Category
📺
TVTranscript
00:00Juana Bravo, known as Juana la Virgen,
00:02is a young woman from the neighborhood
00:04who has been touched by the hand of God.
00:08A strawberry slice at your service.
00:12Juana Bravo, known as Juana la Virgen,
00:15is a young woman from the neighborhood
00:16who has been touched by the hand of God,
00:18even though she's a virgin.
00:19She's pregnant and does real miracles,
00:21like Mr. Remigio...
00:22I don't know Mr. Remigio.
00:23When she touched the tattoo of the Virgin
00:24that Juana has on her arm,
00:25she freed him from the wheelchair
00:26and now he can walk.
00:29Stop this.
00:30Please, David, don't watch this.
00:32Don't listen to her.
00:33Oh my God, how many people do you think there are?
00:35People from my neighborhood
00:36that I'm going to pay right now.
00:37They have nothing else to do
00:38but invent crazy things
00:41and superstitions.
00:42They don't have...
00:44Let's see, Juana.
00:46But then you're not pregnant, are you?
00:49Well, I mean, that part is true.
00:52But obviously it's not
00:54because of any miracle or anything like that.
00:59Hey, what news do you have
01:01about the pregnant woman Gabriel is looking for?
01:04She told me she wasn't going to keep looking for him
01:06because he was useless.
01:08And why are you like this?
01:09Why are you like this, with that nervous face?
01:12It's great news.
01:13Mom, what great news?
01:14Not at all.
01:15The world is falling apart.
01:20Gabriel...
01:22asked me to get a divorce.
01:25Oh, my life.
01:26Oh, my life.
01:28Well, calm down.
01:29Yes, yes, yes, calm down.
01:31Because all marriages go through times of crisis.
01:34It's going to be fixed.
01:35You'll see. Give it time.
01:36Just time.
01:37Did my dad ask you for a divorce at some point?
01:41Oh, my God, what...
01:43Oh, my God, my dad.
01:44No, no, I really don't understand how...
01:46What, what, what does your dad have?
01:49Uh...
01:52No, nothing, Mom. Forget it.
01:54It's just that I'm too stunned with so many things at the same time.
01:59You know, sometimes I feel like it's...
02:02that it's the punishment of life.
02:03A punishment? Why?
02:07Look,
02:09when Gabriel and I were trying to have a child,
02:15I really didn't want to get pregnant.
02:16So, while they did the inseminations,
02:21I kept taking the contraceptive pills
02:23so I wouldn't get pregnant.
02:24Paula,
02:26don't you dare repeat that ever again
02:28in front of anyone, okay?
02:31It's terrible if Gabriel finds out.
02:34Make sure Gabriel comes back to your room
02:37and get that Camila out of here.
02:39Out of your house.
02:40Okay, Camila, you don't have to worry anymore, Mom.
02:42I already asked him to leave the house.
02:49Well, I'll leave you, excuse me.
02:53Okay.
02:59Now I'm going to tell you the truth,
03:00as they say here in the neighborhood,
03:02that after what we had in the elevator,
03:05you're here kind of safe.
03:08If you mean the elevator...
03:10Yes, I mean the elevator.
03:11How could I not refer to it?
03:12The maintenance already took care of that
03:15and, as far as I know, it's working perfectly.
03:21Engineer.
03:22Do you know where David is? I saw him leave.
03:24Yes, he left with Juan to the racetrack
03:25to find out why they said they were canceling
03:27the ad for the Sunday event.
03:30What do you mean they canceled the Sunday ad?
03:32We don't know.
03:33They just left to find out.
03:34I think David will solve it.
03:37Do you need anything?
03:38No, thank you.
03:40I'll cover you. Wait, wait, wait.
03:42You're going to be fine, okay?
03:44Let's see, water.
03:45What are you doing?
03:46What are you doing?
03:47Sorry, sorry.
03:48What is this?
03:49I got the yujitsu automatically.
03:50Why?
03:51It's a Japanese martial art
03:53that's based on using the other person's energy
03:58to unbalance them.
04:02Yes, I can feel the energy.
04:05Yes.
04:06Yes.
04:07Yes, it's pure energy.
04:11Yes.
04:12Yes, I'm feeling the energy.
04:17If you can't accept what happens in your own life,
04:19I think you should leave.
04:22You don't have to worry about Juana.
04:25Juana and I had a long conversation
04:28and I think she's a mature woman
04:30who can defend herself.
04:32No, I'm not here to defend her.
04:35No?
04:36Look, I understand that you're playing your role
04:39as an absent father,
04:41but Juana already told me everything.
04:43I know she's pregnant
04:44and I think she can fulfill all her obligations.
04:47The blond engineer at my house already left.
04:50Yes, I know.
04:51The blond engineer is a serious person.
04:56I know Juana has been a little uncomfortable
04:58because of all the rumors that have come up, but...
05:01And you think they're rumors?
05:04Yes.
05:05Unless your niece has told you otherwise.
05:08No.
05:10And well, I think it's time for me to get back to work, right?
05:13Yes.
05:14All right.
05:17Let's not say you forgot the kiss
05:19and that we met at the elevator.
05:21I don't forget.
05:24I'll go with you.
05:36Hello.
05:37Good afternoon.
05:38Enriqueta, here are the reports for the staff.
05:41Thank you, Inés.
05:42¿Pasa algo?
05:46Que nadie me moleste.
05:48Con permiso.
05:49Propio.
05:54Pasa.
05:59Con permiso.
06:12¿Entonces esto es el jiu-jitsu?
06:14¿Esto? No, esto ya es más como...
06:19Cariño, amor...
06:20¿Qué te pasa? ¿Estás loco o qué?
06:23¿Qué? ¿Por qué?
06:25¿Cómo qué? Eres un obstinado, eso es lo que eres.
06:27Por eso estás peleando con abejas asesinas y todo esto.
06:30¿Cuáles abejas asesinas?
06:31Lo de la abeja lo inventaste tú, Jenny.
06:33Ah, entonces tú inventaste lo del jiu-jitsu
06:35para estar cerca de mí, enfermo.
06:39¿Te das cuenta? Uno menciona la palabra amor,
06:42muestra tranquilamente y francamente sus emociones
06:45y a ti la cabeza se te vuelve loca
06:47y entonces aparecen abejas asesinas y...
06:50Pues para cuidarme de hombres enfermos y obstinados como tú,
06:53fíjate.
06:54Ah, enfermo y obstinado.
06:55Seguramente yo te regalé ese gas pimienta
06:58para que te defendieras de un enfermo y obstinado como yo
07:01y no de los otros tipos que tienen
07:03intenciones muy honestas contigo, ¿no?
07:06Yo no tengo la culpa
07:07que los hombres estén enamorados de mí, fíjate.
07:09Pues está bien que se enamoren de ti, claro,
07:11porque tienen muy buenas intenciones
07:13y yo ya la verdad estuve preguntando.
07:15No es que sean los más honestos, que digamos.
07:18¿Es en serio?
07:19¿Estuviste investigando mi vida?
07:22Esto sí no te lo voy a perdonar, ¿eh?
07:24Mira, ¿sabes qué?
07:26Yo creo que lo que tú quieres es un hombre que...
07:29que te abandone.
07:30Igual que tu papá los abandonó a ti,
07:32a tus hermanos y a Josefina.
07:34Te pasaste de la raya ahora sí, ¿eh?
07:36Te pasaste de la raya.
07:43¿Por qué no me contaste que estabas embarazada?
07:45Pues obviamente no es...
07:47No fue un embarazo planeado.
07:49Mira, yo...
07:51No tengo ningún derecho a hacerte preguntas,
07:53pero...
07:54¿Cómo, Juana?
07:56¿Cómo?
07:58A ver, no puedo evitar sentirme molesto por...
08:02¿Por qué no me dijiste nada cuando te dije
08:04que estaba interesado en ti?
08:07¿La Brilla lo sabe?
08:09¿Sí lo sabe?
08:10Sí, sí lo sabe.
08:13Ay, a ver.
08:16¿David?
08:18¿David?
08:27Desde que eras un niñito,
08:28te encantaba ponerte a ver por esa ventana.
08:31Mi papá siempre me explicaba todo aquí.
08:34¿Sabes qué me encantaba?
08:36Que se supiera todos los nombres de los empleados.
08:40Imagínate qué pensaría hoy tu papá
08:42si viera a Camila pasando por ahí.
08:46Algo ni te digo.
08:49Inés me dice que no para de buscarte
08:51y quiere ver dónde estás todo el tiempo,
08:53porque al parecer es la primera vez que trabaja en su vida
08:56y tiene pavor de meter la patada.
08:59Pues creo que ya la metió, tío.
09:02Camila me contó que Paula los había visto a ella y a Rogelio
09:05en una cercanía comprometedora.
09:08Creo que ahí hay un interés diferente, ¿eh?
09:11Según Camila, esa relación es como si fuera un padre,
09:14porque los estudios que tuvo en preparatoria con Paula.
09:18Sí, pero la creció.
09:20Y sí la ve con diferentes ojos.
09:24¿Qué te digo, sobrino?
09:26Yo nunca voy a dejar de desconfiar en Rogelio.
09:29Desde el día que su padre se suicidó
09:31porque tuvo que vender las tierras a tu familia,
09:34Rogelio nunca volvió a ser el mismo.
09:36Eso no es cierto.
09:37Mi papá trató de enmendar esa situación.
09:40Le dio trabajo, le dio acciones de la cervecera,
09:43lo metió a trabajar, por favor, en finanzas.
09:45Y desde entonces empezaron a fallar las cuentas.
09:48Otra vez.
09:50Gabriel, ¿qué quieres que te diga?
09:52Eres igual de confiado que tu padre.
09:55Y está bien.
09:56Pero no me pides que confíe en Rogelio.
09:59Si él quiere tener a Camila aquí,
10:01es para un uso personal.
10:03Y estoy seguro que le quiere sacar provecho.
10:05Y no es un provecho para la cervecera, Rubio.
10:07Es para él.
10:08Así que a partir de hoy pienso una cosa.
10:11Cada vez que tengamos una junta de accionistas,
10:14Rogelio va a tener dos votos.
10:16El suyo y el de Camila.
10:20Buenas.
10:22¿Te acuerdas de mí?
10:25Soy Reny.
10:27Soy vecino del bar.
10:31¿No me recuerdas su quesita?
10:34Porque yo a ti sí.
10:36Y mírate nomás que lejos has llegado, ¿eh?
10:39¿No te acuerdas?
10:41¿No te acuerdas?
10:45Porque yo a ti sí.
10:47Y mírate nomás que lejos has llegado, ¿eh?
10:50Me mataste que no me la cabo.
10:52Baja, baja la voz, por favor.
10:56No, pues es que me da un chorro de gusto verte.
11:00Desapareciste desde la muerte de tu padre.
11:02No sé si sepas, pero tu hermano sigue en la cárcel.
11:05Y tu mamá, pobre, está tan mal
11:08que tiene que mendigar para poderse llevar algo a la boca.
11:13Una pena.
11:44No, mamá, que no pasó nada entre Camila y yo.
11:47Ay, Paula, Paula, te conozco.
11:50Tú defiendes a esa mujer por sobre todas las cosas.
11:52Cuéntame, ¿qué pasó?
11:55Seguramente la viste coqueteando a la Gabriel, ¿no?
11:57Sí, seguro.
12:00¿Papá?
12:03Ya, mamá, ya, por favor.
12:04Ya no quiero seguir hablando de Camila.
12:06Quiero hablar de mí, de mi vida, de mi vida.
12:10de cómo organizar mis ideas.
12:12Tengo que actuar rápido, ¿no?
12:14No puedo permitir que Gabriel siga
12:15con esa absurda idea del divorcio.
12:17Bueno, ¿y qué vas a hacer?
12:19Yo creo que la única forma es probarle a Gabriel
12:21que yo quiero tener una familia, igual que él.
12:24Y esa carta solamente la puedo jugar con Nicolás.
12:28Así que de alguna forma tengo que agilizar
12:30el proceso de adopción antes de que sea demasiado tarde.
12:35¿Abrumada por lo que pasó esta mañana?
12:37¿Le puedes aclarar a tu hija que lo que vio entre tú y yo
12:40fue un malentendido?
12:41Bájales dos rayitas.
12:44El que aclara, oscurece, Camila.
12:47Ya va siendo hora de que te salgas del ala de Paula
12:49y te cobijes bajo la mía.
12:53¿Tú aún no entiendes?
12:55Tú y yo podríamos terminar siendo los reyes
12:57del imperio de la paz.
13:01Tú y yo podríamos terminar siendo los reyes
13:03del imperio de la cerveza.
13:07Tenemos que ser más cautelosos, ¿ok?
13:11Entonces nos tenemos que ver fuera de las oficinas
13:14y encontrarnos en nuestro nidito de amor.
13:18El departamento que te ofrecí ya está listo
13:20para que te mudes cuando quieras.
13:24Ahí va a estar más rico todo.
13:31Jenny.
13:34Jenny, perdón.
13:37Te digo, perdón.
13:39Jenny, ya te pedí perdón.
13:41Dije cosas que no debía haber dicho.
13:43Hablé de más, perdón.
13:45Pues no te perdono, fíjate, y deja de seguirme
13:47porque si no, voy a gritar para que venga la policía.
13:50Ay, no, ¿verdad?
13:51Que tú eres la policía.
13:53Pues me sigues siguiendo y voy a gritar como loca
13:55para que se den cuenta la clase de persona que eres,
13:57que se mete en la vida privada de las personas
13:59y te voy a demandar, no me sigas.
14:02Jenny, Jenny.
14:20Jenny, por favor, son 25 kilómetros hasta tu casa.
14:23Yo te llevo.
14:24Te prometo no decir una sola palabra en todo el camino,
14:27perdón.
14:39¿Un taquito?
14:41No, no tengo hambre.
14:43Cámara, mijo, como que no tienes hambre.
14:46Pero iriste, bajaron el banco y te mandaron a volar.
14:49Fue por tu camisa esa dominguera.
14:51La que me mandó a volar fue el Enriqueta.
14:54¿Tú puedes creer que me trató así como un desconocido?
14:57Como si no nos hubiéramos besado.
14:59Pues porque son desconocidos, mano.
15:01A ver, a ver, a ver.
15:02Si tú besas a una morra, ya no eres desconocido.
15:06¿Verdad?
15:07Es que la neta sí me movió el tapete bien garacho.
15:11No dejo de pensar que justo en este momento
15:13están hablando de nosotros y viendo de qué manera
15:15nuestras rentas bajan cada vez más.
15:17Sí, lo que no entiendo es por qué de repente
15:19la Astro empezó una campaña tan violenta en nuestra contra.
15:22Cuando antes a las dos cervecerías le iba muy bien,
15:24había mercado para todos.
15:25Yo te lo dije mil veces, Gabriel.
15:28Si te confías, pierdes.
15:32No seas tan duro, Carlos.
15:35En la cervecería Rubio siempre hemos buscado
15:38la concordia en el mercado y la competencia.
15:40¿Cuándo nos íbamos a imaginar estar en una guerra tan mortal?
15:44De todas formas, creo que la preocupación de Carlos
15:46es la que deberíamos tener todos.
15:50Bueno, yo no sé mucho del tema,
15:53pero pues no podemos dejarnos pisotear.
15:56Muy bien dicho, Camila. Así es.
16:00¿Desconfianza?
16:02Competencia, muerte.
16:04La cervecería Rubio jamás había entrado en una dinámica así.
16:07Pero si quieren guerra, la van a tener.
16:09Enriqueta, por favor, ve con David
16:11y convoca a una junta con todos los de marketing.
16:13Sí.
16:20Bueno, pues en otros temas,
16:23este varón no lo metí en la caja chica.
16:25Y no lo metí porque sé que tú la cuenta de don Romero
16:28la tienes aparte con una libretita,
16:30entonces hay para que la borres.
16:32Sí, yo la borro.
16:33Vale.
16:34Felipe, tienes que ver esto.
16:36Salen con esta revista.
16:39¿Y ahora está jalada a qué?
16:41Les hicieron un reportaje de tu sobrina.
16:45¿Y ahora está jalada a qué?
16:47Les hicieron un reportaje de tu sobrina.
16:49Yo había visto ahí un chavo que estaba tomando fotos
16:51y haciendo preguntas,
16:52pero jamás pensé que era un reportero.
16:54Lo que nos faltaba, ¿eh?
16:56Ahora sí ya se armó otro día.
16:58Ahora ya está.
17:01Pues tú dices, ¿eh?
17:03Sí.
17:04¿Qué se va a hacer o qué?
17:08Voy a pedir algo de comer.
17:10Claro.
17:12¿Tienes antojos?
17:19Perdón.
17:22Perdón, Juana.
17:43Amiga.
17:45Ay, ¿qué pasó?
17:46¿Qué cara?
17:47¿Qué tienes?
17:50A ver, con discreción.
17:52¿Eh?
17:53¿Qué es esto?
17:55Pues David ya sintió que estoy embarazada por esta revista.
17:57Y ahora tengo pánico de que todo el mundo se entere.
18:00Bueno, si no es que David ya la está contando
18:02a toda la oficina.
18:03Ay, no, no, no.
18:04Él no es así.
18:05Jamás haría eso.
18:06¿Cómo crees, Juana?
18:08Salud.
18:20David.
18:21Dime.
18:22Hola.
18:23Inés nos pidió que le avisáramos apenas tú llegaras
18:25porque el ingeniero rubio quiere a todo el equipo
18:27en la sala de juntas ya.
18:30¿Dijo por qué?
18:31Pues por lo del autódromo, ¿no?
18:32Seguro.
18:33Seguro, sí.
18:34¿Vamos o qué?
18:35Oye, ¿Juana?
18:36Eh, fue a la cafetería.
18:38Claro.
18:39Gracias.
18:40Bueno.
18:49¡Mamá!
18:51¡Mamá!
18:57¿Es en serio?
18:59Ay, Dios mío.
19:01¿Qué hice para merecer esto?
19:05¿Qué pasó, chavita?
19:07¿Qué pasó?
19:08¿Todo bien?
19:09Sí, sí, todo bien.
19:10De tu coche a mi casa, todo perfecto.
19:12¿Necesitas algo?
19:13¿Se te olvidó algo?
19:14No, como no dijimos una sola palabra en todo el camino,
19:17quise ver si todo bien.
19:19Mira, chava, te lo juro, mira, te lo juro,
19:21para que te vayas tranquilo a tu casa.
19:23Nunca he robado a nadie, nunca he matado a nadie.
19:25Puedes ir en paz.
19:27A tu casa todo está perfecto.
19:30¿Se te olvidó en el coche?
19:34Entre colegas se entienden.
19:36Quédatelo, quédatelo.
19:37Ay, ya llegaron.
19:39¿Cómo les fue?
19:43¿Qué le hiciste? ¿Lo hiciste yo?
19:44Ay, mamá, por Dios, con abejas asesinas, jiu-jitsu.
19:47Yo me tengo que bañar, por ir a trabajar.
19:49¿Yo qué?
19:51Nada, luego le explico.
19:52Adiós, Josefina.
19:53No, no, no, no, ¿cómo que adiós?
19:55Se dice hasta mañana, hasta luego, ¿eh?
19:59¿Cuándo vuelven a salir?
20:01No soy santo de la devoción de Jenny,
20:03no creo que volvamos a salir.
20:05La pelea se pelea peleando, mi amor,
20:08y este apenas es el primer round.
20:10Por Dios.
20:12Tengo una idea.
20:13Mañana es el día libre de mi Jenny.
20:15Lo invito a cenar.
20:17Tráigase una botellita de vino.
20:18¿Por qué no?
20:19Nos vamos a dar convencidos tan fácilmente.
20:21Si el amor, hay que empujarlo, mi vida.
20:23Ya después, rueda solo.
20:27Y hágame un favor.
20:29Tómese algo llegando desde su buen baño caliente
20:31y una fría de alcohol, porque esa gripa
20:33se ve que va a estar dura, ¿eh?
20:35Sí, verdad.
20:39Le trajimos esto, padre,
20:41y también vinimos a ver a Nicolás,
20:43porque es un niño tan simpático
20:45que la verdad es que lo extrañamos muchísimo.
20:47¿Cree que podríamos verlo?
20:49Sí, claro que sí, ya le avisamos que venía para acá.
20:52Gracias por la despensa, ¿eh?
20:54De verdad, muchas gracias,
20:55no sabe cómo la necesitábamos.
20:57Sí, fue la idea de mi mamá,
20:59porque supimos que llegaron cinco niños más al orfanato.
21:02Sí, bueno, voy a ver si ya vienen Nicolás.
21:05Gracias, padre.
21:07Qué barbaridad.
21:09Solamente quiero ver al niño, mamá.
21:15Hola, Nicolás.
21:16Señora Paula.
21:18¿Cómo estás?
21:20Bien, ¿y el señor Gabriel no vino?
21:22No, es que él está trabajando,
21:24pero mira quién te traje, ella es mi mamá.
21:26¿Ella va a ser mi abuelita?
21:28Sí, claro.
21:29¿Puedo abrazar a la señora abuelita?
21:31Claro que puedes, porque para eso están las abuelas, ¿no, mamá?
21:34Para consentir a los niños.
22:01Mi amor a veces llega
22:03De maneras diferentes
22:07Y esto le pasó a Juana
22:11Juana la virgen
22:13Ella no se lo esperaba
22:16No lo imaginaba
22:20Qué le pasará
22:22Querida Juana
22:25Qué bonita que eres tú
22:30Fue por cosas del destino
22:33O tal vez la buena suerte
22:36Que el día menos esperado
22:39Cambiaría para siempre
22:42Y es muy cierto cuando dicen
22:44Que el amor a veces llega
22:47De maneras diferentes
22:52Y esto le pasó a Juana
22:55Juana la virgen
22:57Ella no se lo esperaba
23:00No lo imaginaba
23:03Qué le pasará
23:06Querida Juana
23:13Qué bonita que eres tú
23:21Buenas tardes.
23:23Carlos, Enriqueta, David, Viviana.
23:26Susana, chicos.
23:28Gracias por estar aquí.
23:31Voy a agarrar esta publicidad.
23:34¿La ven todos?
23:37No te estrelles.
23:40Tírale a lo bueno, al sol del día.
23:43A la cerveza astro.
23:49¿Qué ven en esta campaña?
23:52¿Nadie?
23:56Bueno, pues yo diría que es una campaña desleal, sucia.
24:01Los espero.
24:04Sí, no, a mí me parece una campaña muy respetuosa.
24:07Exactamente.
24:09Sí, sí, es indecente y es grosera.
24:11Muy bien.
24:13Bueno, claro, a eso me refería, con desleal y sucia.
24:15En eso quiero que pensemos.
24:17En eso.
24:19Nosotros no somos groseros ni violentos.
24:22Así que cuál va a ser nuestra respuesta.
24:29¿Entonces voy a poder volver a ir a su casa?
24:32Sí, claro.
24:33Va a ser el mejor regalo de cumpleaños.
24:36¿Cómo va a ser tu cumpleaños?
24:38Sí.
24:39¿Y si hacemos la fiesta de cumpleaños de Nicolás en mi casa?
24:42Bueno, no creo que sea buena idea.
24:46Pero nos falta el evento anual que hacemos para la recaudación de fondos para el orfanato.
24:51Igual le podríamos aprovechar el cumpleaños de Nicolás,
24:54juntar a los niños y también invitar a los benefactores.
24:58Y yo estoy segura que de esa forma recaudaríamos mucho dinero.
25:02Bueno, siendo así, creo que es una gran idea.
25:09Necesito, por favor, todas sus ideas, David.
25:12Ponte a trabajar con el área de marketing.
25:14Hágamete una respuesta a la guerra que nos declaró Lastro.
25:17Me parece bien.
25:19Prometo que yo no entiendo cómo dos empresas con tanto prestigio terminaron así.
25:24No sé qué decirte, Gabriel.
25:26Y miren, yo comprendo que el grupo empresarial es así,
25:29que la competencia es de esa forma,
25:31pero hay demasiada gente para que a los dos nos vaya bien.
25:34Y quiero que sepan que yo no pienso así ni soy así.
25:37De todas maneras, una campaña así va a demandar de un mayor presupuesto.
25:41Muy bien, pues que se haga. La cervecería depende de eso.
25:44A mí lo que se me ocurre es que hagamos una campaña igual de agresiva,
25:49pero creativa, ¿no? Eso está horrible.
25:52Pónganse a trabajar. Por favor.
25:55Quiero ideas. Gracias.
25:58Ideas.
26:01A ver.
26:04He terminado también tú unos bocetos, ¿no?
26:07Bueno, ahora sí ya. Ahora sí ya valió, ¿eh?
26:10Y a mí me va a dar algo.
26:12¿Qué no has ido a trabajar, Jenny?
26:15Luego por eso te corren.
26:22¿Qué?
26:24¿Qué pasó? ¿Qué?
26:26¿De qué o qué?
26:27¿Ahora qué pasó?
26:28Yo aquí con mi revista que me la voy a echar en mi trabajo.
26:31¿Ah, sí?
26:32Mira nada más y están los dos bastante grandecitos
26:35y yo mucho más vieja y los parí como para que me vean la cara.
26:38Échame la pata.
26:40No, jefas, ni la leas así.
26:42Que te dejes, hombre.
26:44Juana...
26:46Juana la Virgen de Juana Bravo
26:48y su tatuaje de la Virgencita Milagrosa.
26:56Oye, qué fuerte que Juana resultó ser milagrosa, ¿no?
26:59¿Por qué? ¿Por qué lo dices?
27:00Porque pasó de ser un chisme de la oficina a ser imbécil.
27:04Oye, sí, ni la determinó, ¿no?
27:07Cero.
27:10Yo creo que Gabriel fue muy duro con Juana, ¿no?
27:12Al ignorarla así.
27:14Yo creo que él quiso reconocer los méritos de cada uno
27:16y escuchar a la gente con mayor experiencia.
27:23¿Estás bien?
27:24Sí, ¿por?
27:26Gabriel se portó un poco rudo, ¿no?
27:29Entiéndelo.
27:30No pasa nada, no quiero hablar de eso.
27:34Bueno, es que ya había entendido que ustedes habían quedado
27:36y evitarse y no tener tanto contacto, ¿no?
27:39No, una cosa es mantener distancia y otra es pretender
27:42que la persona no existe, ¿no crees?
27:45O sea, no sé qué es peor de humillación,
27:46la revista amarillista esa o lo que acaba de pasar.
27:51Discúlpame, ¿puedo? ¿Me das un minuto?
27:53Sí, sí.
28:00Esto es una basura.
28:03Es que neta, neta, están armando un relajo ahí
28:05con el dichoso embarazo divino y el tatuaje milagroso.
28:08¿Ya dirá mi hijo que vino un reportero aquí
28:10a hablar con toda la raza del barrio?
28:12No, y el desgraciado ni siquiera ha tenido la decencia
28:14de venir a hablar con Juana de todas las mentiras
28:16que están diciendo.
28:18¿Qué le pasa?
28:20¿Estás bien, mamá?
28:21Ay, no, yo le voy a hacer un té.
28:23No, no quiero nada.
28:24Lo que quiero es saber cómo está Juana.
28:26Te voy a hacer un té y ya.
28:27Que no quiero nada.
28:29Y ya quiero ver lo que va a pasar en la cervecería
28:31cuando vean eso, jefa.
28:38¿Qué pasa?
28:50Sería un error ser igual de agresivos
28:53que la cervezasta.
29:08¿Qué pasa, tío?
29:09Gracias.
29:11Fue muy valioso que dieras la cara.
29:14Y si hicieras entender lo valioso que tiene que ser
29:16la campaña que se presenta contra el astro.
29:18Pues qué bueno que lo veas así, porque tenemos el tiempo encima.
29:21David es buen elemento.
29:22No va a permitir que bajen la guardia.
29:24Nada más que, hablando de otras cosas,
29:28creo que trataste muy mal a Juana.
29:30¿Qué?
29:31Bueno, Gabriel, prácticamente te comportaste
29:33como si no estuviera ahí.
29:34La ignoraste por completo.
29:39Bueno, jefa, me voy a cambiar porque tengo que ir al taller.
29:42Sí, ¿por qué andabas tan elegantioso?
29:45Pues fui a arreglar un business.
29:48Té, mamá.
29:50Tu tecito te va a caer muy bien.
29:53¿No?
29:55Ay, no.
29:59Creo que yo no debería ir a trabajar hoy.
30:01¿Para que te corran otra vez?
30:04Si nos quedamos esperando aquí no vamos a resolver nada, hija.
30:08Pero pobre mi Juana.
30:10Imagínate cuando se entere todo lo que están diciendo de ella.
30:13Se va a creer a morir.
30:14Pues con toda la razón.
30:16Aunque yo no creo que en la cervecería le hagan esta clase de revistuches.
30:21Mira, tú vete a chambear.
30:22Yo voy por las cosas para mis dulces.
30:25Pero mi Juana.
30:28Ya vamos a estar aquí, Felipe,
30:29y yo cuando regrese le explicamos lo que está pasando.
30:32Ándale.
30:39Pocayo.
30:40Para mañana.
30:42Detective.
30:44¿Cómo está?
30:45¿Cómo le fue en Xochimilco?
30:47¿En algún momento se puso romántica la cosa
30:49y florecieron las chinampas como cuando había agua?
30:52En cuanto yo me puse romántico, Xochimilco se puso violento.
30:56¿Qué?
30:57¿Por qué?
30:59La Jenny sabe que ando derrastrado,
31:01que me trae cacheteando la banqueta,
31:03y la verdad me da mucho miedo.
31:05¿Será que por eso siempre la dejan?
31:08Pues quién sabe por qué.
31:09No lo he averiguado,
31:10pero se ve que le encantan los hombres que la maltratan.
31:15O que la abandonan.
31:18Y no puedo ser yo quien se lo haga entender.
31:22Te tengo listas dos propuestas.
31:24¿Dos propuestas?
31:25¿Tan rápido?
31:26Wow.
31:27Divide el equipo en dos partes.
31:28Por eso son dos propuestas.
31:30¿Dos propuestas?
31:31¿Dos propuestas?
31:32¿Dos propuestas?
31:33¿Dos propuestas?
31:34Divide el equipo en dos partes.
31:35Por eso son completamente diferentes.
31:37Una es muy agresiva,
31:38muy parecida a la que hicieron ellos contra nosotros.
31:40La otra es bastante insólita.
31:43¿Insólita?
31:44Sí.
31:45Bien, esperamos.
31:46Mira, esta es bastante agresiva.
31:48Ataca el nombre del astro, lo humilla.
31:51A ver, ¿qué te parece?
31:54Una buena siempre será fría y con sabor.
31:56No tibia y lejana como un astro.
31:59Lo que me gusta es que está presentada en hielo.
32:02Como que te incita a tomar la estrella rubio.
32:06No me encanta la frase.
32:07Una buena siempre será fría y con sabor.
32:09No tibia.
32:10Ok.
32:13Es algo insólita.
32:14Así es.
32:16Muy bien.
32:18El egoísmo sabe amargo.
32:20La mejor cerveza es la que se comparte con todos.
32:23La cerveza de los amigos.
32:25Busca en la corcholata el premio astral.
32:27¿El premio astral?
32:28¿Qué es eso?
32:29La idea es dar un mensaje de amistad, de solidaridad.
32:33Bueno, la estrategia es que algunas de nuestras corcholatas
32:36de estrella rubio vengan premiadas.
32:38Ya sea con otra cerveza u otras cosas.
32:40Depende de lo que diga la corcholata.
32:42Pero eso ya se había hecho, ¿no?
32:43No.
32:44No se había hecho porque lo insólito
32:46es que nuestros clientes se pueden ganar
32:50una cerveza astro.
32:53Me gusta.
32:55Porque nos pone como si fuéramos solidarios.
32:57Claro.
32:58Y además damos un mensaje de amistad.
33:01No sé, creo que quedamos como una cerveza elegante
33:03que no arremete con violencia, como lo hacen ellos.
33:06Y además le damos la libertad a nuestros clientes
33:09y la posibilidad de ganarse otra cerveza,
33:11aunque no sea la nuestra.
33:14Me encanta.
33:17Uy, no, no, no.
33:18No dudes que después le hagan una serie a la Juana.
33:21Mejor sí.
33:22A ver qué dice Juana Bravo, conocida como...
33:25Josefina.
33:26Josefina.
33:27Josefina.
33:28Oye, ya se supo en la colonia que el otro día
33:31había unos carrazos allá afuera de tu casa,
33:33así súper lujosos.
33:34¿Por qué? ¿O qué?
33:35Sí, sí, hasta una de esas modelos bien famosas
33:36fue a tu casa.
33:37¿Allá por eso nos saludas?
33:40¿Cómo?
33:41No, digo que, que esas revistas son una porquería,
33:43que no le hagan caso.
33:44No, trae cosas muy buenas.
33:46No, claro, ahora como Juana la Virgen es famosa.
33:49A ver, a ver, a ver.
33:50Papi, haces milagritos, tú también.
33:51Ah, no, no, no.
33:52Espera, espera, espera.
33:53Pero esto es culpa.
33:54No, pero ¿usted viene a comprar la revista
33:55o vienen a revisarla?
33:56Don Memo, qué carácter.
33:57Si nomás la estaba ojeando.
33:58Que le vaya muy bien.
33:59Usted conoce en el camino, ¿verdad?
34:00Sí.
34:01No, pero sí.
34:02Que tenga bonito día.
34:03Sí, de ver no se gasta.
34:04Que tenga bonito día.
34:05Ay, don Memo, buenas tardes.
34:06Qué barbaridad.
34:07Buenas tardes.
34:08Gracias, don Memo.
34:13Perfecto.
34:14Entonces quedamos en eso.
34:16Gracias.
34:17Hasta luego.
34:21Ya chequeé con finanzas.
34:23¿Y?
34:24Y si acumularíamos para la inversión
34:26de comprar otras cervezas de otras marcas,
34:29ellos creen que nuestra cerveza se vendería más.
34:32Con eso saldría todo equilibrado.
34:34Bien.
34:35Me gusta mucho.
34:36Nos hace ver fuertes, exitosos.
34:39Creo que nuestros clientes se van a sentir
34:40muy orgullosos de nosotros.
34:42Yo de acuerdo.
34:44Sí, ¿eh?
34:45Sigue insólita.
34:47La campaña.
34:48Fue quien la hizo.
34:50Juana es tan insólita que...
34:54me acabo de enterar que está embarazada.
34:56¿Ya te lo dijo?
34:57Al parecer, Juana es muy famosa en su barrio.
35:01Entonces, en una revista sensacionalista
35:04le hicieron un artículo,
35:05le dicen Juana la Virgen en el barrio,
35:07le tocan el tatuaje,
35:08piensan que es milagroso.
35:10Yo enamorado como un idiota
35:11y ella está embarazada de otro hombre.
35:14Sí, pero no sabes cómo fueron las circunstancias.
35:17Mar, tampoco hay que tener mucha imaginación, ¿no?
35:20No hables así de ella.
35:21David, respétala.
35:23Ella ha demostrado ser muy buena en su trabajo.
35:25Creo que eso debe de estar por encima de todo.
35:30Es una locura hacer la colecta anual del orfanato
35:33con la fiesta de este niño.
35:34Más locura insistir en adoptarlo.
35:36Mamá, yo estoy más segura que nunca
35:38que es la mejor solución para todos
35:40y además este es el momento perfecto.
35:42Justo ahora que Gabriel suspendió la investigación
35:45para encontrar a esa chica embarazada por error.
35:47Vas a vivir con un niño que no conoces.
35:49No le vas a prestar ni la más mínima atención.
35:52El niño es lo que menos importa.
35:54Aunque Gabriel no lo quiera, aunque se resista,
35:56ese niño lo va a atar a mí.
35:58Así que prepárate que vas a ser abuela.
36:03Y Gabriel va a ser su padre.
36:04¿Qué?
36:05Ya, me voy, nos vemos.
36:06Que tenemos mucho que organizar.
36:09Te amo.
36:10Me vas a tener que ayudar, ¿eh?
36:16Ahí está.
36:17No se hubiera molestado, don Memo, de veras.
36:19No, para mí no es ninguna molestia, Josefina,
36:21es un placer enorme.
36:22¿Quiere que le lleve esto a la cocina?
36:24No, no, no, de verdad, no hace falta, no se preocupe.
36:26Josefina, yo nunca la vi así,
36:29la noto muy mortificada, ¿le pasa algo?
36:32Yo nunca he sido de esas que les gusta andar sufriendo
36:35ni llorando ni agachando la cabeza, ¿verdad?
36:38Pero ha habido tantos desbarajos
36:42desde esta casa.
36:44Y a mí, pues, la verdad, me importa un cacahuate
36:47lo que digan de mí.
36:49Pero de mi Juana, eso sí no es justo.
36:53No se puede dejar toda la vida de hierro.
36:57Usted siempre ha protegido a su familia,
36:59ha cuidado de su familia.
37:01Ahora la pregunta que uno siempre se hace, ¿no?
37:04¿Qué yo me hago?
37:08¿Quién la ha cuidado a usted?
37:10No quiero ser falta de respeto ni ofensivo ni nada,
37:13pero usted no tiene ni un solo pelo de tonta.
37:16Yo creo que ya se ha dado cuenta, ¿verdad?
37:19No sé de lo que está hablando.
37:21No, sí sabe.
37:22Usted es buena gente, Josefina.
37:24Una buena mujer.
37:26Y yo lo quiero a usted.
37:28La quiero bonito.
37:30Y la quiero proteger.
37:32Usted es buena.
37:34Y la quiero proteger.
37:36Usted es buena gente.
37:38Así que vaya a contar conmigo para...
37:42Buenas tardes.
37:48Eh, mamita, ya es bien tarde.
37:50Ya me voy.
37:51OK.
37:52Te veo luego, ¿OK?
37:59David.
38:00Juana ya me enseñó en la revista esa.
38:03Lo que la veas ahí trabajando está deshecha.
38:06David, muy importante que no le vayas a enseñar
38:08ese artículo a nadie.
38:10A nadie.
38:11No, ¿cómo crees?
38:22¿Puedo?
38:26Sí.
38:34Una mujer desconocida quedó embarazada de Gabriel
38:37por error.
38:38Y ahora él está decidido a encontrarlo.
38:40Es más, ya hasta contrató a un investigador privado.
38:43¿Puedes creerlo?
38:51Hola, Inés.
38:52Tranquila.
38:53No busco a Gabriel.
38:54De hecho, quiero hablar contigo.
38:56¿Y qué se le ofrece, señora Camila?
38:58¿Sabes qué?
38:59Paula me recomendó un investigador privado.
39:01Le contrató a Gabriel.
39:02Y, bueno, con todo esto que lo de mi marido
39:04ha sido muy, muy lento.
39:06Creo que me serviría mucho hablar con él.
39:08¿Crees que me puedas pasar su contacto?
39:10Lo siento, pero no tengo esa información.
39:22Gabriel.
39:29Creo que trataste muy mal a Juana.
39:31Te ignoraste por completo.
39:32Prácticamente te comportaste como si no estuviera ahí.
40:01¿Qué?
40:16Bueno, pues le presenté las dos campañas a Gabriel.
40:19Y...
40:23eligió la tuya.
40:25Muchas felicidades.
40:27Entonces sí valora mi trabajo.
40:29Juana, a ver.
40:31Yo sé que se portó muy mal contigo
40:33y te ignoró y todo eso,
40:34pero Gabriel es buena persona.
40:37En serio.
40:38Mira,
40:40hay veces que no sabemos cómo actuar
40:42y la regamos.
40:44Creo que yo ya la regué un par de veces contigo.
40:51Bueno, lo bueno es que ya tenemos proyecto y campaña,
40:54así que hay que concentrarnos en eso, ¿te parece?
40:57Sí, pues me alegra que le haya gustado mi trabajo.
41:00Bueno, pues voy a hacer una reunión con todos
41:02y nos ponemos a trabajar.
41:04Oye, otra cosa que te quería decir,
41:07con lo de la revista que te menciona,
41:10yo no voy a hablar del tema con nadie de la cervecería,
41:14pero sí quiero que sepas que Gabriel ya lo sabe.
41:19Bueno, te veo allá.
41:22Claro.
41:23Felicidades.
41:24Gracias.
41:26Gracias.
41:35Buena.
41:36Buena.
41:40Le quiero pedir una disculpa.
41:41No me debí de haber portado así contigo.
41:43Me alegra mucho que le haya gustado la propuesta de trabajo,
41:45ingeniero,
41:46pero si no le molesta,
41:48me están esperando y tenemos mucho trabajo hoy.
41:51Con permiso.
41:56Gracias.
42:07¿Puedo ayudar en algo, Camila?
42:09Gabriel, perdón mi atrevimiento,
42:10pero me urge hablar contigo.
42:12¿Qué?
42:13Finalmente creo haber descubierto el enigma
42:15que no me hace sentido.
42:17¿Qué enigma, no?
42:18Te entiendo.
42:21Esto lo explica todo.
42:27La mujer que inseminaron con tu muestra
42:31es Juana.
42:56Juana.