تلتقي صانعة محتوى للأطفال ورسولة الحبّ والبراءة بصديق طفولتها، رجل العصابة الذي تاب عن الإجرام، فتكون له منارة أمل تبتلع ماضيه القاتم.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Je ne suis pas l'homme que tu cherches, Euna.
00:01:01Je suis désolé de ne pas te le dire plus tôt.
00:01:07Ce n'est rien.
00:01:09Honnêtement, j'ai pensé que c'était mieux si tu étais l'homme que je cherchais, Euna.
00:01:16Toute la fois que tu rencontres quelqu'un qui s'appelle Hyun-Woo, tu as l'impression d'être déçue.
00:01:24Et ce sera toujours le cas.
00:01:27Non, ne pense pas comme ça.
00:01:31C'est parce que tu étais un examen.
00:01:34Si quelqu'un comme toi était Hyun-Woo, je n'aurais pas besoin de m'excuser.
00:01:46Est-ce que tu peux nous expliquer la situation?
00:01:58Quand j'étais jeune, des bandits venaient souvent à la maison.
00:02:06Un jour, un homme qui avait peur m'a demandé où il allait.
00:02:09Je pensais que c'était un homme qui venait chercher son père.
00:02:12Je n'ai pas entendu dire que je suis allée chez lui.
00:02:16J'ai appris cela plus tard, mais ce n'était pas un homme qui venait chercher son père.
00:02:21Je n'étais pas allée chercher mon père.
00:02:24J'étais allée chercher l'homme qui vivait dans la maison où j'étais cachée.
00:02:42Que se passe-t-il, Euna?
00:02:52Tu vas bien?
00:02:54Allons-y.
00:03:07Au final, mon père a été arrêté à cause de moi.
00:03:13Ce n'est pas ta faute.
00:03:15Non, c'est ma faute.
00:03:16Ce n'est pas ta faute.
00:03:19Ce n'est pas ta faute.
00:03:29J'ai trouvé l'homme que tu cherches.
00:03:38Si tu veux le rencontrer, je peux te le dire.
00:03:46Je veux le rencontrer.
00:04:16Pourquoi... Pourquoi vous portez-vous ça?
00:04:23Qui êtes-vous?
00:04:25Vous connaissez moi?
00:04:29C'est bizarre. Je ne sais pas qui vous êtes.
00:04:35Je ne sais pas qui vous êtes.
00:04:38Je ne sais pas qui vous êtes.
00:04:40Je ne sais pas qui vous êtes.
00:04:42Je ne sais pas qui vous êtes.
00:04:44Vous avez bu?
00:04:45Vous avez bu?
00:04:46Vous avez bu?
00:04:51Je crois qu'il a bu.
00:04:52Il sent le verre.
00:04:54Je l'ai bu un peu, parce que je me sens bien.
00:05:00Je l'ai trouvé.
00:05:04Il vit bien.
00:05:07Il n'a pas besoin de me dire que je suis désolée.
00:05:10Il avait beaucoup de choses à me demander.
00:05:16Je ne vais pas le rencontrer.
00:05:19C'est ce que vous avez dit.
00:05:21Il y a des gens qui sont difficiles et inconvenables à éviter.
00:05:29Si il vit bien,
00:05:31c'est suffisant.
00:05:41Je vois.
00:05:45Merci, Jihwan.
00:05:50On ne se voit plus.
00:05:54Je vais partir.
00:05:57Je vais partir.
00:05:58Je vais partir.
00:06:28J'espère qu'il viendra vers moi.
00:06:44C'est le professeur Jang Hyeon-woo.
00:06:46Nous avons besoin d'une enquête sur le cas de Jang Hyeon-taek.
00:06:49Je vous demande de venir à la salle d'examen jusqu'à demain matin.
00:06:59Allez, allez, allez.
00:07:15Il y a plus de temps.
00:07:17Envoie-moi ça.
00:07:25Envoie-moi ça.
00:07:26Il faut que j'envoie cinq.
00:07:27C'est quoi ce délire ?
00:07:31C'est trop brillant !
00:07:33C'est trop brillant !
00:07:35Chibangul, c'est trop beau !
00:07:37C'est plus beau.
00:07:39Vraiment ?
00:07:40Mère, nous avons préparé des nourritures pour nous 5.
00:07:44On ne peut pas manger ici.
00:07:46On ne peut pas manger dans un cinéma.
00:07:48Oh, putain !
00:07:49Oh, et...
00:07:51Tu sais qu'on a mis de la nourriture aujourd'hui, non ?
00:07:54On a acheté une bouteille de chèvre.
00:08:08Allons y.
00:08:09C'est bon pour 5.
00:08:11On n'a pas besoin de voyager.
00:08:13Un, deux, trois, quatre, cinq.
00:08:14Je t'en prie.
00:08:15On dirait qu'il va durer, hein ?
00:09:15Il y a un problème avec l'impression
00:09:17Hein ?
00:09:18Il n'y a pas de cheveux
00:09:20Il manque d'impression
00:09:22Il en manque vraiment
00:09:24Il s'appelle Rodin
00:09:26Fais chier
00:09:29Il y a un oiseau aussi
00:09:31Picasso
00:09:35Il y a un problème
00:09:37Je dois étudier cette 1ère étape
00:09:39en vivant avec ces gens ?
00:09:45Je dois être encore plus préparer
00:09:48de donner le moment aux gens
00:09:50mais sans ces cheveux
00:09:52Il n'y a pas de truth
00:09:54Il n'y a pas de marre
00:09:56Il n'y a pas de génie
00:09:58Il n'y a pas de mince
00:10:00Il n'y a pas de vagodon
00:10:02Il n'y a pas d'accomplishment
00:10:04Il n'y a pas d'expression
00:10:06Il n'y a pas de valeur
00:10:08Il n'y a pas de chose
00:10:10un investissement
00:10:12Il n'y a rien
00:10:14C'est ce que j'ai pensé.
