Category
😹
AmusantTranscription
00:30Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:30AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
02:00C'est comme ça que les gagnants sont faits!
02:03Attention Pop Racer!
02:05Rapportez-vous à la ligne de départ et prenez vos positions!
02:10Oui!
02:13Cette année, le cours Pop Racer vous emmènera sur une course sauvage et éloignée
02:17d'un bout de Papalopolis à l'autre.
02:20Des arroches brillantes et vertes vous indiqueront le chemin
02:23et vous garderez en cours pour la ligne de fin à l'intérieur de l'Animal.
02:27Le premier Pop Racer à traverser la ligne
02:30sera remporté le trophée de Top Pop!
02:32D'accord!
02:33En marche!
02:34Pop!
02:35Drop!
02:36Et vol!
02:47Papaloo!
02:48Regardez-moi!
02:51Oui!
02:56Ca va éviter la chances de Sunny de gagner?
02:59Tous les côtés sur la zone!
03:07Trop mal, elle se passe le mauvais chemin!
03:10Ha! Ha! Ha!
03:11Tiens bien ton arme secrète!
03:17Oh oh!
03:20Time to throw the rest of the racers off course, too!
03:36There's no Popple behind me! I must be way out in front!
03:45Hi Sunny!
03:46How did you kids get in front of me?
03:49Oh! Peut-être que nous sommes à l'avant!
03:52Ou peut-être que je roule dans des cercles!
04:01Qu'est-ce qui se passe?
04:02Qu'est-ce qui s'est passé avec les arroches de la course verte?
04:05Nous devions avoir atteint l'école par maintenant!
04:07Je pense que nous avons pris une erreur de tournée!
04:09Pas de problème! Je sais que le tunnel nous ramènera en route!
04:12La prochaine étape, le score!
04:20Je suis à l'avant!
04:22Sunny ne m'attrapera jamais maintenant!
04:35Quoi?
04:50Quoi?
04:52Quoi?
05:11Même moi je suis confus!
05:15Oh non!
05:17C'est pas bon!
05:23Attention!
05:32Désolé!
05:44Oh non!
05:58Qu'est-ce qui se passe?
06:00Les arroches vertes pointent partout!
06:10C'est fou!
06:12Je suppose que Mike Mine a quelque chose à voir avec ça!
06:16À plus tard, pervers!
06:22De cette façon, Popples! Suivez Mike!
06:31Tu ne peux pas m'arracher, Mike!
06:42C'est pas possible!
06:53Tuez-le, Sunny!
07:08Un détour à travers la haute maison!
07:11Je vais faire peur à l'optique!
07:17La haute maison? Vraiment?
07:19Ce cours de course est ridicule!
07:21Je ne fais pas partie de la course!
07:23Ne sois pas si effrayé, Popples!
07:25Il n'y a pas de preuves scientifiques que les fantômes existent!
07:28Ah oui? Et les Glumbies?
07:42Aaaaah!
07:46Si il n'y a pas de preuves scientifiques...
07:51Glumbies!
08:01Ouais! Hurray!
08:12Oh!
08:14Regarde! Il y a Mike!
08:20Allez, Sunny, allez!
08:22Aidez-moi!
08:24Sunny, s'il te plaît!
08:27Si tu les retires, tu n'arracheras jamais Mike!
08:30Tu vas perdre la course!
08:32Je sais, mais ils sont tellement effrayés!
08:34Je ne peux pas les laisser derrière!
08:36Continuez! Je vais essayer d'arracher!
08:41Popples!
08:48C'est Mike! Il a gagné!
08:52Tout grâce à moi!
08:54J'ai dit ça en l'air?
09:01Mais où est Sunny?
09:05Oui! J'ai gagné!
09:08Oh! Sunny!
09:10La trophée est mienne!
09:12Toute mienne!
09:14Pas si vite, Mike!
09:16Il apparaît que quelqu'un a affamé la course!
09:22Et on l'a vu sur la caméra!
09:25C'est pas possible!
09:27N'essaie pas de le dénoncer, jeune homme!
09:29Mais comment? Je n'ai pas vu de caméra!
09:32C'est parce qu'on a apporté un expert!
