Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:20Gentleman, unser Schatz ist immer noch unversehrt.
00:01:27Es handelt sich um die wertvollste private Sammlung
00:01:32sehr seltener und edler Münzen.
00:01:35Und sie gehört uns.
00:01:37Das Geschäftsmodell von Rossini Enterprises
00:01:39basiert auf dieser zusätzlichen Sicherheit.
00:01:42Dank dieser Münzen konnten wir unseren Wohlstand sichern.
00:01:46Weder durch einen Zusammenbruch an der Wall Street
00:01:49noch durch eine Finanzkrise
00:01:51werden Sie jemals etwas von Ihrem Wert verlieren.
00:01:56Untertitel der Amara.org-Community
00:02:26Untertitel der Amara.org-Community
00:02:46Wir haben keine Zeit mehr.
00:02:50Wir sind jetzt bereit, over.
00:02:56Untertitel der Amara.org-Community
00:03:27Ich habe alles, was Sie brauchen.
00:03:31Hoffentlich. Sie haben die Lieferung bestätigt.
00:03:35Sie sind drinnen.
00:03:37Komm.
00:03:56Untertitel der Amara.org-Community
00:04:27Sie können gern nachzählen.
00:04:31Das ist nicht nötig.
00:04:36Ich vertraue Ihnen.
00:04:56Untertitel der Amara.org-Community
00:05:26Untertitel der Amara.org-Community
00:05:56Geh!
00:06:26Geh!
00:06:56Geh!
00:07:27Lass die Waffe fallen!
00:07:31Ich hab gesagt, lass die Waffe fallen!
00:07:37Aus diesem Grund habe ich immer zwei Waffen bei mir.
00:07:40Und jetzt beweg dich.
00:07:43Los.
00:07:45Geh weiter.
00:07:48Bleib stehen.
00:07:51Geh weiter.
00:07:54Bleib stehen.
00:07:56Runter mit den Waffen, oder ich bringe ihn um.
00:08:01Ich hab gesagt, runter mit den Waffen, oder ich bringe ihn um.
00:08:10Geh von den Autos weg.
00:08:14Los.
00:08:23Du fährst.
00:08:53Geh.
00:09:20Danke.
00:09:22Danke.
00:09:43Runter mit der Waffe.
00:09:47Interpol.
00:09:49Kann ich Ihnen meine Marke zeigen?
00:09:51Wo ist sie?
00:09:52In meiner Hosentasche.
00:10:01Wir gehören hier zu den Guten.
00:10:03Okay.
00:10:04Darf ich die Hände runternehmen?
00:10:06Ja.
00:10:09Sie haben eine Geheimoperation zum Zerschlagen eines internationalen Drogenrings vermasselt.
00:10:14Ihre eigene Leitung hat's vermasselt.
00:10:16Wir wurden nicht informiert.
00:10:19Können wir jetzt gehen?
00:10:22Können wir jetzt gehen?
00:10:25Hören Sie ab.
00:10:28Entschuldigen Sie.
00:10:30Wir sind hier für Ihre Verletzungen.
00:10:32Wir sind hier für Ihre Verletzungen.
00:10:34Wir sind hier für Ihre Verletzungen.
00:10:36Entschuldigen Sie.
00:10:44Darf ich?
00:10:48Komm her.
00:10:49Okay.
00:10:53Immerhin verkaufen Sie keine Waffen mehr.
00:10:56Und was ist mit den Zulieferern?
00:11:00Und mit den Kunden, die die Waffen gekauft haben?
00:11:04Wir sollten eine Nachbesprechung abhalten.
00:11:10Ich schreib morgen meinen Bericht.
00:11:12Und muss heute meine Ehe retten.
00:11:16Und?
00:11:17Und?
00:11:18Meine Tochter wird auch dort sein.
00:11:21Ach, du hast eine Tochter?
00:11:23Na ja.
00:11:24Ich hab sie auch schon lange nicht mehr gesehen.
00:11:29Ziemlich lange.
00:11:34Und? Wie seh ich aus?
00:11:37Sehr gut.
00:11:40Dann viel Glück mit deiner Frau.
00:11:42Und mit deiner Tochter.
00:12:03Untertitel von Stephanie Geiges
00:12:33Gehst du öfter auf solche Veranstaltungen?
00:12:35Ab und zu schon?
00:12:37Das gehört zu meinem Job.
00:12:41Und dann bin ich hingefallen.
00:12:44Aber ich bitte um Entschuldigung.
00:12:46Aber natürlich.
00:12:52Er ist süß.
00:12:53Das seh ich auch so.
00:12:56Und?
00:12:57Und?
00:12:58Und?
00:12:59Und?
00:13:00Und?
00:13:01Und?
00:13:02Und?
00:13:03Und?
00:13:04Und?
00:13:06Mary.
00:13:08Sie sehen bezaubernd aus, wie immer.
00:13:11Wer ist das?
00:13:12Diana.
00:13:13Die Tochter meines Ehemanns.
00:13:15Und?
00:13:16Gabriel.
00:13:17Gabriel Damiani.
00:13:19Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
00:13:22Kommt Michael heute Abend auch?
00:13:24Vermutlich.
00:13:25Wissen Sie, er arbeitet, so wie immer.
00:13:28Wir haben ihn vier Jahre lang nicht gesehen und er ist trotzdem unpünktlich.
00:13:32Diana!
00:13:33Na dann, viel Vergnügen.
00:13:35Komm schon.
00:13:42Anscheinend hat Gabriele euch schon ins Visier genommen.
00:13:45Wenn er uns ins Visier genommen hat, wie sieht dann erst sein richtiger Angriff aus?
00:13:49Der ist gut aussehend, reich und Single. Wo ist das Problem?
00:13:54Ich bin verheiratet.
00:13:55Du hast dich von ihm getrennt. Ich meine, vielleicht ist das Gras auf der anderen Seite ja grüner.
00:14:02Michael und Dui haben zu früh geheiratet. Zeit, das Leben zu genießen.
00:14:08Oh, wenn man vom Teufel spricht.
00:14:11Was wird seine Ausrede wohl diesmal sein?
00:14:14Hi Michael.
00:14:16Ja, Diana ist hier.
00:14:19Kannst du ihn an der Security vorbeibringen?
00:14:21Muss ich das tun?
00:14:23Sarah.
00:14:26Okay. Ja, sie ist gleich bei dir.
00:14:29Ich freue mich.
00:14:30Bye.
00:14:42Mary.
00:14:43Hi.
00:14:47Wow, wunderschön.
00:14:50Du siehst aber auch gut aus.
00:14:52Und, äh, wo ist Diana?
00:14:59Diana?
00:15:05Hey.
00:15:08Wow.
00:15:10Dad, ich, ich hab dich so sehr vermisst.
00:15:12Ja, ich hab dich auch sehr vermisst.
00:15:15Das war dumm von mir.
00:15:17Das ist doch nicht dumm.
00:15:19Es ist nicht dumm, seinen Vater zu vermissen.
00:15:22Ich wünschte nur, wir würden uns öfter sehen.
00:15:23Ich freue mich sehr.
00:15:25Das wünsche ich mir auch, mein Schatz.
00:15:27Tut mir leid, dass ich so spät bin.
00:15:29Es war mal wieder die Arbeit.
00:15:32Oh, lass dich nur ansehen.
00:15:35Du bist wunderschön. Was ist passiert?
00:15:37Du bist so groß geworden. Dreh dich mal.
00:15:39Mein Kätzchen.
00:15:40Komm her.
00:15:42Oh, Dad, du hast mich schon lange niemanden mehr kennengelernt.
00:15:44Für mich wirst du immer mein kleines Mädchen sein.
00:15:45Können wir? Bereit?
00:15:46Dann mal los. Sehen wir es uns an.
00:15:49Ladies und Gentlemen.
00:15:51Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte.
00:15:55Nach zwei überaus erfolgreichen Jahren
00:15:58und weiterer...
00:16:00Sag mal, wie alt bist du jetzt?
00:16:02Zwölf? Vierundzwanzig?
00:16:04Oh, sie ist neunundzwanzig.
00:16:06Kann ich Ihnen versichern,
00:16:08dass wir gestärkt aus der Krise hervorgegangen sind.
00:16:10Kommt.
00:16:12Danke.
00:16:14Rossini Industries
00:16:16investiert sehr viel in neue Technologien.
00:16:18Macht schnell.
00:16:20Wir möchten für uns selbst neue Standards setzen.
00:16:24Ja, kommen Sie ruhig.
00:16:26Tut uns leid.
00:16:28Guten Abend. Setzen Sie sich.
00:16:30Entschuldigen Sie uns bitte. Tut mir leid.
00:16:34So wie jeder von uns
00:16:36freue ich mich sehr
00:16:38über die Gewinne.
00:16:39Über die Gewinne unseres Unternehmens.
00:16:42Aber nur unter einer Bedingung.
00:16:44Wir müssen unsere Welt respektieren.
00:16:47Ich respektiere die Umwelt,
00:16:49die Menschen, die Pflanzen
00:16:51und die Tiere, die auf diesem Planeten leben.
00:16:54Das liegt sowohl mir persönlich
00:16:56sehr am Herzen
00:16:58als auch unserem Unternehmen.
00:17:06Danke.
00:17:09Ciao.
00:17:39Jetzt.
00:18:09Los.
00:18:39Kommt.
00:19:09Los.
00:19:40Wir müssen da ran, Ross.
00:19:42Kommt ihr zwei.
00:19:45Was ist denn los da?
00:20:01Kommt.
00:20:03Los, Ross, los.
00:20:05Los.
00:20:07Los.
00:20:10Los.
00:20:12Bleibt an euch bewegen.
00:20:14Was soll das?
00:20:16Keine Bewegung, Rossini,
00:20:18oder ich erschieße dich sofort.
00:20:20Seid still.
00:20:22Wenn ihr Stress macht,
00:20:24schnallen wir euch ab.
00:20:26Halt's Maul und wir wollen,
00:20:28dass wir euch abknallen.
00:20:30Bleibt ihr taub, bleibt endlich still.
00:20:32Guten Abend, Ladies und Gentlemen.
00:20:34Ich entschuldige mich für die Störung.
00:20:36Meine Männer und ich
00:20:37werden Ihnen einige Stunden lang Gesellschaft leisten.
00:20:40Wir erwarten Ihre volle Kooperation.
00:20:43Was wollen Sie?
00:20:45Sie.
00:20:47Kommen Sie her.
00:20:49Ich?
00:20:51Sie bleibt bei mir.
00:20:53Ich fürchte, Sie geben hier nicht den Ton an.
00:20:55Ganz gleich, wie sehr Sie Ihre Tochter lieben.
00:20:58Miss Sarah Rossini, bitte.
00:21:07Wieso wussten Sie das?
00:21:09Wer ist Ihr Informant?
00:21:11Sie.
00:21:13Sie.
00:21:15Sie.
00:21:17Sie.
00:21:19Sie.
00:21:21Sie.
00:21:23Sie.
00:21:25Sie.
00:21:27Sie.
00:21:29Sie.
00:21:31Sie.
00:21:33Sie.
00:21:35Sie.
00:21:37Sie.
00:21:40Sie.
00:21:42Sie.
00:21:48Und jetzt bitte ich alle Anwesenden freundlich um den Gefallen,
00:21:52meine Männer nach oben zu begleiten.
00:21:54Sie alle werden dort oben in Zähnergruppen eingeteilt.
00:21:56Sie bleiben unsere Gefangenen,
00:21:58und zwar bis zum Ende unserer Operation.
00:22:01Los, bewegt euch.
00:22:03Macht schon, steht auf.
00:22:05Los, los!
00:22:07Bist du am Stuhl festgewachsen, oder was? Ich seh' auch!
00:22:29Wir müssen los. Ich bring' euch hier raus.
00:22:32Okay, okay, okay. Vorwärts.
00:22:35Am liebsten schauen wir, wie es euch denn hinauskommt.
00:22:38Beeilt euch!
00:22:40Ah!
00:22:46Zorro, schnapp' sie raus.
00:22:51Verstanden.
00:22:55Zorro?
00:22:57Zorro?
00:22:59Zorro?
00:23:01Zorro?
00:23:03Zorro?
00:23:05Zorro?
00:23:07Zorro?
00:23:09Zorro?
00:23:40Diana!
00:23:42Komm schon!
00:24:10Lassen Sie das.
00:24:12Ich bin Ärztin.
00:24:14Ich bin Soldat. Und ich seh' Ihnen gern beim Sterben zu.
00:24:18Sie Unmensch.
00:24:20Dankeschön.
00:24:22Sie gehen mit den anderen nach oben.
00:24:27Bring' sie weg.
00:24:34Woher wissen Sie von diesem Raum?
00:25:10Her mit den Handys! Los, macht schon!
00:25:13Schneller!
00:25:16Los!
00:25:19Keine Bewegung!
00:25:27Dad!
00:25:29Sieh' mal!
00:25:39Los!
00:26:10Hast du's etwa schon versaut?
00:26:13Scott, du musst so schnell wie möglich mit dem Team zur Villa der Rossinis kommen.
00:26:18Die Gäste wurden als Geiseln genommen.
00:26:20Das heißt? Was ist los?
00:26:22Fünfzehn bis zwanzig bewaffnete Männer.
00:26:24Ungefähr fünfzig Geiseln.
00:26:26Wir brauchen Verstärkung.
00:26:28Nein, Mary ist bei Ihnen.
00:26:30Und dann?
00:26:32Dann müssen wir die Geiseln abholen.
00:26:34Die Geiseln?
00:26:36Die Geiseln?
00:26:37Mary ist bei Ihnen.
00:26:39Und deine Tochter?
00:26:41Sie ist bei mir.
00:26:43Wir sind in zwanzig Minuten bei dir.
00:26:51Okay.
00:26:53Kommst du allein klar?
00:26:55Du musst dich in Sicherheit bringen.
00:26:57Ja, Dad.
00:26:59Geh' ins Dorf. Wo ist dein Handy?
00:27:01Das hab' ich verloren.
00:27:04Okay, ist gut.
00:27:06Hier hast du Geld.
00:27:08Geh' die Straße runter. Such' dir ein Hotel oder Restaurant.
00:27:11Ruf mich an, wenn du dort ankommst.
00:27:13Ja, Dad.
00:27:15Alles klar. Komm her, mein Kätzchen.
00:27:17Hör' mit zu. Alles wird gut.
00:27:19Okay?
00:27:20Okay.
00:27:26Ich muss los.
00:27:29Pass' auf dich auf.
00:27:35Sicher das Grundstück.
00:28:06Warte.
00:28:15Koro.
00:28:17Ich hab' hier zwei Männer am Boden.
00:28:18Hast du die Schlüssel?
00:28:20Nein, Sir.
00:28:25Okay.
00:28:27Geh' mit.
00:28:29Okay.
00:28:31Okay.
00:28:33Okay.
00:28:35Okay.
00:28:37Okay.
00:28:39Okay.
00:28:41Okay.
00:28:43Okay.
00:28:45Okay.
00:28:46Okay.
00:28:57Na los!
00:28:59Kommt schon!
00:29:01Los!
00:29:03Bewegt euch!
00:29:14Ihr bleibt da.
00:29:16Doktor?
00:29:18Würden Sie gerne jemanden retten?
00:29:20Keine Frau sollte heute bei dieser Operation sterben.
00:29:23Haltet euch, Liebling. Die Frau hilft dir.
00:29:25Ich brauche eine flache Unterlage.
00:29:27Bringen wir sie in die Küche.
00:29:29In die Küche?
00:29:31Ja. Können Sie mir dabei helfen?
00:29:33Okay. Los.
00:29:35Ja, Sir.
00:29:37Okay, alle mal herhören.
00:29:39An den Türen haben wir Sprengstoff angebracht.
00:29:42Und versucht nicht die Fenster zu öffnen.
00:29:44Wenn ihr rausklettert, seid ihr tot.
00:29:47Kapiert?
00:29:49Hat das jeder kapiert, ja?
00:29:51Haben mich alle verstanden?
00:29:53Ja?
00:30:04Seien Sie vorsichtig.
00:30:15Was ist passiert?
00:30:17Sie wurden angeschossen.
00:30:20Sie verlieren viel Blut.
00:30:23Werde ich jetzt sterben?
00:30:26Nein.
00:30:28Aber wir müssen die Kugel rausholen.
00:30:32Wir brauchen Messer, Alkohol,
00:30:35scharfe Scheren
00:30:37und viele Handtücher.
00:30:39Sehr viele Handtücher.
00:30:41Ja, natürlich.
00:30:45Ich habe das schon oft gemacht.
00:30:52Alles wird wieder gut.
00:30:54Für mich ist das Routine.
00:31:03Hojin lag tot bei der Tür.
00:31:05Alte und Kinam haben wir hier gefunden.
00:31:07Hojin wurde die Waffe geklaut.
00:31:09Vielleicht hat jemand die Polizei alarmiert.
00:31:11Es war klar, dass wir es irgendwann mal mit ihnen zu tun bekommen.
00:31:14Wer ist er?
00:31:16Keine Ahnung. Ich weiß es nicht.
00:31:18Er war nicht auf der Liste. Ist wohl spontan gekommen.
00:31:20Ich würde gerne wissen, für wen dieser Kerl arbeitet.
00:31:27Komm mit.
00:31:29Komm schon.
00:31:45Sir.
00:31:47Ein Polizeiwagen nähert sich dem Grundstück.
00:32:15Ich schaue, ob wir ihn finden.
00:32:34Guten Abend, Officer.
00:32:45Bianchi?
00:32:47Bianchi?
00:32:49Bianchi, respondi, per favore.
00:32:52Niente da segnalare.
00:32:54Tutto bene.
00:32:57Devi essere più spesso, ragazzo.
00:33:00Certamente.
00:33:02Nimmt ihn mit.
00:33:05Versteckt die Autos.
00:33:07Vielleicht kommen noch mehr Bullen her.
00:33:09Ja, Sir.
00:33:11Versteckt die Autos.
00:33:13Vielleicht kommen noch mehr Bullen her.
00:33:15Ja, Sir.
00:33:41Ja?
00:33:43Dad.
00:33:45Alles okay?
00:33:47Ich habe das Hotel gefunden.
00:33:50Gott sei Dank.
00:33:54Ich habe dich lieb.
00:33:56Dad?
00:33:58Ja?
00:34:00Ratte Mary.
00:34:02Das werde ich.
00:34:10Ja?
00:34:24Ja.
00:34:26Bianchi?
00:34:28Ja?
00:34:31Ich fühle dich seltsam.
00:34:35Tut mir leid.
00:34:39Lass mich mit Mr. Rossini sprechen.
00:34:43Er hat mich verletzt.
00:34:46Er hat mich verletzt.
00:34:48Er hat mich verletzt.
00:34:50Er hat mich verletzt.
00:34:52Er hat mich verletzt.
00:34:53Village?
00:34:57Ich weiß nicht, wofür er dort ist.
00:35:00Wir suchen ihn später.
00:35:02Okay.
00:35:11Dort.
00:35:23Ich bin Giuliano Rossini.
00:35:26Entschuldige, Herr Rossini.
00:35:29Ich wollte nur, dass alles gut läuft.
00:35:34Alles geht gut.
00:35:36Warum?
00:35:38Nur um sicher zu sein.
00:35:41Wir haben viel Spaß.
00:35:44Vielen Dank für Ihr Interesse.
00:35:47Bitte.
00:35:53Danke.
00:36:12Wollen Sie uns alle umbringen?
00:36:17Ich glaube nicht, dass ein Scharfschütze unser Fenster im Blick hat.
00:36:21Sie halten es für einen Bluff?
00:36:25Da bin ich mir sicher.
00:36:27Leider reicht mir das nicht.
00:36:29Sollen wir vielleicht warten, bis Sie uns alle umbringen?
00:36:32Wenn Sie das wirklich wollten, hätten Sie es schon getan.
00:36:35Ich weiß nicht.
00:36:52Deshalb sind Sie also hier.
00:36:55Wie kann ich es öffnen?
00:37:02Sarah!
00:37:04Der Code!
00:37:10Ich habe ihn nicht.
00:37:13Soll ich Ihnen das etwa glauben?
00:37:15Soll ich Ihnen das etwa glauben?
00:37:20Eine Geisel.
00:37:22Was soll das?
00:37:24Ein Test.
00:37:40Sie werden uns einen nach dem anderen töten.
00:37:45Sie werden uns einen nach dem anderen töten.
00:38:11Genießen Sie das?
00:38:13Ja.
00:38:16Wir können gerne eine Weile so weitermachen, aber vielleicht...
00:38:22Vielleicht kooperieren Sie ja besser, wenn das Leben Ihrer Tochter auf dem Spiel steht.
00:38:29Zehn.
00:38:31Neun.
00:38:33Acht.
00:38:34Dad!
00:38:35Sieben.
00:38:37Sechs.
00:38:39Fünf.
00:38:40Na schön!
00:38:42J.
00:38:44D.
00:38:46W.
00:38:47K.
00:38:498954.
00:38:51A. S.
00:38:58Mir wurde gesagt, dass Sie das Leben Ihrer Tochter auf dem Spiel steht.
00:39:03Ich habe es nicht.
00:39:05Ich habe es nicht.
00:39:07Ich habe es nicht.
00:39:09Ich habe es nicht.
00:39:11Ich habe es nicht.
00:39:14Ich brauche drei Schlüssel, um die Tür zu öffnen.
00:39:18Sie hatten einen, die anderen zwei sind in Singapur und in Paris.
00:39:22Aber anscheinend nicht heute.
00:39:24Ich weiß nicht, wer sie jetzt hat.
00:39:26Wir haben uns auf solch ein Szenario vorbereitet.
00:39:29Ich weiß.
00:39:31Aber Sie haben all diese Informationen, die diese Vollidioten, die Sie Ihre Aktionäre nennen,
00:39:38vielleicht für ein paar Münzen gerne preisgeben.
00:39:43Hören Sie, ich gebe Ihnen zehn Millionen, wenn Sie jetzt gehen.
00:39:47Sofort.
00:39:49Zehn Millionen?
00:39:50Ja.
00:39:52Moment.
00:39:53Moment.
00:39:55150 Millionen liegen direkt unter uns.
00:39:59Aber wir finden sie nicht.
00:40:03Vielen Dank.
00:40:06Nein.
00:40:07Nein, danke.
00:40:08Bringt sie weg.
00:40:12Ich habe es gleich.
00:40:13Halten Sie sie fest.
00:40:17Wir haben es gleich.
00:40:18Wo ist bloß die Kugel?
00:40:21Mein Gott.
00:40:23Ich habe sie.
00:40:24Ich habe sie.
00:40:26Sie verliert zu viel Blut.
00:40:27Was?
00:40:29Drücken Sie auf die Wunde.
00:40:30Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen.
00:40:32Drücken Sie.
00:40:33Drücken Sie.
00:40:34Bitte.
00:40:35Beeilen Sie sich.
00:40:36Drücken Sie das ganz fest auf die Wunde.
00:40:37Verdammt.
00:40:43Sophie.
00:40:45So.
00:41:06Ohne die beiden anderen Schlüssel dauert es länger.
00:41:10Aber jeder einzelne Gast ging durch den Metalldetektor.
00:41:15Moment mal.
00:41:17Was ist das?
00:41:19Ah, jetzt verstehe ich.
00:41:21Sie sind nicht aus Metall.
00:41:24Ich werde jede einzelne Geisel nackt ausziehen, um die Schlüssel zu finden.
00:41:30Die schönsten Aufgaben hebst du immer für dich auf.
00:41:34Janko, die Schlüssel sind nicht aus Metall.
00:41:37Durchsuch alle Geiseln noch einmal.
00:41:44Los.
00:42:03Ich weiß, was Sie wollen.
00:42:04Und wie wir sie finden.
00:42:06Wo ist Mary?
00:42:08Ich muss sie zuerst finden.
00:42:11Wir arbeiten zusammen.
00:42:12Wir werden sie finden.
00:42:13Okay.
00:42:14Gehen wir.
00:42:42So.
00:43:13Runter mit der Waffe.
00:43:19Wer verflucht bist du.
00:43:43Stopp.
00:43:58Jetzt bin ich dran, Dad.
00:44:03Warum?
00:44:04Du verkaufst Rossini Enterprises als ein nachhaltiges Unternehmen.
00:44:08Aber ich weiß, was im Kongo und im Iran passiert.
00:44:12Ich weiß alles über die illegale Finanzierung und die Kindersoldaten vor den Minen.
00:44:18Ich weiß von den Feldern in Afghanistan.
00:44:22Dadurch konnte ich dir all das geben, was du jemals bekommen hast.
00:44:30Bringt sie weg.
00:44:32Ich will sie nicht.
00:44:34Ich will sie nicht.
00:44:36Bringt sie weg.
00:44:44Danke.
00:44:46Bald sind sie reich.
00:44:48Und ich hab endlich das Sagen.
00:44:52Möglich.
00:44:59Zu viel Übergepäck.
00:45:05Suleiman!
00:45:36Wie ist die aktuelle Lage?
00:45:38Ungefähr zwanzig bewaffnete Männer.
00:45:40Anscheinend hat Rossini einen wertvollen Schatz unter dem Gebäude vergraben.
00:45:44Ist das Gelände gesichert?
00:45:46Mit Sprengstoffen und Scharfschützen auf dem Dach.
00:45:49Kinderspiel.
00:45:52Seid vorsichtig.
00:45:53Ihr dürft sie nicht unterschätzen.
00:45:55Und Mary?
00:45:57Sie ist in der Küche.
00:45:59Sie ist in der Küche.
00:46:01Sie ist in der Küche.
00:46:03Sie ist in der Küche.
00:46:05Sie ist in der Küche.
00:46:19Hey!
00:46:32Ich wollte nur einen Tampon zerschneiden.
00:46:35Cooper, das Messer.
00:46:38Was machen Sie mit einem halben Tampon?
00:46:40Cooper, die Idee stammt aus dem Ersten Weltkrieg.
00:46:44Ein französischer Arzt hat so Schusswunden behandelt.
00:46:48Erst viel später hat man festgestellt...
00:46:51Naja, Sie können es sich ja denken.
00:46:55Was macht die Wunde?
00:46:59Sie blutet immer noch.
00:47:01Okay.
00:47:03Halten Sie sie fest, falls sie aufwacht.
00:47:13Festhalten. Sie darf sich nicht bewegen. Verstanden? Drücken Sie sie runter.
00:47:17Runter.
00:47:24Wie lange?
00:47:26Ohne die Schlüsse?
00:47:29Eine Stunde.
00:47:33Das hätten wir geschafft. Drücken Sie das bitte auf die Wunde, okay?
00:47:38Okay.
00:47:42Ich danke Ihnen.
00:47:44Ja.
00:47:57Yankee?
00:47:59Yankee, es ist ein Lied.
00:48:00Yankee?
00:48:02Yankee?
00:48:04Es ist ein Lied, antworten Sie bitte.
00:48:10Yankee?
00:48:14Es ist alles in Ordnung.
00:48:16Man würde es nicht hören.
00:48:21Yankee?
00:48:25Niemand darf aufwachen.
00:48:30Schönen guten Tag, Herr General.
00:49:00Zwei bewaffnete Männer kommen gerade heraus.
00:49:09Sie sind nicht in der großen Halle.
00:49:13Sie sind oben.
00:49:16Sie sind oben.
00:49:18Sie sind oben.
00:49:20Sie sind oben.
00:49:22Sie sind oben.
00:49:24Sie sind oben.
00:49:26Sie sind oben.
00:49:28Sie sind oben.
00:49:31Anscheinend hat man sie in verschiedene Räume aufgeteilt.
00:49:38Ich kann den Scharfschützen sehen.
00:49:40Er hat das ganze Gelände im Blick. Ich muss ihn ausschalten, bevor ihr rein könnt.
00:50:00Viel Glück.
00:50:13Habt ihr die Schlüssel?
00:50:30Ich kann den Scharfschützen sehen.
00:51:01Erledigt.
00:51:07Yankee, antworten.
00:51:09Erledigt.
00:51:15Yankee, antworten.
00:51:24Ich denke, es gibt Probleme in Rossini's Villa.
00:51:28Welche Probleme?
00:51:30Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, es gibt Probleme in Rossini's Villa.
00:51:34Ich denke, es gibt Probleme in Rossini's Villa.
00:51:36Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke, es gibt Probleme in Rossini's Villa.
00:51:41Gut, wir sehen uns.
00:51:47Phase 3.
00:51:50Los geht's.
00:52:07Phase 3
00:52:21Ich bin bereit.
00:52:28Sieht ganz gut aus.
00:52:31Ja, ganz gut.
00:52:33Wir müssen springen.
00:52:36Wir rufen die Polizei.
00:53:03Okay, schon gut.
00:53:04Okay?
00:53:06Ganz ruhig.
00:53:16Hey!
00:53:34Los geht's.
00:54:04los geht's
00:54:25Ich liebe dich.
00:54:27Du kannst nicht mehr lieben.
00:54:30Ich habe es fast verlernt,
00:55:04Verdammte Scheiße!
00:55:12Wie schön für Sie.
00:55:34Verdammte Scheiße!
00:56:04Verdammte Scheiße!
00:56:34Verdammte Scheiße!
00:56:50Mary?
00:56:52Ich glaube, sie hat keinen Puls mehr.
00:56:57Drücken Sie auf die Wunde.
00:57:00Eins, zwei, drei, vier, fünf.
00:57:04Eins, zwei, drei, vier, fünf.
00:57:07Komm schon!
00:57:11Komm schon, Sophia!
00:57:13Eins, zwei, drei, vier, fünf.
00:57:16Tun Sie was!
00:57:18Sophia, hallo!
00:57:20Sophia!
00:57:22Sophia!
00:57:24Nein!
00:57:26Sophia!
00:57:28Nein!
00:57:30Nein!
00:57:33Sophia!
00:57:43Sie sind hier.
00:58:03Guten Abend, Gentlemen.
00:58:08Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich das nicht tun.
00:58:14Halt die Augen!
00:58:16Halt die Augen!
00:58:18Halt die Augen!
00:58:20Halt die Augen!
00:58:22Halt die Augen!
00:58:24Halt die Augen!
00:58:26Halt die Augen!
00:58:28Halt die Augen!
00:58:30würde ich das nicht tun. Ich mache Ihnen einen Vorschlag, Captain.
00:58:41Was für einen Vorschlag? Ich werde sofort alle Geiseln freilassen.
00:58:45Und was wollen Sie? Gar nichts. Ich habe mein Geschäft mit Mr. Rossini
00:58:50abgeschlossen und jetzt werden wir uns zurückziehen. Sie werden uns Busse für die Geiseln bereitstellen
00:58:56und sobald sie eingestiegen sind, sind wir weg. Keine Tricks.
00:59:00Lassen Sie fünf frei. Als Zeichen guten Willens. Keine Sorge, das wird nicht nötig sein. Ich werde
00:59:08jeweils fünf Geiseln töten lassen. Und zwar jedes Mal, wenn Sie versuchen,
00:59:12unsere Abmachung nicht einzuhalten. Denken Sie mal nach.
00:59:23Wenn alles glatt läuft, dann werden Sie als der Mann in die Geschichtsbücher eingehen,
00:59:31der eigenhändig die schlimmste Geiselnahme Italiens beendet hat und zwar seit sehr langer Zeit.
01:00:23Konnten Sie sie retten?
01:00:49Sie ist ein weiteres Kriegsopfer. Welchen Krieg meinen Sie?
01:00:59Der Krieg zur Umverteilung des Vermögens. Das ist Diebstahl. Glauben Sie,
01:01:05Sie sind Robin Hood? Dafür habe ich keine Zeit.
01:01:19Sie kommen mit mir.
01:01:49Schafft sie raus.
01:02:50Ach du Scheiße.
01:02:51Das sieht nicht gut aus.
01:03:10Bald werdet ihr freigelassen.
01:03:21Wird er uns jetzt umbringen?
01:03:23Busse bringen euch weg, aber wir müssen eure Hände fesseln und euch Kapuzen überziehen.
01:03:28Dann wird euch auch nichts passieren. Also versucht, ruhig zu bleiben. Kooperiert.
01:03:34Und alles wird wieder gut. Kapiert?
01:03:38Okay, dann mal los.
01:04:06Stellen Sie sich nicht so an.
01:04:10Ich kann Mary sehen.
01:04:29Wo?
01:04:29Sie sind beim Schacht. Sie gehen runter.
01:04:32Komm schon. Gehen wir.
01:04:34Na los, machen Sie schon.
01:04:43Irgendwie muss ich das doch aufhalten können.
01:04:48Komm schon.
01:04:54Schneller. Machen Sie schon. Los.
01:04:58Gleich haben wir es geschafft.
01:05:04Gehen Sie weiter.
01:05:12Komm schon. Komm schon. Komm schon. Komm schon.
01:05:14Verdammte Scheiße.
01:05:15Bleib stehen.
01:05:16Sie sollten laufen.
01:05:44Warte.
01:05:53Los.
01:06:04Komm schon.
01:06:40sind sie verletzt sie sind jetzt in sicherheit ich sehe nach den anderen bleiben sie ruhig
01:07:10was ist da los
01:08:10lassen sie mich lassen sie mich los
01:08:36also das war es sie können mich hier lassen nein auf keinen fall sie brauchen mich nicht
01:08:46wäre das der fall wären sie schon tot aber ich weiß jetzt wer sie sind sie sind die ehefrau
01:08:55deshalb kommen sie mit verstanden
01:09:55ja
01:10:25ja
01:10:55Geh in die Ecke.
01:11:20Keine Ahnung.
01:11:21Komm, komm, komm, komm, komm, komm!
01:11:33Voll, voll, voll, voll, voll, voll, voll!
01:11:45Geh schon weiter! Los!
01:11:47Los, geh, geh, geh!
01:11:52Sagen Sie ihm, es tut mir leid.
01:11:56Meinem Vater.
01:11:58Okay, ganz ruhig. Ich möchte Ihnen helfen.
01:12:00Es tut mir leid.
01:12:02Nein, nein, nein, nein, nein, bleiben Sie bei mir!
01:12:21Emma.
01:12:23Frank. Was ist passiert?
01:12:25Mir geht's gut. Ist nicht schlimm.
01:12:27Scheiße.
01:12:29Es ist doch nur eine kleine Fleischwunde.
01:12:31Okay.
01:12:33Ja?
01:12:36Hab verstanden.
01:12:38Geh schon.
01:12:40Los!
01:12:48Zeig mir den Weg.
01:12:52Ah.
01:13:04Ich helfe Ihnen.
01:13:10Wo sind sie?
01:13:12Die meisten sind tot.
01:13:14Es ist vorbei.
01:13:16Ich bringe sie raus.
01:13:18Und Sarah?
01:13:20Sie hat ihn vergeben.
01:13:50Was zur Hölle?
01:13:52Verdammtes Miststück!
01:13:54Was ist denn los?
01:13:56Sie hat ein Handy.
01:13:58Wir werden getrackt.
01:14:00Verdammt.
01:14:02Verdammt!
01:14:04Dieses verdammte Miststück!
01:14:06Scheiße.
01:14:08Du bist eine verdammte Schlampe.
01:14:21Mach das Licht aus.
01:14:34Links, links.
01:14:3650 Meter. Dann 90 Grad nach links.
01:14:41Dann 100 Meter geradeaus.
01:14:43Und bei der Gabel um rechts.
01:14:46Halt ihr Arm.
01:14:51100 Meter geradeaus.
01:14:53Und bei der Kreuzung leicht rechts abbiegen.
01:14:57Diese Straße führt direkt zu ihr.
01:15:16Komm schon!
01:15:18Komm schon!
01:15:20Komm schon, Schlampe!
01:15:22Nein! Lass mich los!
01:15:24Halt's Maul!
01:15:30Du verdammtes Arschloch!
01:15:32Weg dich!
01:15:48Hinaus!
01:15:55Komm keinen Schritt näher!
01:15:57Keinen einzigen!
01:16:00Lass sie gehen.
01:16:02Dafür ist es noch zu früh.
01:16:04Mir ist das Gold egal.
01:16:06Aber lass sie frei.
01:16:10Bleib wo du bist!
01:16:14Bring mir dein Auto.
01:16:16Ich fahre runter ins Tal.
01:16:18Dann lass ich sie frei.
01:16:26Deal.
01:16:41Los.
01:16:46Los.
01:17:17Gut gemacht.
01:17:21Komm näher.
01:17:28Nimm die Taschen und stell sie in dein Auto.
01:17:36Tun sie ihr nichts.
01:17:46Los.
01:18:17Vielen Dank.
01:18:21Komm mit.
01:18:23Die ist für sie.
01:18:40Emma.
01:18:46Oh Gott.
01:18:51Kommt er einfach so davon?
01:18:55Glaubst du wirklich?
01:19:07Ich denke, das muss genäht werden.
01:19:09Hauptsache, es ist nichts Schlimmeres passiert.
01:19:12Zum Glück geht es dir gut.
01:19:14Ich freue mich auch.
01:19:16Das war eine Party.
01:19:21Hey Frank, wie geht es dir?
01:19:23Gut.
01:19:25Es freut mich zu hören.
01:19:26Und mich erst.
01:19:41Ed!
01:19:45Hey.
01:19:47Ich hatte solche Angst, Ed.
01:19:49Es ist gut.
01:19:51Es ist vorbei.
01:19:53Mein Kätzchen.
01:19:56Ich bin froh, dass es dir gut geht.
01:20:03Du hast keine Angst mehr zu hören.
01:20:06Alles ist gut.
01:20:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:21:14Komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm
01:21:44her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her,
01:22:14komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her
01:22:44komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her
01:23:14komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her
01:23:44komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her
01:24:14komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her
01:25:14komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her