Bug.

Vincenzo
Vincenzo
  • il y a 2 mois
Transcript
00:00:30...
00:00:40...
00:00:55...
00:00:57Allô ?
00:01:00...
00:01:04Allô ?
00:01:05...
00:01:10...
00:01:11Connard !
00:01:42...
00:02:02...
00:02:03...
00:02:04...
00:02:28Allô ?
00:02:29...
00:02:32Allô ?
00:02:33...
00:02:36Jiri, est-ce que c'est toi ?
00:02:38...
00:02:42Jiri, c'est toi, hein ?
00:02:44...
00:02:46Oh, t'es qu'un sale fils de pute !
00:02:48...
00:03:01...
00:03:27...
00:03:32...
00:03:33...
00:03:34...
00:03:56...
00:04:10...
00:04:17...
00:04:24Jiri, va te faire foutre !
00:04:26...
00:04:36...
00:04:45Tu es où ? Tu es sorti ?
00:04:47...
00:04:50Oh, t'es chiant, putain ! Si tu veux m'appeler, dis quelque chose !
00:04:53Parce que si tu dis rien, ça me fout la trouille !
00:04:55...
00:04:56Tu sais quoi ? Ça me gaffe, tes conneries !
00:04:58T'es vraiment un enfoiré !
00:05:00...
00:05:01Si tu continues, j'appelle les flics !
00:05:03Si on retrace l'appel jusqu'à toi, bah on te remettra direct en toule !
00:05:07...
00:05:08Et j'ai un flingue !
00:05:10...
00:05:19...
00:05:26...
00:05:33...
00:05:41...
00:05:51...
00:05:57...
00:06:06...
00:06:16...
00:06:26...
00:06:27...
00:06:37...
00:06:56...
00:06:59Excusez-moi.
00:07:00...
00:07:25...
00:07:32...
00:07:46Quatre pierres et un scotch !
00:07:48...
00:07:51Dis donc, t'es un cran ! Quatre scotchs, des doubles, s'il te plaît !
00:07:53Et mets-toi le pampotin !
00:07:55...
00:07:56T'es toujours d'accord ?
00:07:57Ce soir, ça va être super, y aura une petite soirée chez Caldwell, après.
00:08:00Ah non, moi je viens pas à la soirée.
00:08:01Comme tu voudras.
00:08:03...
00:08:04Faudrait que tu viennes plus souvent.
00:08:05Et laissez mon âme-sœur en plein désarroi.
00:08:08Amène-la.
00:08:09Elle est super stressée à propos de la gare, toi, son gosse.
00:08:11Ah ouais ? Ça en est où ?
00:08:12Bah, on retourne devant le juge vendredi, mais je crois que dans cet état,
00:08:15ils aiment pas trop réunir des enfants avec deux mères lesbiennes sous le toit.
00:08:18Vaut mieux la miter ailleurs que dans l'Oklahoma, quand on est au bout.
00:08:20On n'a pas choisi cet état.
00:08:22Elle peut aller nulle part si son petit est pas avec elle.
00:08:24J'aime bien, elle a du caractère.
00:08:25J'avais plein de copains avec du caractère il y a des années de ça.
00:08:28Ouais, c'est drôle quand j'y pense, il y avait plein de gens super avant ici,
00:08:31et maintenant, il y a que des femmes d'affaires.
00:08:32Tu parles de ménopause, pas d'affaires.
00:08:35Salut !
00:08:37Quand t'auras servi ça, rejoins-moi près du jukebox.
00:08:40Je veux te présenter quelqu'un.
00:08:41Oh, non, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:09:12Joue-la cool. Elle est un peu farouche avec les étrangers.
00:09:16Ouais, bon, je la comprends.
00:09:30Tu le trouves pas mignon ?
00:09:31Ouais, mais t'es petit aussi et t'es mignon.
00:09:36Oh !
00:09:38Allez !
00:09:40Allez, viens à la soirée avec nous.
00:09:42Non, je suis bien trop défoncé.
00:09:45Oh, arrête !
00:09:46T'exagères, on dirait une chienne.
00:10:06Qu'est-ce qu'il fout ici ?
00:10:07Qu'est-ce qu'il fout ici ?
00:10:08Il m'accompagnait à la soirée.
00:10:10Et dans quel genre d'embrouille il est ?
00:10:13Il a pas d'embrouille, c'est le genre calme.
00:10:15En tout cas, je le connais pas. Il tue peut-être des gens à la hache.
00:10:18Non, il est inoffensif, il traîne tout seul, c'est tout.
00:10:20J'aime pas que t'amènes des gens ici, je te l'ai déjà dit.
00:10:28Il appelle sans arrêt.
00:10:29Qu'est-ce qu'il veut ?
00:10:31J'en sais rien, il dit pas un mot, il fait que respirer.
00:10:34Comment tu sais que c'est lui ?
00:10:36Qui d'autre veux-tu que ce soit ?
00:10:38Oh, ben alors, t'en es pas sûr.
00:10:40Je sais que c'est lui.
00:10:42Les coups de fil ont commencé après sa libération.
00:10:45Il faut que tu fasses attention, ce type est dangereux.
00:10:47Je sais.
00:10:50J'arrive pas à croire qu'il soit dehors.
00:10:51Je croyais qu'il avait tué quelqu'un et qu'ils avaient balancé la clé.
00:10:53Dis donc, est-ce qu'un jour on va accéder aux toilettes ?
00:10:55Ah, j'ai pas eu cette chance.
00:10:57S'il se pointe, surtout, ne le laisse pas entrer.
00:10:59J'espère qu'il se pointera pas.
00:11:00Ouais, tu m'as toujours rêvé.
00:11:02Ça va quand même faire deux ans.
00:11:05Je devrais mettre des barreaux aux fenêtres.
00:11:07Super idée.
00:11:08Comme ça, il n'aura qu'à me jeter des cacahuètes à travers les barreaux et je ferai...
00:11:12T'as qu'à prendre un chien de garde.
00:11:14Je peux me garder toute seule.
00:11:15Ça lui conviendra pas.
00:11:16Je tue pas des gens avec une hache.
00:11:18Peut-être qu'un chien, c'est pas con.
00:11:19Tu peux téléphoner ?
00:11:20Bien sûr.
00:11:22Je tue pas des gens avec une hache.
00:11:25Tu veux pas dire ça sérieusement ?
00:11:27Ah, bon.
00:11:28La Voice est là ?
00:11:29Tiens, sers-toi.
00:11:30Non, non, non.
00:11:31Rose Gwyn s'appelle La Voice, c'est ça ?
00:11:36Tu es très belle.
00:11:37Mais qu'est-ce qu'il se passe chez vous, on dirait ?
00:11:40J'ai dit que tu étais très belle.
00:11:44Merci.
00:11:46Il a dit quoi ? Parle plus fort.
00:11:49Et toi, ça va ?
00:11:50Je m'excuse, je t'ai embarrassée.
00:11:53Ça va, c'est rien, mais quand on fait des compliments, je suis mal.
00:11:56Oui, oui, attends, j'arrive tout de suite.
00:11:59Faut que je me sauve, y a un gars qui a ploté La Voice.
00:12:01Enfin, il l'a coincée, bien sûr, elle l'a giflée, alors il l'a menacée.
00:12:04Enfin, ça craint, quoi.
00:12:05Bon, allez en route, mon Johnny Depp.
00:12:07Non, non, je viens pas.
00:12:08Ah bon, pourquoi ?
00:12:09Pour rien, je préfère m'en aller.
00:12:10Bon, tu m'appelleras ?
00:12:11On se verra au boulot.
00:12:12Non, appelle-moi.
00:12:14D'accord, promis.
00:12:16Ouais, on se fera un truc cette semaine.
00:12:18Ok.
00:12:20Ne faites rien que je ne ferai trop rater.
00:12:27La meilleure chose que tu puisses faire, c'est essayer de te détendre.
00:12:30T'as qu'à lui offrir un verre.
00:12:31Et si tu te sens vraiment trop nerveuse, t'auras qu'à me retrouver à la soirée, ok ?
00:12:34Ça, non, je viendrai pas.
00:12:36Tu vas aller foutre sur la gueule d'un pauvre connard et il va y avoir du sang partout.
00:12:38Je vais pas casser la gueule.
00:12:39Non, non, ça sera dégueulasse, je veux pas voir ça.
00:12:40T'as mon type, ça c'est sûr.
00:12:44Regarde-toi et fais pas de bêtises.
00:13:02Tu veux un dernier verre ?
00:13:03Non, je vais rentrer.
00:13:04Moi aussi, je vais aller me coucher.
00:13:09Ça fait longtemps que vous êtes copine ?
00:13:12Ouais, ça fait quelques années.
00:13:14Moi, je l'ai rencontrée ce soir.
00:13:22T'es sûr que tu veux pas un verre ?
00:13:23Les gens qui boivent pas, ça me rend nerveuse.
00:13:25Ouais, de toute façon, moi, je rends les gens nerveux.
00:13:31Pourquoi ?
00:13:32Parce que je remarque plein de choses, alors ça met les gens mal à l'aise.
00:13:37Tu remarques quoi ?
00:13:38Les trucs qu'ils se voient pas.
00:13:43C'est un don ?
00:13:47Qu'est-ce que t'as remarqué sur moi ?
00:13:51Tu es très seule, je sais ce que c'est.
00:13:54Ça fait pas de toi une Jim Dickson ?
00:13:56C'est qui, Jim Dickson ?
00:13:58C'est cette femme.
00:14:00Une barjot.
00:14:02Cette voyante, tu sais bien, qui a dit à Ted Kennedy que Jack allait se faire tuer.
00:14:13J'aimerais bien qu'on se revoie.
00:14:15Quoi, comment ça ?
00:14:16Comme ça, qu'on se revoie, c'est ce que j'ai dit.
00:14:22Je suis pas sûre.
00:14:23Ok.
00:14:25Faut pas te méprendre, je fais pas la fête tous les soirs, il faut pas croire que...
00:14:28Non, moi je veux juste te revoir.
00:14:29Pourquoi ?
00:14:31Pour les mêmes raisons que les autres personnes qui se voient.
00:14:33Y'a rien de bizarre.
00:14:39Un mec, j'ai surtout pas besoin de ça.
00:14:41Je veux pas faire l'amour avec toi.
00:14:44Ben toi au moins, tu flottes les gonzesses.
00:14:47Je suis pas bon à grand chose, de toute manière.
00:14:50C'est-à-dire ?
00:14:51Les femmes, c'est pas mon truc.
00:14:55Tu es homo ?
00:14:57Je suis pas grand chose en fait, je suis rien.
00:14:59Je veux juste me trouver une amie.
00:15:03T'as fait de la taule ?
00:15:04Non, madame.
00:15:07Arrête, me dis pas madame, j'ai l'impression d'être ta mère.
00:15:10T'es pas assez vieille pour être ma mère.
00:15:12Merci.
00:15:13De toute façon, elle est morte.
00:15:15Je suis désolée.
00:15:17Elle est morte depuis très longtemps.
00:15:23Tu as pas l'air d'être du coin.
00:15:25Je viens d'un trou perdu.
00:15:27Oui, on vient tous d'un trou.
00:15:30Pardon ?
00:15:32J'ai rien dit.
00:15:35C'est dans le nord de la région.
00:15:37Mon père est prêcheur, là-bas.
00:15:39Ah oui ? Quel genre d'église ?
00:15:41Il a pas d'église.
00:15:43Et où il rencontre ses fidèles ?
00:15:46Il a pas vraiment de fidèles.
00:15:49Ah.
00:15:55La Première Guerre mondiale
00:15:58La Première Guerre mondiale
00:16:11Quand je l'ai emménagée, je m'étais dit que je mettrai cette croûte à la poubelle.
00:16:15Je me suis mis à l'aimer, c'est dingue.
00:16:18Mais y a plein de trucs dedans.
00:16:20Des trucs ?
00:16:21Ouais, des trucs cachés.
00:16:22Tu veux dire des trucs comme...
00:16:27Tu veux dire quoi ?
00:16:30Il y a plein de gens, plein de trucs.
00:16:35Il faut la regarder de près, il faut vraiment l'observer, tu les verras.
00:16:41C'est bizarre.
00:16:43T'as entendu ?
00:16:46Non, quoi, j'entends rien.
00:16:48Écoute.
00:16:49T'entends des voix ?
00:16:58C'est un Jiminy.
00:17:00Quoi ? T'as dit quoi ?
00:17:01Ben c'est un criquet, quoi.
00:17:05T'arrives à savoir d'où vient le bruit ?
00:17:07Non, on dirait...
00:17:08On dirait que ça vient de là, pas vrai ?
00:17:10Non.
00:17:12Si tu le vois, tu le tues pas, ça porte malheur.
00:17:14Et d'où ça vient, cette croyance ?
00:17:16J'en sais rien, un petit grillon futé a dû faire courir ce bruit-là.
00:17:22Dans la salle de bain.
00:17:23Tu crois ?
00:17:24Ouais.
00:17:25T'es pas sûre.
00:17:26Je te parie que si.
00:17:37Il est par là.
00:17:38Où ça ?
00:17:39J'en sais rien.
00:17:40Peut-être là-haut.
00:17:43C'est le détecteur de fumée.
00:17:44Il doit plus y avoir de piles.
00:17:50Il y a rien ?
00:17:54Non.
00:17:56Boucille-moi cette saloperie.
00:17:58Ça porte pas malheur pour les détecteurs.
00:18:01Il me faudrait un truc.
00:18:03Tiens, prends ça.
00:18:05C'est quoi ?
00:18:06C'est un truc pour les détecteurs.
00:18:09Tiens, prends ça.
00:18:25Réussite totale.
00:18:26Réussite totale.
00:18:30Tu devrais te débarrasser de ça.
00:18:32Pourquoi ?
00:18:33C'est dangereux, il y a de l'américium 241 à l'intérieur.
00:18:37C'est quoi ?
00:18:38C'est un élément...
00:18:39Un élément radioactif.
00:18:42Sans déconner ?
00:18:43Plus radioactif que le plutonium.
00:18:47Ça alors, pas étonnant que je me sente toujours fatigué.
00:18:52Ouais.
00:18:54Tu fais quoi ?
00:18:55Non, rien, je vais juste...
00:18:56Mieux vaut ne rien vous dire maintenant.
00:19:26Réussite totale.
00:19:57Bon, je ferais mieux d'y aller.
00:20:02T'habites où ?
00:20:04Je suis plutôt du genre, sans domicile fixe.
00:20:06Quoi ? Tu sais pas où dormir ?
00:20:08Je sais où je peux aller.
00:20:09Où ?
00:20:11Nulle part, c'est là où je vis.
00:20:17Si tu veux, t'as qu'à rester là cette nuit et dormir sur le canapé.
00:20:20Non, je veux pas te déranger.
00:20:22Ça me dérange pas.
00:20:24D'accord, je te remercie.
00:20:27C'est un canapé merdique.
00:20:29Merci beaucoup.
00:20:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:56C'est les dents.
00:20:59J'ai de l'aspirine ?
00:21:00Non, ça va aller.
00:21:24Ça t'embête si je dors par terre ?
00:21:29Fais comme t'as envie.
00:21:54C'est quoi ça ?
00:21:56C'est la nuit.
00:21:58C'est quoi ça ?
00:22:00C'est la nuit.
00:22:02C'est quoi ça ?
00:22:04C'est la nuit.
00:22:06C'est quoi ça ?
00:22:08C'est la nuit.
00:22:10C'est quoi ça ?
00:22:12C'est la nuit.
00:22:14C'est quoi ça ?
00:22:16C'est la nuit.
00:22:18C'est quoi ça ?
00:22:20C'est la nuit.
00:22:21C'est quoi ça ?
00:22:23C'est la nuit.
00:22:25C'est quoi ça ?
00:22:27C'est la nuit.
00:22:29C'est quoi ça ?
00:22:31C'est la nuit.
00:22:33C'est quoi ça ?
00:22:35C'est la nuit.
00:22:37C'est quoi ça ?
00:22:39C'est la nuit.
00:22:41C'est quoi ça ?
00:22:43C'est la nuit.
00:22:45C'est quoi ça ?
00:22:47C'est la nuit.
00:22:49C'est quoi ça ?
00:22:51C'est la nuit.
00:22:53C'est quoi ça ?
00:22:55C'est la nuit.
00:23:24Merci pour le café.
00:23:31Je t'en prie.
00:23:39Elle est ridicule cette douche. Je peux à peine rentrer dedans.
00:23:48Je t'en veux pas.
00:23:49De pas être venu me voir à Stringtown, de pas être venu me chercher.
00:23:54Mais t'aurais au moins pu préparer mon retour.
00:23:57J'ai l'impression que tu savais même pas que je revenais.
00:23:59C'est le cas.
00:24:00Je t'ai écrit, t'as pas reçu ma lettre ?
00:24:02Non.
00:24:07T'as l'air en forme, t'as minci.
00:24:10Pas vraiment.
00:24:11Si, un peu.
00:24:15T'as des trucs sucrés à grignoter genre chocolat en bas ?
00:24:19Tu sais que je suis un bec sucré alors.
00:24:22J'ai pas des gâteaux, des barres au chocolat ?
00:24:25Je voulais t'acheter un bouquet de fleurs.
00:24:30Jerry fiche le camp.
00:24:32Je viens d'arriver.
00:24:38J'ai deux, trois trucs à régler à Eltown.
00:24:40J'en ai pour une semaine ou deux.
00:24:42Je reviendrai te voir après.
00:24:44J'ai pas grand chose comme affaire alors t'as pas besoin de changer tes trucs de place.
00:24:50T'as vu Mickey ces jours-ci ? Parait qu'il me cherche.
00:24:52Lui aussi il a été libéré sans parole ?
00:24:54Ah oui, il a été libéré.
00:24:55Mais c'est un gros con et un gros salopard.
00:24:58Il viendra peut-être te voir.
00:24:59Non, j'en doute.
00:25:01Si, arrête.
00:25:02J'ai toujours su qu'il y avait un truc entre vous.
00:25:04Ne crois pas que je l'avais pas remarqué.
00:25:06Je le savais, je l'avais vu.
00:25:07Vos regards en douce, vos caresses.
00:25:10Et c'est pour ça que tu l'as balancé ?
00:25:14Ouais.
00:25:16Ah, il fait super sombre ici, ça craint.
00:25:32Tu continues à sniffer ?
00:25:34Apparemment.
00:25:37C'est quoi ce truc ?
00:25:39Je sais pas.
00:25:41C'est un truc qui a été fait.
00:25:42Apparemment.
00:25:46Pas étonnant que tu sois si maigre.
00:25:49Je n'ai pas maigri, c'est toi qui a grossi.
00:25:54Ah, tu me fais marrer.
00:25:56Tu bosses toujours dans ton bar de merde ?
00:25:58Tu le sais très bien.
00:25:59Et tu traînes toujours avec la gouinasse ?
00:26:01Elle s'appelle RC.
00:26:02RC, oui.
00:26:04RC.
00:26:06Dis donc, t'es pas devenue lesbienne ?
00:26:08Tu ferais bien de croire que si.
00:26:09Tu sais ce qui se passerait si je croyais que c'était le cas ?
00:26:13Ne me menaces pas.
00:26:15Je retournerai chez le juge si je pensais que ça servait à quelque chose.
00:26:18T'aurais pas dû faire ça.
00:26:19Tu avais défoncé ma porte.
00:26:21Tu voulais pas ouvrir ?
00:26:23Rien n'a mis oblige.
00:26:27On oublie, c'est de l'histoire ancienne.
00:26:30J'ai bien d'autres chats à fouetter.
00:26:32Tu as essayé de me tuer.
00:26:35Je t'ai corrigé un peu fort, c'est vrai.
00:26:37Mais je buvais à cette époque.
00:26:39C'était avant que tu rencontres Dieu.
00:26:43Qui c'est ce mec qui a couché ici cette nuit ?
00:26:45Tu m'as surveillé pendant la nuit.
00:26:46Je l'ai vu partir.
00:26:48Et tu appelles dix fois par jour.
00:26:50Je t'ai jamais appelé.
00:26:51C'est ça.
00:26:54Qui c'était ?
00:26:55C'est personne.
00:26:56Personne.
00:26:58Alors, tu as personne qui est sorti de chez toi à dix heures ce matin ?
00:27:02Un mec qui a passé la nuit ici.
00:27:04Un mec qui a passé la nuit ?
00:27:05J'ai fait quelque chose de mal.
00:27:06Moi j'en sais rien, c'est toi qui le sais.
00:27:09Tu es ridicule.
00:27:11Est-ce que tu as fait des bêtises ?
00:27:14Marcus, arrêtez de...
00:27:17Quoi ? J'ai rien fait.
00:27:18Oh non, tu ne vas pas recommencer avec toutes ces conneries ?
00:27:20Non, je ne recommence rien, chéri.
00:27:21Je commence seulement à me demander si tu as vraiment envie de me voir.
00:27:27Tu m'as manqué.
00:27:30Et moi, je t'ai manqué.
00:27:32Il faut que je te dise que non.
00:27:36C'est douloureux.
00:27:39Ça fait deux ans que je t'attends, Tara.
00:27:41Oh, ne la joue pas sentimentale.
00:27:42Non, c'est vrai.
00:27:43Dieu m'est témoin, ça fait deux ans que je t'attends.
00:27:45Deux ans.
00:27:47Que je veux te voir.
00:27:50Et toi, tu te la joues timide et tout.
00:27:52Ça ne va pas le faire.
00:27:53Arrête, gosse.
00:27:54Je ne sais jamais quand tu es sérieux ou pas avec ces conneries-là.
00:27:57Je te hais à mort.
00:27:59Oh Seigneur, si seulement j'avais emmené Lloyd à San Diego comme je voulais le...
00:28:04J'avais vraiment envie de te voir.
00:28:06Mais je ne veux plus que tu prononces son nom devant moi.
00:28:09T'as compris ?
00:28:12Ce n'est pas moi qui l'ai perdu.
00:28:14Alors c'est à qui la faute si tu t'es pris une baigne ?
00:28:19À moi.
00:28:20Oui, un peu que c'est ta faute.
00:28:24Bon alors, tu as un peu de temps
00:28:26pour faire que les choses soient bien quand je reviendrai.
00:28:28Peut-être même qu'à moi.
00:28:30Pour faire que les choses soient bien quand je reviendrai.
00:28:32Peut-être même qu'à mon prochain retour,
00:28:35tu seras plus gentille avec moi. Est-ce que c'est compris ?
00:28:39Et on aura une gentille conversation.
00:28:43Si tu m'entends, réponds.
00:29:00Salut.
00:29:01Bonjour.
00:29:04Je t'en prie, entre.
00:29:09Jerry Gosse.
00:29:10Salut.
00:29:11Ouais.
00:29:13Je n'ai pas compris ton nom.
00:29:15Peter.
00:29:17Peter.
00:29:19C'est Peter et c'est tout ?
00:29:21Arrête.
00:29:22Peter Evans.
00:29:24Peter Evans.
00:29:25Ok.
00:29:28Où est-ce que tu as mis ton sac ?
00:29:30Il est sous mon lit.
00:29:56Je t'aime tellement.
00:30:01Je reviens très bientôt.
00:30:10Peter.
00:30:12Peter.
00:30:14Peter.
00:30:16Peter.
00:30:18Peter.
00:30:20Peter.
00:30:22Peter.
00:30:24Peter Monterre.
00:30:28Oh, pardon, Peter.
00:30:49Oh, qu'est-ce qu'il m'a mis.
00:30:50Ça va aller ?
00:30:51Ça va aller ?
00:30:53Putain, ce mec est trop musclé.
00:30:56Tu veux quelque chose ?
00:30:57Je vais t'apporter une serviette.
00:31:00Peut-être que tu peux me filer deux aspirines.
00:31:11Est-ce que je peux en prendre pour ma dent ?
00:31:13Oui.
00:31:22T'es gentil, merci.
00:31:24Oh, j'ai pas fait grand-chose.
00:31:28T'étais allé où ?
00:31:30Je me suis réveillée, j'ai cru que c'était toi.
00:31:33J'étais aller acheter à bouffer.
00:31:36J'espère que ça tombait pas, j'aurais pris ta clé.