09:36C'est lui!
09:38C'est lui!
09:40C'est lui!
09:42C'est lui!
09:44C'est lui!
09:46C'est lui!
09:48C'est lui!
09:50C'est lui!
09:52C'est lui!
09:53C'est lui!
09:54C'est lui!
09:56C'est lui!
09:58C'est lui!
10:01C'est lui!
10:04Il doit être un expert!
10:08Comment?
10:09On a une autre chose à vous montrer!
10:16C'est une vrai épreuve de sport!
10:19Vous avez eu Groffmann en d Jane!
10:22Nous n'avons pas d'autres choix.
10:24J'annonce à Mike Mine
10:26la première édition du Pop Place
10:28Pop Race Prize.
10:30Prends soin de toi, Mike.
10:32Ils n'applaudissent pas pour toi.
10:34Ils applaudissent pour elle.
10:36Wouhou!
10:38All right!
10:40Yeah!
10:42Nous avons fait notre mieux et nous l'avons fait!
10:44C'est ça! Et c'est comme ça
10:46que les gagnants sont faits.
10:48Tu as peut-être perdu la course, Sunny,
10:50mais pour ce que tu as fait, tu as gagné
10:52le cœur de chaque édition du Pop Place.
10:54Wouhou!
10:56J'ai apprécié
10:58des victoires du Pop Place dans ma journée,
11:00mais je n'ai jamais gagné
11:02tellement bien que celle-ci!
11:04Voyons combien de plaisir nous avons!
11:06J'ai hâte pour la réouverture du Pop Place Grand!
11:08Le meilleur parc de théâtre jamais!
11:10La meilleure fois de l'année!
11:12Regardez ses visages!
11:14Elle a manqué la photo, Yai.
11:16Oh!
11:18Izzy, regarde cette photo!
11:20Oh, vous étiez si mignons!
11:22Regardez votre visage!
11:24Ha! Ha! Ha!
11:26Ha! Ha! Ha!
11:28Oh, les amis! Ils se moquent déjà
11:30de vous, Izzy! Vous n'avez même pas
11:32fait une seule course! Vous êtes tellement déçus!
11:34Ils sont tellement heureux, Izzy Scully!
11:36Ils ne se moqueront pas s'il a peur
11:38d'une course ou deux! Peur?
11:40Il mangerait dans son sac s'il pouvait!
11:42Mettez un visage courageux, ou ils verront
11:44à quel point vous êtes terrifiés!
11:46Vous pouvez rêver un jour plus tard!
11:48Nous avons des courses à courir!
11:50Ha! Ha! Ha!
11:52Wouhou!
11:54C'est parti!
11:56Allez, tout le monde!
11:58Oh, mon dieu!
12:00Ah!
12:02C'est cool, Yikes!
12:04Attendez votre tournée!
12:06Ça pourrait prendre un moment. J'ai entendu que le parc ne serait pas ouvert aujourd'hui.
12:08Ah! Quoi? Quoi? Quoi?
12:10Quoi?
12:12Ha! Ha! Ha!
12:14Oh, non!
12:16Aucune course de peur aujourd'hui?
12:18Je suis tellement déçu!
12:20C'est vraiment triste!
12:22Allez, nous devons faire quelque chose!
12:24Ha! Ha!
12:26Pouples de Popolopolis!
12:28L'inspecteur de sécurité est malade!
12:30Et à moins que les courses soient vérifiées,
12:32le parc de Bobland
12:34pourrait rester fermé jusqu'à l'année prochaine!
12:36Ah!
12:38Non! Ne pouvons-nous pas faire quelque chose?
12:40Peut-être! Quelqu'un doit aller
12:42chercher toutes les courses différentes
12:44pour s'assurer qu'elles fonctionnent correctement!
12:46Quoi?
12:48Nous le ferons! Peu importe ce que ça prend!
12:50Combien de temps avons-nous?
12:52Oh!
12:54Euh, un couple d'heures!
12:56Alors, il n'y a pas de temps à perdre!
12:58Allez, les gars! Allons pop!
13:00Ah!
13:02Bonne nouvelle, Pouples!
13:04Le parc de Bobland se réouvrira bientôt!
13:06Ah!
13:08En attendant,
13:10chacun d'entre vous recevra un cadeau fantastique!
13:12Une photo avec moi!
13:14Hurray!
13:16Ah!
13:18Très bien, Sunny!
13:20Nous devons aller dans les courses avant tout le monde!
13:22Ouais! C'est parti pour Sunny!
13:24Hop-hop! Hurray!
13:26Nous allons nous unir
13:28et vérifier ces courses tout de suite!
13:30Tadam!
13:32Toi et Yaxx te ressemblent bien, Pouples,
13:34mais je dois t'aider avec Izzy!
13:36Non!
13:38Tu sais quoi, Izzy?
13:40Personne d'autre que Pouples
13:42peut faire les courses les plus terrifiantes sans arrêt!
13:44Tu t'en fous encore, Izzy?
13:46Réunis-toi vite!
13:48Sois calme!
13:50Juste dis à tes amis que tu es un peu nerveux, Izzy!
13:52Ah! Il a peur de Pouples!
13:54Je vais le tirer de la maison des arbres!
13:56Ravelou, Izzy!
13:58Nous serons le meilleur équipe jamais!
14:00Oh, j'ai tellement hâte!
14:08Désolée, Izzy, mais il faut le faire.
14:10Prends soin de toi, pote!
14:12Izzy, personne ne s'en souciera si tu ne vas pas à Big Populopolis.
14:14Crois-moi, tu ne peux pas sortir maintenant.
14:16Quand la course devient difficile,
14:18la difficulté devient possible.
14:20C'est parti, Capitaine Izzy!
14:22Notre première mission est d'attraper Big Populopolis!
14:28Je serai en sécurité avec mon parachute.
14:30Mon parachute!
14:32Ah!
14:34Izzy, tu as eu un parachute?
14:36Oh, tu m'as cassé!
14:38Tout ira bien.
14:40Je suis un explorateur fort et confiant.
14:42Je suis...
14:44Izzy!
14:46C'est la meilleure partie de moi!
14:48Nous sommes au plus haut de Big Populopolis!
14:50Regardez!
14:52Oh, tu n'as pas besoin de ça, Izzy!
14:54Mais je dois l'avoir, Pouples!
15:02Oh!
15:04C'était amusant,
15:06mais nous devons un refroidissement.
15:08Regardez, Izzy et Pouples!
15:10Oh!
15:12Izzy!
15:14Oh!
15:22Ha! Ha! Ha!
15:24Ha! Ha! Ha!
15:26Oh!
15:30Oh!
15:32Cette course est super, Sunny!
15:34Et c'est encore plus amusant avec Izzy!
15:36Oh!
15:38Wow! Big Populopolis!
15:40Est-ce que tu es prêt pour ta prochaine course?
15:42À la maison de la fête?
15:50Oh!
15:52Oh!
16:02Ha! Ha! Ha!
16:08Oh!
16:22Oh!
16:28Oh!
16:34Oh!
16:36Oh!
16:48Oh!
16:50Oh!
16:54Oh!
16:56Oh!
16:58Ha! Ha! Ha! Ha!
17:00Ha! Ha! Ha!
17:02Je t'ai dit de te moquer!
17:04Maintenant, elle rigole parce que tu es si effrayée!
17:06Pas du tout! Elle rigole parce qu'elle s'amuse!
17:08Oh!
17:10Oh!
17:14Oh!
17:16Oh!
17:18Oh!
17:20Oh!
17:24Oh!
17:26Oh!
17:28Oh!
17:30Oh!
17:32Oh!
17:34Je t'ai fait peur, Izzy!
17:36Comment ça s'est passé?
17:38Oh!
17:40Izzy, tu ne vas pas croire ça!
17:42Regarde! C'est une photo de toi
17:44en train de conduire Big Populopolis!
17:46Je ne vais pas utiliser la photo pour démonstrer le rouge!
17:48Hey, les gars!
17:50Regardez ça!
17:52Oh!
17:54Tu es un super acteur, Izzy!
17:56Hé! Laissez-moi voir cette photo de Big Populopolis!
17:58Oh!
18:00Oh! Parfait!
18:02Izzy, tu vas être l'ambassadeur
18:04le plus pop-tastique
18:06pour le parc Pop-Lun!
18:08Combien de courses sont-il restées, les gars?
18:10Yikes! Et moi, on a fini avec nos courses!
18:12Mais on a besoin de plus de Popsicles!
18:14Moi aussi!
18:16D.O.N.E. Terminé!
18:18Oh, dommage! J'ai passé un super moment!
18:20Applaudis-toi, Izzy!
18:22Tu n'es pas encore terminé!
18:24Il reste une course!
18:26Et bonne nouvelle! C'est la plus terrifiante
18:28dans tout le parc!
18:30C'est ça!
18:32Le plus grand roller-coaster du monde!
18:34Oh, bien joué!
18:36J'adore le rideau!
18:38Izzy, on t'attaque!
18:40Cette picture embarrassante
18:42va être placerée partout!
18:44Je t'ai prévenu! Maintenant, ils verront
18:46que tu es un grand coward! Coward!
18:48Il n'est pas un coward,
18:50il est le plus bruyant que je connaisse
18:52parce qu'il n'est pas effrayé pour admettre qu'il est effrayé!
18:54Oh, vraiment? Prépare-toi
18:56pour le combat de ta vie, Chicken Izzle!
18:58C'est ta chance de lui montrer
19:00que tu es un bon acteur!
19:02Non! Non! Non!
19:04Non!
19:06Regardez comment les étoiles sont prêtes!
19:18Arrêtez-le, tout le monde!
19:20Je ne veux pas faire le roller-coaster.
19:22J'ai peur, j'ai peur!
19:24En fait, je suis pétrifié
19:26chaque fois que je monte sur le rideau!
19:28Pourquoi tu n'as rien dit avant?
19:30Je n'avais pas l'air.
19:32J'avais peur que tu te moquerais de moi.
19:34Personne ne pense que je suis un explorateur courageux.
19:36Mais tu es un explorateur courageux!
19:38Et j'avais peur de monter sur Big Popolopolis aussi.
19:40Mais depuis que tu étais avec moi,
19:42j'ai pu m'amuser.
19:44Izzy, tu as l'air tellement courageuse!
19:46J'ai été?
19:48J'ai peur parfois aussi.
19:50Quoi?
19:52Oui, c'est en fait bien,
19:54parce que parfois, la peur peut te prévenir
19:56de faire quelque chose de dangereux.
19:58Izzy, le vrai courage, c'est d'admettre que tu es effrayé
20:00et d'admettre que tu as eu assez!
20:02Ça veut dire que toi aussi, yikes!
20:04Nous sommes tellement fiers
20:06que tu aies pu supprimer tes peurs
20:08et faire tous les rides avec nous.
20:10Tu es tellement une bonne actrice, Izzy!
20:12On ne savait jamais que tu étais vraiment effrayée!
20:14Ok, les gars!
20:16Encore un ride et c'est fini!
20:18Qu'est-ce que tu penses, Izzy?
20:20Tu veux donner un coup?
20:22Un coup de lune?
20:24Qu'est-ce que tu penses?
20:26On va tous monter sur le ride avec toi!
20:28Ils t'accélèrent, Izzy!
20:30Des amis...
20:32Montre-leur que t'en as rien à faire!
20:34Oh, arrête! Ce ne sont pas des nannies!
20:36C'est vrai, mes amis sont les meilleurs!
20:38C'est génial!
20:40C'est génial!
20:44Préparez-vous pour le départ!
20:46Cinq...
20:48Quatre...
20:50Trois...
20:52Deux...
20:54Un...
20:56Départ!
21:00Ouais!
21:12Wow! J'ai l'air terrifiée!
21:14Moi aussi!
21:16Et nous aussi!
21:18Et nous tous!
21:20Bien joué! Le parc sera ouvert après tout!
21:22Et pour vous remercier,
21:24j'ai décidé de changer le nom de notre roller-coaster
21:26à...
21:28Shoot the Moon!
21:30C'est pas possible!
21:32Allez-y, soyez effrayés!
21:34Je m'en vais!
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada