Knuckleheads (2016) Knuckleheads E015 – Soldiers of Misfortune
Category
😹
FunTranscript
00:00Le but est simple, vous devez trouver...
00:02...
00:03...Abdoula...
00:04...
00:05...Abdou...
00:06...
00:07...
00:08...
00:09Vous trouverez ce terroriste et tirer son tête avec un bazooka !
00:14Yeah !
00:18Pour vous motiver dans cette mission très dangereuse,
00:21je vais récompenser une voyage payée à tous les coûts à Disneyland,
00:25à la première soldat qui tire sur un de ces putains de terroristes,
00:30quelque chose comme ça !
00:32Ah, les épaules !
00:36Oh, mon dieu, j'ai toujours voulu aller à Disneyland !
00:40Miller ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:42Tu es là depuis une demi-heure !
00:44Miller !
00:48Oh, désolé, Sarge, je me sens plutôt mal, mec !
00:50Je suis malade, je crois que j'ai un peu de mal au ventre !
00:54Tu entends ça ? Je ne peux pas arrêter de fumer, mec !
00:57Il doit y avoir un bug ! Je lui ai dit que j'avais un mal au ventre !
01:00Je crois qu'ils doivent m'envoyer en Canada, non ?
01:04Private, il n'y a pas de façon pour que tu aies un mal au ventre !
01:06Nous sommes arrivés ici qu'il y a 20 minutes !
01:09Euh...
01:10Peut-être... Peut-être que c'est une arme biologique des terroristes !
01:13Parce que j'ai le double dragon, Sarge !
01:15Il sort de chaque côté, écoute...
01:19Tu entends ça ?
01:23Miller ! C'est suffisant !
01:24Va t'en et sors d'ici !
01:26Il y a un discours général qui se passe, je ne me trompe pas !
01:29D'accord, d'accord...
01:30Un discours général...
01:31C'est un peu de diarrhée, là-bas...
01:39Quand nous avons sorti de la nourriture, nous avons mangé de la terre !
01:41Quand nous avons sorti de la terre, nous avons mangé Floyd !
01:44Et quand Delicious Floyd était fait, nous avons mangé...
01:50Merde...
01:54Euh...
01:56Private Miller, en charge, monsieur !
02:03Oh oh oh !
02:04N'est-ce pas génial ?
02:12S'il vous plaît, sortez ! Je viens !
02:17Bonjour...
02:18Hey ! Johnny Boy !
02:21Mayday ! Mayday !
02:22C'est un TC-5-1-3-2 !
02:25C'est exactement comme ça qu'il se passe, mon ami !
02:36Toi, imbécile !
02:37Tu es un désastre pour l'armée canadienne !
02:40Tu as détruit l'équipement militaire essentiel
02:42et tu m'as couvert en numéro 2 devant toute l'équipe !
02:46C'était un accident, Général ! J'ai mal au ventre !
02:49Je dois retourner au Canada, mon ami !
02:50C'est comme une tempête dans mon ventre !
02:52Général, nous sommes totalement au courant de nos erreurs
02:54et nous sommes vraiment désolé !
02:56Je n'en ai pas la peine de te dire que tu es désolé !
02:58À ce moment, vous êtes réassignés à un outpost
03:01de l'autre côté du pays,
03:02où vous pouvez vous foutre tous les uns sur les autres,
03:04manger de la merde dans la terre, rouler autour,
03:06prendre un petit tour, donner un nom drôle !
03:08Je m'en fiche !
03:09Mais je ne veux jamais voir vos faces stupides,
03:12dégueulasses, jusqu'à la fin de votre tour !
03:15Est-ce compris ?
03:17Oui, Général !
03:18Oui, Général !
03:27Oh, oh, oh !
03:28Ça n'aurait pas pu aller mieux si nous avions essayé !
03:30Regardez ce lieu !
03:31Tranquillité, calme, la nature,
03:33et pas un terroriste en vue !
03:35Nous avons attaqué le Jackpot, Georges !
03:36Jackpot !
03:38Fais chier !
