La Historia de Juana - Capitulo 25
Category
📺
TVTranscript
00:00Sorry
00:03We are a wonderful family
00:05Yes, we are a family
00:08a very happy family
00:11Take another picture of us
00:13Yes, Juana, come on
00:15It feels so beautiful to have a family
00:25Let's see
00:27Come on, you look great
00:29We said we wouldn't disappoint Nico
00:31Nico is just excited about his birthday
00:33That's all
00:35Yes
00:37Nico, do you want to open your gift?
00:39No, no, no
00:41Nico and I agreed that he would open all his gifts
00:43when his guests arrive
00:45Well, yes
00:47But there will be an inflatable mattress to jump
00:49And food
00:51And the cake that the superhero is going to make
00:53Well, not exactly
00:55But there are many things, Nico
00:57There is a very nice decoration
00:59There is a huge garden
01:01Where you can play with your friends
01:03Many gifts
01:05I wish someone would give me
01:07a soccer ball to play with Juana
01:09No, man, it tastes like
01:11very cool passes
01:15Well, I'm going to leave my things
01:17And now
01:19To continue taking pictures
01:21Honey, I think the children from the orphanage have arrived
01:23With Father Jose, will you come with me to receive them?
01:25And you, Juana, please don't be late
01:27You can reach us to take pictures with them
01:29No, no, I'll just leave this
01:31Let's go
01:39Hi, Carlos
01:41Hi, David
01:43How are you?
01:45Honey, do you remember Mr. Corcuera?
01:47They are our main benefactors
01:49How are you? Nice to see you
01:51Come in, please
01:53Excuse me
01:55Excuse me
01:57Let's go
02:03I'll take a picture of you
02:05Hi
02:07Pablo, why are you here?
02:09I invited them
02:11Juana, take a picture of the children
02:13How are you?
02:15Welcome
02:17That's it
02:19Pictures
02:21Juana, take a picture of the children
02:23It's too big
02:25It was a joke
02:27I would have brought it to sell
02:29Well, yes
02:31Children, tidy up for the pictures
02:33Let's see, pictures
02:35That's it, very good
02:37Turn around
02:39That's it
02:41Let's see, one, two, three
02:43Taking pictures
02:45What a coincidence of our daughter
02:47To mix our world with this crowd
02:49Nothing good will come out of this
02:51If you do it with Camila
02:53Because your daughter could not do it
02:55For a good cause
02:59Manuel
03:07Mom
03:11Vale
03:13Wait, wait, please
03:15Let's see, daughter
03:17There should be no one
03:19Today is Sunday
03:21And Josefina goes to church every Sunday
03:23She does not miss one
03:25And nothing, today is Sunday
03:27You are not going to touch
03:29Why?
03:31Because if I'm not going to touch
03:37There is no one, I told you
03:39I'm leaving
03:41No, daddy, please
03:43Why do we leave and come to that?
03:45And the hostess?
03:47She is in the garden with the father and the children
03:49Hello
03:51Camila, how are you?
03:53Very good, you?
03:57How dare you come here?
03:59Hey, Amparo
04:01Let me go
04:03Let me go, Manuel, get out
04:05Calm down
04:09Thank you very much to all of you for coming
04:11It is an honor for me to receive you here in my house
04:13Because thanks to you and your contributions
04:15These children who come there
04:17They will have a better future, right, father?
04:19That's right, Paula
04:21And I really want to thank you on behalf of the orphanage
04:23For all the effort you have made to organize this party
04:25Father, really, nothing to thank
04:27In fact, the perfect excuse
04:29It's the birthday of one of the children
04:31I'm going to introduce you, yes, Nico?
04:33Nico, come
04:35Oh, you really don't know, it's a love of that child
04:37You're going to meet him right now
04:39Come, Nico
04:41I wanted to introduce these people
04:43Because they come today to contribute
04:45So that you and your friends have a better future
04:47Say hello
04:49Thank you very much
04:51Here we go
04:53Hey, are you going to bring the inflatable mattresses?
04:55And the pallets and the hamburgers?
04:57Nicolás
04:59But if they are generous
05:01Go play
05:03This is a very funny boy
05:05The truth is that he is having a great time there with his friends
05:07And really, thank you very much
05:09Come on, let's not stop
05:11They are at home, please
05:13Why don't we play hide and seek?
