Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00Untertitel der Amara.org-Community
00:04:30Untertitel der Amara.org-Community
00:05:00Untertitel der Amara.org-Community
00:05:30Untertitel der Amara.org-Community
00:06:00Untertitel der Amara.org-Community
00:06:30Untertitel der Amara.org-Community
00:07:00Untertitel der Amara.org-Community
00:07:30Untertitel der Amara.org-Community
00:08:00Untertitel der Amara.org-Community
00:08:31Hm?
00:08:47Hm?
00:08:58Komm runter!
00:09:00Untertitel der Amara.org-Community
00:09:30Untertitel der Amara.org-Community
00:10:00Untertitel der Amara.org-Community
00:10:30Untertitel der Amara.org-Community
00:11:00Warum hast du diese Ohren?
00:11:02Ich weiß das selber nicht genau.
00:11:04Wie süß.
00:11:06Skytiger, lass uns Reh begrüßen.
00:11:09Fleisch.
00:11:30Untertitel der Amara.org-Community
00:12:00Untertitel der Amara.org-Community
00:12:21Meister Infinity, ich habe Stormwind gefunden.
00:12:24Untertitel der Amara.org-Community
00:12:27Lasst uns Hey Willkommen heißen.
00:12:29Zum Wohl!
00:12:36Hey.
00:12:37Hm?
00:12:38Du musst dich nicht erschrecken.
00:12:40Ich zeig dir mal was.
00:12:43Oh?
00:12:45Ah!
00:12:50Oh?
00:12:51Ah!
00:12:55Oh!
00:12:59Du gehst gut mit Kindern um.
00:13:01Willst du ein paar Schneeflocken sehen?
00:13:03Nein.
00:13:08Fleisch?
00:13:17Das Fleisch hat dich besiegt.
00:13:19Äh.
00:13:20Du, hey.
00:13:21Hm?
00:13:22Bleib doch hier bei uns.
00:13:24Ich...
00:13:27Ich...
00:13:28Willst du nicht?
00:13:30Doch, natürlich!
00:13:31Dann ist das jetzt auch dein Zuhause.
00:13:38Ja!
00:13:42Schnaps?
00:13:43Nicht für ihn.
00:13:45Komm.
00:13:50Wie findest du's?
00:13:52Nur so?
00:13:53Hier wohnst du jetzt.
00:14:04Ich geh dann mal.
00:14:05Gute Nacht.
00:14:06Miau!
00:14:09Oh!
00:14:10Oh!
00:14:11Oh!
00:14:12Oh!
00:14:14Miau, miau!
00:14:21Miau.
00:14:24Yeah.
00:14:25Miau.
00:14:28Hi.
00:14:29Hi!
00:14:59Höh!
00:15:01Ha!
00:15:03Ha!
00:15:05Höh!
00:15:12Hä, hä, äh
00:15:13Hä?
00:15:14Hipp!
00:15:18Ha!
00:15:20Ja!
00:15:21Ha!
00:15:24Määäh!
00:15:29Ich bin hier, um dich zurückzubringen, nicht um zu plaudern.
00:15:31In Deckung!
00:16:00Hey!
00:16:01Komm zurück!
00:16:30Hau ab!
00:16:31Ja, aber...
00:16:32Los!
00:16:34Len!
00:16:59Ich bin hier, um dich zurückzubringen, nicht um zu plaudern.
00:17:30Interessant.
00:17:38Wie geht's euch?
00:17:39Mir geht's gut.
00:17:40Wir haben sie verloren.
00:17:42Hey und das Portal.
00:17:46Wie kann uns ein Mensch so aufmischen?
00:17:48Das ist Infinity.
00:17:50Der stärkste aller Vollstrecker.
00:17:52Sie ihn besser nicht als Menschen.
00:17:54Also sollen wir Hey aufmischen?
00:17:56Natürlich nicht.
00:17:57Du kannst ihn doch finden.
00:17:58Mhm.
00:17:59Ich hab ihn schon markiert.
00:18:00Mit dem Samen.
00:18:01Infinity wird ihn zur Gilde bringen.
00:18:03Noch ist nichts verloren.
00:18:05Er ist zu stark für uns.
00:18:07Überlasst ihn mir.
00:18:08Findet nur raus, wo sie sind.
00:18:10Willst du etwa?
00:18:12Mhm.
00:18:13Das Maß ist voll.
00:18:21Ich bin hier, um dich zurückzubringen, nicht um zu plaudern.
00:18:25Ich verstehe.
00:18:26Wir werden Hey finden.
00:18:28Gut.
00:18:29Ich zähl auf euch.
00:18:33Wo genau sind wir jetzt eigentlich?
00:18:35Das ist der Notausgang, den ich neulich für den Fall eines Hinterhalts eingerichtet habe.
00:18:39Meine Samen entdecken alles im Umkreis von 15 Kilometern.
00:18:42Wenn sie die Insel verlassen, bekomme ich das mit.
00:18:45Aber woher wissen wir, wo sie landen?
00:18:47Deswegen müssen wir sie jetzt, so schnell es geht, an der Küste verteilen.
00:18:50Alles klar.
00:18:51Skytiger, ruf deine Freunde.
00:18:53Sie können helfen.
00:18:55Mhm.
00:19:22Stormit!
00:19:28Stormit!
00:19:31Stormit!
00:19:32Wach auf!
00:19:34Skytiger!
00:19:37Stormit!
00:19:39Wach auf!
00:19:41Stormit!
00:19:44Stormit!
00:19:46Stormit!
00:20:11Du weißt also nicht, wie du hier wegkommst, oder?
00:20:16Sie sind verschwunden.
00:20:17Du kommst mit zur Gilde.
00:20:25Benimm dich.
00:20:26Hast du gehört?
00:20:29Wach auf!
00:20:44Stormit!
00:20:49Stormit!
00:20:53Stormit!
00:20:56Stormit!
00:21:09Du hast mir gerade die Mühe erspart, dich zu suchen.
00:21:12Wir machen uns jetzt auf den Weg.
00:21:26Du wartest hier und verhältst dich still.
00:21:30Hast du das verstanden?
00:21:55Dann ist das jetzt auch dein Zuhause.
00:23:25Stormit!
00:23:47Mr. Minn.
00:23:49Stormit!
00:23:51Lange nicht gesehen.
00:23:52Möchtest du einen Tee, mein Freund?
00:23:54Ich möchte Sie um was bitten.
00:23:56Solange die Gilde es erlaubt, tue ich alles, um zu helfen.
00:24:06Stormit.
00:24:08Es ist manchmal keine Schande, einfach nur loszulassen.
00:24:12Ich merk's mir.
00:24:14Würden Sie mir trotzdem etwas ausleihen?
00:24:24Danke.
00:24:38Willst du lieber gefesselt werden?
00:24:44Und die Kokosnüsse?
00:24:54Hm?
00:25:03Meister!
00:25:07Guten Morgen.
00:25:09Mao Mao.
00:25:10Ja?
00:25:11Hilf mir bitte auf.
00:25:12Ja.
00:25:14Du hast meine lila Teekanne zerbrochen.
00:25:17Bitte entschuldigt, Meister.
00:25:24Meister!
00:25:55Was für ein lausiges Wetter.
00:26:10Hm?
00:26:12Ein Drachen.
00:26:24Sieht man sich?
00:26:55Das ist doch...
