Theodore Tugboat Theodore Tugboat S05 E013 – Theodore’s Big Decision
Category
😹
AmusantTranscription
00:00🎵Tupou Tupou Theodore🎵
00:04🎵Likes to do the things that friendly Tupou's do🎵
00:30Vous savez, mes poissons ne sont pas heureux
00:35Non, non, les poissons sont bien
00:38Non, pas de spots blancs sur leurs épaules
00:41Oh, je vois, merci beaucoup
00:47Ils ne pensent pas que les poissons peuvent être heureux
00:50Mais ce sont mes poissons
00:52Je pense que je sais s'ils sont heureux ou pas
00:55Je sais ce que Theodore dirait
00:57Non, il ne connait pas mes poissons
00:59Mais il connait Pugwash
01:02Commençons du début
01:07Theodore et Pugwash le mini-sum
01:10Allons faire une course ensemble, avant la nuit
01:15Theodore, penses-tu qu'on pourra jamais sortir sur l'océan ?
01:19Disait Pugwash
01:21Peut-être, un jour, disait Theodore
01:23Quand je serai un poisson dans l'océan
01:25Et que je serai un grand explorer sous-marin
01:27Disait Pugwash
01:30Ils passaient juste par Lily, la chambre d'électricité, à l'arrivée
01:34Quand Pugwash a plongé dans l'océan
01:40Puis, elle est apparue encore, dans une autre partie de l'océan
01:44Pourquoi as-tu fait ça ?
01:46Theodore a appelé, pour aller chez Pugwash
01:48Oh, je n'aime pas les chambres d'électricité
01:51Expliquait Pugwash
01:53Pourquoi pas ?
01:55Theodore voulait savoir
01:56Tout d'abord, ils brûlent leur lumière, expliquait Pugwash
02:00Puis, ils brûlent leur son de feu
02:02C'est un son très effrayant
02:04Je pensais que les explorateurs sous-marins n'étaient pas effrayés
02:07Rires Theodore
02:09Oh, je sais ça ! Disait Pugwash
02:11Mais elle ne pouvait pas arrêter un petit bruit qui courait dans sa chambre
02:14Quand elle a entendu ce son de feu encore
02:20Le matin suivant, Stewie Ack a emmené Pugwash à la côte de l'océan, à l'extérieur du Grand Marché
02:24Pugwash allait prendre des photos sous-marins
02:26Rappelez-vous que l'Océan d'Ikum-Sikum n'est pas loin d'ici, a dit Stewie Ack
02:30Restez proches
02:32Je sais, disait Pugwash
02:34Vous voyez, certains ont dit que l'Océan d'Ikum-Sikum était un endroit où des navires sont parfois perdus pour tout le temps
02:40On va nager, annonçait Pugwash
02:45Le temps s'est passé rapidement ce jour
02:49Pugwash a voyagé en prenant des photos des rochers sous-marins sur la côte
02:56Bientôt, il était temps pour elle de revenir
02:59Mais Pugwash était en train d'avoir une énorme surprise
03:04Elle a traversé la surface
03:06Et a vu la chambre de lumière de Lunenburg
03:10Lunenburg allait briller son lumière
03:12Mais Pugwash savait juste ce qui venait d'arriver
03:15Foghorn
03:17Elle s'est arrêtée et a repoussé
03:22Au plus profond qu'elle pouvait aller
03:27De retour dans le grand harbor, Theodore est retourné de travail
03:30Pour trouver un dispatcher qui parle à Emily en voix urgente
03:33Stewie Ack a rappelé que Pugwash était perdu, il a dit
03:36Je voudrais que tu ailles la trouver
03:38Je veux y aller aussi, a dit Theodore
03:40C'est un travail pour un tug d'océan, a dit le dispatcher
03:42Tu ne connais pas l'endroit à l'extérieur du harbor assez bien, Theodore
03:45Mais je connais Pugwash, a dit Theodore en voix forte
03:49Il passe plus de temps là-bas que tout le monde, a dit Emily
03:52Le dispatcher a pensé un instant
03:54Très bien, a dit Theodore
03:56Mais souviens-toi, Constance sera en charge là-bas
04:03A ce moment, Pugwash avait trouvé l'entrée d'une grotte sous l'eau
04:07Je serai en sécurité dans cette chambre de lumière, a dit elle-même
04:11Pugwash a entré lentement dans la grotte
04:17Puis elle a pensé qu'elle avait entendu des voix
04:20Elle s'est tournée et a eu peur
04:22Trois rochers se regardaient
04:24Qui... Quelle... Qui es-tu?
04:28Elle a dit
04:30Les rochers ont commencé à parler
04:32Harem-Sterem
04:34Chacum-Frecum
04:36Nous sommes les rochers de Icum-Secum
04:40Et le troisième rocher
04:42C'est là que Pugwash s'est rendu compte
04:44Qu'elle avait entré directement dans le terrible cercle d'Icum-Secum
04:47Où des navires parfois s'étaient perdus pour toujours
04:50Pugwash a commencé à sortir de la grotte
04:53Et les rochers ont commencé à parler de nouveau
04:55Harem-Sterem
04:57Chacum-Frecum
04:58Elle reviendra rapidement
04:59Quand elle verra la grotte de Icum-Secum
05:01Et le terrible cercle d'Icum-Secum
05:04Est entré dans le troisième rocher
05:06Comment savent-ils que j'ai peur de ce son?
05:08Pugwash a pensé à soi-même
05:10Alors, peut-être que les rochers avaient raison
05:13Comment peut-elle y retourner?
05:14Là-haut?
05:17Pugwash a décidé de trouver un autre moyen de sortir de la grotte
05:21Elle a flotté à travers la grotte
05:24Et a trouvé une autre ouverture
05:26Mais dès qu'elle a sauté
05:29Une grande lumière d'en haut l'a fait respirer en l'air
05:32De suite, elle était sûre de ce que c'était
05:34Une lumière monstre attendait pour elle là-haut
05:36Et si c'était une lumière monstre
05:38Elle savait ce qui venait d'arriver
05:40Le plus grand, le plus fort, le plus effrayant
05:42Foghorn dans tout l'océan
05:44L'océan
05:46L'océan
05:48L'océan
05:50L'océan
05:52Outre-mer
05:57A ce moment, Theodore et Emilie arrivaient à Shipwreck Rock
06:01Pour voir Constance, la navette de la chemise, et Stewie
06:04Par la lumière de la mer large, brusque en plein
06:10Theodore appellait Constance
06:12Restez près de la entrée et de l'extérieur
06:14Emilie, je t'accompagne
06:15Je sais que je peux aider à trouver Pugwash, dit Theodore doucement. Mais personne d'autre ne croit que je peux.
06:25Theodore flottait vers le bord, quand l'ombre de Lunenburg a touché son visage.
06:31L'ombre, dit-il à lui-même.
06:34Foghorn, dit-il.
06:38Theodore avait une idée de l'endroit où Pugwash était, mais Constance l'avait dit de rester proche du bord.
06:43« Qu'est-ce que je devrais faire ? » Il a essayé de décider.
06:46Constance était en charge de l'équipe de recherche, brillant son lumière de recherche puissante dans l'eau.
06:51« Il n'y a qu'une grotte là-bas, dit Northumberland, qui s'étend vers la surface. »
06:55L'avion aidait à chercher Pugwash aussi.
06:57« C'était trop petit pour moi d'aller à l'intérieur », répondait Northumberland.
07:00« Mais je n'ai pas vu Pugwash nulle part. »
07:04Une voix s'appelait. « C'était Theodore. »
07:06« Tu m'as effrayé, Pugwash ! » Il a dit.
07:10« Theodore, qu'est-ce que tu parles ? » dit Constance.
07:13« Pugwash a peur des lumières », dit Theodore rapidement.
07:16« Surtout des foghorns. »
07:18« Theodore, nous ne savons pas ce que tu parles. » dit Emily.
07:21« Elle s'étend toujours quand elle voit une lumière, » répond Theodore.
07:24« Elle ne s'étend pas parce qu'elle pense que la lumière de recherche de Constance brillant sur elle est aussi une lumière. »
07:30« Est-ce que tu es sûr de ça ? » dit Constance.
07:33« Elle l'est toujours, » répond Theodore.
07:36« Très bien, » dit Constance, en allumant la lumière de recherche.
07:38« On va essayer ça. »
07:40Tout le monde s'étendait.
07:45Et alors ?
07:47Rien.
07:49Pas de signe de Pugwash.
07:51« On va continuer à chercher. » dit Constance, en allumant la lumière de recherche.
07:55« On a dû manquer quelque chose la première fois. »
07:57« Theodore, c'est le moment de rentrer chez toi. »
07:59Les autres commencent à partir.
08:01« J'étais sûr que j'avais raison. » dit Theodore.
08:04« Au moins, la lumière est brillante, » dit Northumberland, en commençant à plonger à nouveau.
08:08« C'est comme un château de lumière, là-bas. »
08:12« Un château de lumière ? » répétait Theodore.
08:21« Attendez ! » il a crié très fort.
08:24« Qu'est-ce que c'est maintenant, Theodore ? » dit Constance.
08:27« Pugwash est là-bas. »
08:29« Elle ne va pas se lever parce qu'elle a peur de la lumière de la lumière. »
08:32« Je pensais que tu disais qu'elle a peur d'un château de lumière. » dit Constance, en commençant à perdre son esprit.
08:36« Ou est-ce que c'était ma lumière de recherche ? »
08:38« Alors, qui est-ce, Theodore ? »
08:40« De l'en-dessous de l'eau. » répétait Theodore.
08:42« Elle peut penser que la lumière de la lumière est un château de lumière géant, brillant sur elle. »
08:46« Qu'est-ce qu'on va faire ? » dit Stewiak.
08:48« Faire partir la lumière ? »
08:53Theodore a vu qu'Owen, le château de l'huile géant, était près.
08:56« C'est exactement ce que nous allons faire, » a dit-il.
08:58« Nous devons faire partir Owen, maintenant. »
09:02« Theodore, » a dit Constance, « j'ai entendu assez de tes idées folles pour une nuit. »
09:06« Nous savons comment chercher quelqu'un ici. »
09:08« Mon ami est là-bas, » a dit Theodore, avec une voix aussi folle que la lumière de l'huile qu'il a construite.
09:13« Et je vais le trouver. »
09:15« Je vais t'aider, » a dit Emily, doucement.
09:19« J'espère que tu as raison, » a dit Constance, lentement.
09:23« J'espère que j'ai raison aussi, » a dit Theodore.
09:33Au fond de l'eau, Pugwash regardait toujours la lumière.
09:37Elle était sûre qu'avec une lumière aussi grande, il y aurait probablement un horrible bruit de l'oiseau.
09:43La peur était presque prosérée.
09:45Au-dessus de l'eau, Theodore et Emily utilisaient toutes les forces possibles
09:50pour déplacer l'oiseau sur l'environnement de l'Ecumsecum.
09:57« Je viens pour faire disparaître l'oiseau, » a dit Owen, avec une voix encore plus folle.
10:06Au fond de l'eau, Pugwash voyait que la lumière s'éloignait.
10:09« Les lumières n'arrêtent pas de briller, » a-t-elle dit.
10:15Elle commençait à se demander si cette lumière était vraiment une lumière.
10:19Enfin, la grande rigueuse d'huile était en position.
10:22Les tugs l'emmenaient entre la lune et l'eau comme un énorme ombrellon.
10:26« Éteignez vos lumières ! » a appelé Theodore.
10:29Tout le monde a fait ce qu'il avait demandé.
10:37« Aucun signe d'elle ! » a dit Northumberland.
10:40Theodore a entendu l'ombre de Lundberg dans la distance.
10:43Et il avait une autre idée.
10:45Avant qu'il ne pense à quoi faire, Theodore a brûlé son plus fort bruit.
10:51Dans la profondeur sombre, Pugwash a entendu quelque chose.
10:54Quelque chose de familier.
10:56« Est-ce le bruit de Theodore ? »
10:59« Ou est-ce les rochers qui jouent des trucs sur lui ? »
11:03« Theodore serait en train de me trouver, » a-t-elle décidé.
11:06« Ça doit être lui ! »
11:08« C'est vraiment le moment d'être un explorateur sous l'eau. »
11:11« Un explorateur. »
11:21« Ça ne marche pas, » a-t-elle dit Constance.
11:23« Attendez un peu plus, s'il vous plaît ! » a appelé Theodore.
11:31« Regarde ! » a crié Northumberland.
11:34« C'était Pugwash ! »
11:36« Pugwash était en sécurité ! »
11:38Tout le monde a brûlé son plus fort bruit.
11:41« Hurray ! Hurray pour Pugwash ! »
11:43« Hurray pour Theodore ! »
11:45Pugwash et Theodore étaient très proches d'un autre.
11:48« Je savais que tu savais comment me trouver, Theodore, » a-t-elle dit doucement.
11:52« Tu vas faire un magnifique tug d'océan. »
11:54« Et je sais que tu vas bien, Pugwash, » ria Theodore.
11:57« Tu es déjà un grand explorateur sous l'eau. »
12:01C'était pas une bonne idée, Theodore ?
12:03Pour que tout le monde arrête les lumières ?
12:05J'aimerais savoir comment faire plaisir à mes poissons.
12:07Je sais que quelque chose n'est pas bon, même si personne ne le pense.
12:11Attendez un peu.
12:12Arrête les lumières.
12:13C'est tout.
12:14C'est la nuit.
12:15Et je suis là, à l'office, très tard.
12:17Et habituellement, j'arrête les lumières dans le tank,
12:19parce que c'est l'heure pour mes poissons d'aller dormir.
12:21Là !
12:22Merci de nous visiter, ici, dans le Grand Harbor.
12:24On se revoit à la prochaine fois.
12:26Au revoir.
12:30Je t'aime.