Category
📺
TVTranscript
00:00I also need a list of future events' advertising contracts.
00:04All of it, so it doesn't go over the deadlines
00:06and the campaigns can be much more organic.
00:09Also...
00:10Sorry for the interruption, but I have a message from Gabriel.
00:14Juana didn't feel well and I'm taking her to get some fresh air.
00:18What does Juana have?
00:19No idea, huh?
00:20But you know how Gabriel is with his employees.
00:23Always so sensitive, even if they are of low rank.
00:29Let's go.
00:36Julián.
00:37Mr. Gabriel.
00:38I don't want you to follow me.
00:40Mr. Gabriel, even if you order me, I can't neglect your safety that way.
00:43Wait, calm down.
00:44We're going to do this.
00:46I'm going to send you my location in real time.
00:50Share.
00:52And that way you'll know where I am.
00:54Done.
00:55Are you sure?
00:56I'm going to be in the hacienda.
00:57I promised Tomás I would sign some documents for the municipality
01:00so he can bring water to the haciendas.
01:03Key.
01:06Excuse me.
01:07Thank you.
01:08Juana!
01:16Please.
01:21Gabriel, I don't know if this is a good idea.
01:23I have to do some things.
01:24You're just going to come with me.
01:26The walk will do you good.
01:31And you're not going to follow us?
01:33No.
01:34I told them that I had never felt so safe in my life as when I'm with you.
01:40Let's go.
01:49Inés, have you seen Juana?
01:51Yes, she left a moment ago with the engineer Gabriel.
01:54With Gabriel?
01:55Do you need anything else?
01:57No.
01:58Thank you.
02:00How are you going to introduce a bacterium to sink the brewery, Rubio?
02:05Serve me a coffee so I can explain.
02:18Let me introduce you to our ally,
02:21Mrs. Loctus Basilus Brevis.
02:25This bacterium, introduced at the right temperature
02:28in the brewery's maturation tanks,
02:31will give us the push we need to sink Rubio.
02:35And how are you supposed to get this bacterium?
02:37Through our partner, Abel Madrazo, of Astro Beer.
02:41He already has the supply.
02:44It's time to charge Rubio what they've taken from us.
02:49There's nothing worse for a commercial drink
02:51than the scandal of being adulterated by a bacterium.
02:54Well, I suppose that...
02:56the man who's used to doing this kind of dirty work
03:00will do it without blinking, right?
03:05You're going to do it.
03:09Here, we all get our hands dirty.
03:12And if one falls,
03:15we all fall.
03:17No, no, but I don't...
03:18But nothing.
03:20Today, you leave at your usual time, as if you were going home.
03:25You leave with Abel so he can give you the bacterium.
03:29And Reni will be in charge of getting you back
03:31when you finish your trip in one of the trucks.
03:33And what happens if they give me the security guys?
03:36Reni will entertain you with a dinner or something,
03:38and you'll be fine.
03:40And don't worry about the security cameras.
03:43I've already bought the one in that area.
03:45I think I'm going to have to become addicted to sedatives
03:48to endure all this.
03:50Oh, Mom, don't say that.
03:52But for now, Camila already knows that she doesn't have my support.
03:56What? How?
03:58Did you know about this?
04:00Is that why you kicked her out of your house?
04:01Yes, but...
04:03I never imagined that Camila could do something like this.
04:07Oh, that woman always worries you.
04:10I don't know.
04:12No, that woman was always jealous of you.
04:15Envy of everything, of your life, of your social position,
04:18of your family, of your beauty.
04:21A decadent mongrel from the nuns' school.
04:25I always, always wanted to separate them.
04:27Always.
04:28Yes, I remember.
04:30There was even a scandal with her father,
04:32and I think her brother ended up in prison or something, right?
04:35She was like a chincha, always close to you.
04:38Until she managed to introduce you to a rich friend of Gabriel's.
04:43And when you did it,
04:45Francisco jumped in.
04:46She married him.
04:51I wouldn't doubt that it has something to do with Francisco's disappearance.
04:57Or his death.
05:07Did you just say you spoke to the blond engineer?
05:09He said that right now you are the most important person in his life.
05:15Gabriel told me that you and I know that Juana is the woman
05:17who was inseminated by mistake.
05:19Oh, so you know it too.
05:21Well, let it be clear that I didn't say anything.
05:23I need you to tell me what happened.
05:25Why did Gabriel leave with Juana?
05:27Juana's grandmother came for Juana to take him away.
