Wir sind die Nacht (2010) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:01Once, one day, we will all die in my dreams.
00:01:17Once, one day, we will all die in my dreams.
00:01:28Wenn du wüsstest, dass es auf dieser Welt nur einen einzigen Menschen gibt, der dich glücklich macht,
00:01:36der für dich bestimmt ist, was würdest du opfern, um ihn zu finden?
00:01:43Wie viele Jahrhunderte würdest du nach ihm suchen?
00:01:47Und wenn du ihn dann gefunden hättest, würdest du ihn je wieder gehen lassen?
00:01:54Würdest du ihn nicht auch mit beiden Armen so fest umklammern, wie du nur kannst?
00:01:59Und ihn nie, nie, nie wieder loslassen?
00:02:05Loving you, loving you is my perfect, is my perfect suicide.
00:02:21Loving you, loving you is my perfect, is my perfect suicide.
00:02:37Self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy in your eyes.
00:02:53Self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy.
00:03:08Self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy.
00:03:23Self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy in your eyes.
00:03:30Wozu sind wir denn überhaupt nach Paris gejettet?
00:03:33Du hättest den Piloten nicht töten sollen.
00:03:35Self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy, self-fulfilling prophecy in your eyes.
00:03:43Charlotte?
00:03:44Noch zwei Seiten nicht, wir wissen, wie es endet.
00:03:47Jetzt.
00:03:48Jetzt.
00:04:18Wie bedauerlich.
00:04:41Was?
00:04:42Du kannst nichts dafür.
00:04:49Lass mich raten, ihre Augen waren zu schön im Bad zu sein?
00:05:04Hör nicht auf sie, Luisa.
00:05:06Irgendwann hast du Glück.
00:05:08Irgendwann.
00:05:19Nein.
00:05:20Nein.
00:05:21Nein.
00:05:22Nein.
00:05:23Nein.
00:05:24Nein.
00:05:25Nein.
00:05:26Nein.
00:05:27Nein.
00:05:28Nein.
00:05:29Nein.
00:05:30Nein.
00:05:31Nein.
00:05:32Nein.
00:05:33Nein.
00:05:34Nein.
00:05:35Nein.
00:05:36Nein.
00:05:37Nein.
00:05:38Nein.
00:05:39Nein.
00:05:40Nein.
00:05:41Nein.
00:05:42Nein.
00:05:43Nein.
00:05:44Nein.
00:05:45Nein.
00:05:46Nein.
00:05:47Nein.
00:05:48Nein.
00:05:49Nein.
00:05:50Nein.
00:05:51Nein.
00:05:52Nein.
00:05:53Nein.
00:05:54Nein.
00:05:55Nein.
00:05:56Nein.
00:05:57Nein.
00:05:58Nein.
00:05:59Nein.
00:06:00Nein.
00:06:01Nein.
00:06:02Nein.
00:06:03Nein.
00:06:04Nein.
00:06:05Nein.
00:06:06Nein.
00:06:07Nein.
00:06:08Nein.
00:06:09Nein.
00:06:10Nein.
00:06:11Nein.
00:06:12Nein.
00:06:13Nein.
00:06:14Nein.
00:06:15Nein.
00:06:16Nein.
00:06:17Nein.
00:06:18Nein.
00:06:19Nein.
00:06:20Pass doch auf, Mann!
00:06:22Stehenbleiben!
00:06:23Stochen!
00:06:24Stochen!
00:06:25Runter aus dem Boden!
00:06:26Aus dem Boden!
00:06:27Los, runter!
00:06:28Alle auseinander!
00:06:29Ganz schnell in die Kurve!
00:06:30Auf Buche!
00:06:31Liegenbleiben!
00:06:32Hey!
00:06:33Stehenbleiben!
00:06:34Hey!
00:06:35Hey!
00:06:36Hey!
00:06:37Hey!
00:06:38Hey!
00:06:39Hey!
00:06:40Hey!
00:06:41Hey!
00:06:42Hey!
00:06:43Hey!
00:06:44Hey!
00:06:45Hey!
00:06:46Hey!
00:06:47Hey!
00:06:48Hey!
00:06:50Hi!
00:06:51Denk an die Türen!
00:06:52Denkt an die Türen!
00:06:55Scheiße.
00:07:11Verschossen!
00:07:12Polizeiendecken!
00:08:19leads
00:08:42Schönikow.
00:08:44Hast du vielleicht einen Typen vorbeirenden sehen?
00:08:46So groß etwa.
00:08:47Und, wie sieht's aus bei euch?
00:08:49Nichts. Keine Spur.
00:08:51Das geht's doch nicht.
00:08:57Soll ich mir zu dir setzen?
00:08:59Ich muss mal ausruhen.
00:09:03Diese Ratte war einfach zu schnell für mich.
00:09:11Was hat er denn gemacht?
00:09:13Mehr.
00:09:15Na, die Ratte, die dir zu schnell war.
00:09:17Er hat einen russischen Zuhälter beklaut.
00:09:19Den wir gerade verhaften wollten.
00:09:21So.
00:09:23Ich wette, der Idiot weiß nicht mal, wen er da bestohlen hat,
00:09:25aber hat uns fast damit den Einsatz versaut.
00:09:29Tom.
00:09:33Hi.
00:09:35Tut das nicht weh?
00:09:37Geht schon.
00:09:39Du musst aufpassen, die liegen über Scherben rum.
00:09:41Danke für die Warnung.
00:09:43Und leider zu spät.
00:09:49Was machen wir jetzt?
00:09:51Jetzt muss ich dich verhaften.
00:09:53Wenn du mich kriegst.
00:09:55Wenn ich dich kriege?
00:09:57Ich bin hier gerade schon abgehauen.
00:09:59Da wusste ich auch noch nicht, hinter wem ich her bin.
00:10:01Na, dafür weiß ich jetzt, vor wem ich flieh.
00:10:03Machst du das schneller oder langsamer?
00:10:05Was bist du für ein Bulle?
00:10:07Ihr könnt nicht.
00:10:09Hier.
00:10:11Komm, hör auf.
00:10:13Ich will dir nicht wehtun.
00:10:15Sorry, Tom.
00:10:18Hier.
00:10:20Komm, hör auf.
00:10:22Ich will dir nicht wehtun.
00:10:24Sorry, Tom.
00:10:47Ich will dir nicht wehtun.
00:10:49Sorry, Tom.
00:10:51Ich will dir nicht wehtun.
00:10:53Sorry, Tom.
00:10:55Ich will dir nicht wehtun.
00:10:57Sorry, Tom.
00:10:59Ich will dir nicht wehtun.
00:11:01Sorry, Tom.
00:11:03Ich will dir nicht wehtun.