00:10:31C'est-à-dire que vous avez volé avec votre sac
00:10:34juste avant la sortie de la police.
00:10:36Oui.
00:10:37Quelle taille avait-il?
00:10:38Je crois que c'était un sac de sport de 90 mètres.
00:10:44C'est tout ce que j'ai à vous dire.
00:10:48J'ai parlé à Euna.
00:10:50Elle m'a dit qu'Euna était en bonne santé.
00:10:59Je lui ai dit que ça ne m'intéressait pas,
00:11:01mais je pensais qu'elle devait me le dire.
00:11:04Est-ce que vous n'avez plus quelque chose à me demander?
00:11:06Je crois que c'est tout.
00:11:08Est-ce que vous n'avez plus quelque chose à me demander?
00:11:12Non.
00:11:42C'est tout.
00:12:13Qu'est-ce que c'est?
00:12:31Ça ne s'ouvre pas.
00:12:32Ça ne s'ouvre pas?
00:12:34Ça ne s'ouvre pas?
00:12:36C'est où?
00:12:38Ça ne s'ouvre pas?
00:12:40Si tu me touche encore une fois, je ne te pardonnerai pas.
00:12:45J'ai tout détruit à cause de toi.
00:12:47Tu dois me demander pardon.
00:12:49Je vais te toucher.
00:12:52Je vais te toucher.
00:12:57Hey.
00:13:00C'est la dernière alerte.
00:13:02Si tu me touches encore une fois, c'est la dernière.
00:13:06Tu comprends?
00:13:11Non.
00:13:14Hey, viens ici.
00:13:19Pourquoi tu me touches toujours?
00:13:22Hey, t'as vu ce type?
00:13:24Il fait de la merde en école.
00:13:26En école?
00:13:27Oui.
00:13:28Il ne peut pas sortir de l'école?
00:13:30Il est fou.
00:13:32Il a des lunettes.
00:13:34Les lunettes.
00:13:36J'ai pensé que tu ne les avais pas.
00:13:38Je dois arrêter le tabac.
00:13:40Le tabac qu'ils boivent, ça fait du mal.
00:13:44Allons-y.
00:13:45Les lunettes.
00:13:46Mes amis.
00:13:48Qu'est-ce qu'ils font ici à l'heure de l'école?
00:13:53Vous ne pouvez pas boire du tabac.
00:13:55Vous ne pouvez pas boire de l'eau.
00:13:57Mais...
00:13:58Mais...
00:13:59Ils ne peuvent pas sortir de l'école parce qu'ils ont mal à la tête.
00:14:02Ils ont leur propre problème.
00:14:05C'est vrai qu'ils semblent un peu bizarres,
00:14:07mais ils sont des gens très bons.
00:14:11Si vous voulez être des gens bons,
00:14:12vous devez avoir une bonne personnalité.
00:14:14Qu'est-ce que tu racontes?
00:14:15Hey, les garçons!
00:14:18Les garçons?
00:14:19Qu'est-ce que c'est?
00:14:20C'est une bonne chose.
00:14:21En tout cas, les garçons,
00:14:23nos jambons sont des jambons,
00:14:25mais ils sont plus gros que les poches.
00:14:27Les élèves,
00:14:28vous ne devez pas porter un uniforme.
00:14:30Ils ne travaillent pas.
00:14:32Qu'est-ce que vous faites?
00:14:33Laissez-moi.
00:14:34Qu'est-ce que vous faites?
00:14:35Laissez-moi.
00:14:36Il est très rapide.
00:14:37Allez, allez, allez!
00:14:38Allez, allez, allez!
00:14:45Il lève son épaule.
00:14:49Allez, il se barre.
00:14:50Allez, allez, allez!
00:14:53Il est vraiment un bon gars.
00:14:55Il ne se bat pas, non?
00:14:56Non.
00:14:57C'est bien...
00:14:58Que voulez-vous dire?
00:14:59Il est le type d'homme que nous avons besoin.
00:15:02Ah oui.
00:15:32Oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:15:48Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:16:11Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:16:21Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:16:31Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:16:41Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:16:51Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:17:01Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:17:11Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:17:21Ah oui, c'est le secrétaire général de la police de la région de Seoul, Song Ji Hoon.
00:17:31J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaine pour d'autres vidéos !
00:18:01J'ai l'impression qu'il y a le président derrière le chien
00:18:07Est-ce que c'est bon de ne pas faire de début avec nous ?
00:18:10Non, il n'y a pas de bonnes choses que de montrer à nos employés
00:18:14Tout ce qu'il nous reste à faire c'est de faire ce que nous faisons
00:18:17Ne bougez pas
00:18:19Il va sortir de la maison ?
00:18:21L'avantage d'être un créateur, c'est qu'il est mignon, joli et adorable
00:18:26J'ai failli me faire mal
00:18:29Il s'est battu ?
00:18:32Il s'est battu ? Il s'est battu tellement ?
00:18:37Quand on s'est rencontré pour la première fois, il m'a dit de ne pas entrer dans les 50 mètres
00:18:44Je pensais que c'était pour me faire peur
00:18:47Mais ce n'était pas ça
00:18:49C'était la vérité
00:18:51Il a dit ce qu'il voulait dire
00:18:54Et alors ?
00:18:56Est-ce que c'est mieux de ne pas le voir ?
00:18:58Est-ce que tu ne penses pas qu'il va s'améliorer ?
00:19:01Il va sortir avant de s'améliorer
00:19:05Pour ne pas que je m'améliore
00:19:25Attendez
00:19:27Il peut aller à l'école parce qu'il a mal ?
00:19:30Pourquoi c'est pas vrai ?
00:19:32Non, ce n'est pas ça
00:19:35Il peut aller à l'école parce qu'il a mal
00:19:41Ah, c'est vrai
00:19:43C'est vrai, c'est parce qu'il a mal
00:19:45Non, c'est parce qu'il m'a dit que j'avais mal
00:19:48Il ne peut pas aller à l'école
00:19:50Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:19:53Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:19:56Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:19:59Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:02Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:05Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:08Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:11Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:14Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:17Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:19Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:22Il ne peut pas aller à l'école parce qu'il a mal
00:20:24Il uniformé qu'il a
00:20:28Ça fait quoi ?
00:20:30J'ai dit ça ?
00:20:31Allez, Donald, Abraham
00:20:33Tu dois faire forcément apprendre
00:20:35Oui
00:20:40Je viens
00:20:41Mais qu'est-ce que c'est !
00:20:43Et rendez-nous aussi à la famille
00:20:46C'est bon qu'on en remette
00:20:47Je n'ai pas fait grand chose pour toi en m'occupant de toi gratuitement.
00:20:51Je voulais te donner quelque chose pour la dernière fois.
00:20:53La dernière fois ?
00:20:54La dernière fois ?
00:20:55La dernière fois ?
00:20:55Soyeon !
00:20:57La dernière fois ?
00:20:58Qu'est-ce que tu veux dire par la dernière fois ?
00:21:05Comment avez-vous choisi la maison ?
00:21:08Je l'ai encore recherchée. Pourquoi vous me demandez ça ?
00:21:11Je vérifie où les employés qui sortent de l'entreprise vont.
00:21:15Tu n'aimes pas ce genre d'attention.
00:21:17Mais tu as beaucoup d'intérêt pour les affaires des autres.
00:21:20C'est juste qu'en tant que propriétaire...
00:21:23Je ne suis pas une fille qui a besoin de propriétaire.
00:21:26Je ne vais pas accepter ce type d'attention.
00:21:29J'aimerais m'aider dans ce que je peux.
00:21:32Je veux que vous ne me rejettez pas.
00:21:35Non.
00:21:37Je n'aime pas être confondue.
00:21:42Mais si vous êtes confondu, vous allez vous dépasser.
00:21:44Je suis reconnaissante, mais je vais refuser.
00:21:47Il n'y a pas de soucis.
00:21:50Je veux faire ce que je peux pour moi.
00:22:17J'étais une représentative ordinaire qui s'inquiétait de l'employé.
00:22:20Le président va faire la même chose même si je disparaîs.
00:22:22Il va me trouver.
00:22:26Maman !
00:22:28Maman !
00:22:47...
00:23:11...
00:23:15Si tu frappes de gauche à droite,
00:23:17Dong-Hee, tu restes là-bas.
00:23:21Man-Ho, tu restes encore là-bas.
00:23:24Je vais me regarder comme un directeur.
00:23:27Tu vois ce que je veux dire ?
00:23:28Ok.
00:23:29Alors, c'est quoi que tu parles ?
00:23:32Je ne comprends pas.
00:23:33Je sais.
00:23:34Putain...
00:23:36Choisissez votre position.
00:23:37Comment ?
00:23:39Tu as compris, non ?
00:23:41Comment on comprendra ?
00:23:43Putain...
00:23:44Je t'avais dit de ne pas bouger ton téléphone à l'heure de la conférence.
00:23:46C'est ton téléphone.
00:23:47Je sais.
00:23:49C'est l'heure de la conférence, mais pourquoi ?
00:23:51Est-ce qu'il y a de l'influx de commandes ?
00:23:53Qu'est-ce que tu racontes ?
00:23:54Les sausages de Kids sont...
00:23:55en vente ?
00:23:57Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:23:58Jusqu'hier, il y avait beaucoup de stock...
00:23:59Pourquoi tu me demandes ?
00:24:01Recherche sur Internet.
00:24:03Ok, je vais le chercher.
00:24:04Mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:24:08Waouh...
00:24:09Mais frère...
00:24:11ça...
00:24:13Qu'est-ce que c'est ?
00:24:15C'est des sausages !
00:24:16Je sais pourquoi.
00:24:18Kang Yena a posé une post sur les sausages de Kids.
00:24:21Kang Yena ?
00:24:22Oui !
00:24:28Tu m'as dit que je ne devrais pas te reprendre, n'est-ce pas ?
00:24:33Arrêtez-vous, s'il vous plaît.
00:24:38Yena, tu n'as pas changé.
00:24:39Qu'est-ce que tu racontes ?
00:24:40Attendez.
00:24:41On va devoir y aller.
00:24:42Dong, t'as le boulot.
00:24:44Oui, je vais y aller.
00:24:46Dong, tu peux le faire.
00:24:47Bonne chance.
00:24:48Merci.
00:24:49Dong, je vais t'inviter.
00:24:52Fais-moi un favori, s'il te plait.
00:24:53Frère, attends...
00:24:57Mais, monsieur...
00:25:11S'il vous plaît, laissez-moi en parler avec mon frère.
00:25:14D'accord.
00:25:15Bon, je vais y aller.
00:25:17Merci.
00:25:41C'est bon, si c'était ce qu'il fallait, on l'aurait fait plus tôt.
00:25:46J'ai déjà dit tout ce que j'avais à te dire concernant le contrat.
00:25:49Non, je veux parler de ta femme.
00:25:53Tu n'es qu'une femme.
00:25:54Je t'ai dit que tu parlais trop fort.
00:25:57Je crois que je l'ai vu.
00:26:00Comment ça, si tu l'as pas vu ?
00:26:02Est-ce que tu n'as pas les yeux de Charlie ?
00:26:04Arrête.
00:26:05J'ai toujours voulu te le dire.
00:26:08J'ai compris que tu n'as jamais parlé de façon douce
00:26:10au sujet de ton histoire.
00:26:13Mais si tu parles trop fort,
00:26:15ça n'a pas d'effet.
00:26:17Si tu parles comme ça aux gens,
00:26:19c'est une blessure.
00:26:21Et si tu t'inquiètes,
00:26:23tu pourras faire un blindage.
00:26:25Qu'est-ce que tu racontes ?
00:26:28C'est en train de se passer.
00:26:30Au café du premier étage.
00:26:33Oui, je suis arrivée. Où es-tu ?