05:30And she asked him to never see Gabriel again.
05:33But Juana, as she is so in love and so stupid,
05:36said no.
05:37And that she wouldn't get involved in his life.
05:39Then Gabriel appears as a prince at the rescue
05:42and takes her away.
05:44It is impressive the ability that Gabriel has to manipulate.
05:47Well, why?
05:48It is obvious that he doesn't want anything with her.
05:50Only the kid he has inside that she doesn't even know.
05:54Don't think that Gabriel doesn't have special feelings for Juana.
06:07Are you blind?
06:09He's just like all the men who have touched your mom.
06:12And he says they're going to get a divorce and he never does.
06:17Hey, what's wrong? Are you crying?
06:20No, don't listen to me. I'm fine.
06:24What's wrong? Why are you like this?
06:26No, nothing.
06:27Don't get mad at me.
06:29Nothing, just...
06:31Well, I'm very ashamed of everything that happened to my grandmother.
06:34Juana, your grandmother just wants to protect you.
06:39Yes, well...
06:45What's wrong?
06:46Is everything okay?
06:48Are we leaving the city?
06:53You'll see that wherever we go, that sad face
06:56will turn into smiles. You'll love it.
06:59Let's go.
07:01You look so elegant.
07:03You even curled your hair. Where did you go?
07:06What do you mean? I'm quite big now.
07:08So that I have to explain things to my kids.
07:12Really?
07:13Yes.
07:14Are you going?
07:15Yes.
07:16Well, I'm also quite big now.
07:18I'm not going anywhere.
07:19You're not going anywhere?
07:20No.
07:21You're not going anywhere?
07:22No.
07:23You're not going anywhere?
07:24No.
07:25You're not going anywhere?
07:26No.
07:27Then let's go.
07:28I'm also quite big now.
07:29So that they're looking for me a boyfriend or whatever.
07:32That Salvador guy is not going to happen.
07:34So that you know.
07:35And once you're done, you're cancelling that dinner you had for today.
07:37No.
07:38We are a decent family.
07:40Word.
07:42And if I had the good fortune to invite Chavita,
07:45then we will receive him with all the honors he deserves
07:48and with his good posoliza.
07:50Well, it's my day off.
07:51And I don't want to put up with your Chavita.
07:53Really?
07:54Well, I also have my problems, you know.
07:57And I'm not hiding my head like an ostrich.
08:00Because in life, you face life with your head held high.
08:04Even if it grabs you.
08:06I'm going to my room.
08:07I'm going to get ready.
08:08I'll wait for you in the kitchen.
08:09Because you're going to help me make the pozole.
08:11Everything is missing.
08:12I'm going to pass.
08:14Let's see.
08:16Let's save.
08:17There you go.
08:19Don Memo.
08:23No, I don't want any orders, Memo.
08:25Let's see.
08:26What happened last night?
08:27Mr. Rogelio Fuelmayor's lawyer
08:30was the one who supposedly saw Mr. Armas
08:33and he signed the document that grants him power
08:36to his wife for the management of his shares.
08:40Camila Montes de Armas.
08:42Oh, detective.
08:43This case gets more and more complicated.
08:45No.
08:47It gets clearer and clearer, my dear Pacheco.
08:50We have a person who is increasingly involved everywhere.
08:55Who?
08:57Rogelio Fuelmayor.
09:03This cylinder contains the growth of the bacteria.
09:06The act of vacillation is brief.
09:08Use gloves so as not to leave traces in the containers of the factory.
09:11The bacteria is not dangerous to human contact,
09:14but this will be enough to contaminate
09:17a whole tank of maturing beer.
09:20And what will happen to the beer?
09:22It will decompose and taste like lightning.
09:26And what effects can it have on the consumer?
09:29Well, so far no one has died
09:31from drinking a bitter or wasted beer.
09:35But discredit and bad publicity will be irreversible.
09:44Carlos.
09:47Carlos, look.
09:48Here is the complete list of events
09:50where we will present the blonde star
09:52during the next three months.
09:54Thank you.
09:55Good.
09:56Oh, by the way,
09:57the other time I saw that guy
09:59you were kissing in the elevator here at the office.
10:03Did you know he was Juana Bravo's uncle?
10:05No.
10:06I didn't know.
10:07He came for another reason.
10:09He's worried about Juana.
10:13Oh yeah?
10:14Why?
10:16Well, I thought it was because Juana is pregnant,
10:19but apparently the Bravo family doesn't know
10:21why Gabriel came to their house.
10:24And frankly,
10:25as much as I told him that Gabriel is a fair person
10:28and that he won't let Juana get involved in any gossip,
10:31well, I don't know what to think anymore.
10:33And why?
10:34Because Gabriel left with her again.
10:47And that miracle?
10:48I swear, if I stay one more second in the house,
10:50I'll kill her.
10:51Well, what does your mother know,
10:53wanting to handle everyone's life?
10:55Oh, girl, well, you already know that whoever disfigures,
10:58even the grave, right?
10:59Let's see, give me a hug.
11:00Oh, no, no.
11:01Thank you, bro.
11:02Wait.
11:03Hey, and stop being so grumpy with the boss.
11:05I mean, what does it cost you
11:06not to go to Morea for dinner?
11:08Of course.
11:09Since you're not the turkey.
11:12Well, honestly, I like Chava.
11:13What about you?
11:14You should not have been my mother's perfect daughter.
11:17You were the plane in everything.
11:19You would make a nice couple with Chava, look.
11:21Oh, what?
11:22Remember that I am an addict to women.
11:25If not, well, if I gave the boss the taste, right?
11:28Let's see, help me.
11:29What are you seeing, the shock absorber or what?
11:31No, here the transmission band.
11:32Come on.
11:33Well, I hope those of your creative team
11:35have already lowered it, huh?
11:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
11:40I hope those of your creative team have already lowered it, huh?
11:42After all the fuss that was created
11:44when they published this in the magazine.
11:46Don't worry, I already talked to them and that's it.
11:49I'm still trying to understand how I fell in love,
11:52as a fool, with a woman who is pregnant with another man.
11:57The truth is that Juana is a very valuable woman.
12:01She is very good for the team.
12:03Without her, we would not have a campaign against the competition.
12:06So, well, to what follows, right?
12:08Well, look at this.
12:09Yes.
12:11Oh, how is love, right?
12:13When it arrives like this, suddenly, and surprises you,
12:16out of nowhere, unexpectedly.
12:19I don't know.
12:20You're okay, right?
12:22Yes.
12:23Yes, yes, because you were talking about love.
12:25All those things are not very normal, let's say.
12:28I didn't mean to say that, huh?
12:29Oh, yes.
12:30I'm just like that, romancing, right?
12:32How romantic, huh?
12:34How barbaric.
12:38And are you going to tell me why you have that face in the morning?
12:43I went to the brewery, Rulio,
12:44to tell Altagracia Gabriel those three truths.
12:50Seriously, Mom?
12:51Oh, yes.
12:52And besides, I wanted to bring Juana.
12:54And do you think he preferred to stay with this guy?
12:57Who does he remind me of?
12:58Mom!
13:00We're not staying, we're going to respect Juana.
13:02And not throw her against the wall, that's worse.
13:05Oh, my daughter, it's worse to see her throw herself against the wall
13:08and do nothing.
13:09That's worse.
13:12Think about it.
13:17Hello.
13:19Hello.
13:20Hello.
13:22And Felipe?
13:23Where is he?
13:24Felipe?
13:25Yes.
13:26He already left.
13:27There's Guateque at his house.
13:30You're going to see Guateque?
13:31Yes.
13:32Thank you, huh?
13:33Bye.
13:34Bye.
13:36Bye.
13:39Pacheco.
13:42Pacheco.
13:43Pacheco!
13:46I'm sorry, I didn't see you.
13:47What happened with the file on the weapons case?
13:50I asked the cyberneticist.
13:51I'm going to arrest him this afternoon.
13:53Do you take care of him a lot?
13:54Yes, sir.
13:55Hey, where are you going so early?
13:58If you can know, I mean.
13:59I have to go buy a gift, I'm going to Josefina's house.
14:02But that excitement is for Josefina, right?
14:04Her daughter.
14:05Jenny?
14:08I'm a little nervous, really.
14:10Jenny is a gun owner, so wish me luck.
14:13Good luck, Capi.
14:15I have the report for you this afternoon.
14:19The engineer has not returned.
14:21I'm going to reschedule the meeting.
14:24Excuse me.
14:32Thank you.
14:44Gabriel, what happened to Juana?
15:03Perfect.
15:04With her first, with her first.
15:05There.
15:06Perfect.
15:07Let's cross with him.
15:08Good, good, good.
15:10There, there.
15:12Make sure the bottle comes out.
15:13Perfect, perfect.
15:14Luciano, a little closer.
15:16There, there is perfect, there is perfect.
15:18Yes, remember that the perfume is called secret, secret.
15:21It exists there, it exists there.
15:23There, there.
15:24A second there.
15:25Good, perfect.
15:26That's good, that's good.
15:28Well, what do you think?
15:29Let's have some more, right?
15:33Can we take a break?
15:35Please.
15:37Well, yes.
15:38Let's take 30 minutes.
15:40Come on.
15:45Thank you.
15:51I brought you the signed report.
15:53I was going to do that.
15:55Thank you.
15:56And I wanted to congratulate you for your loyal friendship with Juana
15:59and having defended her in front of everyone.
16:01Juana and I are like sisters.
16:03Not in blood, but in heart.
16:05And that's above all.
16:08Come, I invite you.
16:09Sit down.
16:11I know you like David,
16:14which makes me admire you much more.
16:16Oh, ma'am.
16:18According to me, nobody knows that.
16:21Hey, by the way,
16:22I wanted to ask you for Felipe's phone number.
16:26I have a little problem with my car
16:27and as you told me it is so good mechanic.
16:29Yes, yes, yes, it's great.
16:31Don't be sorry.
16:32And nothing expensive.
16:33I'll send you the contact right now.
16:36Are you going to Inez's birthday party tonight?
16:39I don't think so.
16:40Well, I don't know yet,
16:41but I think David already booked a Tascabar from a friend of his.
16:45And do you think you can invite Juana?
16:46I think so.
16:47I mean, I don't even know if Juana wants to go
16:49because there was a conflict with her grandmother
16:52and she was very upset.
16:55She left with Gambiel.
16:57I think it has an interesting concept, doesn't it?
17:00Yes, the photographer has a good idea.
17:09And what about you?
17:10Are you going to help me undress or what?
17:14Well, on the contrary,
17:18I'd better help you undress.
17:23Very good.
17:24Very good.
17:27Well, then we don't waste time, right?
17:34Son, don't forget the blankets.
17:36Don't worry, mom.
17:39Hey, and you go get ready, it's getting late.
17:41I'll get ready here.
17:42Knock.
17:44Mom, don't start, okay?
17:45Yes, yes.
17:47It's Yadira.
17:51What's up, Yadi? How are you?
17:52Hello.
17:53Mrs. Josefina, hello.
17:54Yadira.
17:55How are you?
17:56I brought you a surprise.
17:58I brought you this kit that they sent me.
18:00I said you're going to love it.
18:02You are always so attentive, my daughter.
18:05Oh, this table is so beautiful.
18:07What's going to happen or what?
18:08It's a family dinner.
18:10Well, actually, we're going to have a celebration
18:13for a very special friend of the house.
18:15And what's going to happen or what?
18:16Well, pozole is not coming out.
18:18Oh, pozole.
18:19Oh, I really like pozole.
18:22Well, I invite you.
18:23Come on.
18:24Yes?
18:25Of course.
18:26Oh, well, what else do I bring?
18:27Nothing.
18:28I'm hungry, my daughter.
18:29Why make a pot like this size?
18:30Oh, well.
18:31Hey, mom, but they won't be able to reach the covers, right?
18:33Of course they can, son.
18:34They take the fines out of the box.
18:36Well, that's what they're for.
18:37For special occasions.
18:38But they're going to spend...
18:39Well, I'll be right back.
18:40I'm going to change.
18:41I'll be right back.
18:42Go ahead.
18:46No, no, don't even look at me.
18:51It's nice, isn't it?
18:52Yes.
18:53Very nice.
18:55And you know what?
18:56But I'm worried because it's very cloudy and it rains very hard here.
19:02Well, the walk was very nice.
19:04But I'm already tired.
19:06Oh, of course.
19:07Because of your pregnancy.
19:08No.
19:09Bad condition.
19:11Why?
19:12Actually, I don't even have a month.
19:13So it's not that.
19:15Do you have a perfect date?
19:17Yes.
19:19Yes.
19:21There really is only one date when it could have happened.
19:25That's why I know.
19:29I...
19:31I got pregnant by a medical mistake.
19:35I went on a date with the gynecologist.
19:37Normal check-up.
19:39And...
19:40They confused my file with that of another patient.
19:45And I got pregnant there.
19:46They...
19:47They did an artificial insemination for me by mistake.
19:53Let's go.
19:54You know what? I think it's better if we have to go.
19:56Because it's going to rain very hard.
19:57Come on, let's go.
19:58Where?
19:59To the hacienda. Come on, let's go.
20:00What hacienda?
20:01It's closer than if we go by car.
20:03To the Rubio hacienda.
20:04Your hacienda?
20:06Yes, my house.
20:07Let's go.
20:08Let's go.
20:18Run, run, run.
20:19Run.
20:20Run.
20:23That's it.
20:25Boy, you're here.
20:26Why don't you...
20:27Grab the rain.
20:28Juan, let me introduce you.
20:29Almita, Tomas.
20:30Come in, come in.
20:31A chocolate to get in the heat.
20:32Come in, come in.
20:34They are in charge of taking care of the hacienda.
20:36Come on, come in.
20:37You're in your house.
20:38I'm going to light the fireplace.
20:40Let's go.
20:42What a beautiful house.
20:43Thank you.
20:44It's yours too.
20:46My great-grandfather built it, then my grandfather,
20:49my father improved it.
20:51It's not for nothing that I would like to come more,
20:53but for the brewery, I spend it working.
21:00Did it help you?
21:02Yes, please.
21:03Thank you.
21:04You're welcome.
21:05Thank you.
21:06Thank you.
21:07Thank you.
21:08Thank you.
21:09Thank you.
21:10Yes, please.
21:12Where? Here?
21:13Let's stick it.
21:15It's closer, right?
21:17Put this here.
21:18It's comfortable.
21:19Let's see, guys.
21:21Here I bring this for you to break.
21:22Thank you.
21:23Excuse me.
21:28I think we're done.
21:29Hey,
21:31this was your birthday?
21:32Yes.
21:34It still looks like it.
21:35Identical.
21:36I was very happy when I came from a little boy.
21:38Very.
21:40Come, sit here.
21:42Let's warm up with the fireplace.
21:55I've never been in front of a fireplace.
21:59It's amazing.
22:01When I was little, I didn't do much with my dad and my mom.
22:08Let's go.
22:38Let's go.
23:08Let's go.
23:38Dear Juana,
23:45how beautiful you are.
23:56Thank you for this moment.
23:58I feel much calmer.
24:01I was about to explode.
24:02How nice.
24:04I told you, in this place, tears change into smiles.
24:08It's magical.
24:09I love it.
24:10It's true.
24:13I don't know.
24:14With everything about the office, the magazine,
24:16and then my grandmother coming,
24:19the scandal she caused.
24:20She just wants to take care of you.
24:22She wants the best for you.
24:24She's a grandmother.
24:26She told me that
24:33you told her that I'm the most important person in your life?
24:39Yes, I told her.
24:41Why?
24:43Because it's the truth.
24:47Look, just like you don't know how to explain
24:50everything that has happened between us,
24:53if we had just fallen in love and it had been like that,
24:56well,
25:00there's something different.
25:06Yes.
25:09I don't know.
25:12It's weird.
25:14I've never felt like this.
25:18And what's curious is
25:21that this baby that grew inside me
25:24and you
25:26came at the same time in my life.
25:28Oh, no.
25:30Put on some perfume.
25:32I don't want anything serious with Yadira.
25:34Well, neither do I, Salvador.
25:35But we have to follow in my mother's footsteps.
25:37Come on.
25:38Come on, boss.
25:41Hello?
25:42Hello?
25:43Felipe, this is Enriqueta.
25:47Enriqueta?
25:49Yes.
25:51I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:55Enriqueta?
25:58Hello?
25:59Hi, Felipe.
26:01I was calling you because
26:03I wanted to apologize.
26:04I didn't know how to handle the situation here
26:06the day you came to the office.
26:08Well, yes, honestly.
26:09You behaved here like,
26:11how should I put it,
26:12like a saint, right?
26:16I wanted to see if you wanted to go out for a drink today.
26:24I can't tonight, but
26:27I have a commitment here at home.
26:29So, I don't know if you can tomorrow.
26:31Yes, of course.
26:33Look, let's do something.
26:34This is my number.
26:35If you want, call me whenever you want
26:37and let's go out for a drink, a coffee.
26:40Okay, okay, okay.
26:43I'll see you tomorrow.
26:46Oh, I'm so sad!
26:50I'm the most unfortunate man in the neighborhood.
26:52Oh, you're hurting me a lot.
26:54Oh, if you had seen her, it would have been over.
27:04Oh, look, we have the same blankets.
27:07Yes.
27:08And this is here.
27:11It's the same picture, yes.
27:13What a nice picture.
27:14The warmth of family.
27:17You have an incredible relationship.
27:19Maybe that's why I'm obsessed with having a family, right?
27:23Complete.
27:24I don't know.
27:27I didn't have a complete family either.
27:30I grew up without a father and a grandfather.
27:32And I without children.
27:36You know,
27:41now I understand your pain.
27:42I don't know, looking at your house, at the photos.
27:46I understand that you want to continue your family history.
27:49Your great-grandfather, your grandfather, your parents.
27:53Of course you want to have a little blondie running down your corridors.
27:59Thank you.
28:01For understanding me.
28:04And for thinking that it's just a whim of mine.
28:06Thank you.
28:07Wanting a child to be just as happy as you were
28:09is not a whim.
28:11It's love.
28:19Well, maybe you'll keep trying.
28:22My wife is not that unfortunate.
28:25Here are the waterproofs you asked for.
28:28Thank you.
28:29Boys, if you want to return to the city,
28:31it has to be here.
28:33I don't know.
28:34Thank you.
28:35Thank you very much.
28:37Thank you.
28:38You're welcome.
28:46Oh, old man, I'm very worried.
28:48They're telling you that no one should leave their homes.
28:51Really?
29:04Hi.
29:17Hi.
29:25Wait a minute.
29:27Camila, don't you want to come?
29:28We're going to celebrate Inés' birthday.
29:31Thank you.
29:32I think I can come in a little while.
29:34I think later.
29:35I'm waiting for Gabriel.
29:37I finished some things at work.
29:38I want to show them to you.
29:39I shouldn't be long.
29:40Well, if you change your mind,
29:41I'll send you the location on your cell phone.
29:42Okay?
29:44Have fun.
29:47Let's go!
29:54The truth is that they have invited me to a family meal.
29:56For me, it's worth a lot.
29:58It's priceless.
29:59You don't know how grateful I am.
30:00And that's why I brought you a little something.
30:03Oh, really?
30:04Yes.
30:05Thank you very much.
30:07Thank you very much, Felipe.
30:09Josefina,
30:11some marshmallows for you.
30:13Oh, Chavita, how nice.
30:14You shouldn't have bothered us.
30:15Also, as a symbol of sweetness and softness
30:17with which you always treat me.
30:19Oh, thank you very much.
30:21Yes, and for me, Jenny, these flowers...
30:24No, no, no, I don't even know you.
30:26If you want to see those beautiful flowers,
30:28go to the altar.
30:29It's very nice there.
30:30The Virgin will always be grateful to him.
30:33They are red roses.
30:34Yes, excuse me.
30:35I'm going to correct it.
30:37My daughter, you are so ugly in a way.
30:40It's a detail.
30:42Just a detail, my love.
30:43As a symbol of the battles that, even if they are lost,
30:47it is worth fighting them.
30:49Always.
30:50With a lot of love.
30:51All that? Okay.
30:52Yes.
30:53Thank you.
30:54Okay, thank you.
30:59Very good.
31:00Come in, Juana, come in.
31:02Thank goodness you came back.
31:03I was very worried.
31:05Are you okay?
31:06Very strong.
31:07Thank you.
31:08It's a good thing you told us, Tomás.
31:10Almita, I'm going to ask you, please,
31:11to give her a room, Juana.
31:13Oh, of course, of course.
31:14Thank you.
31:15I'm going to get candles because the light will go away for sure.
31:17Yes, perfect.
31:19Phew.
31:20I think we're going to have to spend another night together.
31:24Oh, my God.
31:25Gabriel is going to be so happy.
31:27Oh, my God, Gabriel, it's just that...
31:30If I don't get home,
31:31my mom and my grandmother are going to go crazy.
31:33Seriously.
31:34In case things are super tense.
31:36I don't know.
31:37Don't you think they're going to get off for a while?
31:38Juana, this wasn't planned.
31:39No, no.
31:40We didn't plan it.
31:41Don't worry, nothing's going to happen.
31:46I'll go.
31:47Do you want me to go?
31:48I'll go.
31:49Thank you.
31:50Mrs. Josefina, how are you?
31:52Oh, how are you?
31:53How are you, Yadirita?
31:54Very good.
31:55Thank you for inviting me.
31:56Oh, thank you.
31:57And thank you, Felipe, for welcoming me.
31:58How are you?
31:59I'm fine.
32:01Oh, it's Juana.
32:02It's Juana.
32:03It's Juana.
32:04Juana.
32:05Juana.
32:06What happened?
32:07Where are you?
32:08Honey, where are you?
32:09I already found out that my mom went to the grocery store.
32:12Mommy, don't worry about that.
32:13We'll talk about it later, okay?
32:14No, it's just that you know how she likes to get into places
32:16where they don't call her.
32:17She probably went to make you ham.
32:19Look, she called to tell you that we came to a hacienda
32:21outside the city and we caught a storm,
32:23so we can't go out.
32:24What do you mean we came?
32:25No, Mom.
32:26Juana.
32:27Mommy, can you hear me?
32:28Juana.
32:29No, she just called to tell you that I'm not coming home.
32:31We're stuck.
32:34Mom, can you hear me?
32:35Who are you with, Juana?
32:37Juana.
32:38We came... Juana.
32:39Juana.
32:40What?
32:42What happened?
32:43What did she say?
32:44She just told me that she wasn't coming to sleep,
32:46and she hung up.
32:47What?
32:48Come on, Mom.
32:49Don't worry.
32:50You too, don't worry, Jenny.
32:51I mean, if she already told you that you're not coming,
32:53that's fine, right?
32:54Or that she's doing something that she's going to regret
32:56for the rest of her life.
32:57Oh, Mom, don't exaggerate.
32:58Everything's fine.
33:00The signal's gone.
33:03Oh, God.
33:04Are you better?
33:07Hey, the important thing is that they know that you're okay.
33:10Well, I hope they understood what I told them.
33:12We can't do anything.
33:13Why don't you go to your room, take a hot bath,
33:16I'll tell Alma to lend you some clothes,
33:19and we'll have dinner together.
33:21I invite you.
33:24Okay.
33:25Done.
33:30Warm greetings.
33:33Mr. Memo.
33:35What are you doing here?
33:37What do you mean, what am I doing here?
33:39Jenny invited me.
33:40Of course.
33:41One to one, draw.
33:43Oh, what a nice perfume you have.
33:45Come on, come on.
33:46Let me introduce you to Chavita and Mr. Memo,
33:47who is my mom's friend.
33:48Hello, Guillermo Renteria, nice to meet you.
33:50Look, look.
33:51Quality.
33:52Quality.
33:54Oh, thank you very much.
33:56Thank you.
33:57It's good that you came, Mr. Memo.
34:12You're not going to answer this?
34:17No.
34:19Of course not.
34:22Of course not.
34:38Pania.
34:40Hello, hey, I'm trying to locate Mrs. Paula,
34:42but she won't answer me.
34:46Could you please tell her that I had to come to the hacienda,
34:48nothing more, that it is impossible for me to return because a storm has fallen.
34:51I will only pass my message.
34:54Thank you.
34:55See you later.
34:56See you later.
35:01Well, cheers.
35:05Cheers to throw it away.
35:08Cheers.
35:10Cheers.
35:12Hey, thank you very much for organizing my party.
35:15I'm very happy.
35:16Cheers.
35:18We will leave.
35:19Ricardo.
35:20Ricardo.
35:25You already know Ricardo, right?
35:26Yes.
35:27Yes.
35:28Good evening.
35:29You already know each other, right?
35:30Good evening, good evening.
35:31Well, Ricardo, everyone, Ricardo.
35:32Hey, bring a bottle, right?
35:35What do you have?
35:36Nothing, nothing more.
35:37I'm celebrating my friend's birthday.
35:39Yes, of course, as if he didn't know you.
35:41A little bottle.
35:44I'm going to send it to you.
35:45But you take it calmly, calm down.
35:47No, calm down.
35:48I'm calm, look.
35:49Look how calm I am.
35:52Fabio, take another bottle to David, please.
35:55Inés, happy birthday.
35:57For many more.
35:58Thank you very much.
36:02I'm going to tell Enriqueta.
36:06No, but Dani.
36:07Dani, Dani, Dani.
36:11Oh, I wanted to apologize to you.
36:15I think my hand went with your friend.
36:17On both sides.
36:19And where is Juana?
36:20Has she been missing all day?
36:22Speaking of Juana.
36:24Cheers to Juana.
36:26Cheers to Juana.
36:29Cheers to idiots like me.
36:32Cheers.
36:34The bottle, the bottle.
36:37Thank you.
36:46Let's synchronize the watches.
36:47Okay.
36:48One, two, three.
36:50Okay.
36:52There are three guards here.
36:53I'm going to make them call the one who does the rounding
36:55for the entire industrial ship.
36:56Okay.
36:57If something happens, I'll send you a message.
36:59Okay.
37:06Nacho.
37:08Nacho.
37:10And your partner?
37:12Hey, did you have dinner?
37:13No.
37:14I bring you pizzas.
37:15Talk to the one who is doing the rounding.
37:17They are from Peron and Hawaiian.
37:19But call him and we go to the dining room.
37:21Come on.
37:47Go, go, go.
38:18Look, here you have many dresses.
38:20You can choose the one you want.
38:22No, the truth is that if it is Mrs. Paula's clothes,
38:24I prefer not.
38:25Excuse me.
38:26No, man.
38:27How do you think Mrs. Paula is?
38:28She never comes here if she bumps into her.
38:31This clothes was for a photo shoot
38:33that they did with some models.
38:34You can choose the one you want, really.
38:37Are you sure?
38:38Yes.
38:40Well, it's fine.
38:41But I'm going to shower first.
38:43Okay.
38:44And leave me your clothes to wash
38:46and have the list for tomorrow.
38:47Yes.
38:49Thank you.
38:51Yes.
39:02Yes!
39:04¡Salud!
39:05¡Oigan!
39:07¡Óiganlo!
39:10We love you.
39:11Cheers.
39:12Madrid City.
39:13Hey.
39:14Yes...
39:17¡Oigan!
39:18¡Oigan, hermano!
39:21¡Bueno, yo quiero decir algo!
39:23¡Es que yo soy la más bonita de toda la fiesta!
39:26¡No, porque es mi cumpleaños!
39:29Bueno, ya. Ya, en serio.
39:31¿Qué?
39:32Esto es algo súper serio.
39:34Dani...
39:36Para mà tú eres la más linda de la cervecerÃa.
39:42¡Esto sà es una fiesta!
39:48¿Y cómo que nadie ha platicado?
39:50¡Ah! ¡El oso le está!
39:53SÃ.
39:54Una mano y un sazón mágico, Josefina, ¿eh?
39:58SÃ, está divino él, la neta.
40:00Gracias.
40:01Está con él, ¿verdad?
40:03Estamos claros que está con él.
40:05¿Qué?
40:06¿Qué?
40:07¿Qué?
40:08¿Qué?
40:09¿Qué?
40:10¿Qué?
40:11¿Qué?
40:12¿Qué?
40:13¿Qué?
40:14¿Qué?
40:15¿Qué?
40:16Estamos claros que está con él.
40:18Y eso que le fui a decir al tipo este que la dejara en paz.
40:21A ver, jefa, neta, no vamos a hablar de esto ahora.
40:24Es que si tú no hubieras sido a la cervecerÃa,
40:27mi Juana estarÃa aquÃ.
40:28Pero te encanta ir a abortar el avispero.
40:30Por lo menos yo no me hago la loca cuando mi nieta está en peligro.
40:35¿Estás insinuando que me hago loca cuando mi hija está en peligro?
40:38¡Pues es la verdad!
40:39¡Por supuesto que no! ¡Yo siempre la estoy cuidando!
40:42¡Ay, sÃ, cómo no!
40:44Estamos pero bien en el entendidote,
40:46que tú jamás proteges a mi nieta.
40:48Al contrario, mi nieta es la que te tiene que andar protegiendo a ti.
40:51¿No será que está celosa porque a ti nadie te cuida
40:53y por algo será mamá?
40:54A ver, ya, flacaneta, aguanten.
40:56¿Que no les da pena aquà con los invitados o qué?
41:08¿Juana, eres tú?
41:09Josefina, mi amor, soy Ramón.
41:11Qué bueno que eres tú la que contesta.
41:14No sabes cómo te he extrañado.
41:39Buenas noches.
41:41Buenas noches.
41:52Pero después de lo que pasó con mi papá,
41:53¿todavÃa te atreves a venir a mi casa?
41:55Tu mamá está inventándose una historia que no existe.
41:59Y si estoy aquÃ,
42:00es porque me parece importante que sepas dónde está Gabriel.
42:03¡Vete, Camila!
42:05Gabriel está con Juana.
42:08Y para tu información,
42:12a la mujer que inseminaron por error
42:14y la que está esperando un hijo de Gabriel
42:17es Juana Bravo.
42:41SubtÃtulos realizados por la comunidad de Amara.org