05:15Yes? But I count
05:17Yes? Ok
05:191, 2, 3
05:214
05:235, 6
05:25They are incredible kids
05:278
05:29Look, look, what photos are beautiful
05:31Oh, what good photos
05:33Do you want a Coca-Cola?
05:35No, thank you
05:37Sure
05:39And how do you see the event?
05:41Well, it's weird, right?
05:43It doesn't look like a children's party
05:45Well, I hope that at least Father José
05:47Receives a good donation
05:49Well, I'm going to have a soda
05:51So I don't get tired
05:57How do you see Juana?
05:59She must be very uncomfortable with all this, right?
06:01Well, Juana is very professional
06:03And she knows how to do her job
06:05I'm worried about the photos, I'm worried about her
06:09Hey
06:11Do you know who her baby's father is?
06:13No
06:15That's the best-kept secret in history
06:17Yes
06:21I would like to help her
06:23During her pregnancy and all that
06:25And if she would let me
06:27And I would like to
06:29Raise her baby with her
06:31I would like
06:37Get out!
06:39Get your hand out
06:41Get her out!
06:43Excuse me
06:45Do you know what's going on?
06:47You promised you wouldn't come
06:49Manuel, to the office
06:51Let me go!
06:53Let me go!
06:55Let me go!
06:57Let me go!
07:01Did you see the terrace?
07:03Of course, it's beautiful
07:05Look at this house
07:07I think it's so beautiful
07:09And so spacious
07:11That the whole neighborhood fits here
07:13Sir, this is the parking lot
07:15Thank you
07:17Good afternoon
07:19It's a castle
07:21And it's huge
07:23Yes, eat tatoos
07:25Mrs. Alfina
07:27She's speechless
07:29She's speechless
07:33Let's go
07:35There she is
07:37Hey
07:39Be careful with this
07:41There's food
07:43No!
07:45Remember about your pressure
07:47That's over, Manuel
07:49It's going to hurt you
07:51It hurts me to see my son-in-law defending that prostitute
07:53Yes, Gabriel
07:55What about you?
07:57And you lock me up in this room?
07:59What's wrong with you?
08:01And your dad out there?
08:03We don't want to expose you to all those people
08:11Can you leave me alone with my mom, please?
08:13Yes, of course
08:27I told you not to come
08:29Oh, you told me?
08:31Yes
08:33I'm not going to hide from your wife
08:35Because she's going to suspect that you and I have something
08:37I'll take care of you
08:39And you?
08:41And you? You're going to stay away from me in public
08:43Neither of us
08:45is worth a scandal
08:47And I do have reasons to get pregnant
08:49And big
08:53Come in, please
08:55The man is
08:57Mrs. Paula's father
08:59Mr. Rogelio
09:01This is the family
09:03of Ms. Juana Bravo
09:05The photographer
09:07Oh, wow
09:09This is the family
09:11of the woman who wants to take my daughter's husband
09:17How dare you
09:19speak ill of my daughter?
09:21Who do you think you are?
09:23How dare you?
09:25What's going on?
09:27Rogelio, what's going on?
09:29What's going on?
09:31What's going on?
09:33What the hell is going on?
09:35We've had enough problems today
09:37Excuse me
09:41Excuse me, I've had a very difficult day
09:45Enjoy the party
09:49They're at home
09:51They're at home
09:53I'll take you with Juana
09:55I'll tell you where
09:59Mom, Camila works at the brewery
10:01That's why she showed up
10:03It's incredible that you're on her side
10:05Mom, I'm not on her side
10:07You know
10:09I also have a lot of problems
10:11Or do you think I'm calm
10:13when Gabriel already has the divorce papers
10:15and the photographer is about to take it from me?
10:17Mom
10:19Mom, please
10:21listen to me
10:23I need you to support me
10:25You know better than anyone
10:27all the people who support the ladies of charity
10:29Yes?
10:31Please put on your best face and help me
10:33in this event
10:35Because if this event fails
10:37I fail, yes?
10:43I warned you that Camila
10:45didn't have to come, Dad
10:47I thought you had her more under control
10:49Are you warning me?
10:51It's about my mother
10:53Your mother
10:55A wife who couldn't give me a son
10:57who was my height
10:59You are no one without me
11:07Please, this way
11:09Take a seat
11:11Mrs. Josefina is in her house
11:13Thank you
11:15Please come
11:17Please take care of them
11:19I'm going to tell Juana that they are here
11:21Thank you
11:23Thank you
11:25Don't you want to hit him with your finger?
11:27I didn't believe any of his excuses
11:29Besides, he's very dangerous
11:31What did he say about Juana?
11:33I didn't understand anything
11:35He's just making things up
11:39I still believe that Juana is in danger
11:41in this family
11:43Cheers
11:47Look who's here
11:49Hello
11:51The new couple
11:53What couple?
11:55Why not?
11:57Everyone has a heart
11:59Can you imagine?
12:01Me and him
12:03A wedding
12:05Cheers
12:07Thank you
12:09Cheers
12:13Cheers
12:21Hello
12:23Why don't you answer my calls?
12:25I'm working
12:27I've been calling you since yesterday
12:29and you don't answer
12:31Why are you avoiding me?
12:33Is it because of the kiss we had yesterday at the hacienda?
12:35Speaking of kisses
12:37The one your wife gave you in front of everyone
12:39doesn't look like a couple that is separating
12:41She kissed me
12:43Not me
12:45For a kiss, you need two mouths
12:47I gave her the divorce papers
12:49Do you think I'm going to like that?
12:51Nicolás thinks he's going to be adopted
12:53I never wanted to lie to him
12:55I've always been very clear with Paula
12:57My intention has never been to adopt
12:59much less now
13:01But Nicolás doesn't know that
13:03He's a child and when he finds out
13:05he's going to be devastated
13:07Have you thought about that?
13:09Nothing else
13:11I think that's exactly what you're doing
13:13And you know what else I think?
13:15That you're cheating on Nicolás and me
13:17I'll never cheat on you
13:19Please
13:21Give me time
13:23to clear things up with Paula
13:25Don't take me away from you
13:29Please
13:31My love, what are you doing?
13:33Distracting my Juana
13:35I know you two are best friends
13:37Control yourself
13:39I want the three of us
13:41working for the good of these poor kids
13:43They need us, me as the promoter
13:45You, my love, as the great host
13:47and Juana
13:49who's going to leave the record of this great work
13:53Let's go, Juana
13:55Some friends have arrived
13:57I need you to take some pictures
13:59Go with her
14:03David's thing didn't affect me
14:05Let's go
14:07Dani, you're in denial
14:09You can tell
14:11What?
14:13It's like the song
14:15How can you not be sad?
14:17David gets drunk
14:19He kisses you at Inés' party
14:21Then he pretends to be drunk
14:23That's not right here in China
14:25You know what I think we should do?
14:27Get you a guy who's really good
14:29Yes, yes
14:31Why don't we download a profile
14:33No, no, no
14:35Let's see
14:37I don't like those things
14:39I like the old school
14:41Meet her in person
14:43Get her number
14:45Ask her out
14:47Dani, you're not a grandma
14:49I think Dani's right
14:51Let's see
14:53Qualleagues.com
14:55Who do you want as your user?
14:57Dani, sexy, nasty girl
14:59Dani is cute
15:01Dani, Dani
15:03Dani, Dani
15:05Caviar and everything
15:07I can't sell that
15:09Who's going to buy it in the neighborhood?
15:11Neither the lobster nor the shrimp
15:13You know what's good?
15:15Drinks
15:17They have an important quality
15:19Hey, make a toast
15:21I'll take a picture and I'll go
15:23Remember we're here to support you
15:25Let's see
15:27So handsome
15:31Kiss
15:33Make a toast
15:35Good luck
15:39I love it
15:41Not only did you manage to get Juan
15:43but your whole family
15:45It's perfect
15:47Do you think?
15:49Sometimes I feel like I have a circus in the house
15:51The best thing to get rid of the credibility
15:53and pretentiousness of that girl
15:55is to find out that her family has nothing to do with this
15:57And that's what's happening
15:59Where are the tacos?
16:01I'm going to see them
16:09Don't you feel like you're putting a lot of filters on my photo?
16:11No, Dani, you look beautiful
16:13If you trust
16:15Look, Dani, if you like them and they like you
16:17they're going to be machos
16:19And then you have it all
16:21Let's see
16:23And then you have a macho
16:25What?
16:27Yes
16:29It's a bonbon
16:31Let me see
16:33No, no
16:35You know what? Don't force me to do this
16:37I'm not ready
16:41I think I already have
16:43all the couples
16:45Just get the kids together to make a group
16:47Thank you
16:51Don't lie to me
16:53You're doing it with your heart
16:55Look,
16:57the more you let me do my work, the faster I finish, okay?
16:59You're not okay, my love
17:01And I'm not going to miss
17:03the opportunity to show you
17:05that you don't belong in this world
17:07You can belong
17:09as a photographer, as a babysitter
17:11as a maid
17:13But you'll never
17:15be the owner of this house
17:17Who says I want to be the owner of this house?
17:19You're in love with Gabriel, aren't you?
17:21Do you want to talk about this here, right now?
17:23Look, you're my blood, my daughter
17:25And you have to understand
17:27that you don't belong in this world
17:29I'm very sure
17:31that I don't belong in this world
17:33Do you know what happened to Jenny, Felipe and me
17:35when we arrived?
17:37No?
17:39Well, there you go
17:41We were coming in
17:43and suddenly Gabriel's father-in-law
17:45stood in front of us and shouted
17:47Look, here's the family
17:49of the little woman
17:51who wants to steal my son's husband
17:53Just so you know
17:55Did he say that?
17:57Yes, he did
17:59And I'll just tell you one thing
18:01If you don't position yourself, my daughter
18:03and you know what world you really belong in
18:05That baby that's on its way
18:07and you're going to suffer for life, Juana
18:09Just look at how you are
18:15Mom, what happened?
18:17Juana, what happened?
18:19Because she's allergic to reality, my daughter
18:21That's why she left
18:23Oh, mom, what happened?
18:25Just look at this
18:27the whole family, all together
18:29I didn't know there were so many
18:31Oh, no, if I say it for Anita
18:33my brother-in-law is from Sorayda and I'm not
18:35We're not family
18:37No, no, Nicolás invited us
18:39Well, what do many of us do?
18:41Any problems? Any complaints?
18:43Complaints? Many
18:45It's like a soccer team, like a gang
18:47Between everything you eat, drink
18:49and, well, you can't even tell
18:51how well you're dressed
18:53Oh, oh, oh
18:55Yes, but we took the naphthalene
18:57and everything. What's my way of dressing?
18:59Let's see, Juana, let's see. What do you have?
19:01Look, miss, I don't want to be here
19:03I want to be with you. Enough, Felipe
19:05Evidently, this lady is provoking us
19:07Me? Provoking you?
19:09But I don't need to do anything
19:11Just look at yourselves. Do you want a mirror?
19:15What are you doing?
19:17Tell me, what are you doing?
19:19Hey, girl, girl, enough
19:21Let's go
19:23We're not here to see the kid, so, excuse me
19:25Let's go, gang!
19:27We're a gang, look. Very happy
19:29Very happy
19:31Let's go
19:37I realized that Rogelio
19:39is a toxic and a liar man
19:41He's cheating on you with a woman
19:43I thought I could be his daughter
19:47You're calmer now, my love
19:49You're disgusting, Rogelio
19:55You have to be patient
19:57Age is hitting you hard
19:59I have no choice but to support you
20:01Yes, well
20:03What did he tell you?
20:05I really wish
20:07that things work out
20:09between you and your wife, Rogelio
20:11Amen, Enriqueta
20:15Well, if you'll excuse me
20:17I'm going to get more champagne
20:33Let's see
20:35I'm going to be very clear with you four
20:37Gabriel's mother-in-law
20:39Gabriel
20:41is a woman who
20:43obviously has a lot of problems
20:45and a lot of insecurities
20:47Rogelio, for me, is just
20:49a person I love a lot
20:51and he's been very affectionate with me
20:53since I was a child
20:55because I'm his daughter Paula's best friend
20:57We're practically family
20:59but his wife doesn't like that
21:03So
21:05be very careful
21:07and don't say things that aren't true
21:09Okay?
21:13Come
21:23Can I take a picture of you?
21:25Yes
21:29What?
21:31Juana's ideas
21:33Hey, but
21:35think about it, it's a good idea
21:37Those kids with the business people
21:39who are going to support them with the money
21:41It's good, right?
21:43Yes, but it's fake advertising, don't you think?
21:45How?
21:47Let's see
21:49Those kids with those families don't fit
21:51They can take a picture
21:53It's very good that they are supported
21:55but then
21:57everyone is going to leave
21:59It's going to be their life, right?
