Knuckleheads (2016) Knuckleheads E018 – Captain Kung Fu
Category
😹
FunTranscript
00:00Bang Lee, je vous donne l'énorme honneur de compter contre le meilleur combattant de tous les temps !
00:10Toi, tu vas d'abord !
00:12Vas-y, vas-y, vas-y !
00:13Euh, mais...
00:14Moi ?
00:15Oui ! Vas-y !
00:27Deuxième !
00:30Le dernier !
00:31Le dernier !
00:37Oh oh oh !
00:38N'est-ce pas génial ?
00:46Vas-y, je viens !
00:51Bonjour.
00:52Hé, Johnny boy !
00:55Mayday, mayday !
00:56C'est un combat de GT, 1-3-2 !
00:58C'est pas grave, mon ami.
01:09Bonjour, enfants !
01:10Aujourd'hui, le capitaine Kung Fu va vous montrer un super mouvement qu'il a inventé lui-même.
01:15Je l'appelle le dragon foot.
01:17Hiya !
01:18Wow !
01:20Pour faire le dragon foot, la première chose que vous devez faire est de neutraliser votre adversaire
01:24en prenant soin de leur nez avec vos pieds.
01:26Hiya !
01:27Ensuite, quand votre adversaire a son nez fermé et entre vos pieds,
01:30vous tournez votre épaule, ce qui va cracher le nez de votre adversaire.
01:33Hiya !
01:34Des questions ?
01:35Euh, oui, j'ai une question.
01:36Qu'est-ce si vous portez des chaussures ?
01:39Qu'est-ce que tu parles ?
01:40Qu'est-ce si vous voyez un robbeur et que vous voulez l'arrêter, d'accord ?
01:43Comment est-ce que vous devez faire un dragon foot si vous portez des chaussures ?
01:45Il ne fait pas froid dans ce pays, nous ne marchons pas en portant des flip-flops tout l'hiver.
01:49Mes chaussures !
01:50Et à partir du moment où vous enlevez vos chaussures,
01:52et puis l'autre,
01:53et puis vous arrêtez...
01:55Je veux dire, allez, pensez-y !
01:56Le robbeur n'est pas là !
01:58Le robbeur n'est pas là ! Le robbeur n'est pas là !
02:00Regarde, Capitaine Kung-Fu, votre mouvement est totalement moche.
02:02Dragon foot ?
02:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:04Montrez-nous quelque chose que nous pouvons faire avec nos chaussures !
02:06Quelque chose d'un peu plus pratique, vous savez ?
02:08Hmm...
02:09Eh bien, avez-vous déjà entendu de la phrase
02:10« Je vais mettre ton kimono sous ton nez parce que tu parles trop ? » ?
02:14Hmm...
02:15Non ?
02:16Eh bien, je vais vous montrer.
02:17Mais, euh, la semaine prochaine.
02:18Parce que la classe est terminée et le Capitaine Kung-Fu doit se préparer.
02:21Il a été invité à compter dans un tournoi prestigieux.
02:23La Coupe de Stangli.
02:27La Coupe de Stangli ?
02:28Qu'est-ce que c'est ?
02:29C'est un tournoi privé.
02:30Seuls les meilleurs combattants du monde seront là.
02:32Les meilleurs.
02:33Les meilleurs ?
02:34Et ils t'ont invité ?
02:36Ils ont probablement fait un erreur, c'est sûr.
02:38Non, c'est un véritable tournoi et je suis un véritable guest de l'honneur.
02:41Regarde.
02:43Le Capitaine Kung-Fu le plus apprécié...
02:45C'est moi, bien sûr.
02:46Le Capitaine Stangli vous invite officiellement à l'île de Stangli
02:48pour compter dans le tournoi de Stangli pour la Coupe de Stangli.
02:51Wow !
02:52Ça va être sur la télé ?
02:53On veut voir le tournoi !
02:54On veut voir le tournoi !
02:55Non, non, non, non, non, non, non.
02:56C'est un tournoi secret sur une île privée.
02:58Pas de caméras, pas de gens, pas d'enfants embêtants.
03:02Alors, si vous m'excusez, mon taxi sera bientôt là
03:04et je dois encore flosser.
03:06À la semaine prochaine, les gars.
03:16Le Capitaine Kung-Fu
03:23Salut tout le monde !
03:25On arrive bientôt à l'île de Stangli.
03:28Je m'appelle Mr. Ping.
03:30Je serai votre capitaine et tournoi d'aujourd'hui.
03:33Alors, on s'amuse ?
03:37Je ne t'entends pas.
03:39On s'amuse ?
03:41Oui !
03:42Super, super, super, super !
03:45Si vous regardez autour, vous pouvez voir le magnifique Marché du Sud
03:48qui est fait de beaucoup d'eau et de beaucoup de petits poissons.
03:51Aimez-vous les petits poissons ?
03:55Pourquoi n'aimez-vous pas les petits poissons ?
03:57Tout le monde aime les petits poissons !
03:59S'il vous plaît, faites doucement.
04:00La nourriture !
04:01Ne vous inquiétez pas de votre nourriture !
04:03Les petits poissons ne vous feront pas fatigué !
04:04Mr. Ping mange plein de poissons !
04:06Et Mr. Ping est mouillé comme un alligatre !
04:09S'il vous plaît, arrêtez de parler !
04:12Oh, non, non !
04:13General Stangley n'est pas un roi !
04:15General Stangley est un général !
04:17Toute l'île lui appartient !
04:19Et vous pouvez y aller seulement si vous êtes invité !
04:21Si vous n'êtes pas invité et que vous essayez d'y aller,
04:23vous serez la nourriture pour les...
04:25Vous le savez, les petits poissons !
04:28Oh, Mr. Ping aime ces petits poissons !
04:32Voilà !
04:33C'est la salle du Capitaine Kung-Fu !
04:35Comme vous pouvez le voir, il y a une magnifique vue des jardins
04:37avec beaucoup de petits poissons !
04:39Aimez-vous les petits poissons ?
04:41Non, je déteste les petits poissons !
04:42Merci beaucoup, au revoir, hasta la vista, sayonara !
04:45Oh, ok, mais n'oubliez pas,
04:47le banquet de bienvenue est ce soir, ne soyez pas en retard !
04:49Il y aura des petits poissons frits sur un bâton !
04:51Vous aimez les petits poissons frits sur un bâton ?
04:56C'est la dernière fois !
04:57Un peu de paix et de silence !
04:58Ce gars est plus embêtant que les deux monstres de ma classe !
05:01Surprise !
05:03Qu'est-ce que vous deux faites ici ?
05:05Nous sommes venus vous soutenir !
05:07Il n'y a pas de façon de manquer de voir notre professeur Kung-Fu
05:09C'est un grand tournoi de martial arts !
05:14Admettez-le, vous êtes heureux de nous voir,
05:16parce que nous sommes étonnés d'être ici !
05:17Mais où est mon équipement ?
05:19Où sont mes kimonos ?
05:20Oh, oui...
05:22Eh bien, c'était votre équipement ou vos pantalons numéro 1 !
05:24La choix est assez évidente, n'est-ce pas ?
05:26D'ailleurs, qu'est-ce qui est important ?
05:28Vous avez vos pantalons, non ?
05:30Tous les gars de l'UFC manquent de pantalons tout le temps !
05:32Ok, maintenant écoutez-moi, enfants.
05:34Je veux que vous vous comportiez.
05:35Ne parlez pas, ne bougez pas, ne faites rien !
05:37Et si j'entends une seule parole de vous,
05:39je vais remplacer votre bouche avec l'ensemble de vos sandwichs de fête !
05:42Vous comprenez ?
05:43Prends ton temps, Capitaine Kung-Fu !
05:45Souriez ! Les gens vont commencer à se poser des questions
05:47sur le vieux étranger à côté de moi et de mon frère !
05:50Pas du tout !
05:51Je n'y crois pas !
05:52Capitaine Kung-Fu !
05:53Qu'est-ce que vous faites ici ?
05:55Jean-Claude !
05:56Quelle surprise !
05:58C'est un grand tournoi de martial arts !
06:00Jean-Claude !
06:01Quelle surprise !
06:07Je vous présente mon ami de l'enfance.
06:09C'est Jean-Claude Van Damme.
06:11Le maître des splits.
06:13C'est vrai !
06:14Tout le monde a sa spécialité, vous savez.
06:16Moi, j'ai mis mes jambes partout !
06:23Je pensais que vous étiez fatigué
06:24et que vous alliez vivre dans un monastère tibétain !
06:26C'est vrai, je l'ai fait !
06:27Et je vous le dis, mon ami,
06:29je suis devenu conscient de beaucoup de choses là-haut !
06:31Ah ouais ?
06:32Comme quoi ?
06:47La nourriture tibétaine me donne de l'oxygène !
06:51Ouais, c'est vrai !
06:52Cool !
06:54En tout cas, je suis vraiment heureux de vous revoir à nouveau dans le tournoi !
06:56Oh, vous aussi, mon ami !
06:58Mais hé, ça ne sera pas facile pour nous !
07:00Regardez ces gars !
07:02Le premier, c'est Chuck Morris.
07:04Ils disent que son cheveux est comme du velcro !
07:10Le deuxième, c'est Steven Pigalle.
07:12Ce gars a un masque noir dans Arm-Breaking !
07:20Le troisième, c'est Bruce B.
07:22Ils disent qu'il peut frapper ses adversaires avec un seul cri !
07:28Wow !
07:30Et qui est ce gars ?
07:35Qu'est-ce que c'est ?
07:36C'est le jus de pineapple que vous avez ordé, M.Dragon.
07:39Avec un verre !
07:40J'ai demandé sans verre !
07:42Je n'aime pas les verres !
07:43Vous voulez se battre ?
07:44Vous voulez essayer votre chance avec moi, votre petit Nancy ?
07:46Allez, voyons voir ce que vous avez !
07:47Allez, je suis prêt !
07:48Oh, non, non, non !
07:49Je ne veux pas...
07:50Aaaaaaah !
07:51C'est le gars du tournoi ?
07:57Mesdames et Messieurs,
07:58je voudrais vous souhaiter une bonne bienvenue
08:00à votre hôte et à mon maître,
08:01le merveilleux,
08:02General Stang Li !
08:07Bienvenue à tous,
08:08vos hôtes et mesdames !
08:09Je me souviens bien,
08:10il y a quelques jours,
08:11vous avez été en train de défendre
08:13le roi Stang Li !
08:14Et maintenant,
08:15nous allons vous présenter
08:16le grand et important
08:17General Stang Li !
08:19Bienvenue à tous ! Si vous êtes invités à me joindre comme mon honnête invité, c'est parce que vous êtes considérés comme l'un des meilleurs combattants du monde !
08:27La crème de la croûte, la meilleure de la meilleure, la crème de la crème !
08:32Mais, à la fin du tournoi, seulement l'un d'entre vous s'occupera de la prestigieuse...
08:37Coupe Stanley !
08:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:20Capitaine Kung-Fu ! Utilisez le pied d'un dragon !
09:22Ouais ! Crachez-le avec vos doigts !
09:50Jean-Claaaaaaan !
10:10Je suis vraiment désolée que votre ami ait été découpé comme un salami, Capitaine Kung-Fu.
10:13Ouais, être découpé comme un salami n'est pas cool !
10:16Je n'arrive pas à croire que je ne les verrai plus jamais.
10:19Nous étions inseparables quand nous étions jeunes.
10:21Nous jouions toujours des trucs sur les uns les autres, vous savez.
10:24Hey, Capitaine! Tu voles en haut!
10:27Ah oui?
10:40Hey! Attends-moi jusqu'à ce que je t'attrape!
10:46Jean-Claude! Je vais te manquer, frère!
10:49Hey, Capitaine.
10:52Au moins, ton ami est en train de faire ce qu'il aime le plus,
10:55les séparations.
10:57Oui, je crois que tu as raison.
10:59Et demain, c'est ton chance de venger ton ami.
11:01Oui, nous allons venger Jean-Claude!
11:03Mais comment suis-je supposé battre ce montant de muscles
11:06qui peut séparer des gens en deux avec ses mains vides?
11:09Oh, c'est juste un petit détail.
11:12Pour le moment, l'important, c'est que tu aies un bon sommeil
11:14et que tu sois en bonne forme pour demain matin.
11:16Allez, c'est l'heure pour Betty, au revoir!
11:19Oui, tu as probablement raison.
11:22Je vais dormir.
11:23Je te vois demain matin, les gars.
11:25Bonne nuit!
11:29Oh, mon dieu, Sammy.
11:30Il va être tué demain.
11:31Il faut que nous pensions à quelque chose.
11:43Alors, comment as-tu senti cet après-midi
11:45quand tu as coupé cet homme en deux?
11:47Oh, oui, j'ai vraiment aimé.
11:49Il a fait un grand bruit dans mon cerveau,
11:51tout de suite dans mon pouce.
11:53Est-ce que c'est normal?
11:55Complètement normal, mon garçon.
11:57Maintenant, le Général Stangly va te donner
11:59un autre petit coup qui va te faire encore plus grand
12:01et plus fort que tu es maintenant.
12:03En fait, le Général Stangly,
12:05il va me donner un autre petit coup
12:07qui va te faire encore plus grand et plus fort que tu es maintenant.
12:11En fait, le Général Stangly,
12:13j'aimerais te parler de mon pouce.
12:17Qu'est-ce qu'il y a de ton pouce?
12:19Bien...
12:21Chaque fois que tu me donnes un coup,
12:23bien sûr, je deviens plus grand et plus fort,
12:24ce qui est totalement cool,
12:25mais mon pouce devient plus petit, en fait.
12:29Ça n'a pas d'importance, mon garçon.
12:31Ça n'a vraiment pas d'importance.
12:33Eh bien, pour moi, ça y est.
12:37Tu n'es pas génial!
12:38Quand j'ai commencé avec toi,
12:39tu étais juste un pouce bleu
12:40avec des muscles de poisson.
12:42Maintenant, tu es la plus grande espèce
12:43que le monde ait jamais vue.
12:45Tout grâce au secret sérum que j'ai créé.
12:54Donc, personne ne donne de merde
12:55sur ton petit pouce.
12:56Personne! Tu as compris?
12:58OK, Général, c'est pas grave.
13:00Ouais, c'est pas grave.
13:09Ha ha ha!
13:11Demain, tu auras la dose finale,
13:13la force de vie du Capitaine Kung Fu.
13:16Après ça, ton corps contiendra
13:18le DNA de tous les meilleurs combattants
13:20sur la planète,
13:21et tu seras invincible!
13:23Ha ha ha!
13:25Dépêche-toi, Samuel.
13:26Nous devons prévenir le Capitaine Kung Fu.
13:27Appelez la police ou quelque chose.
13:28Ce mec est fou!
13:29Ce mec est fou!
13:30Ce mec est fou!
13:33Qui est là?
13:35Vite!
13:36Allons voir d'où vient ce bruit.
13:38Oui, Général.
13:41Vite, vite, vite, Samuel!
13:42Rentre à l'intérieur et ne fais pas bruit, OK?
13:44Qu'est-ce que tu vas faire?
13:45Chut!
13:51Qu'est-ce qu'il y a?
13:53Hé, attends une minute!
13:54Tu n'es pas ce garçon
13:55qui est là avec le Capitaine Kung Fu?
13:57Oui, et je sais tout
13:58sur le sérum et la force de vie.
14:00Et je pense que ce mec est fou maintenant,
14:02et je ne vais pas te laisser partir avec ça!
14:05Dragon!
14:06Mets-le à l'intérieur du tank du Capitaine Kung Fu!
14:09Tout de suite, Général.
14:16Ne t'inquiète pas.
14:17Votre professeur et ton petit frère
14:19vous rejoindront bientôt!
14:35Aïe!
14:44Aidez-moi!
14:45Quelqu'un m'aide!
14:46Sortez-moi d'ici!
14:47Gabriel!
14:48Dites-moi ce que vous faites!
14:49Comment je peux vous sortir?
14:50Vous devez trouver un moyen
14:51d'ouvrir ce truc.
14:52Il doit y avoir un bouton quelque part.
15:04Hein?
15:21Allez, allez!
15:34Aïe!
16:05Gabriel, tu vas bien?
16:06Ne t'inquiète pas pour moi.
16:07Je vais bien.
16:08Mais vite!
16:09Nous devons sauver le Capitaine Kung Fu!
16:10Le dragon va probablement
16:11l'avoir tué!
16:12Mais qu'est-ce que nous pouvons faire?
16:16La cuve de Stangly est la mienne!
16:21Capitaine Kung Fu!
16:22Capitaine Kung Fu!
16:23Ne t'inquiète pas!
16:24Nous vous sauverons!
16:25Nous vous sauverons!
16:26Nous vous sauverons!
16:27C'est vraiment gentil de vous, les gars,
16:28mais vous avez un bazooka?
16:30Un lanceur de missiles?
16:31Quelque chose comme ça?
16:33Non.
16:34Mais nous avons quelque chose
16:35d'aussi bien!
16:36Ah!
16:43Mec, je me sens incroyable
16:44tout d'un coup!
16:46Tuez-le, Capitaine Kung Fu!
16:48Tuez-le!
16:53Qui peut jouer à ce jeu?
17:02Hi! Hi! Hi!
17:33C'est assez!
17:34Je ne le tolérerai pas!
17:35Je suis le maître ici!
17:43Oh oh!
17:51Eh bien, j'y vais!
17:59C'est un mouvement en deux étapes.
18:00Action!
18:01Réaction!
18:04Des questions?
18:05Oui.
18:06C'est le mouvement le plus dégueulasse
18:07que j'ai jamais vu.
18:08Nous avons essayé de le dire,
18:09mais vous n'avez pas écouté.
18:10Nous vous l'avons dit!
18:11Euh, je suis désolé.
18:12Qui a gagné la Coupe Stanley?
18:15Nous y allons encore.
18:16Bien, nous l'avons entendu
18:17pour la première fois.
18:18Oui, allez, Capitaine,
18:19vous devez admettre
18:20que vous avez eu de l'aide.
18:21Oui, bien sûr, je le sais,
18:22et je suis très reconnaissant
18:23de vous et de votre petit frère
18:24de m'avoir aidé.
18:25Oh, n'en parlez pas.
18:26Nous sommes juste heureux
18:27que vous soyez de retour au normal
18:28sans, hum,
18:29trop d'effets de côté.
18:30Hein?
18:31Oui, oui, apparemment,
18:32vous avez eu un petit problème
18:33avec votre pecker.
18:34Oui.
18:35N'aviez-vous pas un pecker
18:36qui s'est fait petit
18:37à cause de ce sérum?
18:38Oh!
18:40Non, mon pecker n'a pas diminué,
18:42d'accord?
18:43Qui t'a dit ça?
18:44Je t'ai vu dans la chambre
18:45quand tu changeais.
18:46Ce truc est minuscule.
18:50Non, écoutez,
18:51ce n'est pas minuscule,
18:52c'est juste que j'ai...
18:53La chambre froidit.
18:54Oh, mon Dieu.
18:55Prenez soin de vous, mon ami.
18:56Nous vous aimons
18:57juste comme vous êtes.
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada