Category
😹
AmusantTranscription
00:00AVEC LE POUVOIR !
00:30Contre tout ce qui est bon.
00:32Mais sur Primus, moi aussi, j'ai trouvé de nouveaux amis courageux et une nouvelle famille.
00:36Ainsi, avec le pouvoir du bon et la voie de la magie, nous nous battons contre les forces de la douleur.
00:42Bon contre l'evil.
00:44La bataille continue.
01:01C'est le meilleur festival de lumières que j'ai jamais vu.
01:04Il semble étrange de construire une célébration autour de l'éclipse totale du soleil.
01:08Oh Adam, tu sais que c'est la retour du soleil après l'éclipse que nous célébrons vraiment.
01:13Sûrement un vendeur de Leviton le sait.
01:15Ils célébrent le festival de lumières là-bas, n'est-ce pas ?
01:18Je voulais juste entendre ce que Kaz pense du festival.
01:21Tu vois, je le pense un peu différemment.
01:23Pour moi, quand la lumière du soleil revient,
01:25c'est comme si on réalisait qu'il y avait quelqu'un qui nous regardait.
01:28Quelqu'un qui s'assure que nous ne devons pas rester dans l'ombre.
01:31C'est une belle façon de le dire.
01:33Quelqu'un devrait l'écrire.
01:37Allez, je suis l'unique qui travaille ici.
01:39On doit finir pour qu'on puisse partir pour Westar avec He-Man.
01:44Je dois dire, Drissi,
01:45Master Sebrian était content de votre idée
01:47de demander à la rodeo de venir performer au festival de lumières.
01:50C'est la première fois en Telx que leur vaisseau
01:52a été proche suffisamment de Primus pour arrêter ici.
01:55Et nous devons aller le voir. Je ne peux pas attendre.
01:58Adam, je suis désolé que tu ne puisses pas faire le voyage.
02:01Eh bien, tu me le diras quand tu reviendras.
02:03Et de toute façon, tu auras He-Man avec toi.
02:06Oui, et je suis sûre que He-Man te le dira aussi.
02:09Tu n'as pas entendu, Kaz ? Va au travail !
02:12Hover Bronco Bustin !
02:13Bull Riding !
02:14Cosmic Cowboys !
02:15Yahoo !
02:17Ça va être génial !
02:20Quelque chose n'est pas bon quand je me retrouve à s'unir avec Slush Head.
02:24Oubliez-le, Skeletor !
02:25Le fait que nos espions annoncent qu'He-Man
02:27va aller à Westar n'a aucun sens !
02:29Il n'a rien à voir avec nous !
02:31Il n'a rien à voir avec nous !
02:33Il n'a rien à voir avec nous !
02:35Il n'a rien à voir avec nous !
02:37Il n'a rien à voir avec nous !
02:39Le fait que He-Man va aller à Westar n'a aucun sens !
02:41Je sais, je sais.
02:43Les espèces d'entretien sont protégées
02:45par l'accord de toute la galaxie trisolaire.
02:48Et même moi, je ne peux pas laisser tomber
02:50l'angoisse de toute la galaxie trisolaire.
02:53En tout cas, si He-Man se rencontrait
02:56avec un accident malheureux
02:58pendant sa visite à Westar...
03:00Et comment est-ce que cet accident malheureux
03:03devrait se produire ?
03:05Stratégie, Floggy, stratégie.
03:07Quand un règneur comme vous visite
03:09une attraction célèbre comme Westar,
03:11ce n'est qu'une chance que vous apportiez
03:13un cadeau spécial pour l'owner.
03:19Où sont ces mutants ? Je suis prête pour eux !
03:21Pas beaucoup de chance de ça.
03:23Même Flog n'aurait pas risqué d'attaquer nous
03:25après nous avoir annoncé que notre destination était Westar.
03:30Mara, activez le regard arrière.
03:33Magnifier.
03:38Le vaisseau mère.
03:39Ils n'ont pas l'air d'attaquer nous.
03:41Skeletor n'aurait pas l'air d'attaquer.
03:43Il souhaiterait qu'il ne l'ait pas.
03:47J'ai hâte de vous rencontrer ici.
03:50Si vous avez du sens du tout, Skeletor,
03:52tournez ce vaisseau.
03:53Oui, oui, oui.
03:54On n'a pas besoin de vous dire
03:56des règles de la galaxie trisolaire.
03:58Je m'appelle He-Man.
04:00Retournez, He-Man.
04:01Nous sommes sur le chemin vers Westar.
04:03Les mutants aiment aussi s'amuser.
04:06A tout à l'heure, Westar !
04:12Que pensez-vous ?
04:13Je pense qu'il vaut mieux garder un oeil sur eux.
04:17Ils arrivent vite sur nous.
04:21Préparez-vous, Psy-Guitar.
04:22Les systèmes de défense sont à plein.
04:27Ils devraient savoir que nos armes sont traitées sur eux.
