Knuckleheads (2016) Knuckleheads E008 – Powercop
Category
😹
FunTranscript
00:00Knock him out, Jimmy !
00:02Oh, you didn't knock him out.
00:04It's just one last game, right ? Just one, alright ?
00:06I'm gonna win this time, I can feel it.
00:08No, you said that a half hour ago.
00:10Forget about this game, Jimmy. We gotta get back on patrol.
00:12No, no, no, I told you I can feel it, I'm gonna win this time.
00:15Yeah, right. You don't have a chance, man.
00:17You're dead.
00:20Attention all units, attention all units.
00:22An armored vehicle loaded with 10 million dollars has just been stolen.
00:25Suspect is last seen speeding west on Murphy Boulevard.
00:27Officers are advised to use extreme caution when approaching the suspect.
00:30He is considered to be a dangerous maniac and has already squashed three officers with a truck.
00:33You hear that, Jimmy ? He said you're not waiting.
00:35Come on, let's roll out.
00:37Gee, I really want to do my duty, Ray, but I'm kind of in the middle of a game here.
00:40The captain is offering a big box of donuts for the first officer who apprehends the suspect over.
00:45As if anyone would risk getting squashed for a stupid box of donuts. Right, Ray ?
00:51Ray ?
00:57Stop ! In the name of the law !
01:12Ray ? Are you all right ?
01:15Tell the captain, I want six Boston cream and six maple glaze.
01:23Ray ! Ray !
01:25Actually, three Boston cream, six maple glaze and three strawberry with the sprinkles on top.
01:37You're gonna pay for this, you fat piece of shit cop ! I swear, you're gonna pay for this !
01:51Isn't that amazing ?
01:56Will you knock it off ? I'm coming !
02:01Hello ?
02:02Hey ! Johnny boy !
02:05Mayday ! Mayday ! This is TT flight 132 !
02:09That is exactly how it happens, buddy !
02:20You sure were lucky, Ray. You almost got squashed.
02:23You sure were lucky, Ray. The armored car got even more banged up than you did.
02:27Really ? How's that possible, Jimmy ?
02:29Well, you remember last summer when a car hit that big pig on the highway ?
02:33Yeah, I remember that, but...
02:35Well, there's nothing more dangerous than hitting a pig. It's round, slippery, it's greasy.
02:39It rolls under the car, right, and then...
02:42The car goes flying.
02:44And, uh...
02:46That's kinda what happened with you, coincidentally.
02:51D'accord. Alors, qu'est-ce qui s'est passé avec le suspect, Jimmy ?
02:54D'accord. Alors, il est parti, mais on a réussi à le reconnaître.
02:58Ah ouais ? Qui est-il ?
03:00Attendez, Ray, parce qu'il n'était que Gary Gibson, c'est-à-dire The Rake !
03:04Tu te souviens, il était en charge du Pussy Rider.
03:06Attendez un instant, Gary Gibson ! N'est-ce pas qu'il est mort lors d'une guerre de vélo il y a quelques années ?
03:10C'est ce que tout le monde pensait, Ray.
03:12Tu te souviens quand les Pussy Riders ont pris en charge le leader des Crazy Devils pour contrôler la ville ?
03:16Arrête de te moquer, Rake ! C'est mon territoire, ma ville !
03:28D'accord, maintenant, parce que c'est toi, alors je t'aime.
03:32Je suis prêt à te donner un petit morceau de l'action, d'accord ?
03:38Mes gars sont en train de t'attraper, tu petit morceau de merde !
03:41Tu verras, mes gars, je vais te faire payer pour ça !
03:44Les Pussy Riders !
03:47Hey, Rake ! Quelqu'un vient d'envoyer un énorme sac de poisson à terre qui dit tic-tic-tic-tic !
03:52Tu veux que j'allume le barbecue ?
03:58Mais comment a-t-il survécu ?
04:00Leur bunker a été complètement détruit, Jimmy.
04:02L'explosion l'a emporté tout le long de cette voiture remplie de potatoes.
04:07Et les potatoes allaient vers le Brésil.
04:10Quand il est arrivé là-bas, il s'est réveillé.
04:12Mais il a perdu sa mémoire, Rake.
04:14En cas de vieille amnésie.
04:16Ils disent qu'il a été emprisonné par un groupe indigène.
04:19Les... Comment ils s'appellent ? Les Wattacollins.
04:22Et il a vécu avec eux jusqu'à ce qu'un jour, sa mémoire revienne.
04:26Où est-ce que je suis ?
04:28Et pourquoi est-ce que je porte un pantalon de merde ?
04:31Merde !
04:33Wow ! Quelle histoire folle !
04:35Maintenant, il y a des rumeurs qu'il a mis ensemble une nouvelle équipe de motards.
04:39Et qu'il va faire tout ce qu'il faut pour gérer la ville de nouveau, Rake.
04:42Bon, alors on ne va pas le laisser, non, Jimmy ?
04:44Pas comme un coup de poing sur mon ventre qui va m'arrêter.
04:47Ok, mais d'abord, Rake, je pense que tu dois te reposer.
04:49Ça te fera du bien.
04:50A demain, partenaire.
04:52Bien sûr, Jimmy.
04:53Je vais me reposer.
04:54Je vais me reposer.
04:55Je vais me reposer.
04:56A demain, partenaire.
04:57Bien sûr, Jimmy. Bien sûr.
04:59Désolée de vous embêter, mais cette boîte de donuts est venue pour vous.
05:03Et il y a un carton ici.
05:04Il dit...
05:05A la fat copine d'un admirateur secret.
05:08Maintenant, n'est-ce pas sympa ? Merci beaucoup, nurse.
05:11De rien.
05:12Wow ! Maple Glaze !
05:14Mon préféré !
05:15Et ils vont même chik-chik-chik.
05:17Comment ça ?
05:18Je t'ai dit que tu allais payer pour ton sac de merde, copain !
05:31Alors, j'ai de la bonne nouvelle et de la mauvaise nouvelle.
05:35Que voulez-vous entendre d'abord ?
05:37Je vais commencer par la mauvaise nouvelle.
05:39De cette façon, on peut finir sur une note positive.
05:41Ok.
05:42Je regrette de vous informer que vous êtes complètement paralysé.
05:44Vous n'allez jamais me voir.
05:45Oh, regardez la bonne nouvelle.
05:47La bonne nouvelle est que malgré tout ce qui s'est passé, vous pouvez toujours flexer vos pecs.
05:50Allez, essayez-le.
05:53C'est pas mal, hein ?
05:54Wow, Ray !
05:55Vos pecs fonctionnent !
05:56C'est incroyable !
05:57Mais attendez, docteur.
05:58Est-ce que je vais rester comme ça pour toujours ?
06:00Bien, il y a toujours une petite chance que vous puissiez régagner vos compétences motores.
06:03Parfois, la volonté peut bouger des montagnes.
06:06Mais c'est très improbable.
06:07Et si vous ne pouvez pas bouger des montagnes, c'est parce que vous n'avez pas de compétences motores.
06:10Et si vous ne pouvez pas bouger des montagnes, c'est parce que vous n'avez pas de compétences motores.
06:13Mais c'est très improbable, dans votre cas.
06:15D'accord, passez une bonne journée !
06:18Vous avez entendu ça, Jimmy ?
06:19Je suis paralysé !
06:20Qu'est-ce que je vais faire ? Je ne vais plus jamais marcher !
06:23Fermez vos yeux, les policiers !
06:25Quand il s'agit de la science, ne dites jamais jamais !
06:28Qui êtes-vous ?
06:29Je suis Robert Robertson, bien sûr, de Robertson Laboratories.
06:33Et que faites-vous ici ?
06:35Quand j'ai vu ce qui s'est passé avec vous sur les nouvelles télévisées, j'ai dit à moi-même,
06:38Robert, tu dois faire quelque chose, mec !
06:41Permettez-moi d'expliquer.
06:42J'ai créé une armoire cybernétique, qui ne peut pas seulement vous donner vos compétences motores,
06:46mais qui va aussi vous transformer en super copain !
06:49Non !
06:50Oui, oui !
06:51Avec mon armoire connectée directement à votre cerveau, vous serez aussi fort que un mammoth !
06:55Aussi rapide que un cheetah !
06:57Et aussi rapide que un piranha !