00:31:39Non, ça fait rien.
00:31:43C'était qui ce gars ?
00:31:46Mon ex.
00:31:48Il est taré.
00:31:51Tu peux bien me faire une vodka coca, s'il te plaît ?
00:31:54Je travaille pas ce soir.
00:32:04Vous êtes restée mariée longtemps ?
00:32:08Assez longtemps pour avoir peur chaque nuit.
00:32:11Vous avez des enfants ?
00:32:13Non.
00:32:21Je vous en prie.
00:32:38Je l'aime pas, ce gars.
00:32:40Ça m'énerve qu'il t'ait cogné.
00:32:44On peut pas dire que j'en raffole non plus.
00:32:48Il a dit qu'il reviendrait te voir.
00:32:50On verra bien.
00:32:52Tu ferais bien d'avoir une protection.
00:32:54Non, ça va, je peux me défendre toute seule.
00:32:57Alors pourquoi t'as peur la nuit ?
00:32:59C'était une blague.
00:33:01Tu devrais avoir peur.
00:33:04Pourquoi ?
00:33:06On pourrait te faire du mal, des trucs que t'imagines même pas.
00:33:10Genre quoi ?
00:33:12On peut essayer de te contrôler, essayer de te forcer à agir d'une certaine manière.
00:33:16Ça peut rendre complètement fou.
00:33:19C'est ça.
00:33:28J'aurais pas dû parler de ça.
00:33:30Je sais pas si on est vraiment en sécurité.
00:33:33Je pense qu'on est en sécurité ici.
00:33:35Non.
00:33:37Pas vraiment, on n'est jamais vraiment en sécurité.
00:33:41Il y a pas mal de temps.
00:33:43Oui, autrefois, peut-être que les gens l'étaient.
00:33:45C'est terminé.
00:33:46On sera plus jamais en sécurité.
00:33:49Ça c'est évident avec toutes les technologies, les produits chimiques, l'information.
00:33:55J'aime pas trop penser à ces trucs-là.
00:33:59Il y a des fois, quand on est allongé dans son lit,
00:34:04on le ressent.
00:34:07Toutes les machines et les personnes qui bossent sur les machines
00:34:11et les machines qui font du bruit.
00:34:12J'en parle jamais beaucoup.
00:34:14Ça fait paniquer les gens.
00:34:16En fait, j'aimerais bien ne jamais y penser, mais ils nous laissent pas l'oublier.
00:34:20Ils veulent qu'on sache que c'est là.
00:34:22Que quoi est là ?
00:34:24Les machines ?
00:34:27Rien ne peut les rendre plus heureux que de voir que les gens savent que les machines fonctionnent.
00:34:39C'est un peu dingue ton truc.
00:34:40Ouais, je sais que tu me hais.
00:34:43Tu crois que je te hais ?
00:34:46J'en sais rien.
00:34:47Non, c'est ridicule.
00:34:48D'accord.
00:34:52Pourquoi tu crois que je te hais ?
00:34:54Je sais pas.
00:34:56Je t'aurais pas laissé rester ici si je te haissais.
00:35:00Ouais, ça doit être vrai, à moins que...
00:35:03Non, ça doit être vrai.
00:35:06Bon, on est amis.
00:35:07Ah bon ?
00:35:08J'ai pas beaucoup d'amis, mais avec ceux que j'ai, je suis très généreuse.
00:35:13Mais tu n'as pas confiance en moi.
00:35:16Pourquoi tu dis ça ?
00:35:18Tu m'as menti, tu as eu des enfants.
00:35:24Et comment tu sais ?
00:35:26Je te l'ai dit, je remarque les choses.
00:35:31Au fait,
00:35:32j'ai dit la vérité.
00:35:34J'ai pas d'enfants, j'en ai eu un autrefois.
00:35:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:35:40Je l'ai perdu.
00:35:42Il est mort ?
00:35:45Non, il est disparu.
00:35:47C'est vrai ?
00:35:49Oui, dans un supermarché, ça fait neuf.
00:35:54Non, ça va faire dix ans.
00:35:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:35:59Non, ça va faire dix ans.
00:36:02Il avait quel âge ?
00:36:05Six ans.
00:36:08Si tu as d'autres questions, pose-les, je préfère y répondre maintenant et ne plus en reparler.
00:36:15Il s'appelait comment ?
00:36:20Lloyd.
00:36:23Quand est-ce que tu as arrêté de le chercher ?
00:36:26Il y a environ deux ans.
00:36:29Sauf dans mon sommeil, je le cherche toujours dans mon sommeil.
00:36:33Et est-ce que tu l'as... ?
00:36:34Non !
00:36:39Je t'ai menti.
00:36:41Que sur une seule chose.
00:36:44J'ai peur toutes les nuits.
00:36:48Si tu veux, Taka,
00:36:51tu peux rester encore cette nuit.
00:36:56Ok.
00:36:59Ça fait du bien d'avoir une personne qui reste un peu.
00:37:03Ça change.
00:37:15Ça fait super longtemps que je n'ai pas fait l'amour avec une femme.
00:37:19Mais je crois que je pourrais coucher avec toi.
00:37:25C'est bien, mon gars.
00:37:55Je t'aime.
00:38:25Je t'aime.
00:38:55Je t'aime.
00:39:23Putain.
00:39:24Merde ! Merde ! Merde !
00:39:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:26Sale putain d'insecte ! Merde !
00:39:28Il vient me piquer.
00:39:29Un insecte ?
00:39:31Des gros petites saloperies.
00:39:33C'est quoi comme insecte ?
00:39:34Regarde, il y a des marques.
00:39:39Oh putain !
00:39:40On dirait des piqûres d'araignées.
00:39:41Ouais.
00:39:42Je viens juste de les sentir, ça doit être...
00:39:44Des punaises, oui. Des punaises de lit.
00:39:46T'as dû les tuer en te retournant.
00:39:48Non, je l'avais entre les doigts et elle a réussi à s'échapper.
00:39:51Oh...
00:39:53Secoue les draps, tu vas les retrouver.
00:40:03Oh putain d'insecte de merde, j'étais surprenantement endormi.
00:40:06Je le vois pas.
00:40:08Là.
00:40:09Où ça ?
00:40:10Juste là.
00:40:11Où ça ?
00:40:12Là.
00:40:14Je vois rien.
00:40:16Là, tu le vois ?
00:40:17Quoi, là ?
00:40:18Ah oui, regarde.
00:40:19Ça ?
00:40:20Non, là. Juste là.
00:40:22Ouais.
00:40:24Tiens, juste là, tu le vois pas ? Il est là.
00:40:26Oh, ça va, tu meurs pas.
00:40:27Tu le vois, là ?
00:40:28Bah, je suis pas sûr.
00:40:29Il est là.
00:40:31Ah, c'est ça.
00:40:32Ouais, il est tout petit.
00:40:34Ah ouais, je le vois, qu'est-ce que c'est ?
00:40:36C'est un putain d'insecte.
00:40:38Ça oui, je le vois, mais c'est quel genre ?
00:40:42On dirait un aphidien.
00:40:43Un aphidien ?
00:40:45Un aphidien.
00:40:46Un aphidien ?
00:40:47Un aphidien, c'est...
00:40:52Une punaise de lit ?
00:40:54Non.
00:40:55Enfin, oui, ce serait plutôt du genre lente.
00:40:57Une lente ?
00:40:58Non, pas un...
00:40:59Il y a des poux ?
00:41:00Pas un poux qui va dans la tête, plutôt un poux des plantes.
00:41:02Ah, le genre termite.
00:41:03Non, ça, c'est plutôt comme un trypse.
00:41:04Un trypse ?
00:41:05Ouais, c'est un termite.
00:41:07C'est pas une tique ?
00:41:08Non, une tique, c'est une puce.
00:41:09Un trypse, c'est un termite.
00:41:12Et les punaises de lit ?
00:41:13Les punaises de lit.
00:41:14Non, je veux dire, c'est quoi, les punaises de lit ?
00:41:16Des punaises de lit.
00:41:18Quoi, ça a pas un nom savant ?
00:41:21Ça, c'est un aphidien.
00:41:23Un poux des plantes ?
00:41:24Oui, enfin, je crois.
00:41:25Et ça pique ?
00:41:27En tout cas, celui-là, oui.
00:41:30Non, ça peut pas vraiment être un ansubien ou comme tu dis...
00:41:32Un aphidien.
00:41:34Un aphidacide, je m'en contrefous.
00:41:36Règle-lui son compte pour qu'on puisse dormir en paix.
00:41:39Petit enfoiré.
00:41:40Ah oui, bon, ça, tu lui as donné une bonne leçon.
00:41:43Attends, lève-toi.
00:41:44Oh, pourquoi ?
00:41:45Y'en a d'autres.
00:41:46Mais non, y'en a pas d'autres, on les aurait vus.
00:41:48T'arrivais même pas à voir le premier.
00:41:50Bah, faut dire que c'est tout petit.
00:41:51Bah, justement, Agnès, c'est tout petit, alors on a pas vu les autres.
00:41:54Oh, fait chier !
00:41:57Regarde mon poignet, tu veux te réveiller avec les mêmes marques, hein ?
00:42:01C'est le matin, je suis déjà réveillé.
00:42:03Enfin, presque.
00:42:07Une voyage en groupe ou quoi ?
00:42:09En groupe ?
00:42:10Bah, ouais.
00:42:11Y'a une seule raison de suspecter la présence d'un autre insecte.
00:42:16Oui, c'est vrai.
00:42:17Tu penses qu'il s'agit d'un mâle ?
00:42:19Un pauvre aphidien qui voyage tout seul ?
00:42:22Ou alors une matriarche avec plein de bébés qui l'attendent pas loin ?
00:42:25Une matriarche ?
00:42:27Tu connais ? La Grande Vallée ?
00:42:28Oui.
00:42:29Barbara Stenwick ?
00:42:31Ce genre-là.
00:42:33Ah.
00:42:36Où t'as appris à causer comme ça ?
00:42:38À l'école.
00:42:40J'ai fait l'école à domicile.
00:42:42Sans déconner ?
00:42:43Mon père faisait pas confiance à l'école.
00:42:46C'était un super bon prof, ton père, s'il t'a appris des mots comme matriarche.
00:42:50Non, ça je l'ai appris dans la Grande Vallée.
00:42:54Ça a l'air d'aller.
00:42:59T'as un super beau corps.
00:43:02Toi aussi.
00:43:04Je suis mieux quand je suis à poil.
00:43:06C'est vrai.
00:43:09Y a des gens qui sont pas mal quand on les voit habillés,
00:43:12et quand on les voit nus, on est super déçus.
00:43:14Ouais.
00:43:18Pourquoi t'as dit que c'était pas ton truc, les nanas ?
00:43:21Parce que c'est vrai.
00:43:24Et moi dans tout ça ?
00:43:27Tu es différente.
00:43:30En quoi je suis différente ?
00:43:32Tu ne...
00:43:34Tu joues pas avec les codes.
00:43:37T'as pas fait l'amour à une femme depuis combien de temps ?
00:43:40J'en sais rien. Quelques années.
00:43:43T'as eu une mauvaise expérience ?
00:43:45Non, un jour j'ai décidé que ça en valait pas la peine.
00:43:51Pourquoi ça ?
00:43:52Tu as un centre, d'accord ?
00:43:55Enfin...
00:43:57Enfin, je parle d'un centre.
00:43:59Enfin...
00:44:01Enfin, je parle d'un endroit à l'intérieur de toi
00:44:03qui n'a pas été abîmé.
00:44:06Et je crois qu'il est très important
00:44:08d'essayer de préserver cet espace sacré.
00:44:11À son niveau.
00:44:12De n'importe quelle manière.
00:44:14Le sexe et les relations amoureuses
00:44:16salissent cet espace.
00:44:18Enfin, c'est ce que je pense.
00:44:20Je crois que ça m'empêche d'être moi et seulement moi.
00:44:23Je crois que ça me pousse
00:44:26à être quelqu'un d'autre.
00:44:30Tu dois me prendre pour un idiot.
00:44:35Non, pas du tout.
00:44:38Au contraire, j'adore t'écouter.
00:44:52Tu veux pas répondre ?
00:44:53Non.
00:44:55Pourquoi ?
00:44:56C'est Gosse.
00:44:57Tu as été Madame Gosse ?
00:45:00Allô ?
00:45:04Allô ?
00:45:11C'est Gosse, c'est ça ?
00:45:12Non, je suis pas sûr.
00:45:14On t'a dit quoi ?
00:45:16Il y avait des parasites.
00:45:22Tiens, regarde. Tu vois ?
00:45:24Où ça ?
00:45:25Là.
00:45:26Je vois rien. Où ça ?
00:45:27Juste là.
00:45:28Écrase-le.
00:45:29Rien de moins.
00:45:31Qui nous dit que c'était pas la reine mère affidienne
00:45:34qui portait un million d'oeufs ?
00:45:36Pourquoi il y aurait des poudres et plantes ici ?
00:45:39Pour qu'ils me piquent, moi.
00:45:41Tu sais quoi ? Je vais faire pulvériser de l'insecticide.
00:45:44Je le ferai. J'achèterai ce qu'il faut demain.
00:45:46Non, c'est pas la peine.
00:45:48Je paye la chambre, ils peuvent le faire.
00:45:50Ils enverront quelqu'un ici.
00:45:51Moi, j'y compte bien. Ils ont intérêt.
00:45:54Non, tu fais comme tu veux, mais moi, j'éviterai.
00:45:57Pourquoi ?
00:46:00Pour rien.
00:46:02Non, attends, dis pourquoi.
00:46:03Non, j'ai rien à dire.
00:46:04Si, vas-y.
00:46:05Je suis pas chez moi, j'ai rien à dire.
00:46:06Pourquoi je devrais pas faire venir quelqu'un chez moi ?
00:46:08T'es en cavale ou quoi ?
00:46:10Pourquoi est-ce que tu ne me l'as pas dit quand je t'ai posé la question ?
00:46:12J'ai jamais foutu les pieds en prison.
00:46:14Mais il y a des gens qui me poursuivent, c'est tout.
00:46:16Oh, tu as des gens qui te poursuivent.
00:46:18Et qui sont ces gens ?
00:46:19Je veux pas te mêler à ça.
00:46:20Me mêler à quoi ?
00:46:21Après, s'il te plaît.
00:46:22Me mêler à quoi ?
00:46:23C'est pas facile pour moi de te le dire.
00:46:24T'as pas confiance en moi ?
00:46:26Tu peux avoir confiance, je vais pas aller...
00:46:28J'ai confiance, mais je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
00:46:32C'est à moi d'en décider.
00:46:33Non, je refuse.
00:46:35Tu fais quoi ? Tu t'en vas ?
00:46:38Tu sais pas où aller, hein ? Tu vas aller où ?
00:46:40Je m'en sortirai.
00:46:42Très bien, alors va-t'en et va te faire foutre !
00:46:47Tu crois peut-être que ça a été facile pour moi de t'accueillir ici,
00:46:49mais je suis pas le genre de femme qui collectionne les mecs, tu vois.
00:46:52En fait, ça fait même un bail que j'ai pas eu une relation avec quelqu'un de proche,
00:46:57tu vois ce que je veux dire.
00:46:58Ne crois pas que j'avais besoin d'un mec, je préférerais plutôt une balle dans la tête.
00:47:03Mais je me sens un peu seule des fois et je...
00:47:07Ça me faisait du bien d'avoir quelqu'un pour changer, ça me réconfortait.
00:47:15Salopard !
00:47:22Salopard !
00:47:52Salopard !
00:48:02J'ai...
00:48:05J'ai des soucis assez importants avec l'armée.
00:48:10J'étais en poste à Saqqaqa dans le désert syrien,
00:48:14pendant la guerre, et...
00:48:17Les médecins...
00:48:19Ils venaient nous faire des piqûres et nous donner des médicaments.
00:48:23La plupart des gars étaient malades, ils vomissaient,
00:48:25ils avaient des diarrhées, des migraines, des évanouissements,
00:48:29et j'ai commencé à avoir des pensées bizarres.
00:48:36J'ai commencé à me sentir mal alors, ils m'ont renvoyé au pays.
00:48:41Ils m'ont mis dans cet hôpital à Gonglek,
00:48:43et ils ont commencé à me faire des tas d'examens.
00:48:49Tu peux pas imaginer le nombre de médecins qui ont pu...
00:48:53me sonder, me piquer,
00:48:57me poser toutes sortes de questions bizarres.
00:49:01Ils me gavaient, me gâchaient.
00:49:04En fait, ces enfoirés faisaient des expériences sur moi.
00:49:09Alors j'ai déserté.
00:49:10Je pensais y faire carrière, c'est pour ça que j'aimais le pas où aller.
00:49:14Je crois qu'ils ont pas apprécié qu'un de leurs cobayes puisse se faire la malle
00:49:17sans leur demander la permission.
00:49:20Et il est possible que je sois porteur d'une maladie contagieuse.
00:49:24Oh mon Dieu...
00:49:27Ils avaient déjà essayé d'inoculer la typhoïde, la légionellose,
00:49:30c'était une erreur du gouvernement,
00:49:32et le sida, des expériences sur les singes en Afrique.
00:49:35Des expériences sur les singes en Afrique.
00:49:40Ils en ont après moi.
00:49:43Ils plaisantent pas du tout à Agnès.
00:49:55Je devrais pas te le dire,
00:49:58mais j'avais besoin d'en parler à quelqu'un.
00:50:05Et j'ai confiance en toi, même si on se connait pas depuis longtemps.
00:50:12Je veux pas partir.
00:50:23Je veux pas partir de chez toi.
00:50:36Reste.
00:50:38Ne me quitte pas.
00:50:39Non.
00:50:44Oh mon Dieu...
00:50:46Putain...
00:51:05Putain...
00:51:35Putain...
00:52:05Putain...
00:52:35Putain...
00:53:06Je peux t'aider ?
00:53:08Salut.
00:53:11Non.
00:53:12Agnès n'est pas là.
00:53:15Sans déconner.
00:53:17Et où est-ce qu'elle est ?
00:53:18Partie acheter de l'alcool.
00:53:27Ah bah dis donc,
00:53:29si j'étais un casseur,
00:53:31j'allais t'aider.
00:53:32Ah bah dis donc,
00:53:34si j'étais un cafard,
00:53:36je crois que j'aurais compris le message.
00:53:43Elle est où la télé ?
00:53:45Je crois pas qu'elle en ait une.
00:53:47On en avait une avant.
00:53:49Écran 51 cm, réglage automatique.
00:53:53C'est moi qui l'avais acheté quand je conduisais un resto ambulant.
00:53:58Il y a des fois où je conduisais 20 heures de suite dans la journée.
00:54:02Tout ça pour nourrir ma femme et mon gosse.
00:54:05T'as déjà fait ça toi ?
00:54:09Mais putain, mais qui a pas de télé aujourd'hui ?
00:54:12Comment est-ce qu'on peut savoir ce qui se passe dans le monde
00:54:15sans dire qu'on pourrait être envahis par les Martiens et pas le savoir ?
00:54:18Ils sont peut-être en train d'évacuer toute cette putain de région
00:54:21et toi et moi on reste assis là la queue entre les jambes.
00:54:28Ça se pourrait.
00:54:32Qui a sorti ces jouets ?
00:54:33Moi.
00:54:34Reprends mon microscope.
00:54:43Petite crapule.
00:54:46Eh bien,
00:54:48tu ferais bien de les ranger avant qu'elle rentre.
00:54:50Je crois qu'elle appréciera pas.
00:54:55Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:54:56Je regarde un truc.
00:54:58Mon microscope.
00:54:59Non, non, touche pas, s'il te plaît.
00:55:03Je regarde enfin.
00:55:04Qu'est-ce que tu regardes ?
00:55:05Un insecte.
00:55:06Fais voir.
00:55:07Un insecte.
00:55:14Ah bah oui, c'est...
00:55:16C'est juste un insecte.
00:55:19Il est dans mon sang.
00:55:21Oh, dans ton sang.
00:55:23Dis donc,
00:55:26c'est drôle,
00:55:27tu me fais penser à quelqu'un.
00:55:30Tu sais à qui tu me fais penser ?
00:55:33Est-ce que tu sais à qui tu me fais penser ?
00:55:35A qui je te fais penser, dis-le.
00:55:37Un gars que j'ai connu en prison.
00:55:38T'étais en taule ?
00:55:39Ouais.
00:55:40J'ai fait deux ans pour vol à ma armée.
00:55:43Le gars s'appelait Porterfield.
00:55:46C'est pas un gars de ta famille, non ?
00:55:47Je crois pas, non.
00:55:48Je crois pas, non.
00:55:50Tu sais comment on l'appelait ?
00:55:53J'ai dit, tu sais comment on l'appelait ?
00:55:55On l'appelait Madame Porterfield.
00:55:57C'est incroyable ce que tu me fais penser à ce mec-là, Peter.
00:56:03Oh, mais putain, mais qu'est-ce que tu regardes ?
00:56:06Un insecte qui est dans mon sang.
00:56:09Dans ton sang ?
00:56:10Oui.
00:56:11Ouais.
00:56:12Bon.
00:56:13Ben, je vois rien.
00:56:14Il est super petit.
00:56:15Ah oui, c'est ça, ça doit être ça.
00:56:16En gros, tu pseudomise les coléoptères, c'est ça ?
00:56:21Pourquoi est-ce que tu réponds pas quand on te pose une question ?
00:56:25Parce que j'ai pas pensé que c'était une vraie question.
00:56:27Oh.
00:56:32Tu sais ce que je vais te faire si j'apprends où tu baises Agnès ?
00:56:37Écoute, je sais pas qui tu es, ou même ce que tu veux.
00:56:39Tu sais pas qui je suis ?
00:56:40On s'est pourtant présenté ici, il y a quelques jours.
00:56:42Oui.
00:56:43T'as déjà oublié qui j'étais ?
00:56:44Non.
00:56:46Moi, je me souviens très bien qui tu es.
00:56:47J'ai pas du tout envie d'avoir des embrouilles avec toi.
00:56:49Je vais être super clair, si tu veux pas avoir d'embrouilles, je t'explique, je vais m'installer ici,
00:56:53alors tu ferais bien d'emménager ailleurs pour faire ton expérience.
00:56:55Je crois pas que tu vas rester ici.
00:56:57Ah oui ? Pourquoi ?
00:56:59Parce qu'ici, ça grouille d'insectes.
00:57:01Oh, c'est vrai, t'es jolie, petite bestiole.
00:57:03Elle m'a infesté.
00:57:05C'est toi qui a infesté.
00:57:08Excellente idée.
00:57:10Tu lui as permis d'entrer ?
00:57:13Il a forcé la serrure.
00:57:14Viens là.
00:57:15Approche, je veux que tu viennes voir le chien.
00:57:18T'es en forme, ma belle ?
00:57:19La moustache pique un petit peu.
00:57:20Ça fait rien.
00:57:22Non, pas la mienne, la tienne.
00:57:24Jerry, je refuse que tu restes ici.
00:57:26Attends une minute, je veux juste me poser quelques temps pour me reposer.
00:57:29Comment s'appelle la gonzesse avec qui tu couches ?
00:57:31La Voice.
00:57:33La Voice.
00:57:34Ah, ça me revient maintenant.
00:57:35Oui, ça me revient, ça y est, c'était un sacré numéro.
00:57:38Tu te rappelles la soirée chez Mickey ?
00:57:39Elle s'était mise sur le balcon, elle avait commencé à chier.
00:57:42Tu te rappelles ?
00:57:43Ça avait atterri sur une bagnole de flics.
00:57:46J'avais jamais rien vu de plus marrant.
00:57:47Ouais, une soirée port à mort.
00:57:50C'était la soirée port à mort, c'est vrai ?
00:57:53C'est vrai, c'était cette soirée, Agnès ?
00:57:55La soirée port à mort, tu t'en souviens ?
00:57:56On s'en fout.
00:57:57Eh, Mickey avait du porc, tu vois, en boîte quoi.
00:57:59Il avait du porc en conserve, comme les saloperies qu'on te donne à l'armée.
00:58:02Cette ivrogne a commencé à en étaler partout dans l'appart.
00:58:05A la fin de la soirée, on la retrouvait totalement effondrée sur le carrelage de la cuisine,
00:58:09du porc sur la tête.
00:58:10Putain, il en avait sur tout le corps, tu vas me dire que c'était un marrant.
00:58:13Ah ouais, c'est vrai.
00:58:14Le porc dégoudinait de partout, et lui, il arrivait pas à se lever.
00:58:17Il se dandinait parce que le carrelage était plein de graisse,
00:58:20ça glissait et il se rétablait.
00:58:21Jerry.
00:58:22Une petite minute.
00:58:23Jerry.
00:58:24C'était trop marrant.
00:58:25Quoi ?
00:58:26Fiche le camp.
00:58:28Quoi, tu me jettes dehors ?
00:58:29Oui, dehors.
00:58:33Bon, c'est un malentendu.
00:58:35Ouais.
00:58:38Je croyais que je pourrais rester un peu, mais c'est une mauvaise idée,
00:58:41parce qu'il paraît que c'est infesté de saloperies de bestioles et tout ça.
00:58:48Mais je dois avouer que je suis un peu déçu, Ali.
00:58:51Et toi, il faut que je te fasse des excuses.
00:58:54Je te jure que j'ai cru pendant un instant que t'étais un pauvre toxico accro à la drogue,
00:58:58mais j'avais pas compris qu'en fait t'étais accro à Agui.
00:59:05C'est important, ça me fait plaisir.
00:59:09Merci.
00:59:11Je serai pas loin.
00:59:21C'est pas vrai, ce mec.
00:59:22Viens voir, regarde.
00:59:26Tu as trouvé ?
00:59:27Je veux que tu regardes, s'il te plaît.
00:59:28La police, s'il vous plaît.
00:59:29Quoi ?
00:59:31Putain !
00:59:32Il faut pas les appeler.
00:59:33Je suis désolé, pourquoi tu fais ça ?
00:59:34J'appelle les flics, laisse-moi faire.
00:59:36Non, ne fais pas ça, ok ?
00:59:37Il ne faut jamais les appeler.
00:59:38Agnès, c'est une effraction.
00:59:39Il a pas respecté l'ordonnance du juge.
00:59:41Il ne doit pas t'approcher, il est dangereux.
00:59:42Non, attends, ce n'est pas aussi simple que ça.
00:59:43Agnès, s'il te plaît.
00:59:44Agnès.
00:59:45Alors, tu vois ?
00:59:46Quoi ?
00:59:47Tu vois l'insecte ?
00:59:51Il mange.
00:59:52Il mange, mais quoi ?
00:59:53Mon sang.
00:59:54Il se nourrit de mon sang.
00:59:56Alors, tu veux dire que...
00:59:57Oui.
00:59:58Cette bestiole se nourrit de mon sang.
00:59:59C'est un parasite.
01:00:00Oui, mais ça, on le savait.
01:00:01On savait que ça piquait.
01:00:02Mais ça pique pour différentes raisons.
01:00:03Cela pique pour bouffer.
01:00:04Et ces machins, ils ne les tuent pas ?
01:00:06Non, ils sont immunisés contre l'esprit.
01:00:08Je croyais qu'ils venaient de la coke,
01:00:10mais je n'en ai pas trouvé dans celle d'Agnès.
01:00:11Dans la cocaïne ?
01:00:12Des fois, ça vient de la cocaïne.
01:00:13Il n'y en a pas dans la cocaïne.
01:00:15Oui, le gouvernement met des larves dans les plantations de coca
01:00:17en Amérique du Sud et en Amérique centrale.
01:00:19Elles sont étudiées pour survivre au processus de purification.
01:00:22Et si elles ne détruisent pas la drogue,
01:00:23elles détruisent leurs consommateurs.
01:00:25Seigneur.
01:00:26Vous n'étiez pas au courant, c'est du ravalé.
01:00:27C'est sympa de me le dire.
01:00:28J'ai vérifié dans la coke, il n'y en avait pas.
01:00:30Je te jure, j'ai vérifié.
01:00:31Tu peux me croire, il n'y en avait pas.
01:00:32Tu en as déjà vu ?
01:00:33Je trouve que tu poses trop de questions.
01:00:34On devrait apporter ce truc à un vrai labo, donc.
01:00:36À un labo ?
01:00:37Pourquoi faire ?
01:00:38Il faut bien découvrir ce que c'est.
01:00:46Ça, c'est la merde.
01:00:47C'est un aphidien creuseur.
01:00:48Il faut l'extraire.
01:00:49Fais-moi voir.
01:00:50Agnès.
01:00:51Fais-moi voir.
01:00:52Regarde, il est là.
01:00:53Juste là.
01:00:54Non, je ne vois rien.
01:00:55C'est sous la peau.
01:00:56Je te jure.
01:00:57Je ne vois rien, Agnès.
01:00:58Regarde, c'est super petit.
01:00:59Regarde mieux.
01:01:00Pourquoi tu n'arrives pas à le voir ?
01:01:01C'est sous la peau, c'est ça ?
01:01:02Allez, donne-moi ça.
01:01:03Je vais l'extraire et je vais te le montrer.
01:01:04Tu verras bien si je l'enlève.
01:01:05Il y en a partout dans la chambre.
01:01:06Mais quand j'en ai parlé à Carl...
01:01:07Quoi ?
01:01:15Qu'est-ce que tu viens de dire ?
01:01:16Je ne vois rien.
01:01:17Tu vas me dire ce que tu as dit.
01:01:18Vas-y, raconte-moi en détail.
01:01:19Je lui ai dit qu'il y avait plein d'insectes
01:01:20et que c'était très bizarre.
01:01:21Que c'est bizarre ?
01:01:22Alors, qu'est-ce que tu lui as dit ?
01:01:23Oui, moi, je ne les vois pas.
01:01:24Je lui ai dit que c'était bizarre.
01:01:25Tu viens de le dire, ça, Agnès.
01:01:26Eh bien, j'ai été...
01:01:27On avait un docteur.
01:01:28Oh, Romy.
01:01:29Il fallait faire voir ses boutons.
01:01:30Oh, putain.
01:01:31Merde, ce n'est pas vrai.
01:01:32OK.
01:01:33Ou tu ne comprends pas du tout la situation
01:01:34où tu as voulu me planter.
01:01:35C'est ça ?
01:01:46C'était quoi, votre docteur ?
01:01:47Un dermatologue.
01:01:48Il a trouvé quoi ?
01:01:49Pas d'insectes.
01:01:50On les avait enlevées.
01:01:51Il a dit qu'il n'y avait même pas de piqûres d'insectes.
01:01:52Est-ce que tu veux bien te taire
01:01:53lorsque je m'adresse à Agnès ?
01:01:55Il a tout de même filé une ordonnance.
01:01:57Fais voir.
01:01:58Vite.
01:01:59C'est une pommade, je te jure, c'est tout.
01:02:02Tiens.
01:02:03Je ne suis pas une imbécile, je te jure.
01:02:04Je n'ai rien dit sur toi.
01:02:05Je ne ferais pas ça.
01:02:06Pourquoi je te planterais ?
01:02:07Arrête.
01:02:09Ça y est, ils t'ont eue.
01:02:10Putain de merde.
01:02:11Si tu te mèches avec eux...
01:02:12Mais non, j'essaie seulement de comprendre ce qu'il se passe.
01:02:14Ok, réponds-moi.
01:02:15On les a vus, ces insectes, ou non ?
01:02:16Mais enfin, j'essaie de trouver une explication.
01:02:18On a des insectes ou non ?
01:02:19J'en sais rien.
01:02:20Ce n'est pas une question d'opinion.
01:02:21Un organisme, il existe ou il n'existe pas.
01:02:23Oui.
01:02:24Alors, il y a des insectes ou il n'y en a pas ?
01:02:27Il y en a un peu.
01:02:28Non, réponse claire.
01:02:29Il y a une présence ou une absence d'insectes.
01:02:31Dehors, c'est écrit chambre allouée ou hôtel complet.
01:02:34Il n'y a pas écrit possibilité de chambre libre.
01:02:37Alors, est-ce qu'on a des insectes ou pas ?
01:02:42Oui.
01:02:45Donc, ton médecin t'a menti.
01:02:47Toi aussi, tu as des marques, Peter ?
01:02:48Les siennes sont pires.
01:02:50Montre-les lui.
01:02:52Montre-les lui.
01:02:54Montre-moi.
01:02:56Oh, mon Dieu, tu as mis quelque chose dessus.
01:02:59Oh, mon Dieu.
01:03:00C'est un aphidien qui a fait ça ?
01:03:02Oui, je sais ce qui m'a fait ça.
01:03:04Les aphidiens, ça ne pique pas.
01:03:05Tu en connais un rayon sur les aphidiens ?
01:03:07Non.
01:03:08Est-ce que tu es une spécialiste en aphidiens ?
01:03:09Non.
01:03:10Eh bien, nous, oui.
01:03:11Oh, arrêtez, s'il vous plaît.
01:03:13Ronnie.
01:03:15Ronnie, tu n'as même pas dit à Peter la grande nouvelle.
01:03:18Elles ont obtenu la garde du fils de la Voice.
01:03:20C'est pas génial ?
01:03:22Ronnie va se retrouver tata ou maman.
01:03:24Oh, je suis super contente.
01:03:26Ecoutez-moi.
01:03:27Tu n'as rien sous la peau.
01:03:28Il n'y a aucun insecte dans ce microscope.
01:03:30Et ta peau est super clean.
01:03:31Il n'y a rien dedans.
01:03:32Et dans cette chambre, il n'y a aucun insecte nulle part.
01:03:34Nous, on dit qu'il y en a partout.
01:03:35Agnès, j'étais chez le médecin avec toi.
01:03:37Je veux que tu lui dises ce qu'il t'a dit.
01:03:38Il a dit qu'elle s'était fait cette rase toute seule.
01:03:41Qu'elle s'était fait ça toute seule.
01:03:42Ou peut-être que c'est toi qui lui as fait.
01:03:43Tu crois que je suis capable de lui faire du mal ?
01:03:45Je ne sais pas d'où tu viens.
01:03:46Oui, j'ignore d'où tu viens et qui tu es.
01:03:48Je n'en ai pas la moindre idée.
01:03:49Et je regrette de t'avoir amenée ici.
01:03:51Je crois que je ne peux rien faire pour toi.
01:03:53Mais je te conseille de te faire examiner par des médecins.
01:03:56Par contre, je peux faire quelque chose pour ma copine.
01:03:58Et je le fais.
01:04:04Tu parles de qui ?
01:04:05Qui donc ?
01:04:06Un mec a demandé après toi.
01:04:07Qui ?
01:04:08Qui donc ?
01:04:09Le Docteur Sweet.
01:04:11C'est qui ce Docteur Sweet ?
01:04:12C'est qui ce type dont tu parles ?
01:04:13Regarde ce qu'elle est en train de faire.
01:04:14Tu sais très bien de qui je parle.
01:04:15Mais oui, tout à fait.
01:04:16Groumlek.
01:04:17Ta copine a l'intention de me balancer.
01:04:18Quoi ?
01:04:19Dis-moi qui c'est.
01:04:20Un mec a parlé de ton pote Peter au bar.
01:04:22Il a dit quoi ?
01:04:23Pas grand-chose.
01:04:24Mais je ne savais pas que tu traînais encore chez elle.
01:04:26Peut-être que j'aurais dû poser plus de questions.
01:04:27Mais tu n'as pas envie de le voir.
01:04:28Apparemment, sinon, il saurait où tu habites, Peter.
01:04:30S'il te plaît, arrête ce petit jeu.
01:04:32Dis-lui ce que je veux.
01:04:33Je ne joue pas un jeu.
01:04:34Agnès.
01:04:35Ça, c'est sûr.
01:04:36Tu sais, Peter, elle ne te fera pas de mal.
01:04:37Vas-y, colle-moi.
01:04:38Je te jure, Peter, elle ne te fera rien.
01:04:39Tu ne lui feras rien.
01:04:40Colle-moi.
01:04:41Tu ne lui feras rien, dis-le.
01:04:42Très étonné que tu puisses penser que je pourrais empêcher Agnès d'aller quelque
01:04:47part avec toi.
01:04:48Je suis resté ici parce qu'elle m'a invité.
01:04:50Et je ne m'impose pas si je ne suis pas le bienvenu.
01:04:52Et je ne retiendrai jamais une personne contre sa volonté.
01:04:54Agnès est une grande fille.
01:04:56Alors elle est libre de faire ce qui lui plaît.
01:04:58Je savais qu'on tomberait d'accord.
01:05:00Quant au docteur Sweet, dis-lui ce que tu veux.
01:05:03Il doit déjà savoir où je suis de toutes les manières.
01:05:05Oui.
01:05:06Mais je ne suis pas d'accord quand tu lui dis qu'il n'y a pas d'insectes.
01:05:09C'est une grave erreur.
01:05:11Je veux que tu viennes chez moi quelque temps.
01:05:12Va faire ta valise.
01:05:13Agnès, regarde-moi.
01:05:14Je veux que tu fasses la valise.
01:05:23Putain.
01:05:24Ça ne va pas ?
01:05:28Laissez-moi.
01:05:34Je ne peux pas me faire ça.
01:05:36Pourquoi me faire ça ?
01:05:38Calme-toi, putain.
01:05:40Je t'en supplie.
01:05:41Je t'en supplie.
01:05:42Calme-toi.
01:05:43Calme-toi, putain.
01:05:44Oh mon Dieu, ça va aller.
01:05:45Ça va aller.
01:05:46Ça va aller.
01:05:47Calme-toi.
01:05:49Chut.
01:05:50Oh mon Dieu.
01:05:51Chut.
01:05:52Ça va aller.
01:05:53Tout va bien.
01:05:54Oh mon Dieu.
01:05:58Mais pour qui tu te prends ?
01:06:00Tu débarques ici et tu essayes de m'enlever la seule chose qui me reste ?
01:06:04Pourquoi est-ce que tu ne veux pas me laisser la seule,
01:06:07la seule chose que j'ai au monde ?
01:06:09Pourquoi est-ce que tu veux me l'enlever ?
01:06:11Fiche le camp !
01:06:12Fiche le camp d'ici et ne reviens jamais !
01:06:22Fiche le camp !
01:06:40Peter, allons-nous-en.
01:06:42Je ne supporte plus d'être ici.
01:06:45On ne peut pas, ils nous surveillent.
01:06:47Mais s'ils savaient vraiment où tu étais,
01:06:49ils seraient déjà venus te chercher.
01:06:51Joue avec moi.
01:06:54On pourrait filer en douce.
01:06:57Non, c'est trop risqué.
01:07:00J'ai une soeur qui vit à San Diego.
01:07:02Elle pourrait nous loger le temps qu'on y voit plus clair.
01:07:09Je voulais emmener Lloyd chez elle,
01:07:11pour l'éloigner de Gosse.
01:07:14Elle nous avait invités.
01:07:17Mais j'ai attendu trop longtemps.
01:07:21Qui sait, peut-être qu'elle me haït maintenant, elle aussi.
01:07:27Je n'arrive pas à croire qu'R.C. m'ait fait ça.
01:07:30Je ne sais pas ce que j'ai pu lui faire pour qu'elle me haïsse à ce point.
01:07:34Putain, j'aurais dû voir venir le truc, la vache,
01:07:36quelle sale petite balance de merde !
01:07:41Je ne sais pas pourquoi je t'aime si fort.
01:07:44C'est vrai, c'est drôle, je ne te connais presque pas
01:07:46et on ne peut pas dire qu'on se soit éclaté au plumard,
01:07:49mais je n'en ai rien à faire.
01:07:55On passe notre temps à parler d'insectes.
01:08:00Je préfère parler d'insectes avec toi
01:08:02plutôt que de parler de rien avec personne.
01:08:06D'ailleurs, je n'ai pas grand-chose à dire,
01:08:08à part parler de la misère.
01:08:10Qui veut parler de ça ?
01:08:12Pas moi.
01:08:14J'en ai tellement ma claque.
01:08:17Putain de vie sans intérêt,
01:08:18laverie automatique, course au supermarché,
01:08:20un mariage raté et un enfant perdu.
01:08:24Lloyd, j'ai eu que le vide bien.
01:08:31Je sais.
01:08:33On est les seuls.
01:08:34Personne d'autre n'a d'insectes dans l'hôtel.
01:08:36Parce que ce sont mes insectes.
01:08:38C'est moi qui les ai amenés, ils viennent de moi.
01:08:40Tu penses que c'est dans tes vêtements ?
01:08:42Non, dans ma peau.
01:08:44Il doit y avoir
01:08:45une poche avec des oeufs sous ma peau.
01:08:47Poche avec des oeufs ?
01:08:48C'est pour ça qu'ils ne me lâchent pas.
01:08:50Seigneur, mais enfin,
01:08:51comment ils ont pu arriver à se mettre là ?
01:08:53Les oeufs sont sous ma peau et ils éclosent,
01:08:55il leur faut de l'air.
01:08:56Ils sortent pour respirer, ils ont faim,
01:08:58ils reviennent et ils se nourrissent.
01:09:01Comment ? Non, je ne te suis pas.
01:09:03Eh bien, réfléchis.
01:09:06Non.
01:09:07Non, ils ne t'auraient pas fait ça.
01:09:09Et un cochon, tu crois qu'il le ferait ?
01:09:13Tu es un soldat américain, Peter.
01:09:15Il ne te ferait pas ça, voyons.
01:09:16Mais oui, c'est ce que je pensais.
01:09:17Notre gouvernement ne ferait pas d'expérience
01:09:19sur ses propres soldats.
01:09:20C'est sûr.
01:09:21Comme Phyllis Duhay-Lesley aux soldats postés à Edgewood,
01:09:23c'est ça ? Où s'asseoir et regarder les pauvres mecs
01:09:25à Tuskegee crever de la syphilis.
01:09:28Putain, mais réveille-toi.
01:09:29La poche à eux, où est-ce qu'elle est ?
01:09:31Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:33Mon Dieu, Peter !
01:09:35Ah non !
01:09:37Arrête, s'il te plaît !
01:09:38Non, arrête !
01:09:39Dans mes dents !
01:09:40Non, c'est pas possible !
01:09:41Je le sens, ils ont foutu la poche, là, les sadiques !
01:09:44Ils ont placé la poche d'insectes sur mon plombage !
01:09:46On a certainement un problème d'insectes, c'est bon.
01:09:48Et je suis en train de me dévorer !
01:09:49Je sais !
01:09:50Je sais seulement, oui, je sais seulement
01:09:51de me faire voir l'avocat du diable une seconde.
01:09:53Ouais, je suis d'accord.
01:09:54Peut-être que tu cherches obligatoirement
01:09:56un lien avec l'armée, mais que tu n'es...
01:09:57Non, c'est pas vrai.
01:09:58Enfin, que tu n'es pas très excutive, alors...
01:10:00Tu n'imagines pas ce que ces mecs sont capables de faire !
01:10:02Je suis plus un enfant !
01:10:04Je sais qui je suis, Agnès !
01:10:05Moi, l'amour du ciel va te faire examiner pour ton fils !
01:10:08C'est trop risqué !
01:10:09Ils me surveillent jour et nuit, tu entends ?
01:10:10Non, tu n'en sais rien !
01:10:11Ils veulent me choper parce qu'ils veulent se rendre compte
01:10:13si leur expérience est concluante !
01:10:15Non, tu n'en sais rien !
01:10:16Putain !
01:10:17Ah !
01:10:18Ah !
01:10:19Ah !
01:10:20Ah !
01:10:21Ah !
01:10:22Ah !
01:10:23Ah !
01:10:24Ah !
01:10:25Ah !
01:10:26Ah !
01:10:27Ah !
01:10:28Ah !
01:10:29Ah !
01:10:30Ah !
01:10:31Ah !
01:10:32Ah !
01:10:33Ah !
01:10:34Ah !
01:10:35Ah !
01:10:36Ah !
01:10:37Ah !
01:10:38Ah !
01:10:39Ah !
01:10:40Ah!
01:10:41Ah !
01:10:42Ha!
01:10:43Oh, je veux pas.
01:10:44Ce n'est rien !
01:10:45Ah, c'est pas vrai.
01:10:48Ah !
01:10:49Ah!
01:10:50Grrr !
01:10:51Grrrraaaargh !
01:10:56Ah !
01:10:59Ha...
01:11:00Ha...
01:11:01Ha...
01:11:02Quoi ?
01:11:04Quoi ?
01:11:06Quoi ?
01:11:16T'es mignon !
01:11:32Je suis bien chez Madame White ?
01:11:54Je suis à la recherche de Peter Evans et on m'a dit que je pourrais le trouver ici.
01:12:01Je sais de source sûre que Peter habite ici.
01:12:08Je ne vous veux aucun mal, je souhaite seulement parler à Peter.
01:12:16Est-ce que je peux vous parler cinq minutes ?
01:12:29Je vous assure que je n'ai pas de mauvaises intentions.
01:12:35Très bien, merci.
01:12:59Non !
01:13:01Ta gueule !
01:13:02Non !
01:13:03Calme-toi !
01:13:05Arrête l'affaire !
01:13:07Ne m'emmenez pas, laissez-moi !
01:13:09Je suis Philippe Sweet, je vais vous montrer ma carte d'identité.
01:13:11Comme si vous ne pouviez pas en avoir une fausse !
01:13:13Arrête ! Écoute-le s'il te plaît !
01:13:15Pourquoi vous n'attendez pas dehors ?
01:13:17Je voudrais que nous soyons seuls.
01:13:56Problème d'insectes ?
01:13:58Vous devriez le savoir.
01:14:00Ah, je devrais ? Quel genre d'insectes ?
01:14:02Des aphidiens.
01:14:03Des aphidiens ?
01:14:04Regardez autour de vous, gros con !
01:14:07Ils sont à l'intérieur, c'est pour ça qu'on ne les voit pas.
01:14:10Et l'aluminium, c'est pour quoi ?
01:14:12Ça bruit le signal.
01:14:14Vous recevez un signal ?
01:14:15Oui, ça transmet.
01:14:17Vous transmettez un signal ?
01:14:19Pas moi, les insectes.
01:14:21Parce qu'ils ont un transmetteur.
01:14:23Mais enfin, c'est eux le transmetteur.
01:14:26Et l'aluminium brouille leur signal.
01:14:29Ça aide.
01:14:32Ça marche sûrement.
01:14:52Peter Evans a été enfermé dans un hôpital militaire pendant quatre ans.
01:14:56Je sais.
01:14:57Les médecins ont diagnostiqué une paranoïa délirante et des tendances schizophrènes.
01:15:02Mais personnellement, je n'aime pas trop les étiquettes.
01:15:06Ces médecins le pensent potentiellement dangereux pour lui-même, mais aussi pour autrui.
01:15:11Vous êtes son médecin ?
01:15:13Je suis plutôt un consultant.
01:15:16Peter m'a parlé de vous.
01:15:18Il a dit que ça vous excitait, un peu comme les nazis.
01:15:22Et qu'est-ce qui m'excitait ?
01:15:24Vos expériences.
01:15:25Mes expériences.
01:15:29En fait, il est recherché par l'armée et la CIA.
01:15:35Vous croyez qu'ils enverraient un médecin pour le trouver ?
01:15:38Je suis venu de mon propre chef.
01:15:41Vous vous souciez tellement de Peter.
01:15:43Oui, en effet.
01:15:45Vous savez pourquoi il a été interné ?
01:15:47Non.
01:15:48Evident.
01:15:50Tu peux avoir un verre ?
01:15:52Non, je regrette.
01:16:12Vous prenez souvent de la cocaïne ?
01:16:14Dès que j'en ai envie.
01:16:17Je peux ?
01:16:19Je vous en prie.
01:16:25Mais faites attention.
01:16:27Ça va aller.
01:16:28Oui, seulement vous êtes assis sur 60 litres d'essence.
01:16:37J'imagine à quoi ça peut vous servir.
01:16:40Car je ne vois aucun jet-ski.
01:16:47Je vous en prie.
01:16:49Je vous en prie.
01:16:59Pour les paranoïaques délirants, les insectes, c'est plutôt courant.
01:17:05Insectes, serpents, araignées.
01:17:09Les araignées, oui.
01:17:11Vous n'avez pas encore eu de serpents ?
01:17:13Vous êtes le premier.
01:17:16Est-ce que vous avez envisagé une seconde que ça puisse être une hallucination ?
01:17:21Comment savoir si vous, vous n'en êtes pas une ?
01:17:24Touché.
01:17:40En effet, ce n'est pas une hallucination.
01:17:43Et d'où ils viennent, ces insectes ?
01:17:45De Peter.
01:17:47Soyez plus clair.
01:17:49Vous lui avez injecté.
01:17:50Je lui ai injecté. Bien.
01:17:52Depuis quand les avez-vous vus ?
01:17:54Depuis qu'ils sont là.
01:17:55Il les a vus en premier ?
01:17:56Ce sont les siens.
01:17:57Oui, c'est vrai.
01:17:59Alors si j'emmène Peter, ils pourront donc disparaître.
01:18:08Vous voulez qu'ils puissent disparaître ?
01:18:11Non, j'arrive à supporter.
01:18:14On va gagner le combat.
01:18:18Ah bon ? Ils vont battre en retraite ?
01:18:22Non, mais on arrive à trouver les poches d'eux et on les extrait du corps de Peter.
01:18:27Si vous continuez, il ne restera pas grand-chose de son corps.
01:18:30Ni pour vous, ni pour moi.
01:18:32Je sais très bien ce que je fais.
01:18:41Oh !
01:18:52On vous surveille.
01:19:00Si vous voulez, je peux essayer de leur parler.
01:19:03Oui.
01:19:06Si Peter réintègre l'armée,
01:19:08la toute première chose, ce sera de l'opérer et de lui extraire les oeufs qu'il a en lui.
01:19:14Les poches d'oeufs ?
01:19:15Les poches d'oeufs.
01:19:16C'est simple comme opération, dans de bonnes conditions et avec des médecins compétents.
01:19:23Non, ils vont le mettre dans un hôpital et ils ne me le rendront jamais.
01:19:26Mais pas du tout. Je ne les laisserai pas faire.
01:19:30Vous feriez ça ?
01:19:32Je suis son médecin. Il est mon projet.
01:19:36C'est vrai.
01:19:40Je n'ai pas envie de le voir enfermé.
01:19:43J'ai envie de l'aider.
01:19:50Et pourquoi vous arrêteriez ce que vous avez commencé ?
01:19:54On a commis une erreur.
01:19:56J'ai fait une erreur.
01:19:58Je ne m'étais pas rendu compte.
01:20:03Je n'avais pas compris ce qu'il voulait faire.
01:20:06Et ce qu'il faisait, c'est dangereux.
01:20:12C'est mal.
01:20:18Dites-lui de m'appeler.
01:20:21Je ne peux pas.
01:20:24Dites-lui de m'appeler.
01:20:33Et laissez-moi l'emmener.
01:20:38Parce que si vous les laissez se charger de lui,
01:20:42je n'aurai plus l'opportunité de le sauver.
01:20:48Pourquoi est-ce qu'ils lui font ça ?
01:20:54C'est leur métier.
01:21:01Je ne peux pas avoir confiance en vous.
01:21:04Si, vous pouvez.
01:21:07Je peux faire quelque chose pour vous.
01:21:10Je peux vous aider.
01:21:13Votre fils, Lloyd,
01:21:16est en danger.
01:21:20Votre fils, Lloyd.
01:21:23Qu'est-ce que vous savez sur Lloyd ?
01:21:25Et si je vous aidais à le retrouver ?
01:21:27Vous savez pour Lloyd ?
01:21:29Je ne peux rien dire d'autre.
01:21:31Si vous savez quelque chose sur mon fils, vous devez me le dire.
01:21:34Il surveille.
01:21:35Si j'en dis trop.
01:21:37S'il vous plaît, dites-moi.
01:21:39Est-ce qu'il est en vie ?
01:21:42Il faut que je sache. Est-ce qu'il va bien ?
01:21:46Oh, Seigneur !
01:21:49Où est-il ? Où est-il ? Dites-le-moi.
01:21:51Où est-il ? Je vous en supplie, dites-le-moi.
01:21:53Je dois rester discret.
01:21:55Si je parle trop, il pourrait lui faire du mal.
01:21:57Ce n'est pas ce que vous voulez.
01:21:59Mais il est en vie !
01:22:01Aidez-moi à ramener Peter,
01:22:03et je vous aiderai à retrouver Lloyd.
01:22:06Oh, Peter !
01:22:08Peter, Lloyd est vivant !
01:22:10Il est vivant !
01:22:12Il va s'opérer.
01:22:14Il va s'opérer et enlever les poches de...
01:22:17Oui, il va nous aider, Peter !
01:22:20Peter !
01:22:22Peter.
01:22:24Peter, qu'est-ce que tu fais ?
01:22:26Hein ?
01:22:28Qu'est-ce que tu fais ?
01:22:29Il faut que tu reviennes.
01:22:30J'approviens de l'usine, la carte au son est excellente.
01:22:32Qu'est-ce que vous voulez ?
01:22:33Il te faut des médicaments.
01:22:34Nouveau modèle.
01:22:35Il faut qu'on discute, qu'on se voit seul à seul.
01:22:38Tu connais cet homme ?
01:22:40Il me connaît bien. Tout ira bien.
01:22:42Punition, recherche, joli travail.
01:22:45Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:22:46Tu crois ce qu'il a dit ?
01:22:47Non, il va me ramener Lloyd.
01:22:49Laisse-la en dehors de ça.
01:22:51Il va te dire tout ce que tu veux entendre.
01:22:54C'est entre toi et moi, Peter.
01:22:55Non.
01:22:56Il est programmé pour ça.
01:22:57Depuis toujours, c'est entre toi et moi.
01:22:59Qu'est-ce que tu dis ?
01:23:00Je vais l'ouvrir et je vais te montrer.
01:23:02Machine !
01:23:05Une machine !
01:23:07Machine !
01:23:08Machine !
01:23:09Machine !
01:23:11Machine !
01:23:12Machine !
01:23:13Il avait dit qu'il allait me retrouver.
01:23:15Machine !
01:23:18Il m'a dit qu'il allait me retrouver.
01:23:25C'est pas vrai.
01:23:28Il m'a dit qu'il s'avait arrêté.
01:23:29Mon fils, il m'a retrouvé.
01:23:31C'est bien.
01:23:34Peter.
01:23:35Tiens, tiens, tiens.
01:23:37Touche-le, vas-y.
01:23:38Vas-y, touche-le.
01:23:39Ah !
01:23:40C'est pas vrai.
01:23:41C'est vrai.
01:23:42C'est vrai.
01:23:43Re-el ?
01:23:44Ce n'est pas réel.
01:23:45C'est du vrai sang.
01:23:46Qu'est-ce que tu racontes ?
01:23:47C'est des choses statistiques.
01:23:48C'est une mauvaise imitation.
01:23:49Je n'entends plus rien.
01:23:50Qu'est-ce que tu racontes ?
01:23:51Qu'est-ce qu'il y a ?
01:23:52Il a dit qu'il savait où était la...
01:23:53Agnès, Agnès.
01:23:54Ecoute-moi, ça ne sait pas où est Lloyd.
01:23:55Ça ne sait rien du tout.
01:23:56Ça ne sait que ce qu'ils ont programmé à l'intérieur.
01:23:57Non, je n'entends rien.
01:23:58Non, ne crie pas.
01:23:59Ils en ont marre d'attendre.
01:24:00Ils sont venus me chercher ! L'expérience est terminée !
01:24:02Alors, ils ont envoyé leur machine pour venir me récupérer !
01:24:05Agnès, ce n'est qu'une putain de machine !
01:24:07Tu le vois bien qu'ils ont envoyé une machine !
01:24:09Ok, ok, ok, ok, ok, d'accord !
01:24:11Je n'ai pas tout compris, il faut que tu m'expliques ce qui se passe, s'il te plaît !
01:24:16Écoute, écoute ! Si tu veux vraiment savoir ce qui se passe,
01:24:19il va falloir que tu m'écoutes !
01:24:21Ça oui, il le faut !
01:24:22Parce que tu ignores l'énormité de la situation dans laquelle on est !
01:24:25Je t'écoute !
01:24:27Le 29 mai 1954,
01:24:29un consortium de banquiers, d'industriels, de chefs d'entreprise et de politiciens
01:24:33s'est réuni pendant plus de trois jours à l'hôtel Biddelberg
01:24:36qui est à Oosterbeek en Hollande.
01:24:38Ils ont élaboré un plan pour maintenir le statu quo.
01:24:41C'est quoi ?
01:24:42L'état de fait actuel. Les riches deviennent plus riches et les pauvres plus pauvres.
01:24:45Ils ont imaginé un plan pour manipuler la technologie, l'économie, les médias,
01:24:50le contrôle des naissances, toutes les religions
01:24:53et tout ça pour que les choses restent telles quelles.
01:24:55Et ils continuent de se réunir une fois par an, chaque année, depuis leur première rencontre.
01:24:59Tu peux vérifier ?
01:25:00Sous leurs ordres, la CIA a introduit des scientifiques nazis aux Etats-Unis
01:25:04pour travailler avec l'armée américaine à Caspen
01:25:06sur le développement d'une micropuce de pistage intraépidermique.
01:25:09C'est une micropuce électronique, tu vois,
01:25:11qui devait être implantée sous la peau de chaque être humain né ou à naître sur cette planète.
01:25:16Depuis 1982, les cobayes qui ont servi pour le prototype
01:25:20étaient ceux du Temple du Peuple.
01:25:23Et quand le révérend Jim Jones a menacé de tout dévoiler,
01:25:26lui et tous les membres de son église ont été assassinés.
01:25:29Oh, Seigneur !
01:25:30Mais ça ne leur suffit pas de traquer et d'espionner les gens à leur insu.
01:25:32Ils veulent le contrôle, alors ils ont créé l'interface humaine intelligente,
01:25:37une micropuce biologique, un transpondeur sous-cutané
01:25:40implanté avec des cellules cérébrales.
01:25:42Il leur fallait des cobayes pour les tester,
01:25:44et ils nous ont trouvé, moi, dans le golfe,
01:25:47et un autre soldat qui était à Calspan à cette époque,
01:25:50Tim McVay.
01:25:52Oh, attends !
01:25:53Et ils nous ont transformés en zombies, en futurs assassins téléguilés.
01:25:57Ensuite, ils ont mis Tim dans une espèce d'usine-prison,
01:25:59mais moi, j'ai enlevé ma micropuce, regarde !
01:26:02Alors qu'ils m'ont renvoyé au labo pour faire d'autres expériences sur moi.
01:26:05Tu as mis la bombe avec McVay ?
01:26:06Non, non, non, non, c'est ce qu'ils auraient voulu que je fasse.
01:26:09Mais il y a une faille dans leur puce biologique.
01:26:12Ça marche pas sur tout le monde.
01:26:13Certaines personnes s'en rendent compte,
01:26:15ils trouvent la puce et ils l'enlèvent,
01:26:17comme moi au Luna Bomber.
01:26:19Il leur fallait une puce qui peut se perpétuer
01:26:21et surtout se répandre comme un virus.
01:26:23Une puce que tout le monde peut refiler à tout le monde.
01:26:27Et ils l'ont trouvée !
01:26:32Tu parlais des insectes ?
01:26:33Ce sont leurs puces ?
01:26:34Oui, un organisme vivant.
01:26:36Oh, mon Dieu !
01:26:37Le parasite suprême, implanté via une reine mère insecte,
01:26:40une matriarche qui s'accouple avec un mâle
01:26:42et pond ses poches d'eux dans le corps de l'autre,
01:26:44qui va gouverner une armée d'insectes laveurs de cerveau
01:26:47qui vont se multiplier rapidement.
01:26:48Ils t'ont implanté ces choses et tu me les as refilées.
01:26:51Tu as réussi à m'implanter ces saloperies ?
01:26:53Peut-être.
01:26:54Quoi ?
01:26:55Mais c'est évident, enfin !
01:26:56Agnès !
01:26:59Je ne crois pas que ma présence ici soit accidentelle.
01:27:03Quoi ?
01:27:05Putain, mais enfin, de quoi tu parles ?
01:27:07Qu'est-ce que tu racontes ?
01:27:08Ce n'est pas moi qui ai fait ça.
01:27:09Je n'aurais pas... Je n'aurais pas...
01:27:10Je n'aurais pas pu faire ça.
01:27:11Non, non, non.
01:27:12A moins que je... A moins que je...
01:27:14A moins que je...
01:27:15connaisse une personne que j'ignore connaître
01:27:17ou alors que j'ai quelque chose en moi que j'ignore avoir.
01:27:20Qu'est-ce que tu ignores ?
01:27:21Mais, je ne sais pas. Beaucoup de choses.
01:27:23Qu'est-ce que tu ignores ?
01:27:24Je n'en sais rien.
01:27:25Oh, Seigneur !
01:27:26Réfléchis, Agnès !
01:27:27Qu'est-ce que tu ignores ?
01:27:28Où est Lloyd ? Où est Lloyd ?
01:27:30C'est vrai.
01:27:31J'ignore ce qui est arrivé à Lloyd.
01:27:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:27:34Je n'en sais rien.
01:27:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:27:36Je le jure, je l'ignore.
01:27:37Tu dois le savoir. Fais un effort.
01:27:42Mais putain, tu crois que je n'ai pas réfléchi depuis le temps ?
01:27:44Je n'ai trouvé aucune solution.
01:27:45Tu peux réfléchir encore.
01:27:46Tu vas voir.
01:27:47Je ne vois pas. Je te jure que je ne vois rien.
01:27:49Qu'est-ce que tu voudrais que je voie ?
01:27:50Calme-toi, tu vas y arriver.
01:27:52Mais je ne sais pas par où commencer.
01:27:54Par le commencement.
01:27:55On était en train de faire des courses au supermarché.
01:27:57Oui, on faisait des courses dans le supermarché.
01:27:59Et il était dans le chariot.
01:28:00J'ai été chercher des oignons. J'avais oublié les oignons.
01:28:02Alors, j'y suis allée.
01:28:03Et quand je me suis retournée, il avait disparu.
01:28:05Voilà, c'est tout. Il a disparu.
01:28:06Non, il n'a pas disparu.
01:28:08Il n'a pas pu descendre en quelques secondes.
01:28:10Il n'a pas pu descendre.
01:28:11Il n'a pas pu descendre. C'est quelqu'un.
01:28:12C'est quelqu'un qui m'a enlevé mon petit garçon.
01:28:14On a pris mon petit garçon, c'est ça ?
01:28:16Quelqu'un.
01:28:17Mais attention, pas n'importe qui.
01:28:18Il était très malin.
01:28:19Il n'aurait pas parlé à un étranger.
01:28:21Je lui avais interdit de parler aux étrangers.
01:28:23Et il était malin. Il ne saurait pas le faire.
01:28:24C'est bien ce que je dis.
01:28:25Il fallait obligatoirement quelqu'un de proche.
01:28:27Il ne devait pas avoir peur de cette personne.
01:28:29Il fallait qu'il connaisse cette personne.
01:28:30C'était son père. Oui, son père.
01:28:31C'est Gosse qui l'a enlevé.
01:28:33Gosse l'a enlevé. La police n'a rien pu faire.
01:28:35Ils ont fait tout ce qu'il fallait.
01:28:36Ils ont essayé de m'aider, mais ça n'a pas marché.
01:28:38Ils ne m'ont pas tout aidé.
01:28:39C'est parce qu'ils ne le voulaient pas.
01:28:40Ils ont fait semblant de m'aider.
01:28:42La police et le FBI.
01:28:44C'est eux qui ont payé Gosse pour qu'il enlève son fils.
01:28:47Oui, c'est ça.
01:28:48Ils ont payé Gosse pour qu'il l'enlève.
01:28:49Il leur a livré mon fils à moi.
01:28:51Oh, c'est affreux.
01:28:53Ils l'ont livré.
01:28:54Assemble une autre pièce du puzzle.
01:29:00Elle est partie parce qu'elle nous espionnait.
01:29:02Réfléchis.
01:29:03Tu as amené les insectes.
01:29:05Les poches étaient sous ta peau.
01:29:06Les insectes étaient sous ta peau.
01:29:08J'ai amené les insectes.
01:29:09Tu as amené toi.
01:29:10R.C. t'as amené toi.
01:29:11Et toi, tu as amené les insectes.
01:29:12Donc R.C. a amené les insectes.
01:29:14C'est sa faute à elle.
01:29:15Saloperie de R.C.
01:29:16Elle a amené ces putains d'insectes.
01:29:19Il y a aussi Gosse qui a été libéré de prison.
01:29:21Il ne devait pas sortir.
01:29:22Ce n'était pas prévu qu'il sorte.
01:29:24Ils l'ont libéré sur parole.
01:29:25Il a débarqué ici.
01:29:27Au même moment que moi.
01:29:28Parce qu'ils l'ont envoyé, c'est ça ?
01:29:30Parce qu'ils l'ont envoyé.
01:29:31Ils l'ont libéré pour l'envoyer ici.
01:29:33Ils ont dû lui proposer un marché.
01:29:34Ils l'ont libéré pour l'envoyer ici.
01:29:36Pour qu'ils puissent suivre les insectes à la trace.
01:29:38Surveiller ces insectes et suivre leur progrès.
01:29:40Et R.C. a dit qu'elle n'envoyait pas un seul.
01:29:42Mais c'est R.C. qui les a amenés.
01:29:44Ils l'ont obligé à amener les insectes.
01:29:46Oh, le petit.
01:29:47Oui, le petit Lavois.
01:29:48Tu sais, le petit de sa copine.
01:29:49Ils l'auront accordé la garde.
01:29:50Mais ça n'était jamais arrivé.
01:29:51Filer la garde à un couple de lesbiennes.
01:29:53C'est grâce à ces putains de bouines.
01:29:55Ils l'ont obligé à amener ces putains de bestioles chez moi.
01:29:58En échange de la garde du gosse.
01:30:00Et puis, et puis...
01:30:02Oh, mais attends.
01:30:03Non, non, non.
01:30:04Tu n'en avais pas avant d'arriver ici.
01:30:06Ils t'ont fait tout un tas d'expériences.
01:30:08Tout un tas de trucs.
01:30:09Et tu n'avais pas trouvé le moindre insecte avant d'arriver ici.
01:30:11Tu les as eus après qu'on a...
01:30:13Oh, mon Dieu.
01:30:14Après qu'on a...
01:30:16Après qu'on a...
01:30:17Oh, c'est moi.
01:30:18Non.
01:30:19C'est quand on a...
01:30:20C'est nous.
01:30:21Ils t'ont...
01:30:22Ils t'ont donné le rôle du mâle.
01:30:24Tu as été...
01:30:25Tu as eu le rôle du mâle.
01:30:26Et moi, la reine-mère, je suis la...
01:30:28La reine-mère, je suis la reine-mère.
01:30:30C'est comme ça que ça s'est passé.
01:30:31Ils se sont accouplés.
01:30:32Et on a été les...
01:30:33On les a faits.
01:30:34On les a fabriqués.
01:30:35Et ensuite...
01:30:36Et ensuite, on a...
01:30:37Oh, mon Dieu.
01:30:38Ça devait être moi.
01:30:39Ça devait être moi depuis le début.
01:30:40C'est pour ça qu'ils ont...
01:30:41Ils ont enlevé l'oïd.
01:30:42Ils l'ont mis quelque part dans leur...
01:30:44Leur laboratoire.
01:30:45Ils l'ont opéré.
01:30:46Ils l'ont découvert.
01:30:47Et son ADN correspondait avec ce qu'il leur fallait.
01:30:49Tout correspondait.
01:30:50Son sang et tout le reste.
01:30:51Et là, ils ont commencé à...
01:30:52À construire la mère.
01:30:53Oui, oui, la reine.
01:30:54La reine-mère.
01:30:55Et ça devait être moi.
01:30:56Oui, ils me l'ont donné.
01:30:57L'insecte.
01:30:58Le nectar.
01:30:59La mère.
01:31:00L'insecte.
01:31:01Et la reine-mère des insectes.
01:31:02C'est moi, la reine-mère des insectes.
01:31:03Je suis la reine-mère des insectes.
01:31:04Je suis la reine-mère des insectes.
01:31:05Je suis la reine-mère des insectes.
01:31:06Je suis la reine-mère des insectes.
01:31:08C'est moi, la reine-mère des insectes.
01:31:13Je suis la reine-mère des insectes.
01:31:17Oh, mon Dieu.
01:31:18On les a fabriqués.
01:31:20On les a faits.
01:31:21On leur a donné vie.
01:31:22Ils ne nous quitteront jamais.
01:31:23Tu entends?
01:31:24Parce qu'on est leurs parents.
01:31:25Et tous ces types.
01:31:26Tous ces types qui viennent ici, c'est pour nous tuer.
01:31:29Parce que ces insectes refusent d'envahir le monde.
01:31:31Ils refusent de faire leur travail.
01:31:33Ils refusent de nous quitter.
01:31:35On est tout ce qu'ils ont.
01:31:36Ils veulent nous tuer.
01:31:38Pour qu'ils se répandent dans le monde entier.
01:31:40Oh, mon Dieu.
01:31:41Oh, mon Dieu.
01:31:42Il ne nous reste qu'une solution.
01:31:43Tu sais ce qu'il faut qu'on fasse?
01:31:44Il faut qu'on les élimine.
01:31:46C'est notre devoir.
01:31:47Oui.
01:31:49Il va aller mieux.
01:31:50Tu saches.
01:31:51Il faut qu'on les extermine.
01:31:53On est responsables.
01:31:58Qu'est-ce que c'est?
01:32:01Qui c'est?
01:32:02Pizzariste.
01:32:03Je n'ai pas commandé de pizza.
01:32:05Non, tu n'en as pas commandé.
01:32:07Non.
01:32:12Posez-la devant.
01:32:13Il faut me payer, madame.
01:32:17C'est combien?
01:32:1814 dollars 74.
01:32:21Elle est à quoi?
01:32:22Il y a un peu de tout.
01:32:25De tout?
01:32:26Oui, de tout.
01:32:28De tout.
01:32:31Vous voulez la monnaie?
01:32:32Non.
01:32:33Gardez tout.
01:32:35Comme vous voulez.
01:32:41Si on n'ouvre pas la porte, ils sauront qu'on sait.
01:32:58Ok.
01:33:06Tu es prêt?
01:33:07Ok, alors.
01:33:08Un, deux, trois.
01:33:12Non, non.
01:33:14Attends.
01:33:15Attends.
01:33:22Tiens, vas-y, prends ça.
01:33:29Qu'est-ce que ça donne?
01:33:31C'est la monnaie.
01:33:33La monnaie.
01:33:34Qu'est-ce que ça donne?
01:33:35Je ne suis pas un expert.
01:33:40Je crois bien que ce n'est pas clair.
01:33:45Agui.
01:33:48Non.
01:33:50Ouvre cette porte.
01:33:51Non.
01:33:52Agui.
01:34:00Agui.
01:34:02Ouvre cette porte.
01:34:05Agui.
01:34:11Ouvre.
01:34:15Oh putain.
01:34:16Mais t'es vraiment une salope.
01:34:27C'est entre mes doigts.
01:34:29Regarde.
01:34:30Le plafond, regarde.
01:34:31Il y en a partout.
01:34:32Il y en a partout.
01:34:34Regarde.
01:34:39Je suis enterré.
01:35:04Regarde.
01:35:22Je suis le mal.
01:35:29Tu es la reine.
01:35:30Non.
01:35:32Le plafond.
01:35:33Zone de reproduction.
01:35:35Poche de...
01:35:37Liquide pour bébés.
01:35:38Nourrir la criselle.
01:35:39Non, nourrir mes bébés à zèbre.
01:35:43Peau, zone de reproduction, poche de...
01:36:04Je t'aime.
01:36:05Je t'aime.
01:36:33Je t'aime.
01:37:03...
01:37:27...
01:37:56...
01:38:05...
01:38:25...
01:38:37...
01:38:41...
01:38:54...
01:39:24...
01:39:25...
01:39:27...
01:39:28...
01:39:31...
01:39:32...
01:39:33...
01:39:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:41:34Abonnez-vous !