04:29Ils arrivent encore.
04:35Pouvons-nous les engager ?
04:36On ne peut pas.
04:37Ils ont téléchargé Westar à leur destination.
04:39Ils sont sous la même protection que nous.
05:00Le pouvoir de ce vaisseau...
05:02Qu'est-ce que vous pensez qu'ils ont ?
05:04Je suis sûr qu'on verra quand on arrivera à Westar.
05:19Quelle stupide idée !
05:20Ne pas permettre les armes à Westar !
05:22Allez, Flogg !
05:23Je veux voir le défilé !
05:30Restez à l'aise.
05:31Je vais rencontrer Skeletor.
05:49Ces animaux sont si heureux.
05:50Ils adorent vraiment performer pour tout le monde.
05:52Et ils sont bien soumis.
05:56Ils devraient être bien soumis.
05:58Je n'aime pas quelqu'un qui mistreate des animaux.
06:09Je pensais que nous venions ici pour voir un défilé.
06:11Peut-être.
06:12Mais je suis venu ici pour voir le défilé sur Primus.
06:15Mara, tu et Sheketar prendras Kaz à l'arène ?
06:18Qu'est-ce que tu vas faire ?
06:20He-Man et moi allons voir l'owner de Westar.
06:28Partenaire, c'était l'un des plus beaux Primus Ultra 5 que j'ai jamais vu.
06:34Merci de m'avoir donné ce beau cadeau, Skeletor.
06:39Ah, mon plaisir, Buck.
06:41J'ai voulu...
06:46Non, ne le laisse pas me tuer !
06:51Personne ne va tuer quelqu'un sur Buck Westar's Rodeo Rocket.
06:56Il essaie toujours de me tuer.
06:58Allez, Skeletor, je te l'ai déjà dit.
07:02Tu ne le crois pas vraiment.
07:04Je ne te connais pas encore, monsieur.
07:06Je sais que Skeletor était gentil en m'apportant ce beau cadeau sur notre défilé.
07:13Et je vous offre une offre pour votre défilé sur Primus.
07:16Vous devez être Miss Dressy.
07:19Un plaisir de vous rencontrer, mademoiselle.
07:22Je vais vous le dire deux fois.
07:23Vous avez un problème avec vous-mêmes, vous le prenez ailleurs.
07:27Alors, Miss Dressy,
07:29qu'est-ce qu'on va dire de ce festival de lumières sur Primus ?
07:39Comment va notre cadeau ?
07:41Ça va être dans le prochain acte.
07:43Bien.
07:44Alors le prochain acte sera He-Man's final acte.
07:51Ouais !
08:22C'est parti pour nous !
08:24Non, c'est parti pour moi !
08:52Le cadeau est ici !
08:53C'est le prix de l'admission !
09:21C'est pas possible !
09:29Oh non !
09:43Oh non !
09:44Oh non !
09:45Oh non !
09:47Oh non !
09:51Oh non !
09:54Oh non !
10:00Oh non !
10:01Prends-le maintenant !
10:03Charge !
10:09Oh non !
10:21Another of your brilliant plans !
10:26No matter, we've learned something valuable here.
10:31Are you alright ?
10:32Better than Skeletor's mechanical bull.
10:35Son, anytime you want a job with my show, you've got it.
10:40You were wonderful !
10:41This here's my daughter, Pearl.
10:45Je suis Kaz, le pilote de l'espace de Primus.
10:49C'est vrai que tu vas nous visiter sur Primus ?
10:51Je n'aurai pas oublié les lumières du festival pour rien.
10:58Arrêtez de vous moquer !
11:01Je ne peux pas terminer cet outfit si vous ne vous en restez pas !
11:05Et c'est assez avec les terroirs !
11:07Vous voulez Rectinebria ? C'est votre affaire !
11:09C'est ma boutique !
11:11Je n'ai pas besoin de ce genre de truc !
11:13Je n'ai pas besoin de ce genre de truc !
11:18Ce plan avait mieux fonctionné !
11:20C'est parfait !
11:22Nous allons rejoindre le Westar Show, aller avec eux à Primus,
11:25et mettre sur scène Primus !
11:27On ne l'oubliera jamais !
11:29J'aime bien la partie de rejoindre le Westar Show.
11:38C'est le meilleur festival que je peux me rappeler.
11:40Et je peux me rappeler beaucoup.
11:42Attendez jusqu'à ce que le Westar Show arrive.
11:44Il devrait être le plus célèbre du festival.
11:46Et comment sais-tu, Adam ? Tu n'étais pas là.
11:48Pourquoi ? Un mot s'en vient.
11:50Dis, il y a l'exhibit des scientifiques !
11:52Je veux voir ça.
11:58Et maintenant, une démonstration de la nouvelle source d'énergie que je suis près de perfectionner !
12:03La Créxion Ray, nommée pour son invention,
12:06signifie la fin de notre dépendance du générateur de Trifusium !
12:11Bien sûr, la Créxion Ray n'est qu'une petite partie de l'invention.
12:15L'excitante partie, c'est le générateur de Trifusium !
12:18Peut-être que nous pourrions voir la démonstration avant que le festival de lumières s'arrête.
12:22Bien sûr, Maître Serpient !
12:24Geppo, le formateur occupé !
12:32Mesdames et Messieurs,
12:33en ce moment, l'énergie pour l'ensemble du festival de lumières
12:36est énervée par le générateur de Trifusium !
12:40Oh ! Regarde !
12:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:53Il y aura un petit délai,
12:55mais nous verrons quand la difficulté s'arrête !
12:57Pauvre Alcon, son cœur est au bon endroit,
13:00même si tous les circuits qu'il invente ne le sont pas.
13:02Le délai se termine, mais nous devons en faire un,
13:05si tout le monde pense que la reconstruction du monde,
13:07c'est un truc formidable !
13:18Désolé mon ami,
13:19mais la conquête cosmique n'a pas le style de la Ville Organisation !
13:23Je t'offre la terre de la terreuse,
13:26toi vagabonde de Rodeo !
13:27J'ai tout ce que je veux,
13:29tout,
13:30She's fine, she won't be harmed, so long as you cooperate.
13:38Seems you're holding all aces, partner.
13:42True, true. Tell your performers to allow the mutants among them.
13:46When we get to Primus, begin your show, and I'll handle the rest.
14:00Mr. Weststar, we're so happy you and your show could make it to Primus!
14:14Well then we'd better get started. You want to show me where we can get set up?
14:18Sure.
14:21He doesn't seem too happy to be here.
14:23He's probably tired from the long trip. Let's go for a walk and enjoy the eclipse.
14:31Something seems wrong here, Sagittar. I can feel it.
14:34Yes, the animals aren't themselves.
14:38Something is wrong, they...
14:44Trissie, leave here. Tell Hydrum and Flipshot to go to Red Alert.
14:49Sagittar! Notify Skeletor, they know we're here!
14:53Go now, hurry.
14:55Staghorn, we meet again!
14:57La dernière fois que je me souviens, c'était sur votre planète, loin, loin d'ici.
15:02Vous avez beaucoup à répondre.
15:11Cet imbécile, Staghorn! D'accord, nous attaquons maintenant.
15:14Mais qu'est-ce de ce spectacle?
15:17Pourquoi moi? Pourquoi il a dû rejoindre mon armée?
15:27C'est un ennemi! Il y en a trop!
15:33Mes compliments, Skeletor. C'est une bonne salle de prison.
15:37Mais pas He-Man.
15:40C'est bien comme ça.
15:42He-Man fera tout pour retrouver le sage Sebrian.
15:47Le soleil est beau.
15:49Le soleil est beau.
15:51Le soleil est beau.
15:53Le soleil est beau.
15:56Le soleil est beau comme ça.
16:01Adam, Mara! Les mutants ont attaqué! Ils étaient cachés sur Westar!
16:05Où sont Hydran et Flipshot?
16:07Prisonniers. Spinwhip, Tuskador 2, ils ont mis les prisonniers sur le bateau.
16:11Et Sagittar?
16:13Je ne sais pas.
16:14Utilisez vos puissances pour libérer les animaux du bateau,
16:17pendant que je cherche Sagittar.
16:19Le pouvoir de l'éternité?
16:22J'ai le pouvoir!
16:50Oh non!
16:57He-Man!
17:09Pas cette fois, Skeletor.
17:13La fille de Westar est mon prisonnier, He-Man, si vous venez un pas.
17:20Ne vous arrêtez pas sur notre compte.
17:26J'ai donné quelques mutants à Westar, Skeletor.
17:38Oublie les autres. Prends He-Man.
17:40Oublie les autres. Prends He-Man.
18:11Oublie les autres. Prends He-Man.
18:25Je t'ai donné He-Man.
18:27Tu m'as donné rien.
18:29Peut-être que tu accepteras un cadeau.
18:31Son nom est Clobber.
18:36Merci, Pearl.
18:37Le retour de nos fils n'a jamais été plus bien accueilli.
18:40Comme l'a dit Adam, le retour des fils signifie que quelqu'un nous regarde.
18:44Et comme je l'ai dit, ce sera le meilleur festival de lumières.
19:01Génial! On gagne 4 à 1!
19:03C'est l'heure pour de l'eau, Kaz.
19:05Pas maintenant, on va les boire.
19:07La chaleur va nous boire si on ne boit pas assez d'eau.
19:12C'est bon.
19:13Et intelligente.
19:14Rappelez-vous, quand c'est chaud et que vous jouez fort,
19:16n'oubliez pas d'appeler Time Out pour de l'eau ou de l'eau.
19:19C'est un jeu intelligente.
19:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org