22:01You and Juana
22:03They can take a picture together
22:05They can spend the night together
22:07in the brewery, in your hacienda
22:09but it's not going to happen
22:11You have your life
22:13and it's very different from Juana's
22:15and you know it
22:19Thank you
22:21Thank you
22:31Enriqueta
22:33I want to introduce you to my sister
22:35Jenny Enriqueta
22:37Nice to meet you
22:39Jenny, I'm sorry to tell you this
22:41but I can't believe you are Juana's mom
22:43You look like sisters
22:45Well, yes, but I was a minor
22:47No, the truth is that
22:49we are good friends
22:51Yes, sure
22:53Champagne, do you want one?
22:55Yes
23:05Look what the guy from the bar gave me
23:07He gave it to you?
23:09Don't tell me you stole it
23:11No, of course not
23:13I'm not like the other girls
23:15like the one flirting with Felipito
23:17Enriqueta, are you going to eat the mandado?
23:19No, no, those girls don't get me
23:21to the bar
23:23Don't worry
23:25The soup falls from the plate to the mouth
23:27And for now, serve me
23:29so we don't have to pay
23:33Here, I mean
23:37If they had told me there would be no games
23:39no inflatables, no hot dogs
23:41I would have taken them to the square
23:43like other years
23:45We would have had a great time
23:47Yes, but look, we are in a very big house
23:49and in a courtyard
23:51still quite big
23:53Well, that's true
23:55But I have a question
23:57What is that thing?
24:01Oh, that's one of those to water the grass
24:03The gardener here
24:05explained it to me the other time I came
24:07Can you imagine if we activated them?
24:11And so we could all get wet
24:13And so we could get into the pool
24:25You just have to check everything with the marketing area
24:27But here is the responsible
24:29Excuse me
24:31What happened?
24:33They want the interview with the one who started all this
24:35This is Gabriel Rubio
24:37The reality is that Paula gives me a lot of credit
24:39but she is the leader of this charity
24:41Oh, my love, my love
24:43But one thing is to lead and another very different
24:45is to inspire
24:47I tell you that Gabriel is a very passionate person
24:49of the family
24:51a very passionate person
24:53of the relationships between parents and children
24:55He was my inspiration
24:57for this event
24:59So I ask you a big round of applause for my husband
25:03You can stop now
25:07Well, as you know
25:09Unfortunately, we could not have children
25:11That's why Gabriel is so moved
25:13with those single women
25:15who are about to become mothers
25:17and also with those children
25:19who do not have parents
25:21like those who are attended by Father Jose
25:23Also a round of applause for him
25:29It's like helping other people
25:31we have been able to get that happiness
25:33Right, my love?
25:35Yes
25:37Do you want to say a few words, my love?
25:39No, please
25:41I hope you are smart enough
25:43as I think you are
25:45to realize that these two are looking at you
25:47Honey
25:49I'm so happy
26:03I'm so happy
26:05I'm going crazy
26:07No, it's great
26:09Can I know why you are paying so much attention
26:11to this woman?
26:13We came together
26:15I'm not painted
26:17And you, who are you?
26:19Enriqueta Valés, nice to meet you
26:21Yadira Soto
26:23This boy's girlfriend
26:27I'm sorry
26:29I'm going to meet my friends
26:31Have a good day
26:33Wait, Yadira, don't
26:35Yadira, really, Arlanda
26:37I've been with you since the beginning
26:39and I told you, I don't want any commitments
26:41I don't want a girlfriend, we are not a couple
26:43We were together, but not with you
26:45How are you, Arlanda?
26:49Can I have a drink?
26:51Yes, of course
27:15Yadira
27:33He told me I look ugly
27:35Don't worry, Yadira
27:37I love him
27:39How can I make him love me?
27:41How can I make him love me?
27:43Oh, Mom
27:45Don't take it seriously
27:47You know how my brother is
27:49You know how it is
27:51It's like this
27:53Yes, it's like this
27:55I'm not at his level
27:57Don't worry
27:59Don't worry
28:01It's not a neighborhood party
28:03What are you laughing at?
28:05Why don't you go see if she put on the lipstick?
28:07Let's see
28:09Do you think the rich people here
28:11have a pigsty with pigs and pigs?
28:13Oh
28:15That's nonsense, Yadira
28:17But if you tell me, look
28:19at Josefina
28:21You know what?
28:23I say we go see if where they put the pigsty
28:25they put another one
28:27Come with me
28:29Let's go
28:31It's very close
28:33Don't fall
28:35Don't fall
28:37Don't worry
28:43What's up, Felipe?
28:45What are you doing?
28:47Are you playing hide-and-seek
28:49with elegant Josefina?
28:51What games?
28:53Didn't you see her?
28:55Give me 50 bucks and I'll tell you where she is
28:57Don't you lose 50 bucks?
28:59You don't trust me
29:01Where is she?
29:03Damn
29:05You've become very malicious
29:07Under that table
29:09Can't you see she's moving?
29:11There she is, find her
29:33Felipe
29:35Are you hiding from me?
29:37It's obvious, right?
29:43Why or what?
29:45Felipe
29:47Let's see
29:49I'm a serious woman
29:51I really can't be
29:53face-to-face with people
29:55I don't like people talking
29:57I don't like gossip
29:59Scenes
30:01What are you doing?
30:03Yadira is not my girlfriend
30:05She thinks the opposite
30:07I just told her
30:11Did you see where we are?
30:15Under a table
30:19Felipe, I'm a serious person
30:21Structured
30:23I can't hide under tables
30:25I can't
30:27I can't continue with these scenes
30:29You're staying here
30:31I'm leaving
30:47You have to take care of my image
30:49and Gabriel's
30:51We are public figures
30:53We have to project
30:55what we are
30:57The truth
31:01It's time for the truth, Juana
31:09I want to know how far your relationship
31:11with my husband has come
31:13Absolutely nothing has happened between Gabriel and me
31:17And that's how things are going to stay
31:19because I'm not going to let you take him away from me
31:21You know, Juana
31:23All that party
31:25I did it so you could locate yourself
31:27So you could realize
31:29that you don't belong to this world
31:33And I want you to know that I'm not going to allow you
31:35to destroy my marriage
31:39You should have disappeared from our lives
31:41when I went to your house
31:43but you're still in time
31:47From today
31:49I become your worst enemy
31:51You hired me as a photographer
31:53to show me that you and Gabriel
31:55are the perfect couple, right?
31:57But you know what?
31:59We both know
32:01that's a big lie
32:15Juana
32:17Gabriel, please, get away from me
32:19Juana
32:35Do you feel better?
32:37No, not really
32:41Do you want me to ask if there's a doctor around?
32:43No, no, no, the last thing I want
32:45is to get attention
32:47I've had enough
32:49I don't think you've had enough, right?
32:51Do you want me to get you out of here?
32:53Yes
32:55Yes, please
32:57But I don't want anyone to find out that I left
32:59Let's go
33:01What I want is for all these people to leave
33:03and end this nonsense
33:05Calm down, okay?
33:07It won't take long for this to end
33:09If you explode now, all these kids
33:11and a charity organization will blame you
33:13It's not their fault, don't worry
33:15Mr. Rubio, I'd like to thank you
33:17for everything, really, thank you very much
33:19No, on the contrary
33:21Thank you for being the leader of this noble cause
33:23Thank you
33:25Well, we do what we can
33:27At the end of the day, we're all a team
33:29including your wife, your mother-in-law
33:31and the committee of ladies
33:33It's important that those of us who are more fortunate
33:35can support those who have less
33:37That's right, that's why Gabriel and Paola
33:39are going to set a very important precedent
33:41when adopting Nicolás
33:43I don't believe you, but that's not going to happen
33:45I'm sorry
33:47Paola is not cheating, nor is Paola
33:49And we have no intention of adopting anyone
33:51And that's why we're getting a divorce
33:59I asked Daniela to give my uncle the keys to my motorcycle
34:01Do you think anyone noticed?
34:03No, don't worry about that
34:05Besides, we're already experts, right?
34:07It's not the first time we've left like this
34:09I don't know why I always go wrong
34:25You know what, comadre?
34:27I think I'm going to take this bottle as a souvenir
34:29Oh, sorry
34:31Serve me, serve me, serve me
34:33Comadre, don't tell this Felipe
34:35He left us alive
34:37He's already armed
34:39Are you happy to have you by my side?
34:41Have you been messing with her since we met?
34:43Calm down Yadira, it's not for you to be laughing
34:45It's not for you to be laughing
34:47I don't know who got here first
34:49It's all yours
34:51Don't get like that
34:53I'm talking to you
34:55Yadira, give me my bottle
34:57Yadira
34:59Felipe
35:01I'm not going with her
35:03Wow
35:05It turns out that the lioness is one
35:07What can I say, comadre?