00:26:35Je reviendrai tout de suite.
00:26:38Je t'attendrai.
00:27:02Je t'attendrai.
00:27:33C'est Ko Eun-ha ?
00:27:35Pardon ?
00:27:37Oui, je suis Ko Eun-ha.
00:27:39Mais qui est-ce ?
00:27:47Je ne sais pas.
00:27:48Peut-être que c'est
00:27:50un homme qui pourrait être ta destinée.
00:27:55Pardon ?
00:28:03C'est un blindage ?
00:28:04Comment peux-tu faire quelque chose de si dangereux ?
00:28:06C'est dangereux de rencontrer un adulte.
00:28:08C'est frustrant.
00:28:10Tu as beaucoup d'intérêt dans les affaires des autres.
00:28:16Oui, je n'ai pas d'intérêt.
00:28:18Je n'ai pas besoin d'un parent.
00:28:20Oui, je n'ai pas besoin d'un parent.
00:28:22Je n'aime pas être confus.
00:28:23Oui, il ne faut pas être confus.
00:28:25Je refuse.
00:28:26OK, je refuse.
00:28:29Je refuse.
00:28:31Qu'est-ce que c'est ?
00:28:35Encore ! Encore !
00:28:40Qu'est-ce que c'est ?
00:28:44Qu'est-ce que c'est ?
00:28:46Eun-ha.
00:28:47Oui ?
00:28:48Tu n'as pas mal ?
00:28:49Où est-ce qu'on va ?
00:28:50On va partir du paradis.
00:28:51Le paradis ?
00:28:53Je n'en peux plus.
00:28:55Chut, chut, chut.
00:28:56Oui ?
00:28:58Laisse-moi la bagarre.
00:29:00La bagarre ?
00:29:01Elle est belle.
00:29:04J'ai envie de la pousser.
00:29:06Je veux la pousser.
00:29:10Je suis...
00:29:11un être.
00:29:15C'est fou.
00:29:16Qu'est-ce que c'est ?
00:29:18Vous voulez un ordre ?
00:29:20Qu'est-ce que c'est ?
00:29:23Une cidere.
00:29:24Une cidre ?
00:29:26Vous voulez la cidre ou la cidre ?
00:29:28Une cidre.
00:29:29Une cidre ?
00:29:30Oui, une cidre.
00:29:31Je vous en prie.
00:29:36Arrête.
00:29:37Arrête.
00:29:38D'accord, d'accord.
00:29:42Comment connaissez-vous Dong-in ?
00:29:45Je ne connais pas Dong-in.
00:29:46C'est le maire de Yangmungi.
00:29:47Il m'a laissé une cidre.
00:29:50Donc, vous êtes un chauve-souris ?
00:29:53Nous n'avons pas donné de credits.
00:29:55C'est vrai.
00:29:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:30:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:30:02Je suis désolée.
00:30:06Qu'est-ce que c'est ?
00:30:08C'est du magie ?
00:30:09Ce n'est pas du magie.
00:30:11Je l'avais caché depuis deux heures.
00:30:20Je suis désolé.
00:30:22C'était trop drôle.
00:30:23C'était trop drôle.
00:30:24Je vous en prie.
00:30:26Ah, le maire Gu Joon-kyung ?
00:30:28Oui, c'est moi.
00:30:29Il y avait quelqu'un d'intéressant.
00:30:32Alors, vous connaissez Seo Ji-hwan ?
00:30:35Ah, le président ?
00:30:36Bien sûr que oui.
00:30:40C'est quelqu'un d'extraordinaire.
00:30:45Vous avez un verre d'eau ?
00:30:48Président ?
00:30:50C'est quelqu'un d'extraordinaire.
00:30:56C'est quelqu'un d'extraordinaire.
00:31:16C'est quelqu'un d'extraordinaire.
00:31:20C'est quelqu'un d'extraordinaire.
00:31:26Ah, quelqu'un d'extraordinaire ?
00:31:27C'est un peu décevant.
00:31:28Non, ce n'est rien.
00:31:29Pourquoi je suis décevant ?
00:31:31Ah, je vois.
00:31:39Seo Ji-hwan ?
00:31:42Quoi ?
00:31:44Président ?
00:31:45Président ?
00:31:46Président ?
00:31:47Président ?
00:31:50Président ?
00:31:51Président ?
00:31:57Mais, qui êtes-vous ?
00:31:59Pourquoi vous êtes ici ?
00:32:01Pourquoi vous êtes ici ?
00:32:06Parce que vous êtes ici, je suis ici.
00:32:09Pourquoi je suis ici ?
00:32:11On s'est dit d'aller dîner.
00:32:13Dîner ?
00:32:15Ici aussi, ce n'est pas mal.
00:32:17Non, non, non, je veux dire...
00:32:20On va dîner aussi ?
00:32:22J'adore ce genre de touche-pouche.
00:32:25Ah, j'ai faim.
00:32:26Président, passez une bonne journée.
00:32:30Il y a beaucoup de stars dans vos yeux.
00:32:48Je suis désolé d'avoir dépassé vos ordres.
00:32:51Je vous excuse officiellement.
00:32:54Qu'est-ce que vous faites avec Euna ?
00:32:56Vous aimez Euna ?
00:32:57Pourquoi je dois répondre à ces questions personnelles ?
00:33:04C'est bon, je ne suis pas curieux.
00:33:06Je vous parle de votre travail.
00:33:09Vous avez vu la réaction ?
00:33:10Elle ne mange pas de poivre.
00:33:12Elle ne mange pas de poivre.
00:33:13Elle ne mange pas de poivre.
00:33:14Elle ne mange pas de poivre.
00:33:15Vous avez vu la réaction ?
00:33:16Les créateurs qui ne mangent pas de poivre
00:33:18peuvent se promouvoir d'une autre façon.
00:33:20La qualité du produit, c'est à vous de le faire.
00:33:22Et moi ?
00:33:23Je n'ai qu'à me promouvoir, n'est-ce pas ?
00:33:27Vous avez l'intention de faire des produits, n'est-ce pas ?
00:33:33Bonne journée.
00:33:37Prenez soin de vous.
00:33:45J'ai mal aux jambes.
00:33:47Je veux dire...
00:33:48J'ai encore mal aux jambes.
00:33:51Pourquoi est-ce que j'ai mal aux jambes ?
00:34:02Oh, c'est génial !
00:34:07C'est fou !
00:34:09Je suis allée dans un théâtre chaud,
00:34:11et j'ai eu mal à la tête.
00:34:12Pourquoi avez-vous fait ça ?
00:34:16C'est génial !
00:34:19C'est bon.
00:34:21Ressaisis-toi.
00:34:22Ce n'est pas la première fois.
00:34:24Tu peux arrêter.
00:34:25Oui.
00:34:32Je ne peux pas rester ici.
00:34:34Elle veut quitter la maison.
00:34:45Je t'ai dit que tu parlais trop fort.
00:34:49C'était un erreur.
00:35:01Elle ne m'a rien dit.
00:35:16Tu ne l'aimais pas ?
00:35:17Quoi ?
00:35:18Je veux dire,
00:35:19est-ce que tu n'aimais pas Euna ?
00:35:21Quand est-ce que tu as pris tout ce que j'ai laissé ici ?
00:35:23Pourquoi as-tu changé d'avis ?
00:35:25Ah...
00:35:26C'est...
00:35:27C'est parce que...
00:35:28Parce que...
00:35:31Je vais en parler avec elle.
00:35:37Je suis désolé.
00:35:38Je t'ai appelé pour dire la vérité.
00:35:40C'est bon.
00:35:41C'était amusant.
00:35:42Il ne devait pas être amusant.
00:35:44Il a même mangé.
00:35:45Ce n'est pas grave si c'était amusant.
00:35:47Tu ne connais pas lui ?
00:35:48C'est l'un des meilleurs acteurs de cinéma depuis 5 ans.
00:35:50C'est toi qui est le problème.
00:35:53Tu ne devais pas l'inviter comme une vraie joueuse.
00:35:55Pour te faire mal, on...
00:35:57Ce n'est pas à cause de vous.
00:35:59Je vais commencer à travailler
00:36:01et repartir de nouveau.
00:36:04Mère,
00:36:05tu ne peux pas repartir de nouveau ici ?
00:36:07Oui.
00:36:08Est-ce que tu dois sortir ?
00:36:10Merci.
00:36:12C'est pas grave.
00:36:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:19Je veux te parler.
00:36:28Je t'attendais depuis tout à l'heure.
00:36:29Quand ?
00:36:41Je t'attendais depuis tout à l'heure.
00:36:43Je veux te parler.
00:36:46Je t'attendais depuis tout à l'heure.
00:36:48Je veux te parler.
00:36:49Je ne peux pas revenir.
00:36:52Je te tiendrai et je vais partir.
00:36:59Kogane.
00:37:05Je ne veux pas te faire entendre,
00:37:07mais je ne veux pas que tu fasses un blindage.
00:37:10C'est une bonne idée.
00:37:12Non, ce n'était pas une rencontre personnelle.
00:37:16C'est une rencontre publicitaire.
00:37:21Un verre d'eau, s'il vous plaît.
00:37:23Un verre d'eau, c'est bien.
00:37:24M. le propriétaire de la maison,
00:37:25il y a un bruit dans la salle de bain du 2ème étage.
00:37:27Je vous demande de le réparer.
00:37:28C'est très inconvénient pour le propriétaire.
00:37:30C'est parce que le propriétaire l'utilise tout le temps.
00:37:32Il ne le laisse pas en place.
00:37:33Il l'a mis sur le couvercle.
00:37:34Je l'ai vu plusieurs fois.
00:37:35C'est parce qu'il est tombé.
00:37:36C'est toujours brisé.
00:37:38Il y a une question concernant la salle de bain.
00:37:40Pouvez-vous m'informer de la direction de la salle de bain?
00:37:42Je n'ai jamais été choquée par le bruit de l'eau dans la salle de bain.
00:37:45Je vous en prie.
00:37:46Je vous en prie, ne faites pas trop de bruit.
00:37:49C'est très inconvénient.
00:37:51Oui, c'est vrai.
00:37:52Je me souviens bien de votre sensibilité.
00:37:56Je ne suis pas sensible.
00:37:57Vous avez chanté une chanson, n'est-ce pas?
00:38:00Oui, j'ai chanté.
00:38:02Pourquoi?
00:38:05Je vous en prie.
00:38:06Je ne le regrette pas.
00:38:07Je ne me souviens pas.
00:38:08C'est terminé.
00:38:09Je ne me rapprocherai pas de ma copine.
00:38:11Il a chanté une chanson.
00:38:14Il est toujours brisé.
00:38:16Dong, ouvre la fenêtre.
00:38:18Oui.
00:38:36Mais pourquoi est-ce qu'il a dit ça là-bas ?
00:38:40Hey !
00:38:54Mi-Jin...
00:38:56You Mi-Jin ?
00:38:58Président Jang Hyun-Ho.
00:39:00Asseyez-vous.
00:39:07Je me demandais comment tu t'étais passée.
00:39:10J'ai peur que tu te souviendras de tes souvenirs.
00:39:14Je n'ai pas eu le temps de t'appeler.
00:39:17J'y ai pensé parfois.
00:39:19Si on se rencontre, je devrais te dire merci.
00:39:28Tu continues à jouer au cellulaire ?
00:39:31Oui, j'étudie à l'université.
00:39:34J'ai pensé à m'arrêter,
00:39:36mais quelqu'un m'a donné de l'argent.
00:39:40C'est le propriétaire de l'hôtel.
00:39:46Le propriétaire de l'hôtel...
00:39:48C'est Mr. Seo Ji-Hwan ?
00:39:50Oui.
00:39:51Il est venu à la fête.
00:39:54Il a reçu une opération.
00:39:58Bien sûr que je l'ai suivi.
00:40:00Il m'a donné de l'argent.
00:40:03Lâche-moi !
00:40:05Lâche-moi ou je te tuerai !
00:40:08J'ai compris après 3 ans.
00:40:13C'est lui qui me donnait de l'argent.
00:40:18Attendez.
00:40:20Je ne comprends pas.
00:40:22Est-ce que Mr. Seo Ji-Hwan t'a donné de l'argent
00:40:26pour me tuer ?
00:40:28Non, je ne crois pas.
00:40:32J'ai rencontré Mr. Seo à l'étage.
00:40:43Il n'avait pas l'intention de me tuer.
00:40:48Il est allé dans la salle,
00:40:51et il y avait des bandits avec des armes.
00:40:55Si je l'avais connu,
00:40:57je ne serais pas allé là-bas sans lui.
00:41:25Il m'a donné de l'argent.
00:41:29J'ai compris après 3 ans.
00:41:34Il m'a donné de l'argent.
00:41:39Il m'a donné de l'argent.
00:41:45Il m'a donné de l'argent.
00:41:50Oui, professeur.
00:41:52Ah, Noël.
00:41:56Je voulais juste entendre ton voix, c'est pour ça que je t'ai appelé.
00:42:00Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:42:02Non, rien du tout.
00:42:09Je ne sais pas ce que c'est, mais parle-moi. Je vais t'écouter.
00:42:21J'ai pensé que je connaissais quelqu'un.
00:42:27Mais je crois que je me trompe.
00:42:31J'ai pensé que c'était tout ce que j'avais de lui.
00:42:35Mais je crois que ce n'est pas le cas.
00:42:38Je suis confus.
00:42:41Je crois que j'ai un peu compris ce que tu pensais.
00:42:44Pour quelqu'un qui pensait qu'il était un mauvais homme, il y avait un côté gentil.
00:42:49Et pour quelqu'un qui pensait qu'il était gentil, il y avait un côté froid.
00:42:55Je crois que les gens sont un peu compliqués.
00:42:57C'est pour ça que c'est difficile pour toi, professeur.
00:43:00Mais pour un professeur qui pense comme toi, tu es déjà une bonne personne.
00:43:07Bonne nuit.
00:43:13C'était bien de t'appeler, Euna.
00:43:16Je suis toujours bienvenue quand tu m'appelles, professeur.
00:43:19Mais je peux me faire tromper.
00:43:24Un peu.
00:43:30Je ne vais plus te tromper.
00:43:33Bonne nuit, Euna.
00:43:34Toi aussi, professeur.
00:43:38Bonne nuit.
00:43:49L'information est sorti de Thaïlande.
00:43:51Je suis désolé. Je ne peux pas m'excuser.
00:44:00C'est Thaïlande qui a sorti l'information ?
00:44:03Bien sûr.
00:44:04Notre équipe ne s'est pas arrêté.
00:44:06Et nous n'avons pas eu de problème.
00:44:13Mais pourquoi sont-ils en prison ?
00:44:17Ils ont été arrêtés sur le terrain.
00:44:21Et ils ont arrêté quelqu'un à cause de leurs conditions.
00:44:27Tu n'as jamais dit que tu venais avec de la bonne chance.
00:44:34Si tu avais perdu mon argent, tu n'étais pas là.
00:44:39Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
00:44:44Ne t'en fais pas.
00:44:47Fais juste ce que je te demande.
00:44:53D'accord, président.
00:45:00Arrête tes affaires.
00:45:03D'accord.
00:45:19J'ai fait ce que vous avez demandé.
00:45:21Vous n'allez pas s'arrêter, c'est ça ?
00:45:23J'ai fait mon devoir.
00:45:24Oui.
00:45:25C'est trop loin pour un bus.
00:45:30Plus de 100 mètres.
00:45:31Plus de 100 mètres ?
00:45:32Plus de 20 secondes pour un bus de 100 mètres.
00:45:35Plus de 50 mètres, plus c'est sécuritaire.
00:45:37Ce n'est pas ça.
00:45:38Ce n'est pas plus de 50 mètres.
00:45:40C'est un deuxième étage, pourquoi est-ce que la fenêtre est si basse ?
00:45:42Regarde, il n'y a que les voitures.
00:45:44Il n'y a même pas la possibilité d'aller au dessus.
00:45:46C'est trop dangereux,
00:45:48et il n'y a pas de sécurité.
00:45:52Tu ne devrais pas être honnête et dire que tu n'en veux pas.
00:45:55Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:45:57Il n'en veut pas.
00:46:00C'est juste que le monde est trop dangereux.
00:46:03C'est juste parce que c'est dangereux.
00:46:28C'est bon ?
00:46:29C'est bon.
00:46:39Ah, c'est la cuisine.
00:46:42C'est bon.
00:46:56Les surveillance caméra dans le corridor fonctionnent correctement ?
00:46:59Bien sûr.
00:47:00Les numéros de la fenêtre changent chaque mois.
00:47:02Et chaque étage a un bouton d'emergence connecté à la police,
00:47:05donc il est possible de sortir en 5 minutes.
00:47:08Mais est-ce que c'est en Amiens ?
00:47:10C'est en Amiens.
00:47:11Si c'est en Amiens...
00:47:12C'est vrai, c'est un peu froid à l'intérieur.
00:47:15Je crois que vous avez dit que vous n'étiez pas satisfait du Nord.
00:47:19Mais vous avez dit que vous n'étiez pas satisfait de l'Ouest.
00:47:23Je ne sais pas si vous savez,
00:47:25mais il n'y a pas d'autre direction que l'Ouest, l'Ouest, l'Ouest, l'Ouest, l'Ouest, l'Ouest, l'Ouest.
00:47:30Vous avez vu tous les endroits dont je vous ai parlé.
00:47:34Si vous n'êtes pas satisfait de l'Ouest,
00:47:36vous devez être honnête et dire que vous n'étiez pas satisfait de l'Ouest.
00:47:42J'acquitte cette maison.
00:47:43J'acquitte.
00:47:51Combien c'est cette maison ?
00:47:53Il n'y a pas d'autres maisons de cette taille.
00:47:55C'est la seule que j'ai.
00:47:56C'est 500 euros pour la garantie et 30 euros par mois.
00:47:58C'est chère.
00:47:59Ah...
00:48:00Est-ce que vous pourriez réduire un peu la rentabilité ?
00:48:04C'est 1000 par 20.
00:48:06Je vais parler à la propriétaire.
00:48:081000 euros pour la garantie ?
00:48:11Merci, je vais y réfléchir un peu plus.
00:48:13Réfléchis quoi ? Il n'y a pas d'autres maisons de cette taille.
00:48:16Donc réfléchis bien.
00:48:18D'accord.
00:48:20Hey !
00:48:21C'est le cadavre, non ?
00:48:22C'est le cadavre.
00:48:24Ah...
00:48:25C'est tellement dur de trouver un quartier sous le ciel de Seoul...
00:48:32Non, il n'y a pas le temps de rester comme ça.
00:48:34Allons-y.
00:48:38Oh ? Vous...
00:48:39Qui est-ce ?
00:48:41Où sont les potes ?
00:48:43Sera-t-il seul aujourd'hui ?
00:48:45Attendez, ce n'est pas le week-end, c'est ça ?
00:48:47Vous n'étiez pas à l'école aujourd'hui ?
00:48:49Comment êtes-vous ici aujourd'hui ?
00:48:53C'est le week-end.
00:48:54Rappelez-moi tout de suite.
00:49:18Ah !
00:49:19Ah !
00:49:20Pourquoi vous me suivez-vous ?
00:49:21Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:49:22Ah !
00:49:23Ah !
00:49:24Ah !
00:49:25Ah !
00:49:26Ah !
00:49:27Ah !
00:49:28Ah !
00:49:29Ah !
00:49:30Excusez-moi, Euna.
00:49:31Euna !
00:49:32Ah !
00:49:33Euna...
00:49:37Ah !
00:49:38Ah !
00:49:47Euna !
00:49:49Euna !
00:49:50Ah !
00:49:51Euna !
00:49:52Euna !
00:49:53Euna !
00:49:54Euna !
00:49:55Euna !
00:49:56Euna !
00:50:02Je ne crois pas que le chien va venir aujourd'hui.
00:50:04Il ne devait pas venir.
00:50:06Il a quitté la télé dès qu'on a dit qu'il allait au commissariat.
00:50:09Il y a des rumeurs qu'il était là parce que c'était le jour de la sortie de Seo Tai-pyeong.
00:50:14Le chien a été à la sortie de Seo Tai-pyeong ?
00:50:18Non.
00:50:19Il est venu.
00:50:21Il est venu.
00:50:23Il est venu.
00:50:24Il est venu...
00:50:27Il est venu.
00:50:39Oui, bonjour ?
00:50:42Présent.
00:50:43Oui...
00:50:44Votre fils connaît la loi.
00:50:46Oui.
00:50:47C'est pas vrai, je veux devenir célèbre
00:50:50J'ai un audition demain
00:50:52Mais cette fille...
00:50:56Je suis venu dans l'allée
00:50:58Je suis dans la rue où il y a la gare
00:51:11C'est ça ?
00:51:13Oui, c'est ça
00:51:15Vous savez d'où je suis allé ?
00:51:17Il y a un poste d'assistance
00:51:19Je suis allée là-bas
00:51:21Il y a eu un délire
00:51:23Allez, allez, allez
00:51:28Non, non, je n'ai pas voulu tuer
00:51:31Elle s'est éloignée et a été frappée par ce sac
00:51:34Et ils m'ont suivie
00:51:36Je ne l'ai pas suivie
00:51:38Non, non, ce n'est pas ça
00:51:41Les élèves ne l'ont pas emprisonné
00:51:44Ils l'ont juste suivie
00:51:46C'est tellement horrible d'être suivi
00:51:49Oui...
00:51:51Vous êtes...
00:51:53Eun-Ah
00:51:54Oh, monsieur
00:51:56Comment ça s'est passé, Eun-Ah ?
00:51:58Vous n'êtes pas monsieur Jang ?
00:52:01Ah...
00:52:02Comment est-ce que vous êtes venu ici ?
00:52:04Vous pouvez vous présenter
00:52:06C'est monsieur Jang Il-Woo
00:52:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:52:10C'est que...
00:52:15C'est que...
00:52:21Je vais demander à mes enfants d'envoyer 100 paquets
00:52:25Pour les blessés, je vais payer pour les soignants
00:52:28Vous n'avez pas besoin de payer pour les soignants
00:52:31Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez m'appeler
00:52:34D'accord, merci
00:52:36Au revoir
00:52:40On y va ?
00:52:41Ah, oui
00:52:42Est-ce que ça va vraiment ?
00:52:44Est-ce que vous n'avez pas besoin d'aller à l'hôpital ?
00:52:46Oui, ça va
00:52:47Mais j'ai perdu mon téléphone sur la rue
00:52:51Ah, vraiment ?
00:52:52Quelqu'un peut l'avoir
00:52:55Je vais l'appeler
00:52:57Merci
00:53:04Hein ?
00:53:07Mais c'est...
00:53:08C'est le son de mon appareil
00:53:10Non, c'est pas vrai
00:53:11Non, c'est vraiment le son de mon appareil
00:53:15Vous l'avez perdu près de là ?
00:53:17Non, c'est pas vrai
00:53:20Oui, c'est vrai
00:53:22C'est vrai ?
00:53:41Hein ? C'est mon téléphone !
00:53:45C'est vraiment votre téléphone ?
00:53:46Oui, c'est le mien
00:53:47Mais pourquoi est-ce qu'il est là ?
00:54:10Je suis désolée de vous avoir toujours fait de la mienne
00:54:12C'est pas grave
00:54:15L'adresse est...
00:54:18Ah, monsieur
00:54:19Oui ?
00:54:21Je n'habite plus dans cette maison
00:54:23Pardon ?
00:54:24Vous avez quitté la compagnie
00:54:25Je suis sortie de l'hôpital
00:54:27Ah, c'est ça ?
00:54:29Alors, vous êtes...
00:54:31Vous êtes...
00:54:32Vous êtes...
00:54:33Vous êtes...
00:54:34Vous êtes...
00:54:35Vous êtes...
00:54:36Vous êtes...
00:54:37Vous êtes...
00:54:38Vous êtes...
00:54:39Alors, vous êtes où ?
00:54:42Je suis chez Mr. Seo Jae-hwan
00:54:46Où ?
00:54:48Quand je n'avais plus de place à aller,
00:54:51je me suis rendue compte de cette maison
00:54:54C'est la maison où Mr. Hyun-ho habitait
00:54:57C'est surprenant, Mr. Seo Jae-hwan habite là
00:55:03Ah, d'accord
00:55:05Je suis désolée de ne pas vous le dire
00:55:07Lorsque Mr. Hyun-ho s'est rencontré avec Mr. Seo Jae-hwan,
00:55:12il avait l'impression qu'il n'avait pas l'air d'être honnête
00:55:16Alors, vous n'allez pas voir la maison ?
00:55:20Je vais sortir de là-bas aussi
00:55:32Je pense que Mr. Hyun-ho a fait un petit erreur
00:55:35Il y a beaucoup d'erreurs dans la famille de la maison
00:55:42Bien sûr, il n'y a rien de plus convenant que l'erreur
00:55:45Il peut revenir à ce qu'il n'y avait pas tout de suite, même s'il n'était pas très désolé
00:55:49Il peut se rendre compte qu'il n'est pas le seul à s'ennuyer
00:55:57Ce n'était pas un erreur
00:55:59J'avais l'impression dès que je l'ai vu pour la première fois
00:56:02J'ai dormi parce que j'aimais
00:56:05Mais c'est mon sentiment
00:56:08Si ce n'est pas l'autre, je n'ai pas l'intention de m'ennuyer
00:56:11Je n'ai même pas l'intention d'ennuyer
00:56:14Je n'aime pas l'homme qui fait des erreurs
00:56:36Où est-ce que tu vas ?
00:56:38Je vais à la maison
00:56:40Je veux te voir
00:56:42Je vais au boulot
00:56:44Qu'est-ce que tu fais là ?
00:56:46Je vais à la maison
00:56:48T'es là pour quoi ?
00:56:50Je veux te voir
00:56:52Je veux te voir
00:56:54Je veux te voir
00:56:59Je veux te voir
00:57:01Tu veux que je te voit ?
00:57:03Je suis vraiment remerciée d'avoir été là aujourd'hui.
00:57:08Pensez à la maison que j'ai mentionnée tout à l'heure.
00:57:12Faites attention à la fermeture de votre chambre.
00:57:15Allez-y.
00:57:17Je vais voir comment ça va.
00:57:33...
00:57:59...
00:58:29...
00:58:35Non.
00:58:38Je vais y aller.
00:58:59...
00:59:11Pourquoi est-ce qu'il y a tellement de choses...
00:59:17...
00:59:20Oh ! C'est mon téléphone !
00:59:23...
00:59:28Oui, allô ?
00:59:30Ah oui, bonjour.
00:59:33Vous allez me payer le loyer ?
00:59:35C'est génial !
00:59:39Ah...
00:59:42Je suis désolée, mais je...
00:59:45Est-ce que je peux t'appeler demain ?
00:59:51Ah, d'accord. Merci.
00:59:58...
01:00:22Je veux te parler.
01:00:28...
01:00:40Je vais signer le loyer demain.
01:00:51Ah, d'accord.
01:00:53J'ai décidé de signer le loyer à 11h.
01:00:56Oui.
01:01:02Est-ce que tu es venu à la police ce soir ?
01:01:06C'est toi qui a laissé mon téléphone, n'est-ce pas ?
01:01:09Pourquoi est-ce que tu n'es pas allé ?
01:01:14Je pensais que vous étiez en sécurité, alors je suis allé.
01:01:17Si je ne t'avais pas parlé, tu n'aurais pas voulu me parler ?
01:01:20Si tu étais si inquiétant que je t'appelais, pourquoi es-tu si effrayé ?
01:01:50D'accord. Je ne vais pas en parler plus. Je sais que tu n'es pas d'accord avec ça.
01:01:54Je t'ai dit que tu n'étais pas d'accord avec ça, mais j'ai adoré le temps qu'on a passé ici.
01:02:05J'ai adoré le temps qu'on a passé avec toi.
01:02:20J'ai adoré le temps qu'on a passé avec toi.
01:02:50J'ai adoré le temps qu'on a passé avec toi.
01:03:20J'ai adoré le temps qu'on a passé avec toi.
01:03:33Bonjour.
01:03:36Pourquoi es-tu venue si vite ?
01:03:38Je suis venue tôt.
01:03:40Assieds-toi.
01:03:41Oui.
01:03:50Assieds-toi, il faut que je t'accorde quelque chose.
01:03:53Ok.
01:04:20...
01:04:30...
01:05:00...
01:05:15...
01:05:43...
01:05:52...
01:06:00...
01:06:25...
01:06:30...
01:06:36...
01:06:38...
01:07:06...
01:07:25...
01:07:35...
01:08:04...
01:08:33...
01:08:44...
01:08:57...
01:09:24...
01:09:34...
01:09:47...
01:09:57...
01:10:07...
01:10:29...
01:10:53...
01:11:08...
01:11:15...
01:11:35...
01:11:55...
01:12:00...
01:12:10...
01:12:20...
01:12:44...
01:13:06...
01:13:26...
01:13:34...