00:26:58die Zone.
00:27:24Miau.
00:27:30Miau.
00:27:40Miau.
00:27:55Miau.
00:28:05Miau.
00:28:08Wie ist dein Name?
00:28:10Hey.
00:28:12Hey?
00:28:14Miau.
00:28:16Miau.
00:28:18Versuch nochmal deine Kraft zu benutzen.
00:28:21Was für eine Kraft?
00:28:52Miau.
00:28:55Miau.
00:29:11Komm rein.
00:29:13Nein, das kannst du vergessen.
00:29:15Miau.
00:29:17Miau.
00:29:19Hm?
00:29:26Was ist das für ein Ort?
00:29:29Das ist mein spiritueller Raum.
00:29:33Jedes Lebewesen hat seinen eigenen spirituellen Raum,
00:29:37wo die Seele wohnt.
00:29:39Seine Existenz ist das Fundament aller Kräfte.
00:29:43Hab ich auch so einen spirituellen Raum?
00:29:45Natürlich.
00:29:47Ist da auch so ein Haus wie das?
00:29:49Nein, deiner ist leer.
00:29:52Da hab ich früher drin gewohnt.
00:29:54Ich hab es einfach behalten.
00:29:56Gibt's da drin auch was zu essen?
00:29:58Nein.
00:30:00Gib mir deine Hand.
00:30:01Ah, weswegen?
00:30:18Er ist es wohl nicht.
00:30:20Was ist das für ein bescheuerter Ort?
00:30:27Sag, willst du lernen wie man Metall kontrolliert?
00:30:33Jeder hat ein magisches Elementensystem.
00:30:36Wir beide sind Metalltypen.
00:30:39Und warum willst du mir das zeigen?
00:30:43Als Entschädigung.
00:30:47Du hast diese Gabe.
00:30:49Was?
00:30:52Fangen wir erstmal damit an, die Existenz von Metall zu ergründen.
00:30:58Schmeckt salzig.
00:30:59Könnte auch mit Schweiß sein.
00:31:02Ich hab nie gesagt, dass ich das lernen will!
00:31:04Deine Entscheidung.
00:31:06Ich zwing dich nicht dazu.
00:31:18Schadet ja auch nicht, es zu versuchen.
00:31:20Wenn ich sie erstmal beherrsche, könnte ich die Kraft nutzen, um zu entkommen.
00:31:28Man kann es nicht erzwingen.
00:31:32Also gut, was soll ich machen?
00:31:34Komm her.
00:31:48Was soll ich machen?
00:31:50Was soll ich machen?
00:31:52Was soll ich machen?
00:31:54Was soll ich machen?
00:31:56Was soll ich machen?
00:31:58Was soll ich machen?
00:32:00Was soll ich machen?
00:32:02Was soll ich machen?
00:32:04Was soll ich machen?
00:32:06Was soll ich machen?
00:32:08Was soll ich machen?
00:32:10Was soll ich machen?
00:32:12Was soll ich machen?
00:32:14Was soll ich machen?
00:32:16Was soll ich machen?
00:32:18Was soll ich machen?
00:32:20Was soll ich machen?
00:32:22Was soll ich machen?
00:32:24Was soll ich machen?
00:32:26Was soll ich machen?
00:32:28Was soll ich machen?
00:32:30Was soll ich machen?
00:32:32Was soll ich machen?
00:32:34Was soll ich machen?
00:32:36Was soll ich machen?
00:32:38Was soll ich machen?
00:32:40Was soll ich machen?
00:32:42Was soll ich machen?
00:32:44Was soll ich machen?
00:32:46Was soll ich machen?
00:32:48Was soll ich machen?
00:32:50Was soll ich machen?
00:32:52Was soll ich machen?
00:32:54Was soll ich machen?
00:32:56Was soll ich machen?
00:32:58Was soll ich machen?
00:33:00Was soll ich machen?
00:33:02Was soll ich machen?
00:33:04Was soll ich machen?
00:33:06Was soll ich machen?
00:33:08Was soll ich machen?
00:33:10Was soll ich machen?
00:33:12Was soll ich machen?
00:33:14Was soll ich machen?
00:33:16Was soll ich machen?
00:33:18Was soll ich machen?
00:33:20Was soll ich machen?
00:33:22Was soll ich machen?
00:33:24Was soll ich machen?
00:33:26Was soll ich machen?
00:33:28Was soll ich machen?
00:33:30Was soll ich machen?
00:33:32Was soll ich machen?
00:33:34Was soll ich machen?
00:33:36Was soll ich machen?
00:33:38Was soll ich machen?
00:33:40Was soll ich machen?
00:33:42Was soll ich machen?
00:33:44Was soll ich machen?
00:33:46Was soll ich machen?
00:33:48Was soll ich machen?
00:33:50Entschuldigung, aber wir haben geschlossen.
00:33:54Bist du Brush Tiger?
00:33:56Und du bist?
00:34:06Wenn es irgendwas in meinem bescheidenen Laden gibt,
00:34:08Läden gibt, was dich interessiert. Lass es mich einfach wissen.
00:34:34Treff sie zurück.
00:34:38Ha ha.
00:34:44Komm raus, oder ich mach hier alles zu klein heute.
00:34:57So siehst du also aus.
00:35:00Was willst du von mir?
00:35:38Soll ich dir was erzählen?
00:35:42Ja.
00:35:54Hi.
00:36:02Dein Name ist Infinity?
00:36:05Ja.
00:36:06Ich dachte, du könntest fliegen. Warum fliegen wir nicht einfach zurück?
00:36:10Ich kann nicht so weit fliegen.
00:36:12Na super.
00:36:15Warum hast du denn nicht Stormwind geschnappt?
00:36:23Hey, sag was!
00:36:36Wenn wir im Land sind, lässt du mich dann gehen?
00:36:43Ja.
00:36:45Wirklich?
00:36:48Ist das dein Ernst? Sag was!
00:36:56Du nervst.
00:37:03Ich hab ihn!
00:37:05Hier ist das Land.
00:37:07Hier sind die Inseln und hier sind wir.
00:37:10Sie sind fast tausend Meilen nach Süden abgedriftet.
00:37:12Was für eine miese Orientierung.
00:37:14Für die Feenfische ist es zu weit. Bald haben wir sie verloren.
00:37:17Welche ist die nächstgelegene Gilde?
00:37:19Longyou.
00:37:21Dann auf nach Longyou.
00:37:23Aber das ist ihr Areal.
00:37:25Dann müssen wir sie aufhalten, bevor sie dort ankommen.
00:37:34Longyou.
00:37:53Wir sind da.
00:38:00Da ist es!
00:38:04Endlich sind wir wieder am Land.
00:38:06Hallo.
00:38:08Was habt ihr hier zu suchen?
00:38:10Guten Tag. Wo genau sind wir hier?
00:38:12Auf Zhaozhang.
00:38:14Ich meine, welche Provinz?
00:38:18Ihr wollt euch bei uns einschleichen.
00:38:20Nein, ich hab mich bloß verirrt.
00:38:22Ihr verirrt euch in eine andere Provinz?
00:38:24Lassen Sie mich erklären.
00:38:26Das kannst du dir sparen. Hey, ruf die Polizei!
00:38:30Ich bin ein Eindringling.
00:38:31Also, welche Provinz ist das hier?
00:38:33Die Provinz Hulan.
00:38:45Ich geh dann jetzt mal.
00:38:47Ich lade dich zum Essen ein.
00:38:51Ich nehme das hier, das hier, das hier, das hier, das hier und das hier.
00:38:57Alle Gerichte werden frisch zubereitet.
00:38:59Unsere Spezialität sind Meeresfrüchte. Möchten Sie vielleicht...
00:39:02Nein!
00:39:04Okay.
00:39:13Wenn die Menschen etwas gut können, dann ist das Kochen.
00:39:29Sie können mit dem Handy zahlen.
00:39:43Dieser Jadeanhänger ist sehr wertvoll.
00:39:45Das sollte für diese Mahlzeit mehr als genug sein.
00:39:54Die wollen die Züche brennen!
00:40:00Na super, wegrennen statt zu bezahlen. Tolle Einladung.
00:40:05Das war nicht so geplant.
00:40:09Ich geh.
00:40:11Und wohin?
00:40:13Ich will Stormend finden.
00:40:19Du, hey.
00:40:23Komm mit zur Gilde.
00:40:30Mach mich wieder los!
00:40:32Du hast gesagt, du lässt mich gehen!
00:40:34Tut mir leid.
00:40:36Ich kann dich leider nicht gehen lassen.
00:40:38Du willst doch ein Zuhause haben, oder?
00:40:40Aber bestimmt nicht bei den Menschen!
00:40:43Sie heißt die Spirit-Gilde.
00:40:45Sie ist eine Organisation von deinesgleichen.
00:40:48Ich dachte, du bist ein Mensch.
00:40:50Im Augenblick bin ich wohl eher ein Spirit.
00:40:54Außerdem wohne ich da nicht.
00:40:55Ich bin ein Vollstrecker.
00:40:57Was ist ein Vollstrecker?
00:40:59So etwas wie ein Richter.
00:41:05Ich bin ein Freund der Spirits.
00:41:07Gibt es noch andere Menschen in der Gilde?
00:41:09Ein paar.
00:41:11Ich geh nicht.
00:41:13Also gut, entweder du gehorchst mir, oder ich fessel dich.
00:41:16Vergiss es!
00:41:26Lass mich runter!
00:41:28Fließt du nochmal, gibt's Prügel.
00:41:30Ich mach's nicht mehr und jetzt mach mich los!
00:41:34Du musst übrigens deinen Schwanz verstecken.
00:41:36Lass mich los!
00:41:38Deine zweistündige Bestrafung beginnt jetzt.
00:41:41Lass mich runter!
00:41:55Hm?
00:41:57Hm?
00:41:59Hm?
00:42:01Hm?
00:42:03Hm?
00:42:05Hm?
00:42:07Hm?
00:42:09Hm?
00:42:11Hm?
00:42:13Hm?
00:42:15Hm?
00:42:17Hm?
00:42:19Hm?
00:42:21Hm?
00:42:22Hm?
00:42:24Ah!
00:42:33Warum verachtest du mich?
00:42:35Du bist böse!
00:42:37Stormend auch.
00:42:39Das stimmt nicht!
00:42:41Du kennst ihn doch gar nicht lange.
00:42:43Er hat mir was zu essen gegeben und ein Zuhause.
00:42:45Ich gebe dir auch zu essen.
00:42:53Puh!
00:42:55Lass es nicht am Essen aus.
00:43:04Was ist das für ein Vogel?
00:43:07Den Vogel trifft keine Schuld.
00:43:23Ah!
00:43:25Warum fliegst du nicht einfach?
00:43:27Es ist verboten ohne Genehmigung zu fliegen.
00:43:29Puh!
00:43:36Schau!
00:43:38Hey!
00:43:40Schau!
00:43:42Schau!
00:43:53Ah!
00:44:05Hm.
00:44:07Du solltest deine Verstecke sorgfältiger auswählen.
00:44:09Du stinkst schrecklich.
00:44:11Ah!
00:44:13Ah!
00:44:15Hm?
00:44:17Hm?
00:44:19Hm?
00:44:20Hm?
00:44:26Ah!
00:44:43Willst du dich an den Menschen rächen?
00:44:45Natürlich!
00:44:47Und wie? Willst du alle töten?
00:44:49Ich weiß es nicht.
00:44:52Ich will wieder zurück in den Wald.
00:44:55Hm.
00:44:57Hey, was soll denn das?
00:44:59Fertig.
00:45:01Diesmal klappt's.
00:45:13Wie sieht's aus?
00:45:15Wir können es schaffen. Sie sind noch nicht da.
00:45:17Fangen wir also mit der Suche an und verteilen uns.
00:45:19Am Landepunkt musst du besonders vorsichtig sein.
00:45:21Versuch unsichtbar zu bleiben.
00:45:23Ob Stormend es noch rechtzeitig schafft?
00:45:26Wir müssen sie aufhalten bis er da ist.
00:45:37Kennst du eigentlich die Zone?
00:45:41Nein.
00:45:43Das ist eine Art Kraft, die du besitzt.
00:45:44Die Zone?
00:45:46Ist sie mächtig?
00:45:48Sie ähnelt meinem Davao.
00:45:50Einer anderen Raumkraft.
00:45:52Und basiert auf der Besonderheit deines spirituellen Raums.
00:45:55Mein spiritueller Raum?
00:45:57Sag mal, warum können wir nicht einfach in deiner Hütte schlafen?
00:46:01Ich kann es.
00:46:03Du nicht.
00:46:05Hm, blöd Mann.
00:46:07Man kann nicht einfach in jeden spirituellen Raum gehen.
00:46:10Hä?
00:46:11Der Eigentümer des Raums ist sein Gott, verstehst du?
00:46:15Wenn du reingehst, wirst du zertrampelt.
00:46:18Ich wurde hier draußen schon von dir zertrampelt.
00:46:21Nicht so.
00:46:23Dort drinnen konnte ich dich teleportieren und manipulieren.
00:46:27Und jetzt kannst du's nicht?
00:46:29Genau.
00:46:31Ich kann es nur in meinem spirituellen Raum.
00:46:34Dort kann ich dich auch in eine Puppe verwandeln.
00:46:38Perfekt.
00:46:40Vergiss es!
00:46:43Willst du jetzt doch nicht mehr?
00:47:00Das reicht jetzt.
00:47:02Habt ihr nicht gesehen, dass er schläft?
00:47:10Infinity!
00:47:12Wir haben uns ja lange nicht gesehen.
00:47:14Hey, was ist denn hier los?
00:47:16Keine Angst, das sind Freunde.
00:47:18Hast du einen Lehrling aufgenommen?
00:47:20Ich bin nicht dein Lehrling!
00:47:22Nein.
00:47:26Du lügst, er ist auch ein Hybrid Metall und Raum.
00:47:29Seid ihr auch Spirits?
00:47:31Mhm.
00:47:33Sie sind alle Vollstrecker der Gilde.
00:47:35Machen sie Besorgungen für die Gilde?
00:47:38Was heißt hier Besorgungen?
00:47:40Vollstrecker ist ein heiliger Beruf.
00:47:45Ich seh da keinen Unterschied.
00:47:47Was?
00:47:49Macht ruhig weiter, ich geh wieder schlafen.
00:47:58Ich dachte, du wolltest Stormen fangen.
00:48:00Er ist mir entkommen.
00:48:02Dann hättest du schnellstens zur Gilde zurückkehren müssen.
00:48:04Was soll die Trödelei?
00:48:06Ich will ihm alles zeigen.
00:48:08Ich seh schon, du bist fasziniert von ihm.
00:48:10Kein Wunder bei der Übereinstimmung.
00:48:12Seit Jahrzehnten hattest du keinen Lehrling mehr.
00:48:14Du machst dir zu viele Gedanken.
00:48:16Ich will nur nicht, dass er an die Falschen gerät.
00:48:21Seid ihr auf einer Mission?
00:48:23Ja, Flo spürte, dass du in der Nähe bist und bestand darauf, dich zu besuchen.
00:48:27Sie hat uns mitgeschleppt. Wir hatten gar keine Chance.
00:48:29Hast du etwa ein Problem damit, alter Mann?
00:48:31Nein, natürlich nicht, Süße.
00:48:36Übrigens, möchtest du Haymit zur Gilde nehmen?
00:48:44Ich werde schon lange weg sein, bevor wir da ankommen.
00:48:49Er will da gar nicht hin?
00:48:54Ich wette, er hat dir noch gar nichts über die Gilde erzählt.
00:48:57Aber mach dir nichts draus.
00:48:59Die Gilde ist ein aufregender Ort.
00:49:01Sie hilft nicht nur kleinen Spirits,
00:49:02sondern ebenso Oldtimern wie mir, sich in die moderne Welt einzufügen.
00:49:06Und warum versucht ihr dann Stormant zu fangen?
00:49:09Stormant?
00:49:18Stormant.
00:49:20Ich hab eigentlich nichts gegen ihn,
00:49:22aber er hasst die Menschheit so sehr,
00:49:24dass er immer über die Stränge schlägt.
00:49:26Wir wollten schon so oft mit ihm darüber reden,
00:49:29aber er hat sich immer abgelehnt.
00:49:30Aber Menschen sind böse.
00:49:34Menschen sind wie Spirits.
00:49:36Es ist nur sehr schwer, die Guten von den Bösen zu trennen.
00:49:40Nichts ist vollkommen.
00:49:42Das Gleichgewicht zwischen Menschen und den Spirits ist zerbrechlich.
00:49:46Wir müssen diese Zartopflanze beschützen.
00:49:48Warum müssen wir mit den Menschen auskommen?
00:49:51Mögt ihr sie?
00:49:53Ja!
00:49:55Nicht wirklich.
00:49:57Viele Spirits halten sich lieber von den Wohnsitzen der Menschen fern.
00:50:00Selbst wir, die in der Stadt leben,
00:50:02mögen Menschen nicht besonders.
00:50:04Die beiden zum Beispiel hassen Infiniti auch.
00:50:06Wenn ich könnte, hätte ich ihm schon lange in den Arsch gekriegt.
00:50:08Ganz deiner Meinung.
00:50:10Ihr zwei seid sowas von schamlos.
00:50:12Hör mal, kommt doch einfach mit uns mit, Kätzchen.
00:50:14Nein, ihr seid verrückt.
00:50:20Ich bin nicht gern mit Menschen zusammen.
00:50:23Ich hatte mal ein Höhlenhaus.
00:50:25Es ist einzigartig.
00:50:27Aber es wurde vor vielen Jahren
00:50:28zu einer Touristenattraktion gemacht und kostet nun Eintritt.
00:50:31Das Gelände war gefährlich, aber Jahrhunderte mein Zuhause.
00:50:34Willst du ein unberührtes Flächchen finden, wo du leben kannst, vergiss es.
00:50:38Aber ich liebe die Menschen.
00:50:40Sie erfinden nämlich andauernd so hübsche kleine Apparate.
00:50:45Zum Beispiel diesen Klangüberträger hier.
00:50:48Und es kann noch ganz viele andere Dinge.
00:50:50Viele Spirits bei der Gilde sind besessen von dem Ding.
00:50:53Also ich finde die Menschen sehr interessant.
00:50:56Allen voran Infiniti.
00:50:58Ja, das ist doch klar.
00:51:01Weißt du, hey, er hat viel Gutes für die Spirits getan.
00:51:05Es gibt keinen Grund ihn zu verachten.
00:51:07Schau dir die Gilde einfach mal an.
00:51:09Wenn sie dir nicht gefällt, kannst du jederzeit wieder gehen.
00:51:12Weil das unser Areal ist.
00:51:15Lasst uns darauf anstoßen.
00:51:17Oh, eine Sekunde.
00:51:19Infiniti, komm schon.
00:51:24Ihr zwei, kommt und nehmt euch auch was.
00:51:26Ja, warum sollten wir was verkommen lassen?
00:51:29Du hast absolut recht.
00:51:31Jawohl!
00:51:41Wir machen uns jetzt wieder auf den Weg.
00:51:44Also dann, wir sehen uns bei der Gilde.
00:51:48Wartet.
00:51:52Ich brauch Geld.
00:51:57Geld ist eine echt tolle Sache.
00:52:00Solange man welches hat.
00:52:03Können wir mal damit fahren?
00:52:08Wir können sogar eins kaufen.
00:52:19Na du Hübsche?
00:52:21Hm.
00:52:25Warum nehmen wir nicht sowas?
00:52:27Ganz einfach. Ich kann kein Auto fahren.
00:52:30Trottel.
00:52:42Wer auch immer da drin ist, hört zu!
00:52:44Du bist umzingelt!
00:52:46Widerstand ist zwecklos!
00:52:48Verschwindet, haut ab!
00:52:53Nicht schießen, bitte nicht schießen!
00:52:57Ich stelle mich freiwillig.
00:53:01Bist du satt?
00:53:04Du hast doch gesagt, dass ich ein Raumtyp bin.
00:53:07Aber warum kann ich meine Kraft nicht nutzen?
00:53:10Das braucht Zeit.
00:53:13Kann ich deinen Devourer eigentlich auch beherrschen?
00:53:16Nein, du kannst nur eine Raumkraft haben.
00:53:19Ist die Zone eigentlich mächtiger als dein Devourer?
00:53:23Hängt von der Person ab, die sie benutzt.
00:53:25Ich nehme das als ja.
00:53:27Du hast noch viel zu lernen.
00:53:29Du bist neidisch.
00:53:31Pass auf, was du sagst.
00:53:33Du bist doch ein Mensch.
00:53:35Wieso hast du also diese Kräfte?
00:53:37Willst du mein Lehrling sein?
00:53:46Hm?
00:53:48Hm?
00:53:50Hm?
00:53:51Hm?
00:53:52Hm?
00:53:53Hm?
00:53:54Hm?
00:53:56Hm?
00:53:57Hm?
00:53:58Hm?
00:53:59Hm?
00:54:00Hm?
00:54:01Hm?
00:54:02Hm?
00:54:03Hm?
00:54:04Hm?
00:54:05Hm?
00:54:06Hm?
00:54:07Hm?
00:54:08Hm?
00:54:09Hm?
00:54:10Hm?
00:54:11Hm?
00:54:12Hm?
00:54:13Hm?
00:54:14Hm?
00:54:20Hey.
00:54:23Wenn du die Gilde nicht magst,
00:54:25lass ich dich gehen.
00:54:27Glaub ich dir nicht.
00:54:30Du bist sehr talentiert.
00:54:32Und du wirst mal sehr mächtig sein.
00:54:35Aber wenn du gehst, hoffe ich,
00:54:38dass du deine Kraft für das Gute einsetzt.
00:54:40Ich würde nie was Böses tun!
00:54:42Kennst du den Unterschied?
00:54:44Natürlich!
00:54:47Gut.
00:54:48Ich glaube dir.
00:54:53Stormwind ist nicht böse.
00:54:58Und du auch nicht.
00:55:01Aber gut bist du trotzdem nicht!
00:55:12Hm?
00:55:15Was für ein Durcheinander.
00:55:17Und Sie haben ihn noch nie gesehen?
00:55:20Oh!
00:55:21Nehmen Sie das
00:55:22und stellen Sie sich sein Gesicht vor.
00:55:29Hm.
00:55:30Okay, geben Sie es mir.
00:55:35Ist er das?
00:55:36Ja.
00:55:37Ein Holzdieb-Spirit.
00:55:38Das war Stormwind.
00:55:40Stormwind?
00:55:42Er hat noch nie die Hand gegen einen Spirit erhoben.
00:55:45Er hat meine Kraft gestohlen.
00:55:47Wie bitte?
00:55:48Stormwind hat jetzt diese Kraft?
00:55:50Davon habe ich noch nie gehört.
00:55:52Vielleicht ein Doppelgänger.
00:55:54Oder er versucht etwas zu verbergen.
00:55:57Jemandem die Kraft zu stehlen ist verboten.
00:55:59Keine Spekulationen mehr.
00:56:01Wir müssen die Wahrheit rausfinden.
00:56:03Flo, du und ich gehen vor.
00:56:05Wir anderen kommen nach.
00:56:06Jawohl!
00:56:07Mr. Brushtiger,
00:56:09Bless wird Sie sicher zur Gilde geleiten.
00:56:11In Ordnung.
00:56:13Dann los.
00:56:17Wie lange dauert's denn noch?
00:56:20Sobald wir durch den Tunnel sind, kannst du sie sehen.
00:56:23Steig aus.
00:56:25Sind wir da?
00:56:27Der Tank ist leer.
00:56:30Wir nehmen die U-Bahn.
00:56:32U-Bahn?
00:56:34Ist wie ein Auto, nur sehr viel länger.
00:56:36Hast du Angst?
00:56:37Natürlich nicht!
00:56:41Wir sind da!
00:56:43Wir sind da!
00:56:45Wir sind da!
00:56:47Wir sind da!
00:56:49Wir sind da!
00:56:50Wir sind da!
00:56:55Na komm.
00:56:58Ich hasse es auf der Straße zu gehen.
00:57:00Ich weiß.
00:57:03Das ist also eine Menschenstadt, ja?
00:57:05Genau.
00:57:07Die meisten Gilden sind in solchen Städten.
00:57:10Diese Stadt heißt Longyou.
00:57:12Sie hat 10 Millionen Einwohner und 500 Spirits.
00:57:15Echt, so viele?
00:57:17Viele Spirits leben gern in den Städten,
00:57:20damit sie dort ihre bevorzugten Identitäten und Lebensstile ausleben können.
00:57:24Aber eines müssen sie beachten.
00:57:26Sie dürfen nicht entlarvt werden.
00:57:28Meister Infinity!
00:57:31Ich hab eure Ankunft gespürt.
00:57:33Was machst du hier?
00:57:35Ich liefer Blumen aus.
00:57:38Oh, wie bezaubernd!
00:57:40Habt ihr ihn adoptiert?
00:57:42Nein, er ist mir zugelaufen, klar!
00:57:44Ah, du bist einer von uns.
00:57:46Mein Fehler.
00:57:48Nicht für ungut.
00:57:51Bist du auch ein Vollstrecker?
00:57:55Nein, nicht wirklich.
00:57:57Ich bin nur ein junger Blumenspirit.
00:57:59Ich wurde auch von Meister Infinity adoptiert.
00:58:03Seid ihr auf dem Weg zur Gilde?
00:58:05Ja, ich bring Hay dorthin.
00:58:07Dann werden wir uns ja jetzt öfter sehen.
00:58:10Ich muss ja noch was erledigen.
00:58:12Ich muss los, Meister Infinity.
00:58:14Bis bald bei der Gilde, Hay.
00:58:17Übrigens, willkommen in der Stadt!
00:58:20Du wirst es hier lieben.
00:58:22Bis dann!
00:58:26Gibt es viele Spirits in den Menschenstädten?
00:58:29Ja.
00:58:31Gehen wir.
00:58:33Wir sind fast da.
00:58:35Ach ja, Katzen sind in der U-Bahn nicht erlaubt.
00:58:40Was ist das?
00:58:51Oh, sind wir jetzt wirklich unter der Erde?
00:58:57Sie sind drin.
00:59:09Das ist ja wirklich ein Auto. Ein ganz langes!
00:59:14Komm hier lang.
00:59:16Und was ist damit?
00:59:18Die fährt in eine andere Richtung.
00:59:20Wir müssen die Schlange.
00:59:22Nicht weglaufen.
00:59:34Tu ihnen nichts.
00:59:36Sie werden gesteuert.
00:59:38Aber warum?
00:59:40Was passiert da?
00:59:42Zivilisation!
00:59:44Hallöchen.
00:59:51Er weiß, dass wir hier sind.
00:59:53So ein Mist. Er ist so nah für den Teleport.
00:59:56Der Zug darf nicht anhalten.
00:59:58Ich kümmere mich um den Fahrer und überlasse ihn dir.
01:00:07Ja, verstanden.
01:00:15Hey, du da!
01:00:16Das ist doch unbequem für deinen Bruder.
01:00:23Entschuldigen Sie, ist das Ihr Kind, das Sie da halten?
01:00:28Hey, ist das Ihr Junge?
01:00:33Könnten Sie mir bitte antworten?
01:00:35Hey, sagen Sie was!
01:00:37Was für ein Mist würde sein Sohn so machen?
01:00:39Lassen Sie das Kind los!
01:00:41Der Junge will das doch ganz offensichtlich nicht.
01:00:43Sie sollen das Kind loslassen!
01:00:45Was hast du gemacht?
01:00:50Du kriegst mich nicht.
01:01:06Auf ihn!
01:01:10Zu ihm!
01:01:14Zu ihm!
01:01:21Hey.
01:01:27Papa! Papa! Papa!
01:01:31Was ist denn da passiert?
01:01:35Pass auf die Verletzten auf.
01:01:37War ja klar.
01:01:44Ganz nett.
01:01:46Du musst trotzdem trainieren.
01:01:56Ich hasse Typen wie ihr.
01:01:59Sich aufspielen.
01:02:01Das ist doch unbequem für deinen Bruder.
01:02:03Ich hasse Typen wie ihr.
01:02:05Sich aufspielen.
01:02:26Das sind Spirits.
01:02:34Was ist mit dem Jungen?
01:02:36Er wird uns doch nicht essen, oder?
01:02:38Hör auf damit!
01:02:41Alles okay?
01:02:43Ich hab keinen Kratzer.
01:02:45Gehen wir.
01:02:47Hey Hübser.
01:02:50Dankeschön.
01:02:57Gern.
01:02:59Na du kleiner Charmeur.
01:03:01Die Gilde-Leute sind unterwegs.
01:03:03Warten wir hier auf sie.
01:03:05Warum haben sie versucht mich zu entführen?
01:03:08Keine Ahnung. Ich frag sie, wenn sie aufwachen.
01:03:10Und warum sitzen wir hier oben?
01:03:12Wir versuchen nicht aufzufallen.
01:03:14Das spart der Gilde viel Arbeit.
01:03:16Außerdem muss ich den Zug anhalten, wenn der Fahrer nicht aufwacht.
01:03:20Wolltest du echt, dass ich diese Menschen beschütze?
01:03:23Hast du doch gut gemacht.
01:03:31Hm?
01:03:35Hey, ich bring dich nach Hause.
01:03:37Stormen!
01:03:39Hey, er gehört zu denen.
01:03:42Nimm Helm mit.
01:03:54Du bist stärker geworden.
01:03:56Hoffentlich kannst du dich verlassen.
01:04:01Mr. Maine's Sonic Wave?
01:04:06Baskard!
01:04:08Hey, ich werde dich finden!
01:04:24Infinity.
01:04:26Helft den Leuten.
01:04:28War das Stormend?
01:04:30Wir wissen bereits, dass er die Fähigkeit hat, die Kraft anderer zu stehlen.
01:04:34Wie bitte? Warum wurde ich nicht informiert?
01:04:37Er hatte es bisher erfolgreich geheim gehalten.
01:04:44Dann war er schon die ganze Zeit hinter Hey her?
01:04:48Ist er der kleine Spirit, von dem Mr. Turtle da erzählt hat?
01:04:51Ja. Hey hat die Zone.
01:04:54Die Zone? Bist du dir sicher?
01:04:55Wenn das wahr ist und ihm die Kraft entzogen wird, dann...
01:05:00Ich habe ihn nie als Bedrohung gesehen.
01:05:03Ich war zu sorglos.
01:05:05Du musst Stormend unbedingt finden.
01:05:07Ich habe sämtliche Grenzen von Long Yu geschlossen.
01:05:10Hier wird er nicht rauskommen.
01:05:12Gut. Halt mich auf dem Laufenden.
01:05:14Willst du die Aktion nicht anführen?
01:05:16Übernimm du das.
01:05:18Ich bin alles, was Hey hat.
01:05:20Gildemeister, es ist alles erledigt. Es gab keine Toten.
01:05:24Lösch ihre Erinnerungen. Den Rest erledigen die Menschen.
01:05:27Versende alle Sentients, um Stormend zu finden.
01:05:30Und evakuiere alle Zivilisten aus der Stadt.
01:05:32Mobilisiere jeden und fordere sofort Verstärkung vom Hauptquartier an.
01:05:36Ist das so ernst? Das wird Panik verursachen.
01:05:39Ich werde den Bürgermeister informieren, damit er kooperiert.
01:05:42Wir müssen auf das Schlimmste vorbereitet sein.
01:05:44Die Zone kann nur vom Highlord eliminiert werden. Die Lage ist kritisch.
01:05:47Verstanden.
01:05:50Was ihr gesagt habt, dass ihm die Kraft entzogen werden kann. Was wird dann mit ihm geschehen?
01:05:56Eine normale Kraft ist nur vorübergehend weg. Man kann sie wiedererlangen.
01:06:02Aber bei einer Raumkraft, verbunden mit einem spirituellen Raum, der Spirit, der diese Kraft verliert, stirbt.
01:06:14Das Chaos hat gerade erst angefangen.
01:06:16Wurdest du verletzt?
01:06:18Nein.
01:06:20Hast du mich vermisst?
01:06:30Stormend?
01:06:34Bist du okay?
01:06:36Alles gut.
01:06:41Hast du eigentlich die Spirits der Gilde?
01:06:43Was haben sie dir erzählt?
01:06:45Dass die Gilde die Heimat aller Spirits ist und sie wollen, dass ich da lebe.
01:06:55Du sollst hier leben?
01:07:13Natürlich. Das hier ist meine Heimatstadt.
01:07:21Diese Steinstadt. Früher war sie erfüllt mit außergewöhnlicher Kraft. Viele Spirits wurden hier geboren.
01:07:28Und durch die Spirits war dieser Wald üppiger als je zuvor. Wie im Paradies.
01:07:33Aber eines Tages kamen die Menschen. Sie fällten Bäume um Häuser zu bauen und verfeuerten das Holz.
01:07:40Und schließlich wurden sie ein Teil des Waldes. Ich habe sie nicht gehasst, sie haben immerhin viel Spaß gebracht.
01:07:46Die Menschen sind aber auch zerbrechlich und emotional. Sie hatten Ehrfurcht vor uns.
01:07:53Das waren damals noch gute Zeiten.
01:07:56Aber dann fingen sie an, sich rapide weiterzuentwickeln.
01:08:00Viele Spirits beschlossen damals, den Wald zu verlassen. Aber ich sehe das eher so, dass sie vertrieben wurden.
01:08:14Dann wurde die Gilde gegründet. Und es stellte sich raus, dass sie auf der anderen Seite waren.
01:08:19Wir wurden besiegt. Also verließen wir diesen Ort.
01:08:23Warum müssen Spirits so erbärmlich leben?
01:08:26Vielleicht werden schon bald die Menschen die Spirits beherrschen. Und die Gilde will das Gleichgewicht aufrechterhalten.
01:08:34Ich brauche deine Hilfe. Hey.
01:08:40Weißt du eigentlich, dass...
01:08:43Ich...
01:08:44Weißt du eigentlich, dass deine Kraft die Zone deinem spirituellen Raum erweitern kann?
01:08:49Egal wo er ist, er wird zu deiner Welt.
01:08:52Und in dieser Welt...
01:08:54bist du Gott.
01:08:56Ich... beherrsche sie noch nicht.
01:08:59Ich werde dir helfen. Wir vertreiben die Menschen und leben in Frieden.
01:09:08Bist du nun bereit?
01:09:11Oh.
01:09:13Bist du nur deswegen so nett zu mir?
01:09:26Bitte, hey.
01:09:29Vergiss nicht. Die Menschen haben uns zuerst vertrieben.
01:09:33Ich hab's nicht vergessen. Aber ich finde es trotzdem nicht richtig.
01:09:41Du verstehst das nicht.
01:09:44Sie werden immer mehr zerstören.
01:09:49Selbst wenn sie gut sind.
01:09:51Stormand, wenn du sie wirklich so hasst, warum hältst du dich nicht einfach fern von ihnen?
01:09:56Wir können zusammen weggehen und eine andere Insel für uns finden.
01:10:00Die Insel war doch schön, oder nicht? Wir lassen die Menschen in Ruhe und fangen irgendwo ein neues Leben an.
01:10:05Stormand! Ich werde sie überklären! Stormand! Lass mich mit ihm sprechen!
01:10:15Ich lebe gern woanders. Aber irgendwann können wir nirgendwo mehr hin.
01:10:21Es tut mir leid, hey. Aber ich brauche deine Kraft.
01:10:27Stormand, was...
01:10:36Stormand! Stopp! Stormand! Tu das nicht! Stormand! Nicht!
01:10:55Das ist... die Zone?
01:10:59Das Hauptquartier hat es gerade bestätigt. Sie haben Stormands Kraft Snatch genannt.
01:11:05Es ist die aggressivste Kraft ihrer Art und kann einem Spirit sein Mana und seine Kraft gewaltsam entreißen.
01:11:11Er hat Sonic Wave, Magical Brush und Time Bomb eingesetzt, um gegen dich zu kämpfen.
01:11:17Letztendlich werden diese Kräfte nicht ewig anhalten, aber...
01:11:21sein eigentliches Ziel ist die Zukunft.
01:11:24Sobald es entstanden ist, kann es aufgrund der Besonderheit aller Raumkräfte nicht mehr zerstört werden.
01:11:30Dieser Bastard!
01:11:32Meister Infinity, ich habe gerade Stormands spirituelle Welle aufgespürt.
01:11:36Die Kraft, die ich gerade genutzt habe, wurde bestimmt schon von den Sentients entdeckt.
01:11:41Wir müssen uns aufteilen. Sobald ihr seht, dass wir die Zone installiert haben, kommt ihr wieder zu uns.
01:11:46Verstanden.
01:11:48Verschwendet.
01:11:49Volt.
01:12:19Hey.
01:12:21Hey.
01:12:25Hey.
01:12:26Ich bin es.
01:12:28Ich bin es, Infinity.
01:12:29Hey.
01:12:49Geht es ihm gut?
01:12:51Sein spiritueller Raum verblasst zunehmend.
01:12:54Ich bringe ihn zum Highlord.
01:12:56Falls der Highlord ihn retten kann, brauchen wir uns nicht auf Highrock zu verlassen.
01:13:00Und was dann?
01:13:01Wir holen den Raum zurück, den Stormand gestohlen hat.
01:13:04Ich brauche alle möglichen Standorte von Stormand.
01:13:10Ich vertraue euch hell an.
01:13:12Mach dir keine Sorgen.
01:13:16Standort 1 bestätigt. Es ist Void.
01:13:19Erbitte Backup.
01:13:21Standort 7 bestätigt. Es ist Mr. Brushtiger's Paint Monster. Sie haben alle Marker von Stormand.
01:13:29Außer Standort 3. Gib mir die Koordinaten.
01:13:49Standort 5 bestätigt.
01:14:17Infinity.
01:14:20Gib Haye seinen spirituellen Raum zurück.
01:14:23Er hat sich bereits stabilisiert. Es kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
01:14:27Du kommst zu spät.
01:14:30Warum bist du so weit gegangen?
01:14:32Soll Hayes Tod wirklich die Grundlage für all das sein, was du für die Spirits tust?
01:14:36Ich...
01:14:38Dazu sage ich nichts.
01:14:50Stormand.
01:14:52Bitte hör auf, bevor es zu spät ist.
01:14:55Ich...
01:14:57Ich...
01:14:59Ich...
01:15:01Ich...
01:15:03Ich...
01:15:05Ich...
01:15:07Ich...
01:15:09Ich...
01:15:11Ich...
01:15:14Ich...
01:15:16Ich...
01:15:17Bitte hör auf, bevor es zu spät ist.
01:15:19Ich weiß immer noch nicht, wieso du als Mensch solche Kräfte hast.
01:15:24Aber ich gebe ganz bestimmt nichts auf.
01:15:29Ich schulde es meinen Brüdern einfach.
01:15:47Stormand!
01:15:49Infinity?
01:16:18Sofort alle weg hier!
01:16:21Blockier alle Signale.
01:16:23Starte die Reinigung.
01:16:25Jawohl.
01:16:27An alle Vollstrecker. An alle Vollstrecker.
01:16:29Der Raum wurde im Zentrum installiert.
01:16:31Geht in die umliegenden Bezirke und evakuiert umgehend.
01:16:41Eine Heilmeldung. Ein mysteriöser Schatten ist entstanden.
01:16:45Die Autos vor uns haben einfach angehalten.
01:16:47Fahr doch!
01:16:50Nein, das schaffen wir nicht.
01:16:52Biggie, mach es!
01:16:54Verschwanden.
01:16:56Bildemeister, wie sollen wir dieses Chaos beseitigen?
01:16:59Wir müssen erst mal das Problem lösen.
01:17:07Die Tür ist verklemmt.
01:17:09Wir müssen das Problem lösen.
01:17:11Wir müssen das Problem lösen.
01:17:12Die Tür ist verklemmt.
01:17:15Kommt raus!
01:17:19Verdammt nochmal!
01:17:28Ich schicke dir alle übrigen Koordinaten rüber.
01:17:31Erhalten.
01:17:42Untertitel der Amara.org-Community
01:18:12Die Tür ist verklemmt.
01:18:43Infinity, du bist hier drin?
01:18:47Ist dir klar, was passiert, wenn du in den Raum eines anderen eindrängst?
01:18:51Stormhand, sei doch nicht so stur!
01:19:03Seit du in meinem Raum bist, bist du unter meiner Kontrolle.
01:19:12Die Tür ist verklemmt.
01:19:14Wir müssen das Problem lösen.
01:19:43Die Tür ist verklemmt.
01:19:45Wir müssen das Problem lösen.
01:20:12Die Tür ist verklemmt.
01:20:36Was ist los mit euch?
01:20:38Kommt ihr nicht mal mit ein paar Typen klar?
01:20:40Meister Nezha.
01:20:41Infinity hat die Zone betreten.
01:20:43Was, er ist da drin?
01:20:45Hätte ich nicht gedacht. Ganz schön leichtsinnig.
01:20:47Er wird dort drin allein keine Chance haben.
01:20:49Ich gehe rein. Ihr beseitigt das Chaos.
01:20:54Hat ihm keiner gesagt, dass der Raum schon zu ist?
01:21:01Was soll das?
01:21:06Lass diese Spielchen!
01:21:08Was zur Hölle?
01:21:10Dieser Raumtyp ist so scheiße!
01:21:19Bist du die einzige Hilfe, die das Hauptquartier geschickt hat?
01:21:23Ich komme mit jeder Situation klar.
01:21:26Dann mal viel Glück.
01:21:28Ich hasse Raumtyp-Spirits.
01:21:32Wie ist es gelaufen?
01:21:34Fast alle sind evakuiert.
01:21:36Wie geht's Hay?
01:21:37Immer noch bewusstlos.
01:21:39Die Ausdehnung von der Zone nimmt ab.
01:21:41Infinity muss Staumend gefunden haben.
01:21:44Aber Gott weiß, ob er es schafft, ehe Infinity wieder rauskommt.
01:21:53Du, hey. Bleib doch hier bei uns.
01:21:56Ich...
01:21:58Dann ist das jetzt auch dein Zuhause.
01:22:01Ja.
01:22:08Staumend! Ich werd's ihm erklären!
01:22:11Ich lebe gern woanders.
01:22:13Aber irgendwann können wir nirgendwo mehr hin.
01:22:16Staumend, was...
01:22:18Ich muss mir deine Kraft nehmen.
01:22:37Hm?
01:23:00Bin ich etwa tot?
01:23:08Ja.
01:23:34Staumend!
01:23:35Infinity!
01:24:05Infinity! Hör auf zu kämpfen!
01:24:08Du kannst in meinem Raum nicht gewinnen!
01:24:10Du verletzt andere Spirits und beschuldigst deine Freunde!
01:24:13Warum kämpfst du alleine hier?
01:24:15Glaubst du, ihr könnt alle aus so einer großen Stadt evakuieren?
01:24:18Hier sitzen immer noch jede Menge Leute in der Falle.
01:24:21Glaubst du, die Gilde würde einem Austausch von Geiseln zustimmen?
01:24:35Ah!
01:25:05Ah!
01:25:10Keine Bewegung!
01:25:20Hör zu.
01:25:22Es ist egal, was ich getan habe.
01:25:25Es gibt kein Zurück mehr.
01:25:28Wenn Hade dich nicht getroffen hätte,
01:25:31hätte er mir dabei geholfen, die Zone zu erschaffen
01:25:33und den Spirits ihr zu Hause wiedergegeben.
01:25:36Wenn es so gekommen wäre, wäre er auch zufrieden gewesen.
01:25:41Aber was für ein Pech.
01:25:44Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
01:25:48Was zur Hölle?
01:25:58Hey!
01:26:00Wer sagt, dass ich glücklich gewesen wäre?
01:26:04Oh!
01:26:06Was? Das kann überhaupt nicht sein!
01:26:08Hilfe!
01:26:32Alles in Ordnung?
01:26:34Weiß nicht. Ich dachte, ich hätte geschlafen.
01:26:38Dann hätte ich in meinem Traum, wie du verprügelt worden bist.
01:26:52Wir müssen Stormwind aufhalten und von hier verschwinden.
01:26:55Und dafür brauche ich deine Hilfe.
01:26:58Aber ich weiß gar nicht, wie ich das hinbekommen habe.
01:27:01Hey!
01:27:03Das hier ist dein spiritueller Raum.
01:27:06In diesem Raum kannst du absolut alles kontrollieren.
01:27:12Außerdem helfe ich dir.
01:27:16Tut mir leid.
01:27:18Hey!
01:27:22Los!
01:27:31Du machst das gut!
01:27:35Whoa!
01:28:05Hey!
01:28:28Wie kannst du es wagen?
01:28:36Hey!
01:28:45Stell es dir einfach vor.
01:28:47Das ist dein spiritueller Raum.
01:28:49Das ist mein Raum!
01:28:56Stirb!
01:28:58Hey!
01:29:05Hey!
01:29:24Sag mal.
01:29:26Hast du das etwa gemacht?
01:29:36Das kann nicht sein.
01:29:39Das kann nicht sein!
01:30:05Hey!
01:30:21Ich bringe euch um!
01:30:23Die Zeit ist reif.
01:30:25Zerstöre den Raum.
01:30:27Tu es nicht!
01:30:29In diesem Raum bist du Gott, hey!
01:30:31Du darfst ihn nicht zerstören!
01:30:32Wenn du das tust, werde ich für immer weg sein!
01:30:35Das macht nichts.
01:30:37Hey!
01:30:38Tu es nicht!
01:30:40Hey!
01:30:42Hey.
01:30:44Nicht.
01:30:46Bitte nicht.
01:30:48Hey.
01:31:03Hm?
01:31:05Was ist das jetzt?
01:31:09Infinity!
01:31:12Sucht sofort nach allen Vermissten.
01:31:15Jawohl.
01:31:17Wir haben noch viel aufzuräumen.
01:31:20Das Gleichgewicht, das wir so lange beschützen,
01:31:23es ist schnell zerstört und dauert ewig im Aufbau.
01:31:33Starman?
01:31:46Menschen und Spirits
01:31:48können nur einen Weg zur Koexistenz finden.
01:31:51Es ist falsch, gegeneinander zu kämpfen.
01:31:55Koexistenz.
01:31:57Hm.
01:31:58Wir sollen zusammenleben.
01:32:00Glaubst du immer noch,
01:32:02dass du recht hast?
01:32:05Solange du in der Gilde bist,
01:32:07wirst du genug Zeit haben, darüber nachzudenken.
01:32:11Das hab ich schon.
01:32:14Ich...
01:32:17werde wohl hierbleiben.
01:32:19Hm?
01:32:28Ah!
01:32:33Tut mir leid.
01:32:35Hey.
01:32:55Was soll das denn?
01:32:56Die werden doch sowieso gefällt.
01:32:59Vielleicht verwandeln sie es in einen Park
01:33:01und nehmen Eintritt.
01:33:05Ah.
01:33:06Na gut.
01:33:07Es gibt noch viel zu tun.
01:33:14Gehört
01:33:15Starman zu den Bösen?
01:33:18Frag das nicht mich.
01:33:20Beantworte dir das selbst.
01:33:24Infinity!
01:33:26Hey!
01:33:42Doppelte spirituelle Räume?
01:33:45Ja, das muss es wohl sein.
01:33:47Das sieht man selten.
01:33:49Meister Mysteria ist der einzige, den ich noch kenne.
01:33:52Hm.
01:33:53Ja, seit der Antike gibt es das nur noch selten.
01:33:56Geschweige denn den Doppelraumtypen.
01:33:59Was für eine Schande.
01:34:04Wo sind Bamboo und die anderen?
01:34:08Sie sind in Haft.
01:34:10Was passiert jetzt mit ihnen?
01:34:12Sie werden wohl ins Gefängnis müssen.
01:34:15Hm.
01:34:21Hm?
01:34:24Was ist? Willst du ein Autogramm?
01:34:26Bist du ein Junge?
01:34:27Yep.
01:34:29Ich frag nur wegen deiner Frisur.
01:34:31Ich würde sie erändern, aber es macht keinen Unterschied.
01:34:33Wirklich?
01:34:34Hm?
01:34:35Wer bist du?
01:34:36Siehst du?
01:34:37Und wer bist du?
01:34:38Du hast wirklich keine Ahnung, wer ich bin?
01:34:40Hm?
01:34:47Ah.
01:34:49Ah.
01:34:51Wir sind da.
01:34:53Hm?
01:34:54Ah!
01:35:02Meister Infinity!
01:35:04Hey, Gildemeister!
01:35:11Hm.
01:35:13Hm?
01:35:14Ah!
01:35:20Ah.
01:35:24Hm?
01:35:25Ah!
01:35:30Komm, ich zeig dir alles.
01:35:32Hm?
01:35:34Hm?
01:35:36Hm?
01:35:38Hm?
01:35:40Hm?
01:35:42Ah!
01:35:44Hm?
01:35:47Hm?
01:35:50Hm?
01:35:52Ah!
01:35:54Hm?
01:35:56Hm?
01:35:58Ah!
01:36:00Hm?
01:36:02Ah!
01:36:03Hm?
01:36:05Hm?
01:36:07Hm?
01:36:08Hey, wir müssen uns jetzt verabschieden.
01:36:33Warum? Bleibst du denn nicht hier?
01:36:46Nein, ich bin hier nicht besonders beliebt.
01:36:49Hauptsächlich, weil er so mächtig ist.
01:36:51Einige von uns fühlen sich unwohl, wenn er in der Nähe ist.
01:36:55Du wirst es hier bestimmt lieben.
01:36:56Ich komme hin und wieder vorbei, um nach dir zu sehen.
01:37:30Meister!
01:37:54Kann ich denn nicht mit dir kommen?
01:38:13Natürlich.
01:38:24Hätten sie uns ja sagen können, dass sie gar nicht bleiben.
01:38:36Wer konnte das ahnen?
01:38:38Du hast recht.
01:38:39Hätten sie...
01:38:40Ich komme auch mit, Meister!
01:38:42Hier geblieben!
01:38:46Sicher, dass du mitkommen willst?
01:38:49Ich dachte, du willst ein Zuhause.
01:38:54Ich will bei dir bleiben.
01:39:01Gut.
01:41:31Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017