35:09Just two figures
35:11Cheers
35:15Let's go, let's go
35:21Down
35:23Up
35:25Let's go
35:27The gardener told me they were around here
35:29Someone has to watch
35:33Let's go
35:37Here they are
35:39According to me
35:41The girl is here
35:43And let's go with everything
35:45Can I turn them on?
35:47Go, go, go
35:49One, two, three
35:57Let's go, let's go
35:59Damn
36:03Those kids are wild
36:05Please control them
36:07What's going on?
36:09Tania
36:11Nicola
36:13Come here, Pepito
36:15Where are you?
36:17Julián
36:19Julián, what's going on?
36:21I'm going to turn off the lights
36:23Tania, do you know where Juana the photographer is?
36:25No, I haven't seen her
36:27Kids, please
36:29Calm down
36:33Let's go
36:45What's going on?
36:47What's going on?
36:49Juana told me she left with David
36:51What's going on?
36:53This party was horrible
36:55Horrible, horrible
36:57Let's go
36:59That couple is arguing
37:01If you say you don't want anything serious
37:03You're hurting my feelings
37:05I don't want to discuss this with you
37:07Not right now
37:09You're not with her
37:11You invited me to this party
37:13Get out of here
37:15Get out
37:17Get out
37:19What did you do to my house?
37:21Get out
37:23Get out
37:29I'm feeling good
37:31I feel like I'm taking care of the party
37:33A little
37:39Cheers
37:47I'd like to apologize
37:49It was an accident
37:51What do we have to do to leave Juana alone?
37:55Do you know where Juana is?
37:57Juana left
37:59I'm sure her husband kicked her out
38:01Excuse me
38:03I apologize
38:05For the disaster
38:07Or for ruining my granddaughter's life
38:09Excuse me
38:21This is a disaster
38:29The damn party was a total failure
38:31I was about to lose everything
38:33At least the news guys left before the disaster
38:37Go find your mother and take her
38:43Daughter, relax, everything will be fine
38:45Don't touch me
38:47Zhenia!
38:49Hija, tranquila, todo va a estar bien.
38:51No me toques.
38:53Mi amor.
38:56Te juro que yo le pedí a Camila que no viniera.
38:59Papá, no quiero hablar de eso ahorita.
39:02Vete y déjame sola, por favor, vete.
39:05¡Vete!
39:19No, no lo veas así, al final, bueno, no fue una fiesta para niños.
39:33De hecho, Nico te pido una disculpa.
39:36¿Te puedo decir la verdad?
39:37Claro.
39:39Ya no tengo ganas de querer venir a vivirme aquí.
39:42La señora Pau no es tan buena onda como yo pensaba.
39:46Nico, ya, súbete a la camioneta, ¿sí?
39:49Sí.
39:56¿Nos vamos a volver a ver?
39:59Voy a intentar.
40:02Ya, bueno, súbete.
40:08Tienen que decirle la verdad lo antes posible a Nicolás.
40:11Es un niño y no puede estar viviendo pensando que ustedes lo van a adoptar.
40:15Sí.
40:16Con permiso.
40:19Con permiso.
40:28Pues bienvenida al hogar, pásale, por favor.
40:34Este, pásale, pásale.
40:38Siéntate, si quieres, te sirvo un vaso de agua para que te calmes.
40:42Ay, David, no sé ya ni qué decirte.
40:44O sea, no hay día que no me sienta la burla y la comidilla de todos. Estoy harta.
40:48Ana, cálmate, eso no te hace bien.
40:50Es que, ¿sabes qué me da coraje?
40:51Que yo sé que en el fondo todo lo que me está pasando es mi culpa.
40:55¿Tu culpa?
40:56Sí, mi culpa.
40:57Porque no debí de haber regresado a la cervecería. Esa es la verdad.
41:00A ver, ya.
41:02Cálmate, ya, por favor, cálmate.
41:05Si no, tu hijo va a hacer todo gruñón por tu culpa.
41:09¿Y quieres que te haga cosquillas para que se ría?
41:11Y así no sabes si está llorando.
41:13Está.
41:18Te quiero mucho, Juana.
41:21Y te lo juro que cuando nazca ese bebé yo te voy a cuidar muchísimo y también lo voy a cuidar a él.
41:28Yo estoy dispuesto a criarlo como si fuera mío.