03:39C'est à cause de toi que nous allons passer
03:40les prochaines quatre mois ici,
03:41loin de toute l'action !
03:43Oui, c'est ce que je parle !
03:44Jackpot !
03:46Non, ce n'est pas ça !
03:47Et pour faire face à ce que nous avons fait,
03:48nous allons transformer cet outpost
03:50en un exemple brillant d'une discipline militaire !
03:52C'est clair, Private ?
03:54Oui, Sergent !
03:55Un exemple brillant d'une discipline militaire !
03:58D'accord.
04:00Oh, oh, oh !
04:01Nous sommes attaqués !
04:02Des terroristes nous attaquent !
04:05Calmez-vous !
04:06C'est juste un vieux,
04:07sec,
04:08prune-face chèvre !
04:11Qu'est-ce qu'un prune-face chèvre fait ici ?
04:13Je ne sais pas.
04:14Il est probablement juste passant ou quelque chose.
04:15Ça peut être un disguise !
04:16Oui, un disguise !
04:17Un équipe de gâtes élites
04:18et leur leader prune-face.
04:20Et dans cinq secondes,
04:21ils vont nous couper les gueules !
04:22Miller, tu vas juste te faire foutre ?
04:24Regarde le gars !
04:25Il est sans haine.
04:32C'est un peu stupide.
04:33Tu veux boire mon verre, mon gars ?
04:35Mon gars !
04:39Tu veux boire mon verre, mon gars ?
04:41Mon gars !
04:43Mon gars !
04:47Full house !
04:51Où as-tu appris à jouer au poker comme ça, Achmed ?
04:55Miller !
04:56Je dois me faire plus d'argent, mon gars !
04:58Achmed va me nettoyer de nouveau.
05:00Désolé, Sarge.
05:01Je suis fâché.
05:02Ce prune-face chèvre nous a nettoyé
05:04depuis les cinq dernières semaines, mon gars.
05:06Cinq semaines ?
05:08Attends, tu veux dire
05:09qu'on est ici depuis cinq semaines ?
05:11Oui.
05:12Je pensais qu'ils venaient nous chercher après quatre.
05:14Oui.
05:15C'est ce que j'ai pensé aussi, mon gars.
05:17Miller, fais-moi un favori.
05:19Va sur la radio et regarde ce qui se passe, d'accord ?
05:21Mon gars, on n'a plus de radio.
05:23On l'a vendu pour ce gros morceau de cash.
05:26Tu te souviens de ça ?
05:28Achmed, tu as une radio
05:29ou un téléphone qu'on peut utiliser ou quoi ?
05:35C'est bizarre, mon gars.
05:37Miller, je pense qu'ils nous ont oubliés.
05:39Personne ne vient nous chercher.
05:40Ils nous ont sûrement oubliés.
05:42Il n'y a pas d'où qu'ils nous ont oubliés.
05:43L'armée canadienne ne fait jamais ce genre de erreur.
05:45Nos soldats sont les meilleurs.
05:46Tout le monde le sait, mon gars.
05:50Sarge ! Sarge !
05:52Bonjour, vous bloquez mon fils.
05:54Pouvons-nous utiliser un hélicoptère
05:56pour tirer le frisbee de l'arrière ?
05:57S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
05:59Encore ?
06:02Oh mon Dieu, ils nous ont oubliés !
06:03Ils nous ont oubliés !
06:04Qu'est-ce qu'on va faire, Sarge ?
06:05On dirait qu'on n'a pas d'autre option, Private.
06:07On va devoir marcher tout le long de la base.
06:09Marcher ? T'es sérieux ?
06:11C'est tout le long du pays.
06:12Ça va nous prendre des semaines, des mois, même.
06:14On n'a pas assez d'herbe.
06:15Private, suffisamment est suffisant.
06:17On a passé trop longtemps ici.
06:19Un bon petit tour va nous faire du bien.
06:21En plus, Achmed l'a déjà fait.
06:23On ne l'a pas tué.
06:24N'est-ce pas, Achmed ?
06:40Je pense que nous allons juste nous battre là-bas.
06:42Mon pied grand me fait mal.
06:43Je pense qu'il va se faire un secret.
06:45Private, on marche depuis 20 minutes.
06:47On va juste s'oublier et c'est parti.
06:49Je pense qu'on va juste s'amuser ici.
06:51Mon gros pied me fait mal, je pense qu'il y a même un blister.
06:54C'est privé, on a marché pendant 20 minutes.
06:56On va juste s'en occuper et on va faire ça.
07:20Ne me touche pas, Sarge !
07:21Je t'ai eu, privé ! Je t'ai eu !
07:50Allez Miller, sors-toi !
07:53Vas-y sans moi, Sarge.
07:55Je suis fait.
07:56Sur tes pieds, soldat.
07:58C'est une ordre.
08:00Prends mon watch, Sarge.
08:02Je veux que tu le donnes à ma mère.
08:04Quoi ?
08:05C'est assez, Miller, sors-toi !
08:07Prends aussi cette vache de Vaseline.
08:10Si l'ennemi te retrouve,
08:12couvre le watch,
08:14au fond de ton rectum.
08:16Promets-moi que tu le feras !
08:18Non !
08:19Je ne m'occupe pas de ton watch et de mon cul, d'accord ?
08:22Sors-toi !
08:23D'accord !
08:24Tu ne veux pas m'aider avec ma mort ?
08:26Juste...
08:27Tue-moi maintenant !
08:30Miller !
08:31Miller, sors-toi, c'est un caravane, mon ami !
08:33On a été sauvés !
08:34Hey !
08:35Ici !
08:36Ici !
08:38Sarge, ça peut être des robbeurs ou des thieves ou des terroristes !
08:41Oh mon Dieu, sors-toi, Miller.
08:42Ce n'est pas comme ça.
08:43Hey !
08:44Ici !
08:45Ici !
08:46Hey !
08:55Au moins, ils n'ont pas trouvé ton watch, non ?
08:58Alors...
09:00D'accord, allons-y.
09:13Miller !
09:14Nous devons leur voler des vêtements.
09:15Tu es fou ?
09:16J'ai entendu ces gens couper ta main quand ils t'ont vu voler une pomme.
09:19Qu'est-ce que tu penses qu'ils feront si ils nous voient voler leurs vêtements ?
09:21Nous n'avons absolument rien à voler.
09:23Nous serons complètement nés si tu n'as pas remarqué.
09:25Tu sais ce qu'ils feront si ils nous voient avec nos bananes ?
09:27Non.
09:28Qu'est-ce qu'ils feront ?
09:29Oh...
09:30Disons juste qu'ils ne nous voleront pas les mains.
09:37Ne prenons pas plus de chances, d'accord ?
09:39Plus de contact avec les locaux, d'accord, Sarge ?
09:41Ça semble bien.
09:42Nous ne devons pas attirer trop d'attention avec un vêtement comme ça.
09:45Miller, regarde !
09:46C'est un véhicule, il est en face de nous !
09:48Oh non, oh non, oh non !
09:50Dépêche-toi, nous devons se cacher !
09:51Attends une putain de minute !
09:52Je pense que c'est...
09:53C'est un Canadien !
09:54C'est nos garçons, Miller, on est en sécurité !
09:56Hey ! Hey !
10:03Johnson.
10:04Yo Johnson, baby, regarde ça.
10:05J'ai deux terroristes à 12h.
10:07Je les vois, je les vois !
10:09On va à Disneyland, putain !
10:13Je suis désolé.
10:14Est-ce que vous avez un moment pour vous unir ?
10:17Qu'est-ce que vous faites avec ce bazooka, mon gars ?
10:19Je vais vous montrer dans quelques secondes.
10:21Vous m'accrochez à votre pote, mon gars.
10:23Hey, mec, tu ne peux pas dire qu'on est des soldats canadiens comme toi ?
10:26Euh, non.
10:28Mais nous sommes des soldats canadiens.
10:29On est habillés comme ça parce que nos bananes se cachaient.
10:31Ouais, c'était nos bananes !
10:32Et on a dû prendre des vêtements de ces vêtements-là.
10:34Pour cacher nos bananes !
10:35Bananes ? Tu parles de...
10:37Hey ! Je sais qui tu es !
10:39Tu es le gars qui a donné la parole à la gendarmerie à l'expo de toilettes.
10:42Tu te souviens de ce bazooka ?
10:43Ouais, ouais, c'est moi ! Je suis le bazooka !
10:45Je suis le bazooka !
10:46Ouais, c'est le bazooka, c'est lui !
10:47Je savais que tu étais ce bazooka, putain !
10:56Nous avons donné ça à ces stupides soldats canadiens.
10:59Ils ne vous inquiéteront plus.
11:03Merci, c'était très gentil de vous.
11:05Oui, je suis très apprécié.
11:07Mais... Oh, putain, il faut qu'on y aille.
11:11Vous allez rester ici avec moi, le grand Abdullah.
11:16Je vais vous montrer comment faire exploser des soldats canadiens une fois et pour toutes !
11:37Mes frères guerriers !
11:39Les terroristes canadiens sont guéris par un terrible général.
11:43Il et son vigilante armée nationale essayent de nous empêcher de manger des Big Macs !
11:49De l'écouter à Justin Bieber !
11:53Et le pire, ils veulent que nous cheer pour les feuilles de maple de Toronto !
12:00Nous devons trouver un moyen d'infiltrer la base canadienne.
12:03Et exploser ce bâtard de général !
12:08Abdulla ! Abdulla ! Abdulla ! Abdulla ! Abdulla !
12:21Désolé, c'est juste mon oeil.
12:24Un instant.
12:31Je ne voulais pas que quelqu'un l'emprisonne.
12:33Donc...
12:35C'est en fait un bon endroit pour se cacher des choses.
12:40C'est ça ! Bien sûr !
12:42Merci, frère !
12:43Grâce à vous, maintenant je sais exactement comment je vais exploser ce général en milliers de morceaux !
12:52Abdulla ! Abdulla ! Abdulla ! Abdulla !
12:57Ok, nouveaux gars, écoutez attentivement.
12:59Ça va être si facile !
13:01Disguisé comme un soldat canadien, je vais vous amener au général en disant que vous êtes des terroristes.
13:07Une fois à l'intérieur de la base, le général va vous demander des questions.
13:12Et puis...
13:14La bombe va exploser !
13:18Une bombe ? Quelle bombe ?
13:20La bombe que nous allons cacher à l'intérieur de ce bâtard de général !
13:24Abdulla ! Abdulla ! Abdulla !
13:28Abdulla ! Abdulla !
13:30Arrêtez-vous un instant, s'il vous plaît.
13:47Ok, juste un peu plus loin...
13:51Je vais juste avoir besoin d'appuyer sur ce bouton pour activer le timer...
13:55Oh, c'est pas bon...
13:59Ah ah, voilà !
14:05Ok, dans 5 minutes, nous donnerons un nouveau sens à la phrase « Diarrhée Explosive » !
14:13Vous deux, restez calme. Tout va bien se passer.
14:18Je suis un homme sexy qui aime la femme sexy !
14:21Femme sexy !
14:23Je suis ton homme sexy !
14:26Je suis un homme sexy qui aime la femme sexy !
14:31Où pensez-vous que vous allez, soldat avec ce camion ?
14:34Je vais amener ces deux prisonniers que j'ai capturés au général.
14:41Prisonniers ?
14:42Oui, deux terroristes dangereux qui savent où se cache Abdulla.
14:48Abdulla ? Le leader terroriste ?
14:50Oui.
14:51Oh, celui-là est un gros tueur !
14:54Tueur ? Ça a l'air un peu dégueulasse.
14:56Non, non, c'est un salaud. Ils disent qu'il tue des chiens juste pour l'amuse.
15:01Hein ? Je suis sûr que Abdulla n'a jamais tué un chien.
15:04Oui, il l'a fait. Et il tue des dauphins.
15:07Des dauphins ? D'où venez-vous cette bêtise ?
15:10Vous ne regardez pas la nouvelle ? Tout le monde le sait.
15:14Ne vous inquiétez pas, je dois amener ces deux prisonniers au général maintenant.
15:18Donc, s'il vous plaît, je suis un peu pressé.
15:21Je vais leur dire que vous êtes là.
15:24Magnifique !
15:35D'accord, vous scumbags terroristes, dites-moi tout ce que vous savez !
15:39Je ne traiterai jamais mes frères.
15:44Pourquoi vous...
15:49Vous aimez ça, n'est-ce pas ? Vous allez parler maintenant ?
15:51Non, vous et votre grand-mère.
15:54Maman !
15:58Général ! Général !
16:00Vous ne savez pas comment taper, privé ?
16:03Désolé, vous voulez que je parte et que j'arrête ?
16:06Oui, en fait, je voudrais.
16:09C'est incroyable, je travaille avec un groupe de morons !
16:14Entrez !
16:18Je vous ai dit d'entrer !
16:22Qu'est-ce que c'est que ce bordel, rentrez ici !
16:25Bonjour, Général !
16:27Que voulez-vous, vous imbécile ?
16:30Ah oui, il y a un gars ici.
16:32Et il a deux terroristes sur un camion, Général.
16:36Deux terroristes ?
16:37Deux vrais terroristes ?
16:39Sur un camion ?
16:43Incroyable travail, soldat !
16:45Deux vrais terroristes, je veux dire, c'est Noël !
16:48Vous voyez, je vais pleurer, c'est tellement beau !
16:51Vous pourriez vouloir prendre votre temps à les questionner, Général.
16:54Je suis sûr qu'ils ont de l'information qui va...
16:57...blower votre tête !
17:02Permission d'être dénoncée, Général.
17:04Je dois aller écrire mon rapport.
17:06Permission acceptée, sortez-vous !
17:10D'accord, vous scumbags terroristes,
17:12dites-moi tout ce que vous savez.
17:15Il y a une bombe dans le cul du camion !
17:17Quoi ?
17:18Le camion !
17:19Il y a une bombe dans son cul !
17:23Ma flamme me donne du gaz ?
17:25Passez-y !
17:27Ma mère est sur la terre ?
17:30Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ces bâtards ?
17:32On n'est pas des terroristes, Général, c'est moi, le sergent Martin !
17:35Oui, et le privé Miller !
17:36Vous vous rappelez quand la toilette a explosé et que tout le caca a disparu ?
17:40C'était moi !
17:41Oui, c'était lui !
17:42Vous deux, n'êtes-vous pas supposés être de l'autre côté de ce pays ?
17:45Et pourquoi êtes-vous tous dressés comme ça ?
17:47Pas de temps pour expliquer, Général !
17:48Le cul du camion va exploser !
17:53Vous voyez, Général ?
17:54C'est là !
17:55Laissez-moi voir.
17:58Il y a une bombe dans le cul du camion !
18:01Ces traités !
18:03Les Canadiens !
18:04C'est pour ça qu'ils étaient si stupides !
18:08Allez, Miller !
18:09Appuyez sur le bouton et arrêtez le temps, vite !
18:11On est presque là !
18:13Allez, allez !
18:1510, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
18:23Oh non !
18:25Général, la bombe a été diffusée !
18:29Vous n'arrivez pas à sortir de là si facilement, Général Jackass !
18:35Oh, merde !
18:37Les armes !
18:44C'est pour les armes !
18:46Et le camion !
19:05Abdoula ! Abdoula ! Abdoula !
19:15Abdoula ! Abdoula !
19:17Abdoula !
19:32Sergent, vous êtes peut-être un idiot,
19:34mais je suis fier de vous remercier pour votre courage.
19:39Merci, Général.
19:40Et vous, Private Miller,
19:42votre sergent vous a recommandé le badge de valeur.
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada