Knuckleheads (2016) Knuckleheads E012 – The Vampire Neighbour
Category
😹
FunTranscript
00:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17Gabriel !
00:18Je te vois, mon petit monstre !
00:20Donne-moi ce bordel de couteau ou je vais prendre mon couteau
00:22et couper ce bâtiment et te mettre à l'hôpital !
00:25T'inquiète, Henry !
00:26C'est pas comme si j'avais jeté un cocktail à ton maison ou quelque chose.
00:29Je t'ai juste frappé dans la tête avec un bâtiment moyen.
00:31Donc calme-toi.
00:32Calme-toi ? Je vais me calmer une fois que je t'ai terminé de me frapper.
00:35Ne t'inquiète pas.
00:36Sors de ce bâtiment immédiatement !
00:38D'accord, regarde ça.
00:39Depuis que je me sens un peu désolé pour toi, je vais te faire un accord.
00:41Qu'est-ce que tu dirais ?
00:42Je te promets que je ne t'aimerai pas jusqu'à...
00:45euh...
00:46la prochaine...
00:47dimanche.
00:50D'accord, d'accord.
00:51La prochaine dimanche.
00:55Hey !
00:56Hey, où vas-tu ?
00:57Où vas-tu ?
01:00Non !
01:02Arrrrg !
01:04Hahahaha !
01:05J'ai l'habitude de voir tes petites visages !
01:08Oh, mon dieu, je t'ai accusé.
01:10Tu étais tellement effrayé !
01:11Haha !
01:12Waouh, Henry ! Ton sentiment d'humour est dégoûtant.
01:15Peut-être, chaque fois que tu grosses un peu, tu es tellement immature ?
01:17Haha, regarde qui parle !
01:19Je te suis.
01:20Nanana, pouh !
01:21Tu es dans un arbre, nanana...
01:23Ba-di-di-di-ba-di-di-ba-di-di-di-di-ba-di-di-di-di-di-ba-diiii!
01:29Oh-ho-ho-ho!
01:30C'est pas génial!
01:38Prêt à juste se faire, je viens!
01:43Bonjour.
01:43Hey Johnny Boy!
01:46Mayday! Mayday!
01:48C'est le moteur GT5132.
01:50C'est exactement comme ça que ça se passe, mon amour.
02:01Je pense vraiment que ce qu'on voit ici est un casse-boite d'une crise de mi-vie.
02:05Moi aussi, moi aussi !
02:06Je ne sais pas, mais tu l'utilises pour la pratique des objectifs depuis que tu as obtenu ton coup de poing.
02:09C'était seulement une question de temps avant qu'il ne s'éloigne.
02:12Ah !
02:21S'il me plaît, si je veux apprendre, je dois pratiquer.
02:23J'ai besoin d'aimer quelque chose.
02:24Oh, Gabriel, regarde !
02:26Maintenant, tu vas pouvoir pratiquer avec tes nouveaux voisins.
02:29Oh, oui.
02:30Ça, c'est dans la salle de bain, à côté du feuillage.
02:34Hey, monsieur, où voulez-vous que je mette la photo de De Brogne ?
02:38Montrez un peu de respect !
02:40Coutis, Tatiana, Romanov, il n'y a pas de Brogne, vous fous !
02:44Hey, Jeff, le client m'a appelé fou !
02:47Ça me fait vraiment mal, monsieur.
02:50Ah, n'importe quoi, fou !
02:52Amène ton ami ici, je ne peux pas bouger tout seul.
02:54D'accord.
02:58Il y a quelque chose de vraiment drôle avec ce gars.
03:00Oui, il a l'air d'être quelqu'un qui vient d'un film effrayant.
03:03Oui, c'est comme un servant personnel de Dracula.
03:10Où voulez-vous que je mette ce truc ?
03:12Mettez-le dans la salle de bain, et soyez très prudents.
03:15C'est fragile.
03:18Vous voyez ça ? C'est un coffre !
03:20Ils ont juste amené un coffre dans la maison !
03:22Notre voisin est un vampire ! Notre voisin est un... vampire !
03:24Ne dites pas ça ! Il n'y a pas de choses comme ça, les vampires.
03:28Tout le monde le sait.
03:29Alors comment expliquer le coffre, fou ?
03:32Il ne peut pas être un vampire, c'est impossible !
03:34Il fait chaud dehors et les vampires sont censés combler les feuilles spontanément quand il fait chaud.
03:38Vous voyez ? Votre voisin n'est pas un vampire, il est juste un fou.
03:41Il y a beaucoup de fous. L'autre jour, mon frère m'a montré ce gars sur Internet mangeant des oiseaux.
03:46Des oiseaux ?
03:47Oui, des oiseaux.
03:51Mangez-le ! Mangez-le ! Mangez-le !
03:53Mangez-le ! Mangez-le ! Mangez-le !
03:55Mangez-le ! Mangez-le ! Mangez-le !
03:57Mangez-le ! Mangez-le !
04:03Je dois aller à la maison pour le dîner.
04:05Je vous vois demain à l'école.
04:07Attendez-moi Hugo, je viens aussi.
04:09Au revoir Gabriel, au revoir Samuel.
04:11Au revoir.
04:12À plus.
04:14Gabriel a trop d'imagination.
04:16Oui, l'autre jour il m'a dit qu'il y avait des oiseaux et de la crème.
04:20Il est un grand menteur.
04:22Non, il n'y a pas d'oiseaux et de la crème.
04:24Mon frère m'a dit...
04:28Excusez-moi, enfants.
04:31Pouvez-vous m'aider à bouger un petit coffre ?
04:36Ça ne prendra qu'un instant, s'il vous plaît.
04:39Venez, venez.
04:42J'ai de la pizza et des chips au ketchup.
04:47Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
04:49Il a de la pizza et des chips au ketchup, êtes-vous folle ?
04:52Je viens monsieur.
04:55Je ne suis pas allée manger de la crème avant le dîner.
04:58Et je ne peux pas entrer dans la maison d'un étranger,
05:00surtout si je ne les connais pas.
05:04Qu'est-ce qui est si drôle ?
05:06Oh, rien, rien.
05:08Je me souviens d'une blague que quelqu'un m'a racontée ce matin.
05:11Et maintenant je comprends.
05:13Ah, cool.
05:29Mangez, mangez, mangez !
05:33Vous avez la balle !
05:36Hey, Chloe, ça va ?
05:37Est-ce que vous avez vu Hugo ? Il n'était pas sur le bus ce matin.
05:40Il est probablement malade de manger trop de pizza et des chips au ketchup.
05:43Qu'est-ce que tu parles ?
05:44La dernière fois que je l'ai vu, il est allé dans la maison de votre étranger voisin pour qu'on l'aide à bouger un coffre,
05:47parce que votre étranger voisin lui a offert de la pizza et des chips au ketchup.
05:50Mais je n'y suis pas allée parce que je ne suis pas allée.
05:52Il est allé dans la maison des vampires ?
05:54Arrête de dire ça ! Il n'y a pas de chose comme des vampires.
05:57Sammy, vite ! On doit aller là-bas !
05:59Hugo pourrait être en grand problème !
06:00Nous devons sauver Hugo ! Nous devons sauver Hugo !
06:03Les vampires ne mangent même pas de pizza et des stupides chips au ketchup !
06:08Chips au ketchup ?
06:14Hey !
06:15Où est Hugo, ton visage rouge ?
06:17Nous voulons voir Hugo ! Nous voulons voir Hugo !
06:20Qu'est-ce que tu parles ? Qui êtes-vous, les enfants ?
06:22Nous vivons à travers la rue et nous avons regardé vous, démon de la nuit !
06:25Démon de la nuit ?
06:26Excusez-moi ?
06:28Ne jouez pas à l'innocent ! Nous avons vu le coffre !
06:30Nous savons que vous êtes une créature sanglante !
06:32Et nous savons que Hugo, notre meilleur ami, a disparu après aller à l'intérieur de votre maison !
06:39N'êtes-vous pas trop mignon ?
06:40Vous devriez parler de ce jeune homme qui m'a aidé à bouger de la nourriture hier après-midi !
06:45Oui ! Et j'espère que vous ne l'avez pas mangé, visage rouge, car je vais appeler les policiers !
06:48Nous appelons les policiers ! Nous appelons les policiers !
06:51Votre ami charmant est resté pour quelques minutes, puis il est rentré à la maison.
06:55En plus, je ne suis pas un vampire sanglant !
06:58Est-ce vrai ?
07:00Je suis seulement la servante humaine de Tetiana Romanov.
07:04Elle a juste acheté cette maison exquise.
07:07La servante ?
07:09Oui, elle est très belle et un peu excentrique.
07:13Mais elle aime les enfants !
07:16Si vous avez de la chance, vous pourrez même la rencontrer très bientôt !
07:26Si vous m'excusez, mes muffins de cranberry sont prêts.
07:38Qu'est-ce que vous voulez ?
07:39Henry ! Henry ! C'est vraiment mauvais ! Vous devez nous aider !
07:42Hugo a été kidnappé par les gens qui sont entrés dans la rue !
07:44Nous pensions qu'ils pourraient être des démons de la nuit !
07:46Mais les gens normales ne veulent pas qu'on sache qu'ils sont des démons de la nuit !
07:50Qu'est-ce que vous parlez ?
07:52Hugo a été kidnappé par les vampires dans la rue, Henry !
07:55Ils ont Hugo ! Ils ont Hugo !
07:59Quelles merveilleuses imaginations que ces enfants ont !
08:02Ils sont tellement délicieux !
08:06Gabriel, Samuel, c'est notre nouveau voisin.
08:09Et bien, c'est notre nouveau voisin.
08:11Countess Tatiana.
08:14Henry ! Vite ! Mettez de l'eau saine sur elle !
08:16Tuez-la avec un bâton avant qu'elle se transforme en un chat
08:18et qu'elle s'ouvre les yeux avec ses doigts !
08:27Et voilà !
08:29Deux Bloody Marys avec de l'Extra Tabasco, comme vous voulez.
08:32Vous êtes trop gentils.
08:35Je suis désolé pour ce qui s'est passé auparavant avec les enfants.
08:38Ne vous en faites pas.
08:40Nous étions tous jeunes et folles, hein ?
08:43Oui, mais ces deux-là sont aussi des cauchemars.
08:46Vous verrez, ils peuvent vraiment vous faire foirer.
08:48Oui.
08:49Vous connaissez ces enfants bien ?
08:52Oui, je les connais un peu trop bien, en fait.
08:55Dites-moi de Gabriel.
08:57Non, parlons de vous, Countess.
09:00Qu'est-ce que vous mangez qui vous fait...
09:02Je ne sais pas, qui vous fait si belle ?
09:05Je disais, dites-moi de Gabriel.
09:07Gabriel a un peu de douleur dans la bouche qui fait que ses voisins sont folles.
09:10Continuez.
09:11La pire chose de lui, c'est que quand il a quelque chose dans sa tête, il ne laisse jamais partir.
09:15Il se transforme en ce petit monstre et rien, je veux dire, rien ne peut l'arrêter.
09:19Vous devriez être exagérant, non ?
09:22Non, il vient toujours à vous, jour et nuit, jusqu'à ce que...
09:27Quelqu'un l'arrête, s'il vous plaît !
09:29Je ne peux pas le prendre plus ! Il est drôle !
09:33C'est assez. Vous allez m'aider à le neutraliser, non ?
09:37Oui, Countess.
09:38Bien, très bien.
09:49Qu'avez-vous vu ? Qu'avez-vous vu ?
10:03Bonsoir, enfants. Vous avez bien dormi ?
10:07Revenez, démon du diable ! Revenez ! Vous ne venez pas ici, alors revenez !
10:11Ouais, dépêchez-vous, démon !
10:13Calmez-vous, enfants, je ne veux pas venir.
10:15J'ai juste voulu extendre cette petite invitation ici.
10:19La Countess Tatiana a une grande fête ce soir pour célébrer l'entrée dans ce magnifique quartier.
10:25Elle a une fête ce soir ?
10:27Oui.
10:28Et tout le monde sur le bloc est invité.
10:30Vous n'allez pas le manquer.
10:32Ça va être une très bonne fête !
10:44Hé.
10:45Hé !
10:47Hé, ce n'est pas drôle !
10:48Laissez-moi sortir !
10:49Allô ?
10:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:51Oubliez-le, Henry.
10:52C'est pas un problème.
10:53C'est pas un problème.
10:54C'est pas un problème.
10:55C'est pas un problème.
10:56C'est pas un problème.
10:57Oubliez-le, Henry.
10:58Les barres sont vraiment fortes.
11:00Et personne ne peut nous entendre.
11:02Hugo ?
11:03Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:04Qu'est-ce que nous faisons ici ?
11:08Tu es mon nouveau emplacement.
11:10Et tu vas rester là-bas jusqu'à ce que je devienne fatigué de toi.
11:13Ouvre ce casque immédiatement,
11:15tu démon, séductrice,
11:16ou je vais devenir vraiment fou.
11:18Et ce ne sera pas joli.
11:20Oh, est-ce vrai ?
11:21Oui !
11:22Oui, Henry.
11:23Montre à cet étranger ce que tu es fait.
11:25Oh, oui ?
11:27Tu l'as demandé.
11:41Il a raison.
11:42Ce n'est pas vraiment joli.
11:48Garde ton énergie pour ce soir, mes chiens.
11:51Oui, mademoiselle.
11:53As-tu faim ?
11:54Oui, mademoiselle.
11:56Bien.
11:57Parce que plus tard, il y aura un très beau buffet,
12:00avec beaucoup et beaucoup de coups de foudre.
12:13Hey, Daryl !
12:14Daryl !
12:15Une aisle pour des casques d'extermination de vampires.
12:16Faites un snappy.
12:17Nous allons tuer des vampires !
12:18Nous allons tuer des vampires !
12:20Nous n'avons pas des casques comme ça.
12:22Qu'est-ce que tu en veux ?
12:24Je pensais qu'il allait être bien au-dessus du feu.
12:26Qu'est-ce que tu penses que je veux ?
12:27Nous allons tuer des vampires !
12:30Ok, écoute, les gars.
12:31Il n'y a rien de tel que des vampires.
12:34Aujourd'hui, le seul endroit où tu les vois, c'est dans Chick-fil-A.
12:37Regarde, l'intelligent.
12:38Je connais un vampire qui vient d'entrer dans la rue de ma maison
12:41et qui a l'intention de manger tout le monde sur mon bloc.
12:43Donc, j'ai besoin de ce casque et je l'ai besoin en ce moment.
12:45Oui !
12:46Regarde, tu commences à me faire mal, d'accord ?
12:50Je dois me faire mal, d'accord ?
12:52J'ai du travail à faire.
12:53Tue-le !
12:57Gerald !
12:58Regarde, ils sont juste là-bas !
13:04Peut-être qu'on devrait acheter des chips et du sucre.
13:08Oh, une poignée française !
13:11Avec du poivre râlé.
13:13En un second, je n'ai pas envie de le manger.
13:16Oui, mademoiselle.
13:17C'est elle !
13:18C'est le vampire Cantus !
13:20Quoi qu'il en soit, Kat.
13:23C'est un grand regret de ma vie.
13:25Je ne sais jamais si ma peau va bien
13:27ou si j'ai quelque chose dans mes doigts.
13:31En fait, maintenant que tu l'as mentionné,
13:33tu as fait quelque chose là-bas.
13:35C'est probablement du poivre.
13:38J'hate quand ça se passe.
13:42Est-ce qu'il est parti ?
13:44Oui, il est parti.
13:46Dites-moi la prochaine fois que j'ai quelque chose dans mes doigts, s'il vous plaît.
13:49Oui, mademoiselle.
13:51Vous voyez ?
13:52Elle ne peut même pas voir son propre réflexion !
13:54C'est un vampire !
13:56Pas possible !
14:04Bonjour !
14:06Bonjour !
14:09Oh, bonjour !
14:10Oh !
14:14Regardez ça.
14:15Il n'y a rien à manger.
14:16Ils n'ont même pas de déchets.
14:18C'est si cheap.
14:19Regardez ce lieu.
14:20Les années 90 ont appelé.
14:21Ils veulent leur goût.
14:24Et quel est ce goût ?
14:25Il y a un goût bizarre.
14:28Je sens notre propriété perdre de valeur.
14:32Bienvenue, mes amis.
14:33Bienvenue.
14:34Je voudrais vous remercier
14:36de venir à cette grande fête
14:37en honneur de mon arrivée dans ce quartier.
14:40Oh, désolé.
14:41Bienvenue dans le quartier.
14:42Je pense que je parle pour tout le monde.
14:43Je ne peux pas attendre le cours principal.
14:44Qu'est-ce que c'est ?
14:45Une salsa ?
14:50En fait, mes amis,
14:52ce soir, nous allons manger...
14:55vous.
15:01Quoi ?
15:04Bon appétit, enfants.
15:08Aaaaah !
15:22C'est génial que vous nous aidiez à éliminer le voisin.
15:24C'est un plaisir, Ken.
15:25Il n'y a pas de façon de laisser ces créatures
15:27de l'enfer prendre notre ville sans se battre.
15:30Les tueurs de vampires !
15:34Alors, comment allons-nous faire ?
15:36Ne vous inquiétez pas, petit frère.
15:38J'ai un couvercle.
15:42Wow !
15:47Ce que vous avez ici,
15:48c'est quelques canons de spray de pompe à action
15:50de 50 pieds.
15:51J'ai un prêtre internet
15:52pour baptiser l'eau.
15:53Et pour les vampires,
15:54l'eau de la terre est comme de l'acide.
15:56Juste aimez le visage, frère.
15:58D'accord.
15:59Mais que pensez-vous ?
16:00Je prendrai tout le reste.
16:02Cliquez sur le bouton.
16:07Oh non !
16:08C'est un fantôme !
16:09On dirait qu'il y a
16:10une vraie fraude ici, frère.
16:12Où est-ce que tout le monde est ?
16:14En cherchant à quelqu'un en particulier.
16:18Qu'est-ce que vous avez fait
16:19à tous mes voisins,
16:20vous démon de la nuit ?
16:21Viens un peu plus près.
16:23Je vais vous montrer.
16:24Morte, vampires !
16:33Qui a dit que j'étais un vampire ?
16:35Qui a dit que j'étais un vampire ?
16:38Oh non !
17:04Ce n'est pas un problème standard
17:06mais c'est vraiment un problème.
17:11Je n'ai mis qu'une balle là-bas.
17:12C'est si cher.
17:21Bien, enfants.
17:22Très bien.
17:26Excusez-moi, mademoiselle,
17:27mais je crois que vous avez
17:28quelque chose dans vos doigts.
17:30Des pommes ?
17:31Oh non, pas encore.
17:34J'ai même faim.
17:36Mettez vos mains dessus, mademoiselle.
17:38Laissez tout le monde partir maintenant
17:39ou je vais vous brûler le visage
17:40avec de l'eau sauvage.
17:43Non, Gabriel.
17:44Ne violez pas la countess.
17:45Elle n'est pas mauvaise, vraiment.
17:46Elle veut juste boire notre sang
17:47et nous transformer en vampires.
17:49Il a raison, Gabriel.
17:51En plus, nous pouvons nous transformer
17:52en vampires quand nous voulons.
17:53Oui, et nous pouvons servir
17:54la countess pour toujours.
17:56Pas d'école, mec.
17:57Et je vais rester
17:58comme ça pour toujours.
18:01Soyez avec nous, enfants.
18:03Venez avec moi maintenant.
18:14Laissez mon gros frère seul,
18:16vous démoniaque sanglant !
18:32Vous, petits vampires !
18:34Vous allez payer pour ça !
18:41Eh oh, countess !
18:42Laissez mon petit frère seul
18:44et retournez en enfer !
19:01Oh non !
19:31Regarde, je t'ai apporté ton flingue.
19:33Tu l'as cassé
19:34quand tu es sorti de la maison.
19:36Oh.
19:37Merci.
19:38Mais si tu me frappes
19:39avec ce truc encore une fois,
19:40je vais détruire
19:41cette maison.
19:42Tu comprends ?
19:43Oh, je ne sais pas, Henry.
19:44J'ai sauvé ta vie.
19:45Je crois que les titres
19:46te donnent une vie
19:47de te frapper avec des rochers.
19:48Tous les rochers que nous voulons !
19:49Tous les rochers que nous voulons !
19:51Hey, toi, petit monstre.
19:52Si tu me frappes
19:53avec un autre rocher,
19:54je vais devenir vraiment fou.
19:55Et ce ne sera pas joli.
19:57Oui, c'est vrai.
19:58Tu deviens assez moche
19:59quand tu es en colère, Henry.
20:05Je sais que les choses
20:06semblent mauvaises maintenant,
20:07Countess,
20:08mais j'ai trouvé un condo
20:09de l'autre côté de la ville.
20:11Donc c'est bon.
20:13Et j'ai hâte de l'amener,
20:15mais tu as un petit truc
20:16dans tes doigts.
20:17C'est probablement
20:18un peu d'oignons.
20:19Oh.
20:20Pas encore.
20:23Je dois arrêter
20:24de manger des légumes.
20:29Sous-titrage Société Radio-Canada