÃrtelo porque ya estabas muy mal.
34:47Ay, qué fuerte, la verdad.
34:49Digo, al final del dÃa ella es otra vÃctima de Gabriel.
34:51Ay, pues no te voy a extrañar mucho.
34:53No, amiga, yo a ti.
34:55Pero ya, a ti no te voy a extrañar.
34:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:01No te voy a extrañar mucho, amiga, yo a ti.
35:03Pero ya, tienes que ir a trabajar,
35:05seguir con tu vida, ya.
35:07Ya hiciste suficiente.
35:09Te quiero.
35:11Ay, yo abro, yo abro.
35:13Papá, los quiero, moco.
35:15Pásale, David, ¿cómo estás?
35:17Bien, ¿y tú?
35:19Permiso.
35:21David, hola.
35:23Dani, bueno, pues ya estoy listo.
35:25¿A dónde te llevo?
35:27Dubái, Alaska, Australia.
35:29Ay, David.
35:31Oaxaca.
35:33Es que tengo una prima allá y hablé con ella.
35:35¿Oaxaca será?
35:37Pues está más cerca.
35:39Bueno, en cuanto llegues, nos vemos.
35:41A mà me parece muy injusto que tengas que ser tú
35:43la que se vaya, chaparra.
35:45O sea, que se vaya ese tipo, el ingeniero rubio.
35:47Ay, tÃo, ¿qué te digo? Pues sÃ.
35:49No sé, no sé qué decir.
35:55¿Usted?
35:57¿Qué pasa, señor?
35:59Les pido una disculpa por estar aquà de nuevo,
36:01pero, Juana,
36:03voy a abrir todos los dÃas de mi vida
36:05hasta hablar contigo.
36:07No quiero pelear con nadie,
36:09ni mucho menos que se sientan incómodos,
36:11pero te lo suplico.
36:13Por favor, vamos a hablar.
36:15Ya después harás lo que tú quieras,
36:17pero, por favor,
36:19sabes que necesitamos hablar.
36:23Mi hijita,
36:25vamos a hablar.
36:27Mira, no hagas nada que no quieras hacer.
36:29Le puedo pedir al ingeniero rubio
36:31que se vaya.
36:33¿No le da vergüenza?
36:35Creo que...
36:39Bueno, si tienen algo que hablar,
36:41que lo hablen de una vez, ¿no?
36:43Apacito, no te metas.
36:47Salgan todos, por favor. Tenemos que hablar a solas.
36:49Mi amor, ¿estás segura?
36:51Mi amor, es que tú eres muy buena
36:53No necesariamente, hijita.
36:55No.
36:59Juana ya es grande, ¿no?
37:01Gracias.
37:13Es que yo...
37:17La verdad es que yo no estoy de acuerdo con eso
37:19de que este tipo esté solo con Juana
37:21porque una mujer
37:23pierde cualquier tipo de autoestima
37:25y defensa cuando está enfrente al hombre que ama.
37:27Entonces, jefa, ¿pa' qué le haces caso
37:29a los consejos del padre de esta?
37:31Óyeme.
37:33Esta tiene nombre, hermano.
37:35Me llama Margarita.
37:37Y mi papá no viene aquà a darnos consejos, ¿eh?
37:39Ni nada parecido. Viene a que no repitamos
37:41sus mismos errores, por si no te has dado cuenta.
37:43Hija, por favor, ya, no te metas, déjalo.
37:45Asà está. Ya.
37:51¿Me viste la cara, Gabriel?
37:53Yo no puedo creer que fui tan idiota
37:55como para creerte.
37:57¿Sabes cómo no me di cuenta antes
37:59que realmente solo querÃas una cosa de mÃ?
38:01Eso no es verdad.
38:03Desde que te conocÃ,
38:05sentà algo muy especial por ti.
38:07¿Una bella amistad?
38:09No.
38:11Pues eso decÃas, ¿no? Desde el principio.
38:13Lo dejaste muy claro.
38:15Porque estabas casado.
38:17Bueno, porque estás casado.
38:19Es que, Gabriel, ¿qué estabas pensando?
38:21¿Cuál era tu plan?
38:23Mi único plan siempre fue quererte.
38:25No, no, no, tu plan fue hacerte mi amigo,
38:27ganarte mi confianza, y luego qué,
38:29quitarme al bebé y regresar con Paula.
38:31¿Ese era el plan de los dos?
38:33No.
38:35Un vientre en alquiler y gratis.
38:37No, bueno.
38:39Estás muy equivocada.
38:41¿Ah, s� Entonces, ¿por qué me mentiste?
38:43Tuviste miles de oportunidades.
38:45¿Por qué no me dijiste la verdad?
38:47Si encontrabas al papá de tu hijo,
38:49te ibas a ir y no ibas a regresar.
38:51Por eso.
38:53Solo dije eso porque me imaginaba una situación justamente como esta.
38:55¿Como cuál?
38:57Como esta, como un tipo que solo le importa a mi bebé,
38:59que me va a hacer un lado.
39:01Y yo ya tengo una relación con mi hijo, ¿entiendes?
39:03Nuestro.
39:05No, no es nuestro hijo.
39:07No es nuestro hijo, es mi hijo.
39:09Para que fuera nuestro hijo tuvimos que haberlo concebido los dos.
39:11Tuvimos que haber estado de acuerdo los dos.
39:13Este bebé me conoce a mÃ.
39:15Nunca te he escuchado, nunca has estado...
39:17Ay.
39:19¿Qué pasó?
39:23Fue un error dejar a Juana allá adentro con este tipo, jefa.
39:25Y me vale, pero voy a pasar, ¿eh?
39:27No, espérate, carnal, espérate.
39:29Juana no ha pedido ayuda.
39:31A ver, jefa, me vale, pero ningún idiota va a venir a mangonear aquà a mi sobrina,
39:33y menos en nuestra casa.
39:35No, Felipe, por favor, no te vayas a callar.
39:37Mira, pero contigo no es la bronca, David, por favor.
39:39Dame chance.
39:41A ver, hijo, hijo, yo...
39:43¿Cuál hijo, cuál hijo?
39:45Papá, ¿estás bien?
39:47Estoy bien, quÃtame. Aléjate, por favor, no me toques.
39:49Estoy bien.
39:51Juana, en verdad,
39:53necesito que me creas.
39:55Yo me enamoré de ti desde que te vi.
39:57¿Sabes qué?
39:59No te creo.
40:01Lo que pasa es que nuestra historia empezó al revés.
40:03Empezó por el final,
40:05por tu embarazo, pero es real.
40:07¿Recuerdan las salchichas picosas?
40:09Cuando me enchilé,
40:11cuando me enchilaste,
40:13cuando cocinamos juntos,
40:15cuando nos quedamos en la cervecerÃa solos.
40:17Eso es real.
40:19Cuando nos escapamos en la moto
40:21y nos fuimos al mirador
40:23y me enseñaste que una lata de refresco
40:25solamente explota si tú quieres.
40:27Cuando platicamos
40:29y no sabÃas si ser mamá.
40:31Cuando nos cayó la tormenta
40:33y nos fuimos a la hacienda y nos quedamos ahÃ.
40:35Eso es real.
40:37Cuando te pusiste ese vestido
40:39que me encantó.
40:41La chimenea.
40:45Cuando nos morÃamos de frÃo.
40:49Y solamente nos podÃa calentar
40:51nuestros abrazos.
40:53Nuestro beso.
40:57Eso fue real.
40:59Yo sé que fue real.
41:03Yo estaba ahÃ.
41:05Lo que no entiendo
41:07es por qué, Gabriel.
41:09¿Por qué? ¿Por qué tuvo que ser as�
41:11Porque me enamoré de ti.
41:13Por eso.
41:15Porque te amo.
41:17Porque los amo.
41:19Los amo.
41:21Los amo.
41:23SubtÃtulos realizados por la comunidad de Amara.org