07:00Je pourrai encore marcher ?
07:02Marcher ?
07:03Vous pourrez courir, sauter, presque voler !
07:07Alors, que dites-vous ?
07:08Intéressant ?
07:09Oui !
07:10Oui, oui, oui, oui, oui !
07:11Oui, s'il vous plaît !
07:12Magnifique !
07:13Signe ici...
07:15Et ici...
07:17Vous mettez vos initiales.
07:20Un autre ici...
07:22Ray ?
07:23Est-ce que vous pensez qu'il y a un peu de pression ici ?
07:28Et voici l'insurance, bien sûr.
07:33Tout d'abord, je veux vous remercier d'être venus.
07:35Je suis fier de dire que les Pussy Riders
07:37sont désormais des ennemis publics numéro 1 !
07:40Pussy Riders !
07:44Pussy Riders pour la vie !
07:46Pussy Riders ! Pussy Riders !
07:48Hey !
07:49Éteignez-le, vous idiots !
07:52Maintenant, juste parce qu'on est numéro 1,
07:54ça ne veut pas dire qu'on va rester ici.
07:56Pas du tout !
07:58Non, non, non.
07:59Bien sûr.
08:00Nous devons collecter de tous les vendeurs,
08:02tous les bars,
08:03chaque entreprise de la ville !
08:08Oui, Pride Branch.
08:10Avez-vous dit que tout le business de la ville ?
08:14Oui.
08:16Même les magasins qui vendent les vêtements pour bébés.
08:20Euh...
08:21Oui.
08:23Oh.
08:25Quoi ?
08:26Ok, d'accord.
08:27Nous ne collectons pas les magasins qui vendent les vêtements pour bébés.
08:30Mais nous allons collecter de tous les autres magasins, d'accord ?
08:34Euh...
08:35Euh...
08:36Bonjour, désolé, désolé.
08:37Est-ce que nous pouvons peut-être quitter Larry's Bargain Furniture Warehouse ?
08:40Désolé.
08:41Tu m'étonnes, Blender ?
08:43Oh, je suis désolé, je...
08:44Pourquoi on va quitter Larry's Bargain Furniture Warehouse ?
08:48Eh bien, j'ai mis un dépôt sur cette merveilleuse douche,
08:51et ils devraient l'envoyer le lundi, alors...
08:54Désolé, je n'ai pas de problème avec mon délivery.
08:56Tu vois ce que je veux dire ?
08:57Jésus Christ !
08:58Vous faites ça trop compliqué !
09:00D'accord, nous ne touchons pas les magasins qui vendent les vêtements pour bébés,
09:04et nous laissons Larry's Bargain Furniture Warehouse seul,
09:07au moins jusqu'à ce que Blender achète sa douche.
09:09Merci beaucoup, désolé.
09:10Mais on collecte de tout le reste !
09:11Tu as compris ?
09:12D'accord !
09:13Pouce en l'air !
09:19Attends, tu ne vas pas me mettre à dormir ?
09:21Non, tu es un quadriplegique maintenant, tu ne sens rien.
09:24Tu es sûr ?
09:26Je vais te montrer.
09:28Tu sens ça ?
09:29Hmm...
09:30Non.
09:31Qu'est-ce que tu fais ?
09:32Rien.
09:33Rien du tout.
09:34D'accord, allons-y !
09:41Tu sais, ça sent un peu bizarre, n'est-ce pas ?
09:49Mesdames et Messieurs,
09:50je suis très fier de vous présenter la solution ultime pour combattre le crime.
09:54Le premier Supercop construit par Robertson Laboratories, je vous donne...
09:57Powercop !
09:59La fusion parfaite entre l'homme et la machine.
10:01Powercop sera le futur de l'enforcement de la loi.
10:04Permettez-moi de vous le montrer.
10:06Comme vous pouvez le voir, grâce à son armure de titan,
10:09Powercop peut sustainer un impact violent sans même flincher.
10:14D'accord, d'accord, c'est assez.
10:15Il est aussi coupable à la balle.
10:20Attends, attends, j'ai eu un rire.
10:22Fireproof.
10:25Merde, mon donut !
10:26Mais ce n'est pas tout.
10:27Powercop est également programmé pour analyser tous les scénarios de crime possibles,
10:31afin qu'il puisse toujours répondre avec la réaction appropriée.
10:34Une démonstration !
10:36Personne ne bouge !
10:37C'est un attaque terroriste !
10:39Allez, mon garçon.
10:40Montrez-leur ce que vous pouvez faire.
10:55Hey, arrêtez là-bas, Powercop !
10:57Ou je tuerai tous les hostages !
11:01Attention, je suis juste un acteur.
11:02Ils ne me payent qu'un minimum de salaire.
11:03S'il vous plaît, mettez-moi là-bas.
11:13Allez, bougez, bougez.
11:14Allez, allez, essayez.
11:25Bien joué, Powercop !
11:26Merci, Jimmy.
11:27Mettez ces criminels derrière le barge, s'il vous plaît.
11:31Putain !
11:36Pussy riders !
11:55Ne vous inquiétez pas, mon garçon.
11:56Nos garçons ne nous laisseront pas ici pour longtemps.
12:11Où est-ce que tout le monde est ?
12:12Je pense qu'ils seront un peu en retard, Boss.
12:14En retard ?
12:15Tu veux dire qu'ils seront, quoi ?
12:165 ou 10 minutes ?
12:17Je pense que plus de 5 à 10 ans.
12:20Ils sont en prison, Boss.
12:21Quoi ? Mes garçons sont en prison ?
12:23Bien sûr, c'est le Powercop.
12:25Il est partout.
12:26On ne peut pas le tuer, le menacer ou le terroriser en paix
12:28sans qu'il apparaisse de nulle part.
12:31C'est un vrai mal dans mon cul, tabarnak !
12:33Powercop ?
12:34Qui est-ce que c'est ?
12:35Il est le Cup of the Future.
12:37F-robot, F-donut-eater.
12:39C'est partout dans les nouvelles, checks.
12:44Hey !
12:45Ce n'est pas ce fat cop que j'ai brûlé et mis dans l'hôpital ?
12:48Je suppose que tu n'as pas mis assez de dynamite dans son donut, hein, Boss ?
12:52Tout ce qu'il nous faut, c'est qu'on le tue et qu'on retourne à la normale !
12:55Ce n'est pas possible, Boss.
12:57Les scientifiques qui l'ont construit disent qu'il est indestructible.
13:01Dites-moi plus sur ces scientifiques.
13:06Regarde ! Regarde !
13:07J'aimerais vous aider, mais je vais aller au Mexique la semaine prochaine
13:09pour un petit vacation inclusif.
13:11Alors, vous savez...
13:13Je l'ai planté il y a des mois et mes tickets ne sont pas refondables, alors...
13:17Ok, ok, je vais t'aider, je vais t'aider !
13:20Je suis musulman.
13:22Mais il n'y a qu'une chose qui peut prendre en charge le Cup de la puissance, tu vois ?
13:25Ah oui ?
13:26Quoi ?
13:27Power Biker !
13:43Hey, le Cup de la puissance ! Encore plus que le Pig de la puissance !
13:56Oh, tu m'as trompé !
13:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:02Surprise, le Cup de la puissance !
14:04Le mien est plus gros que le tien !
14:13Ça n'a même pas marché !
14:18Ok, c'est assez ! Tu es en arrestation !
14:25Au nom de la loi, mets tes mains...
14:42Oh non !
14:48Ray ?
14:50Ray, tu m'entends ? C'est Jimmy, ton partenaire !
14:55Qu'est-ce que tu dis ?
14:56C'est pas un langage, mec ! Je pense que ses circuits sont frits !
15:00Mais pourquoi t'as donné à le Pussy Rider une machine si puissante ?
15:03J'aimerais voir comment tu te répares, tête d'abord dans le grinder de la viande !
15:08Prends-le !
15:09Attends, s'il te plaît.
15:10Ça n'a pas de sens. Le robot que j'ai construit pour Ray était lent, instable.
15:14Le Pussy Rider devait l'avoir facilement battu !
15:20Peut-être que le Pussy Rider n'est pas le problème.
15:22C'est peut-être qui est à l'intérieur.
15:28Pourquoi ne pas donner le costume à quelqu'un d'autre ?
15:30Un champion de boxe ou un maître de Kung-Fu ?
15:32Oh non, non ! Tout est lié au cerveau du Pussy Rider !
15:36C'est pas comme changer tes niquets !
15:40Alors, comment pouvons-nous faire qu'il se batte mieux ?
15:42Si seulement nous pouvions utiliser le contrôle remote...
15:47Quoi ? Tu veux dire qu'on peut ?
15:57Désolé, est-ce qu'il y a de la viande ce soir ?
15:59Non, du pain de la vache !
16:01La viande, c'est le dimanche.
16:03Je ne peux pas attendre le dimanche.
16:05Ouais...
16:10Allez les gars, vous êtes libres !
16:12La ville est notre !
16:15Les Pussy Riders !
16:29Messieurs, vous êtes tous arrêtés.
16:32Toi encore ! Tu n'as pas appris ta leçon ?
16:34Tu veux un autre déjeuner, c'est ça ?
16:37C'est tout pour toi, les gars !
16:39Tuez-le dans le pavé !
16:44Pussy Riders !
16:54Waouh, comment as-tu fait ça ?
16:56Simple, j'ai utilisé un éclaté électrique,
16:59puis je les ai touchés avec le Dragon Kiss Combo.
17:02Cette fois-ci, je vais te tuer en milliers !
17:05Qui est-ce ?
17:21Où as-tu appris tous ces mouvements ?
17:23Une vieille merde comme celle-là ne peut pas être si rapide !
17:27Oui !
17:36Oh non...
17:44Tenez bon, Batman !
17:48Attendez ! La bataille n'est pas terminée !
17:50Pas d'un coup de long !
18:06Tiens, tu peux en manger.
18:09Vraiment ? Mais pourquoi ?
18:11Parce que tu es mon ami.
18:13Oh, Jimmy !
18:16Je t'aime, Jimmy !
18:25Jimmy !
18:30Oh non, Judy !
18:33Oh non, Judy !
18:35Tu laisses mon partenaire seul, tu comprends ?
18:37Ok, ok, ok, je m'en fiche, je m'en fiche !
18:40Tu as gagné !
18:41Oh mon Dieu !
18:42Oh, mon Dieu !
18:44Je me surrends !
18:45Mets-le là-bas, s'il te plait !
18:46Mets-le là-bas !
18:55Je dois te dire, Ray, je suis vraiment heureux
18:57que tu sois de retour à ton vieille tête.
19:00Moi aussi, partenaire.
19:01Ça me sent beaucoup mieux que du plat de titanium.
19:04Je ne peux pas croire que tu n'es plus paralysé.
19:07Quel miracle !
19:08Oui, tu sais, Jimmy,
19:09quand je t'ai vu tomber comme du fromage grillé,
19:11ça m'a fait quelque chose.
19:13Au fond.
19:16Tu sais ce que je te dis, Jimmy ?
19:21Merci, Ray.
19:22Ne sous-estimez jamais les émotions, Jimmy.
19:25Elles ont plus de pouvoir que la police, je te le dis.
19:31Et elles mélangent l'appétit vieux.
19:33Qu'est-ce que tu penses ?
19:34Tuna sur moi, d'accord ?
19:37Tu penses que j'ai perdu de poids, Jimmy ?
19:39Non.
19:40Qu'est-ce que tu sais, Slim Jim ?
19:41Je pense que j'ai peut-être baissé 40, 14 pouces.
19:44Je ne pense pas, mon ami.
19:49Tu sais ce qui me dérange de tout ça ?
19:51Maintenant, je ne serai pas là quand ils me délivreront mon réfrigérateur.
19:53J'espère qu'ils ne le laisseront pas sur la porte,
19:54parce que...
19:55Excusez-moi, mais je ne veux pas que quelqu'un le vende.
19:57C'est un très bon réfrigérateur.
19:59Tu en as déjà dit assez sur ce stupide réfrigérateur.
20:02Un stupide réfrigérateur ?
20:03Je suis désolé.
20:04Un réfrigérateur, 8 cycles de réfrigérateur,
20:06certifié Energy Star, d'accord ?
20:07Tu ne sais rien des réfrigérateurs.
20:09Je fais beaucoup de laverie.