00:11:05Sorry, Tom.
00:11:07Ich will dir nicht wehtun.
00:11:09Sorry, Tom.
00:11:11Ich will dir nicht wehtun.
00:11:13Sorry, Tom.
00:11:15Sorry, Tom.
00:11:17Ich will dir nicht wehtun.
00:11:19Sorry, Tom.
00:11:21Ich will dir nicht wehtun.
00:11:23Sorry, Tom.
00:11:25Ich will dir nicht wehtun.
00:11:27Sorry, Tom.
00:11:41Oh hallo Schätzchen.
00:12:13Halt die Hand, du Arsch!
00:12:43Halt die Hand, du Arsch!
00:13:13Halt die Hand, du Arsch!
00:13:44Vorsicht!
00:13:48Vorwärts!
00:13:56Versteckte Banshee-Vorfahrt.
00:14:04Er sieht durch.
00:14:43...
00:14:45...
00:14:47...
00:14:49...
00:14:51...
00:14:53...
00:14:55...
00:14:57...
00:14:59...
00:15:01...
00:15:03...
00:15:05...
00:15:07...
00:15:09...
00:15:11...
00:15:13...
00:15:15...
00:15:17...
00:15:19...
00:15:21...
00:15:23...
00:15:25...
00:15:27...
00:15:29...
00:15:31...
00:15:33...
00:15:35...
00:15:37...
00:15:39...
00:15:41...
00:15:43...
00:15:45...
00:15:47...
00:15:49...
00:15:51...
00:15:53...
00:15:55...
00:15:57...
00:15:59...
00:16:01...
00:16:03...
00:16:05...
00:16:07...
00:16:09...
00:16:11...
00:16:13...
00:16:15...
00:16:17...
00:16:19...
00:16:21...
00:16:23...
00:16:25...
00:16:27...
00:16:29...
00:16:31...
00:16:33...
00:16:35...
00:16:37...
00:16:39...
00:16:41...
00:16:43...
00:16:45...
00:16:47...
00:16:49...
00:16:51...
00:16:53...
00:16:55...
00:16:57...
00:16:59...
00:17:01...
00:17:03...
00:17:05...
00:17:07...
00:17:09...
00:17:11...
00:17:13...
00:17:15...
00:17:17...
00:17:19...
00:17:21...
00:17:23...
00:17:25...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:31...
00:17:33...
00:17:35...
00:17:37...
00:17:39...
00:17:41...
00:17:43...
00:17:45...
00:17:47...
00:17:49...
00:17:51...
00:17:53...
00:17:55...
00:17:57...
00:17:59...
00:18:01...
00:18:03...
00:18:05...
00:18:07...
00:18:09...
00:18:11...
00:18:13...
00:18:15...
00:18:17...
00:18:19...
00:18:21...
00:18:23...
00:18:25...
00:18:27...
00:18:29...
00:18:31...
00:18:33...
00:18:35...
00:18:37...
00:18:39...
00:18:41...
00:18:43...
00:18:45...
00:18:47...
00:18:49...
00:18:51...
00:18:53...
00:18:55...
00:18:57...
00:18:59...
00:19:01...
00:19:03...
00:19:05...
00:19:07...
00:19:09...
00:19:11...
00:19:13...
00:19:15...
00:19:17...
00:19:19...
00:19:21...
00:19:53Was ist das denn?
00:19:54Ich weiß es nicht.
00:19:55Ich weiß es nicht.
00:19:56Ich weiß es nicht.
00:19:57Ich weiß es nicht.
00:19:58Ich weiß es nicht.
00:19:59Ich weiß es nicht.
00:20:00Ich weiß es nicht.
00:20:01Ich weiß es nicht.
00:20:02Ich weiß es nicht.
00:20:03Ich weiß es nicht.
00:20:04Ich weiß es nicht.
00:20:05Ich weiß es nicht.
00:20:06Ich weiß es nicht.
00:20:07Ich weiß es nicht.
00:20:08Ich weiß es nicht.
00:20:09Ich weiß es nicht.
00:20:10Ich weiß es nicht.
00:20:11Ich weiß es nicht.
00:20:12Ich weiß es nicht.
00:20:13Ich weiß es nicht.
00:20:14Ich weiß es nicht.
00:20:15Ich weiß es nicht.
00:20:16Ich weiß es nicht.
00:20:17Ich weiß es nicht.
00:20:18Ich weiß es nicht.
00:20:19Ich weiß es nicht.
00:20:20Ich weiß es nicht.
00:20:21Ich weiß es nicht.
00:20:22Ich weiß es nicht.
00:20:23Ich weiß es nicht.
00:20:24Ich weiß es nicht.
00:20:25Ich weiß es nicht.
00:20:26Ich weiß es nicht.
00:20:27Ich weiß es nicht.
00:20:28Ich weiß es nicht.
00:20:29Ich weiß es nicht.
00:20:30Ich weiß es nicht.
00:20:31Ich weiß es nicht.
00:20:32Ich weiß es nicht.
00:20:33Ich weiß es nicht.
00:20:34Ich weiß es nicht.
00:20:35Ich weiß es nicht.
00:20:36Ich weiß es nicht.
00:20:37Ich weiß es nicht.
00:20:38Ich weiß es nicht.
00:20:39Ich weiß es nicht.
00:20:40Ich weiß es nicht.
00:20:41Ich weiß es nicht.
00:20:42Ich weiß es nicht.
00:20:43Ich weiß es nicht.
00:20:44Ich weiß es nicht.
00:20:45Ich weiß es nicht.
00:20:46Ich weiß es nicht.
00:20:47Ich weiß es nicht.
00:20:48Ich weiß es nicht.
00:20:49Ich weiß es nicht.
00:20:50Ich weiß es nicht.
00:20:51Ich weiß es nicht.
00:20:52Ich weiß es nicht.
00:20:53Ich weiß es nicht.
00:20:54Ich weiß es nicht.
00:20:55Ich weiß es nicht.
00:20:56Ich weiß es nicht.
00:20:57Ich weiß es nicht.
00:20:58Ich weiß es nicht.
00:20:59Ich weiß es nicht.
00:21:00Ich weiß es nicht.
00:21:01Ich weiß es nicht.
00:21:02Ich weiß es nicht.
00:21:03Ich weiß es nicht.
00:21:04Ich weiß es nicht.
00:21:05Ich weiß es nicht.
00:21:06Ich weiß es nicht.
00:21:07Ich weiß es nicht.
00:21:08Ich weiß es nicht.
00:21:09Ich weiß es nicht.
00:21:10Ich weiß es nicht.
00:21:11Ich weiß es nicht.
00:21:12Ich weiß es nicht.
00:21:13Ich weiß es nicht.
00:21:14Ich weiß es nicht.
00:21:15Ich weiß es nicht.
00:21:16Ich weiß es nicht.
00:21:17Ich weiß es nicht.
00:21:18Ich weiß es nicht.
00:21:19Ich weiß es nicht.
00:21:20Ich weiß es nicht.
00:21:21Ich weiß es nicht.
00:21:22Ich weiß es nicht.
00:21:23Ich weiß es nicht.
00:21:24Ich weiß es nicht.
00:21:25Ich weiß es nicht.
00:21:26Ich weiß es nicht.
00:21:27Ich weiß es nicht.
00:21:28Ich weiß es nicht.
00:21:29Ich weiß es nicht.
00:21:30Ich weiß es nicht.
00:21:31Ich weiß es nicht.
00:21:32Ich weiß es nicht.
00:21:33Ich weiß es nicht.
00:21:34Ich weiß es nicht.
00:21:35Ich weiß es nicht.
00:21:36Ich weiß es nicht.
00:21:37Ich weiß es nicht.
00:21:38Ich weiß es nicht.
00:21:39Ich weiß es nicht.
00:21:40Ich weiß es nicht.
00:21:41Ich weiß es nicht.
00:21:42Ich weiß es nicht.
00:21:43Ich weiß es nicht.
00:21:44Ich weiß es nicht.
00:21:45Ich weiß es nicht.
00:21:46Ich weiß es nicht.
00:21:47Ich weiß es nicht.
00:21:48Ich weiß es nicht.
00:21:49Ich weiß es nicht.
00:21:50Ich weiß es nicht.
00:21:51Ich weiß es nicht.
00:21:52Ich weiß es nicht.
00:21:53Ich weiß es nicht.
00:21:54Ich weiß es nicht.
00:21:55Ich weiß es nicht.
00:21:56Ich weiß es nicht.
00:21:57Ich weiß es nicht.
00:21:58Ich weiß es nicht.
00:21:59Ich weiß es nicht.
00:22:00Ich weiß es nicht.
00:22:01Ich weiß es nicht.
00:22:02Ich weiß es nicht.
00:22:03Ich weiß es nicht.
00:22:04Ich weiß es nicht.
00:22:05Ich weiß es nicht.
00:22:06Ich weiß es nicht.
00:22:07Ich weiß es nicht.
00:22:08Ich weiß es nicht.
00:22:09Ich weiß es nicht.
00:22:10Ich weiß es nicht.
00:22:11Ich weiß es nicht.
00:22:12Ich weiß es nicht.
00:22:13Ich weiß es nicht.
00:22:14Ich weiß es nicht.
00:22:15Ich weiß es nicht.
00:22:16Ich weiß es nicht.
00:22:17Ich weiß es nicht.
00:22:18Ich weiß es nicht.
00:22:19Ich weiß es nicht.
00:22:20Ich weiß es nicht.
00:22:21Ich weiß es nicht.
00:22:22Ich weiß es nicht.
00:22:23Ich weiß es nicht.
00:22:24Ich weiß es nicht.
00:22:25Ich weiß es nicht.
00:22:26Ich weiß es nicht.
00:22:27Ich weiß es nicht.
00:22:28Ich weiß es nicht.
00:22:29Ich weiß es nicht.
00:22:30Ich weiß es nicht.
00:22:31Ich weiß es nicht.
00:22:32Ich weiß es nicht.
00:22:33Ich weiß es nicht.
00:22:34Ich weiß es nicht.
00:22:35Ich weiß es nicht.
00:22:36Ich weiß es nicht.
00:22:37Ich weiß es nicht.
00:22:38Ich weiß es nicht.
00:22:39Ich weiß es nicht.
00:22:40Ich weiß es nicht.
00:22:41Ich weiß es nicht.
00:22:42Ich weiß es nicht.
00:22:43Ich weiß es nicht.
00:22:44Ich weiß es nicht.
00:22:45Ich weiß es nicht.
00:22:46Ich weiß es nicht.
00:22:47Ich weiß es nicht.
00:22:48Ich weiß es nicht.
00:22:49Ich weiß es nicht.
00:22:50Ich weiß es nicht.
00:22:51Ich weiß es nicht.
00:22:52Ich weiß es nicht.
00:22:53Ich weiß es nicht.
00:22:54Ich weiß es nicht.
00:22:55Ich weiß es nicht.
00:22:56Ich weiß es nicht.
00:22:57Ich weiß es nicht.
00:22:58Ich weiß es nicht.
00:22:59Ich weiß es nicht.
00:23:00Ich weiß es nicht.
00:23:01Ich weiß es nicht.
00:23:02Ich weiß es nicht.
00:23:03Ich weiß es nicht.
00:23:04Ich weiß es nicht.
00:23:05Ich weiß es nicht.
00:23:06Ich weiß es nicht.
00:23:07Ich weiß es nicht.
00:23:08Ich weiß es nicht.
00:23:09Ich weiß es nicht.
00:23:10Ich weiß es nicht.
00:23:11Ich weiß es nicht.
00:23:12Ich weiß es nicht.
00:23:13Ich weiß es nicht.
00:23:14Ich weiß es nicht.
00:23:15Ich weiß es nicht.
00:23:16Ich weiß es nicht.
00:23:17Ich weiß es nicht.
00:23:18Ich weiß es nicht.
00:23:20Was ist da drin?
00:23:21Dein neues Leben.
00:23:28Auf die Unsterblichkeit.
00:23:37Das ist ja totaler Schwachsinn!
00:23:39Ihr seid doch völlig irre.
00:23:46Deine neue Eroberung scheint schwer von Begriff zu sein.
00:23:50Du wirst es ihr beweisen müssen.
00:23:53Wenn du willst, dass sie schwimmt, schmeiß sie ins Wasser.
00:24:17Du hast ein Mädchen für mich?
00:24:20Ja.
00:24:22Hat sie schon Erfahrung?
00:24:24Noch nicht.
00:24:32Was machst du mit mir?
00:24:34Ich bringe dir etwas bei, was du nicht lernen willst.
00:24:37Hab kein Mitleid.
00:24:41Je böser dein Mann, desto süßer das Blut.
00:24:46Sie sagt, du bist schüchternes Mädchen.
00:24:49Nun, das ändern wir.
00:25:16Nein!
00:25:47Bezahl sie!
00:26:00Sie lernt schnell.
00:26:02Wir gönnen uns viel zu selten ein paar Zuhälter.
00:26:05Gleich.
00:26:11Luisa, bitte, bitte, bitte.
00:26:13Du hast schon zwei in Rot, die du nicht fährst.
00:27:13Lass los.
00:27:43Lass los.
00:27:49Lass los.
00:28:03Morgen.
00:28:06Morgen.
00:28:08Na schön kalt hier, Mensch.
00:28:10Morgen.
00:28:11Wo sind die Abgänge?
00:28:12Da vorne, die Treppe runter.
00:28:14Morgen.
00:28:15Tag.
00:28:16Morgen.
00:28:20Hast du irgendwas erzählt?
00:28:22Wieso? Wie kommst du da raus?
00:28:24So.
00:28:26Wie viele Abgänge haben wir?
00:28:27Zwei.
00:28:29Ein Abgang hier vorne, verbrannt.
00:28:31Der zweite liegt hinten im anderen Raum.
00:28:34Der hintere auch verbrannt?
00:28:36Ja.
00:28:37Werde gefunden.
00:28:42Morgen.
00:29:12Na, kick mal einer an.
00:29:43Morgen.
00:29:57Bin ich... bin ich tot?
00:29:58Diesen Durst besiegst du nicht mit Enthaltsamkeit.
00:30:29Ah!
00:30:40Und?
00:30:44Wie fühlt es sich an?
00:30:47Ja.
00:30:50Ich weiß.
00:30:58Du ahnst nicht, welche Wunder dich erwarten.
00:31:29Ich weiß, wie du dich fühlst, Lena.
00:31:32Ich erinnere mich noch an meine Verwandlung.
00:31:35Es war ein Maskenball bei Hofe.
00:31:37Es ging alles ganz schnell.
00:31:41Anfangs habe ich sie gehasst.
00:31:42Wie konnte sie mir nur so etwas antun?
00:31:45Aber dann bereisten wir gemeinsam Europa.
00:31:48Sie zeigte mir die Welt,
00:31:50öffnete meine Augen.
00:31:53Als sie ein Jahrhundert später am Strand von Nizza verbrannt wurde,
00:31:55dachte ich, ich müsste ihr folgen.
00:31:58Ich war so verzweifelt.
00:32:00Verloren.
00:32:02Aber etwas hielt mich zurück.
00:32:05Eine Sehnsucht.
00:32:07Eine Hoffnung.
00:32:09Und so begann ich wieder zu suchen.
00:32:12Und jetzt,
00:32:14jetzt endlich,
00:32:16habe ich dich gefunden.
00:32:25Ich habe dich gefunden.
00:32:55Ich habe dich gefunden.
00:33:25Ich kann die Wände unmöglich in so kurzer Zeit manipuliert haben.
00:33:40Das geht gar nicht.
00:33:50Da.
00:33:56Hey, wir haben Zeug. Ich fasse es ja nicht.
00:33:59Guck mal ran.
00:34:04Was hat denn der da im Ohr?
00:34:25Boah, geil.
00:34:29Du hättest ihr ein Hochzeitskleid schenken sollen.
00:34:38Willkommen in der Familia.
00:34:43Du siehst fantastisch aus.
00:34:48Gehen wir?
00:34:50Ich habe keine Schuhe.
00:34:52Mein armes Aschenputtel.
00:34:55Komm.
00:35:12Du nimmst an.
00:35:14Drücken.
00:35:56Das war's.
00:35:58Wir sehen uns.
00:36:00Bis zum nächsten Mal.
00:36:25Wer am wenigsten Tüten hat, muss zahlen.
00:36:30Hast du ein Lieblingsrestaurant, Lena?
00:36:33Wessen wir denn?
00:36:35Nur zu unseren Figuren.
00:36:37Wir fressen, saufen, koksen und vögeln, so viel wir wollen.
00:36:41Und werden weder fett, schwanger noch gesticht.
00:36:46Freu dich mal ein bisschen.
00:36:48Milliardenweiber würden dafür zahlen.
00:36:50Und du?
00:36:52Freu dich mal ein bisschen.
00:36:54Milliardenweiber würden dafür töten.
00:36:56Habt ihr das gesehen?
00:36:58Wir können lächeln.
00:37:17Nora, die Bedienung steht nicht auf der Karte.
00:37:21Da geht der Nachtisch.
00:37:23Guten Appetit.
00:37:25Macht zwar nicht satt, schmeckt aber trotzdem geil.
00:37:34Wie alt seid ihr eigentlich?
00:37:38Pfui.
00:37:40Fragt man doch keine Damen.
00:37:42Hätte mich Luise nicht auf der Love Raid entdeckt,
00:37:44wäre ich jetzt krasse 37.
00:37:45Kleine, rauchen ist hier verboten.
00:38:16War das schon alles, was du uns fragen wolltest?
00:38:19Wie viele gibt es denn von euch?
00:38:2140 Frauen in Europa.
00:38:23Knapp 100 auf der Welt.
00:38:26Und die Männer?
00:38:28Sind ausgestorben.
00:38:30Die waren zu laut, zu gierig und zu dumm.
00:38:33Ein Teil fiel von Menschenhand, den Rest haben wir selbst getötet.
00:38:37Und wir haben uns geschworen, niemals wieder einen zu beißen,
00:38:40der die Gabe in sich trägt.
00:38:42Lang lebe die Emanzipation.
00:38:44Seit über 200 Jahren sagt mir kein Mann sterblich oder unsterblich,
00:38:47was ich zu tun habe oder was nicht.
00:38:49Kein König?
00:38:51Kein Chef?
00:38:53Kein Ehemann?
00:38:55Welche Frau kann das schon von sich behaupten?
00:39:14I want to know how to survive in the night life
00:39:21The truth and dare of the drunk from the base line
00:39:28The desire that then turns the gaze to a weak mind
00:39:35I want to know how to survive in the night life
00:39:44I want to know how to survive in the night life
00:39:48I want to know how to survive in the night life
00:39:53I want to know how to survive in the night life
00:39:58I want to know how to survive in the night life
00:40:03I want to know how to survive in the night life
00:40:08I want to know how to survive in the night life
00:40:19I want to know how to survive in the night life
00:40:26The truth and dare of the drunk from the base line
00:40:33The desire that then turns the gaze to a weak mind
00:40:40I want to know how to survive in the night life
00:40:48I want to know how to survive in the night life
00:40:55The truth and dare of the drunk from the base line
00:41:02The desire that then turns the gaze to a weak mind
00:41:09I want to know how to survive in the night life
00:41:18I want to know how to survive in the night life
00:41:23I want to know how to survive in the night life
00:41:28I want to know how to survive in the night life
00:41:33I want to know how to survive in the night life
00:41:38I want to know how to survive in the night life
00:41:43I want to know how to survive in the night life
00:41:48I want to know how to survive in the night life
00:41:53I want to know how to survive in the night life
00:42:00I want to know how to survive in the night life
00:42:07The truth and dare of the drunk from the base line
00:42:12Wann klopfe meine Haare glitzernd durch die Hebel
00:42:21I want to know how to survive in the night life
00:42:31Entschuldigung
00:42:35Wenn du mich noch einmal anmachst, lasse ich dich feuern
00:42:41Ich weiß, das war jetzt ein bisschen hart, aber er ist süß, oder?
00:42:57Und warum behandelst du ihn dann so mies?
00:43:02Ich will ihm nicht wehtun.
00:43:05Ja, warst du doch gerade.
00:43:07Ich meine richtig wehtun.
00:43:10Menschen gehen so schrecklich schnell kaputt.
00:43:40Komm.
00:43:42Charlotte!
00:43:44Charlotte!
00:44:11Du bist so schön.
00:44:16Du bist so schön.
00:44:41Ich wollte nichts überstürzen.
00:44:45Tut mir leid.
00:44:52Dumme Luise.
00:44:54Dumme, dumme, dumme Luise.
00:45:10Hey.
00:45:34Komm.
00:45:36Schon da?
00:45:38Ja.
00:45:39Was machst du überhaupt zu Hause?
00:45:41Ich konnte nicht pennen.
00:45:43Warum nicht?
00:45:44Weiß nicht.
00:45:45Ich hab Angst, was zu verpassen.
00:45:47Ich geb dir mal einen guten Rat.
00:45:49Wenn du alt werden willst, dann such dir einen Ausgleich für den Scheiß.
00:45:52Meinst du ein Hobby, oder was?
00:45:53Nee, Privatleben meine ich.
00:45:55Kuschel, Schmosen.
00:45:59Ich arbeite dran.
00:46:10Ich arbeite dran.
00:46:12Ich arbeite dran.
00:46:39Gehst du weg?
00:46:53Ich war die letzten zwei Nächte nicht da.
00:46:54Hast du das überhaupt gemerkt?
00:46:56Ja, genug.
00:47:26Wie hast du mich gefunden?
00:47:28Hey, hätte ich fast nicht erkannt.
00:47:31Du stehst im Polizeicomputer.
00:47:33Und jetzt willst du mit dem Waffen nochmal probieren, oder was?
00:47:36Nee, ich hab zu viel Angst vor dir.
00:47:40Warte mal.
00:47:45Du hast im Arschloch, was mit Mädchen handelt, ein bisschen Kleingeld abgeknüpft.
00:47:49Sag ich dich dafür ein, dann setze ich deine 18 Monate Bewährung für Autodiebstahl ab.
00:47:53Und fände dich irgendwie unfair.
00:47:57Hier.
00:48:01Was ist denn da drin?
00:48:02Packst du aus?
00:48:12Ich wollte es noch waschen, aber meine Maschine ist kaputt.
00:48:16Ich hab's aus dem Pfeiler gekramt, als du schon weg warst und ich wieder stehen konnte.
00:48:21Danke.
00:48:23Gerne.
00:48:27Hast du deinen Stil geändert, ne?
00:48:29Gefällt mir.
00:48:31Ist nur ein Kleid.
00:48:33Da steckt mehr dahinter.
00:48:35Du hast mich doch erst einmal gesehen.
00:48:37In meinem Job lernt man hinzugucken, glaub mir.
00:48:41Deine Haare zum Beispiel sind jetzt anders.
00:48:43Nicht mehr gefärbt.
00:48:44Oder deine Schuhe.
00:48:45So eine Schuhe hast du früher nicht getragen.
00:48:47Das merkt man an deinem backligen Gang.
00:48:51Sonst noch was?
00:48:52Ja.
00:48:55Bei unserer ersten Begegnung wärst du nie einen Kaffee mit mir trinken gegangen.
00:49:06Lässt du mich da in Ruhe?
00:49:08Wir haben doch gerade erst angefangen.
00:49:10Für immer.
00:49:14Versprochen.
00:49:20Komm, gib her.
00:49:34Hier.
00:49:36Was macht eigentlich deine Hand?
00:49:40Es verheilt.
00:49:42Nicht schlecht.
00:49:43Hab gute Gene.
00:49:59Warum wird eigentlich jemand wie du Polizist?
00:50:03Jemand wie ich?
00:50:04Naja, jemand der eigentlich ganz in Ordnung scheint.
00:50:08Oh, danke.
00:50:10Ja, das ist einer der wenigen Berufe, wo man für seinen Adrenalinkick bezahlt wird.
00:50:15Blaulicht durch die Straßen heizen, Türen eintreten, Verbrecher jagen, da steh ich drauf.
00:50:20Hast du das beim Bewerbungsgespräch auch so gesagt?
00:50:22Genau.
00:50:24Und du?
00:50:26War Taschendienst schon immer dein Traumberuf?
00:50:29Jetzt vorbei.
00:50:31Alles gut.
00:50:43Hat er was Falsches gesagt?
00:50:47Ich muss gehen.
00:50:49Echt, ne?
00:50:50Ja.
00:50:51Schade.
00:50:53Kann ich dich noch ein Stück begleiten?
00:50:54Klar.
00:51:03Alles okay?
00:51:04Ja.
00:51:12Du hast es versprochen.
00:51:14Zerreiß sie, wenn ich um die Ecke bin.
00:51:20Komm schon, Lena.
00:51:21Warum sollten wir uns nicht wiedersehen?
00:51:22Das macht doch keinen Sinn, oder?
00:51:25Ich krieg Stress mit meinem Freund.
00:51:29Ja, glaubst du ich kann mir so eine Klamotten wirklich leisten?
00:51:32Ist mein Weg hier raus zu kommen, ich will hier nicht alt werden.
00:51:35Du bist eine Katastrophe als Lena, ne?
00:52:34Du bist eine Katastrophe als Lena, ne?
00:53:03Hast du schon genug vom Nachtleben?
00:53:30Ich würde jetzt sagen, du gewöhnst dich dran.
00:53:34Sie will, dass es ihr bei uns gefällt.
00:53:37Ich wurde ihr irgendwann zu depressiv.
00:53:40Und jetzt glaubt sie, du wärst diejenige, nach der sie seit Jahrhunderten sucht.
00:53:45Du solltest sie besser nicht enttäuschen.
00:53:52Ich war eine schrecklich unbegabte Schauspielerin.
00:53:55Den Tonfilm hätte ich nicht überlebt.
00:53:58Charlotte und ich haben uns auf der Premiere das erste Mal getroffen.
00:54:03Mein Mann und meine kleine Tochter sind damals schon vorgefahren.
00:54:10Du sahst wunderschön aus.
00:54:13Hättest du mich sonst gebissen?
00:54:15Oder Nora?
00:54:16Oder Lena?
00:54:17Ach, Charlotte, verdirb uns doch nicht den Abend.
00:54:20Ja, weil wir ja alle so schrecklich vergnügt sind.
00:54:24Die Damen scheinen heute besonders launisch zu sein.
00:54:26Warum wünschst du uns so sehr?
00:54:27Damit dich keine unerfüllten Wünsche quälen.
00:54:30Ich vermisse die Sonne.
00:54:33Und ich hatte schon befürchtet, du würdest etwas vermissen, was ich dir nicht geben kann.
00:55:26Okay.
00:55:57Wer bist du?
00:55:58Waffe runter!
00:55:59Bist du Polizist?
00:56:00Erst die Waffe runter.
00:56:01Ganz langsam.
00:56:02Zeig!
00:56:03Ich will in die sicherste Zelle, in das beste Gefängnis.
00:56:10Bitte!
00:56:12Wie sind Sie hier reingekommen?
00:56:26Hi Jungs!
00:56:33Los raus da!
00:56:34Ihr kriegt ne Anzeige.
00:56:39Bitte nicht.
00:56:40Ich sag's nicht noch mal! Raus!
00:56:42Warum zieht ihr nicht eure albernen Uniformen aus und hopft zu uns ins Wasser?
00:56:46Haben die gesagt, wir sollen viel ins Wasser kommen?
00:56:51Hier ist noch so viel Platz.
00:56:53Was zahlen die euch eigentlich, dass ihr so viel Spaß verpasst?
00:56:57Guck mal, die macht sich da oben frei.
00:57:00Wuhuuu!
00:57:01Bitte nicht, dass wir die beschließen.
00:57:02Mach ich doch mal.
00:57:03Hey, los, komm, da sind wir dabei.
00:57:07Du tust ihnen nichts, oder?
00:57:08Versprochen.
00:57:11Ich will nicht.
00:57:19Ladies!
00:57:22Hallo, Herr Bachmann.
00:57:24Wer sind Sie denn?
00:57:26Ich bin der Bernd.
00:57:27Der Bernd?
00:57:36Was machen Sie denn da oben?
00:57:37Na, aufpassen.
00:57:41Aber das ist normal so.
00:57:43Wirklich?
00:57:44Ja, auf jeden Fall.
00:57:46Total normal.
00:57:52Verrätst du mir deinen Namen?
00:57:55Rate.
00:57:59Chantal.
00:58:03Mandy.
00:58:05Silvette.
00:58:06Nicole.
00:58:07Steffi.
00:58:08Ähm, Isabel.
00:58:11Wo ist denn eigentlich mein Kollege?
00:58:13Ist der jetzt schon abgehauen, oder was?
00:58:20Hast du eine Ahnung, wo mein Kollege hin ist?
00:58:32Nora!
00:58:34Nein!
00:58:59Charlotte!
00:59:00Nein, Charlotte!
00:59:02Charlotte!
00:59:04Hör auf, dich so anzustellen und akzeptiere, was du bist!
00:59:11Nora!
00:59:18Warum hast du das gemacht?
00:59:20Warum nicht?
00:59:22Es tut mir leid.
00:59:23Es tut mir leid!
00:59:25Ach, bitte.
00:59:27Wir brauchen einen Krankenwagen.
00:59:28Mhm.
00:59:29Ja?
00:59:30Ja.
00:59:35Bitte.
00:59:41Nein!
00:59:42Nein!
00:59:43Nein!
00:59:44Nein!
01:00:05Nein!
01:00:06Nein!
01:00:07Nein!
01:00:08Nein!
01:00:09Nein!
01:00:10Nein!
01:00:11Nein!
01:00:12Nein!
01:00:13Nein!
01:00:14Nein!
01:00:15Nein!
01:00:16Nein!
01:00:17Nein!
01:00:18Nein!
01:00:19Nein!
01:00:20Nein!
01:00:21Nein!
01:00:22Nein!
01:00:23Nein!
01:00:24Nein!
01:00:25Nein!
01:00:26Nein!
01:00:27Nein!
01:00:28Nein!
01:00:29Nein!
01:00:30Nein!
01:00:31Nein!
01:00:32Nein!
01:00:33Nein!
01:00:34Nein!
01:00:35Nein!
01:00:36Nein!
01:00:37Nein!
01:00:38Nein!
01:00:39Nein!
01:00:40Nein!
01:00:41Nein!
01:00:42Nein!
01:00:43Nein!
01:00:44Nein!
01:00:45Nein!
01:00:46Nein!
01:00:47Nein!
01:00:48Nein!
01:00:49Nein!
01:00:50Nein!
01:00:51Nein!
01:00:52Nein!
01:00:53Nein!
01:00:54Nein!
01:00:55Nein!
01:00:56Nein!
01:00:57Nein!
01:00:58Nein!
01:00:59Nein!
01:01:00Nein!
01:01:01Nein!
01:01:02Nein!
01:01:03Nein!
01:01:04Nein!
01:01:05Nein!
01:01:06Nein!
01:01:07Nein!
01:01:08Nein!
01:01:09Nein!
01:01:10Nein!
01:01:11Nein!
01:01:12Nein!
01:01:13Nein!
01:01:14Nein!
01:01:15Nein!
01:01:16Nein!
01:01:17Nein!
01:01:18Nein!
01:01:19Nein!
01:01:20Nein!
01:01:21Nein!
01:01:22Nein!
01:01:23Nein!
01:01:24Nein!
01:01:25Nein!
01:01:26Nein!
01:01:27Nein!
01:01:28Nein!
01:01:29Nein!
01:01:30Nein!
01:01:31Nein!
01:01:32Nein!
01:01:33Nein!
01:01:34Nein!
01:01:35Nein!
01:01:36Nein!
01:01:37Nein!
01:01:38Nein!
01:01:39Nein!
01:01:40Nein!
01:01:41Nein!
01:01:42Nein!
01:01:43Nein!
01:01:44Nein!
01:01:45Nein!
01:01:46Nein!
01:01:47Nein!
01:01:48Nein!
01:01:49Nein!
01:01:50Nein!
01:01:51Nein!
01:01:52Nein!
01:01:53Nein!
01:01:54Nein!
01:01:55Nein!
01:01:56Nein!
01:01:57Nein!
01:01:58Nein!
01:01:59Nein!
01:02:01Iron Otter!
01:02:02Iron Otter!
01:02:03Iron Otter!
01:02:04Wo bauen Sie dann meinen Lamborghini?
01:02:05Was?
01:02:06Meinen Lamborghini!
01:02:07Sehr teuer!
01:02:08Welche Farbe hat der Wagen?
01:02:09Silber!
01:02:10Silber, wie Kreuz.
01:02:11Wo habt ihr den Lamborghini gefunden?
01:02:12In Gronw buffeting.
01:02:13Nein, das SEK soll da drauf warten.
01:02:14SEK?
01:02:15Ja, es war nicht meine Entscheidung.
01:02:21Hallo, Prost!
01:02:25Boho!
01:02:28Hallo Tom. Ich bin's, Lena. Ich wusste nicht, wen ich anrufen soll. Und ich...
01:02:37Was ist los? Hast du Freunde?
01:02:59Wach auf, mein Romeo.
01:03:12Mein...
01:03:14Mönner!
01:03:20Ich...
01:03:22Ich...
01:03:24Ich...
01:03:26Ich...
01:03:28Was hast du gemacht?
01:03:30Oh nein!
01:03:46Die Polizei stürmt das Hotel.
01:03:49Ich halte sie auf.
01:03:59Stell deine Leute an die Hubschrauber an.
01:04:02Ja natürlich, jetzt direkt.
01:04:05Welche Etage?
01:04:0614.
01:04:29Wie konnten die uns finden?
01:04:38Mia?
01:04:40Wir nehmen die sicheren Wagen.
01:04:59Ich...
01:05:01Ich...
01:05:03Ich...
01:05:05Ich...
01:05:07Ich...
01:05:09Ich...
01:05:28Ich...
01:05:30Ich...
01:05:32Ich...
01:05:34Ich...
01:05:36Ich...
01:05:37Keine Bewegung!
01:06:07Charlotte!
01:06:17Charlotte!
01:06:18Weg ein, Charlotte!
01:06:25Wo ist Nova?
01:06:26Hinter mir.
01:06:30Scheiße!
01:06:32Hilfe!
01:06:34Hilfe!
01:06:35Scheiße!
01:06:38Halt an!
01:06:39Was denn?
01:06:40Halt an!
01:06:46Nein!
01:06:49Warum?
01:06:50Sie müssen helfen!
01:06:53Feuer!
01:06:58Nova, hilf mir!
01:06:59Ich schaff das nicht.
01:07:03Charlotte, nein!
01:07:04Ich schaff das nicht.
01:07:07Hilfe!
01:07:14Hilfe!
01:07:17Hilfe!
01:07:19Hilfe!
01:07:21Hilfe!
01:07:23Hilfe!
01:07:26Hilfe!
01:07:34Hilfe!
01:07:51Los!
01:08:04Weg!
01:08:10Los, schneller!
01:08:35Bleib stehen!
01:08:38Es ist vorbei.
01:08:42Bitte, Lena.
01:08:50Tu ihm nichts!
01:08:56Geh zurück!
01:08:58Geh zurück!
01:09:00Geh zurück!
01:09:04Die Fahne ist wichtig!
01:10:04Das war ein verrückter Tag, oder?
01:10:35Wer war dieser Polizist?
01:10:39Ich hab euch mal zusammengesehen.
01:10:41Ich weiß nicht, wovon du redest.
01:10:47Woher kennt er dich?
01:10:49Er wollte mich mal wegen einer Kleinigkeit verhaften.
01:10:52Wegen einer Kleinigkeit?
01:10:54Wegen einer Kleinigkeit ist Nora verbrannt.
01:10:57Und?
01:10:58Und?
01:10:59Und?
01:11:00Und?
01:11:01Und?
01:11:02Und?
01:11:03Und?
01:11:04Und?
01:11:05Und?
01:11:06Och, du hast sie auf unsere Spur geführt!
01:11:07Das ist nicht wahr!
01:11:09Ich hab ihm nichts gesagt!
01:11:11Wie müssen Sie uns empfinden?
01:11:13Er killt jede Nacht Menschen.
01:11:15Glaubst du, das fällt nicht auf?
01:11:17Sie hat recht, Luise.
01:11:19Aufräumen war noch nie unsere Stärke.
01:11:21Stehst du jetzt auf ihrer Seite?
01:11:22Ich stehe auf gar keiner Seite.
01:11:24Du solltest dich nur beruhigen.
01:11:28Natürlich.
01:11:30Natürlich.
01:11:35Natürlich.
01:11:41Wir brauchen Geld und neue Pässe.
01:11:47Ich will mich noch verabschieden, bevor wir die Stadt verlassen.
01:11:59Hier stinkt's nach Tod.
01:12:20Wann hat Charlotte Sie das letzte Mal gesehen?
01:12:261923.
01:12:29Au clair de la lune, mon ami Pierrot Prêtez-moi ta lune pour écrire un mot
01:12:44Ma chaine des aimantes, je n'ai plus de feu Ouvre-moi ta porte pour l'amour de Dieu
01:12:58Sie schläft, vielleicht ist es besser so
01:13:28Sie schläft, vielleicht ist es besser so
01:13:48Sie schläft
01:14:03Gut, komm, setz dich
01:14:18Sie schläft, vielleicht ist es besser so
01:14:37Den nächsten Sonnenaufgang sehen wir in Moskau
01:14:48Charlotte
01:14:59Nein, Charlotte
01:15:05Tut mir leid, mach die Tür auf
01:15:09Tut mir leid, mach die Tür auf
01:15:24Mach die Tür auf
01:15:28Au clair de la lune, mon ami Pierrot
01:15:35Prêtez-moi ta lune pour écrire un mot
01:15:43Ma chaine des aimantes, je n'ai plus de feu Ouvre-moi ta porte pour l'amour de Dieu
01:16:13Sie schläft, vielleicht ist es besser so
01:16:43Sie schläft
01:17:13Sie schläft
01:17:42Sie schläft
01:18:06Ich wollte dich nochmal sehen, bevor ich gehe
01:18:10Er ist zu
01:18:17Ich kann dir das nicht erklären mit Worten
01:18:24Warte
01:18:27Was ist los?
01:18:28Hör auf
01:18:29Du musst genau hinsehen
01:18:30Was ist los?
01:18:33Nein
01:18:34Scheiße
01:18:35Lena
01:18:38Du musst einkaufen
01:18:41Ich kann das nicht
01:18:42Du musst einkaufen
01:19:08Du musst einkaufen
01:19:39Nein
01:19:41Nein
01:19:44Nein
01:20:08Halt einfach die Klappe
01:20:36Nein
01:20:51Lena, nein
01:20:59Was?
01:21:11Los
01:21:28Tut mir leid, ich musste es machen
01:21:33Ich auch
01:21:49Scheiße
01:22:18Scheiße
01:22:40Schau
01:22:49Schau
01:22:54Wie stellst du dir deine Zukunft vor, Lena?
01:22:58Selbst wenn er bei dir bleiben würde, was ich bezweifle
01:23:01Dann sind ihm höchstens noch 60 Jahre gegeben
01:23:04Und dann?
01:23:06Dann bist du allein
01:23:08Und dann wird dich die Einsamkeit langsam Stück für Stück auffressen
01:23:13Glaub mir
01:23:16Ich weiß, wovon ich rede
01:23:19Sei still
01:23:37Nein
01:24:06Scheiße
01:24:35Scheiße
01:24:56Lena, verschwinde, hau ab
01:24:58Luise
01:25:00Tu ihm nichts, bitte
01:25:03Ich schenke ihm sein Leben
01:25:07Unter einer Bedingung
01:25:11Sag mir, dass du mich liebst
01:25:16So, dass ich es glaube
01:25:25Ich liebe dich
01:25:32Ich liebe dich
01:25:36Ich liebe dich, Luise
01:25:42Ich liebe dich
01:25:52Das ist die schönste Lüge, die ich je gehört habe
01:26:00Nein
01:26:03Nein
01:26:24Nein
01:26:53Nein
01:27:12Jetzt gibt es nur noch uns beide
01:28:42Ich liebe dich
01:29:06Ich liebe dich
01:29:34Zentrale, gib eine Fahndung raus
01:29:38Ich mach das schon
01:29:39Zentrale hört, bitte komm
01:29:44Okay, hol die Spurensicherung rein
01:29:51Zentrale hört
01:29:55Zentrale hört
01:30:10Viel Glück
01:30:24You're made of my rainbow, baby
01:30:26You're made of my sand
01:30:33And I can't tell where your love stands
01:30:35And where your love begins
01:30:41I didn't wanna hurt you, baby
01:30:43I didn't wanna hurt you
01:30:45I didn't wanna hurt you
01:30:47But you're pretty when you cry
01:30:58And the moon gives me permission
01:31:00And I can't tell from your eyes
01:31:07She's using her virginity
01:31:09And all her will to compromise
01:31:15I didn't wanna hurt you, baby
01:31:17I didn't wanna hurt you
01:31:19I didn't wanna hurt you
01:31:21But you're pretty when you cry
01:31:24You're made of my rainbow
01:31:49I didn't wanna hurt you, baby
01:31:51I didn't wanna hurt you
01:31:53I didn't wanna hurt you
01:31:55I didn't wanna hurt you
01:31:57I didn't wanna hurt you
01:31:59I didn't wanna hurt you
01:32:01I didn't wanna hurt you
01:32:03I didn't wanna hurt you
01:32:05I didn't wanna hurt you
01:32:07I didn't wanna hurt you
01:32:09I didn't wanna hurt you
01:32:11I didn't wanna hurt you
01:32:13I didn't wanna hurt you
01:32:15I didn't wanna hurt you
01:32:17I didn't wanna hurt you
01:32:19I didn't wanna hurt you
01:32:21I didn't wanna hurt you
01:32:23I didn't wanna hurt you
01:32:25I didn't wanna hurt you
01:32:27I didn't wanna hurt you
01:32:29I didn't wanna hurt you
01:32:31I didn't wanna hurt you
01:32:33I didn't wanna hurt you
01:32:35I didn't wanna hurt you
01:32:37I didn't wanna hurt you
01:32:39I didn't wanna hurt you
01:32:41I didn't wanna hurt you
01:32:43I didn't wanna hurt you
01:32:45I didn't wanna hurt you
01:32:47I didn't wanna hurt you
01:32:49I didn't wanna hurt you
01:32:51I didn't wanna hurt you
01:32:53I didn't wanna hurt you
01:32:55I didn't wanna hurt you
01:32:57I didn't wanna hurt you
01:32:59I didn't wanna hurt you
01:33:01I didn't wanna hurt you
01:33:03I didn't wanna hurt you
01:33:05I didn't wanna hurt you
01:33:07I didn't wanna hurt you
01:33:09I didn't wanna hurt you
01:33:11I didn't wanna hurt you
01:33:13I didn't wanna hurt you
01:33:15I didn't wanna hurt you
01:33:17I didn't wanna hurt you
01:33:19I didn't wanna hurt you
01:33:21I didn't wanna hurt you
01:33:23I didn't wanna hurt you
01:33:25I didn't wanna hurt you
01:33:27I didn't wanna hurt you
01:33:29I didn't wanna hurt you
01:33:31I didn't wanna hurt you
01:33:33I didn't wanna hurt you
01:33:35I didn't wanna hurt you
01:33:37I didn't wanna hurt you
01:33:39I didn't wanna hurt you
01:33:41I didn't wanna hurt you
01:33:43I didn't wanna hurt you
01:33:45I didn't wanna hurt you
01:33:47I didn't wanna hurt you
01:33:49I didn't wanna hurt you
01:33:51I didn't wanna hurt you
01:33:53I didn't wanna hurt you
01:33:55I didn't wanna hurt you
01:33:57I didn't wanna hurt you
01:33:59I didn't wanna hurt you
01:34:01I didn't wanna hurt you
01:34:03I didn't wanna hurt you
01:34:05I didn't wanna hurt you
01:34:07I didn't wanna hurt you
01:34:09I didn't wanna hurt you
01:34:39I didn't wanna hurt you
01:34:41I didn't wanna hurt you
01:34:43I didn't wanna hurt you
01:34:45I didn't wanna hurt you
01:34:47I didn't wanna hurt you
01:34:49I didn't wanna hurt you
01:34:51I didn't wanna hurt you
01:34:53I didn't wanna hurt you
01:34:55I didn't wanna hurt you
01:34:57I didn't wanna hurt you
01:34:59I didn't wanna hurt you
01:35:01I didn't wanna hurt you
01:35:03I didn't wanna hurt you
01:35:05I didn't wanna hurt you
01:35:07I didn't wanna hurt you
01:35:09I didn't wanna hurt you
01:35:11I didn't wanna hurt you
01:35:13I didn't wanna hurt you
01:35:15I didn't wanna hurt you
01:35:17I didn't wanna hurt you
01:35:19I didn't wanna hurt you
01:35:21I didn't wanna hurt you
01:35:23I didn't wanna hurt you
01:35:25I didn't wanna hurt you
01:35:27I didn't wanna hurt you
01:35:29I didn't wanna hurt you
01:35:31I didn't wanna hurt you
01:35:33I didn't wanna hurt you
01:35:35I didn't wanna hurt you
01:35:37I didn't wanna hurt you
01:35:39I didn't wanna hurt you
01:35:41I didn't wanna hurt you
01:35:43I didn't wanna hurt you
01:35:45I didn't wanna hurt you
01:35:47I didn't wanna hurt you
01:35:49I didn't wanna hurt you
01:35:51I didn't wanna hurt you
01:35:53I didn't wanna hurt you
01:35:55I didn't wanna hurt you
01:35:57I didn't wanna hurt you
01:35:59I didn't wanna hurt you
01:36:01I didn't wanna hurt you