Theodore Tugboat Theodore Tugboat S01 E007 – Hank and the Mermaid
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, bonjour de nouveau.
00:02Sais-tu qu'il y a beaucoup de choses étranges dans les Océans ?
00:05Mystérieuses, magiques, merveilleuses choses.
00:08Mais tu ne peux pas toujours croire tout ce que tu entends.
00:11Par exemple, as-tu entendu parler d'une ville perdue dans l'Atlantique ?
00:14C'est une grande île de gens qui vivent au fond de l'océan.
00:18Comment penses-tu qu'ils gardent leurs vêtements ?
00:21Et puis, il y a la histoire d'un gars nommé Neptune, qui a un grand cheveu et qui conduit un dauphin.
00:26Et en Allemagne, ils disent qu'il y a quelque chose qui s'appelle le Loch Ness Monster.
00:30C'est une grande créature qui vit dans un lac.
00:33Tu sais, je suppose qu'il y a dans tous les endroits d'eau qu'on peut nommer,
00:36une histoire fantastique qui se raconte.
00:39Et ici, dans le Grand Marché, nous avons notre propre histoire spéciale.
00:43Et tout a commencé le jour où Hank a vu un mermaide.
00:50C'était le rendez-vous de la matinée, et les Tugs étaient fous de la grande nouvelle.
00:54Un mermaide avait été trouvé juste en bas du Grand Marché.
00:57Bien sûr, George était le premier à lui donner des conseils.
01:00« J'ai la plus longue ligne d'épaule, » il a dit, « pour pouvoir l'enlever et tirer le mermaide. »
01:04« C'est une grande île, » a dit Fodak.
01:07Son ordinateur a fait un son bruyant quand il l'a trouvé.
01:09« Je dirais qu'elle pèse plus de 60 tonnes. »
01:11Emily pensait qu'ils n'ont probablement que les choses les plus précieuses qui restent sur le mermaide.
01:15Hank était très excité.
01:17« Tu penses qu'il y aura des trésors ? » il a dit.
01:19« Peut-être que c'est un mermaide, » a dit Theodore.
01:21« Il y avait d'habitude des pirates ici. »
01:24« J'ai vu des pirates une fois, » a dit Hank, « sur l'île de Willie. »
01:27« Je ne pense pas qu'il y ait plus de pirates, » a dit Fodak.
01:30« Ils étaient des pirates fantômes, » a dit Hank.
01:32« Ils dansaient une danse de pirates et chantaient Yo, yo, yo. »
01:36« C'est Yo, ho, ho, » a dit George.
01:41Les Tugs s'embrassèrent.
01:43Ils étaient habitués à les racontes de Hank.
01:45Ils parlaient de tout ce qui pouvait se passer là-bas,
01:48dans le plus profond, le plus sombre de l'île de Willie.
01:52« Nous allons essayer d'élever l'ancien mermaide, » a dit le dépatcheur.
01:55Il leur a dit qu'ils allaient utiliser une barge
01:59avec des outils spéciaux pour l'enlever.
02:01Hank a été donné le travail de déplacer la barge à l'endroit du mermaide.
02:05Hank et Theodore se sont retrouvés avec les plus grands sourires.
02:10Ils allaient voir le tout ensemble.
02:15« Juste pensez à Hank, » a dit Theodore.
02:17« La barge est tombée il y a longtemps et personne ne l'a vu depuis. »
02:21« Quel type de bateau pensez-vous que c'est ? » a dit Hank.
02:23« Oh, probablement un bateau viking, » a répondu Theodore.
02:26« Viking ? » a répété Hank.
02:27« Bien sûr, » a dit Theodore.
02:29« Tout le monde sait que les vikings étaient des navires qui sont venus ici il y a un millier d'années. »
02:33Theodore a commencé à rêver.
02:36« Je vais aider à monter la barge et devenir célèbre. »
02:38« Peut-être que ça va m'aider à obtenir mon mot de nom. »
02:41« Theodore le Viking. »
02:46Hank et Theodore ont trouvé la barge qui s'appelait Bonavista.
02:49Ils attendaient patiemment à l'arrivée.
02:51« Est-ce un bateau viking, Bonavista ? » a dit Hank.
02:54« Probablement un bateau de navigation, » a répondu Bonavista.
02:57« Les vikings ne sont jamais venus ici. »
02:59« Bien sûr que non, » a dit Theodore à Hank.
03:01« Tout le monde le sait. »
03:06Les Tugs sont arrivés au site de la barge tombée avec Bonavista.
03:09Ils ont hâte d'aider et d'être les premiers à voir l'ancienne barge.
03:13Mais Bonavista a dit qu'elle allait bien gérer le travail.
03:16Elle a remercié les Tugs et ils sont retournés, malheureusement, à la maison.
03:22Cette nuit, une tempête s'étouffait.
03:25Ils ne pouvaient pas dormir.
03:27Ils se moquaient de la barge.
03:36« Bonavista est là-bas, maintenant ! » a dit Theodore.
03:39« Il l'amène. »
03:41« 412 fathoms de profondeur, » a dit Thodak.
03:43« Qui sait ce qu'il trouvera là-bas ? »
03:47Émilie s'en souvient d'une histoire sur un octopus géant
03:49qui vivait dans un trou sombre dans le bas de l'océan.
03:52George entendait des histoires de vaches étranges
03:54couvertes de lumières électriques comme des arbres de Noël,
03:56mais les plus grosses pâtes avec les yeux attachés à des longues lignes de spaghettis.
04:03« Qu'est-ce qu'il peut y avoir là-bas, »
04:05disait Thodak.
04:06« Il s'étouffait si calmement pendant si longtemps dans l'océan. »
04:12« Tout s'éloignait. »
04:14« Je sais, » dit Hank,
04:16« les autres octopuses se moquaient. »
04:17« Un octopus géant avec un nez comme un éléphant ! »
04:19« Je l'ai vu une fois ! »
04:20« Oui, et j'ai vu un petit octopus avec un nez comme un Pinocchio, »
04:23dit Émilie.
04:24« Tout le monde riait de ça. »
04:26Le vent commençait à s'éloigner.
04:29« Il vaut mieux qu'on s'arrête, »
04:31dit Thodak.
04:32« On dirait une grande tempête. »
04:33Les octopuses s'accrochaient en sécurité à l'océan
04:36et les appuyaient près d'eux.
04:38Ils pensaient encore à ce qui pouvait être là-bas,
04:41la partie la plus profonde et la plus sombre du Grand Marché.
04:48Le lendemain matin, le soleil était clair
04:50avec seulement quelques nuages de neige restants de la tempête.
04:54Hank était déjà en route
04:56pour aller à l'endroit où il avait trouvé Théodore.
04:58Ils s'éloignaient et riaient.
05:00Ils pensaient les mêmes choses.
05:02Ils ne pouvaient pas attendre
05:04pour voir ce que le barge avait apporté.
05:06Bonaventure, le barge se réveillait.
05:08Quelques morceaux de l'ancien bateau
05:10avaient été retirés.
05:11« Qu'est-ce que vous avez trouvé ? »
05:12demanda Théodore.
05:13« Est-ce qu'il y avait des trésors ? »
05:14disait Hank.
05:15« Des grands octopuses ? »
05:16Le barge a dit aux Tugs
05:18que comme il avait retiré une partie de l'ancien bateau,
05:20la tempête a tiré une pièce spéciale
05:22dans l'eau.
05:23« Quelle pièce ? » demanda Hank.
05:25Mais comme le barge allait le dire...
05:29Les Tugs ont entendu Petra, le bateau de pilote,
05:31qui leur a fait un bruit.
05:32Cela signifiait qu'il était temps d'aller au travail.
05:34« Il vaut mieux partir, »
05:35disait Bonaventure.
05:37Hank et Théodore s'éloignaient.
05:39Ils étaient plus curieux que jamais
05:40de l'ancien bateau.
05:42Quand Hank avait terminé son travail,
05:44il a décidé de voir
05:45quelles intéressantes choses
05:46s'étaient rafraîchies sur le bord
05:47de la tempête.
05:48Il y avait une vieille bouteille jaune,
05:50une bonne croix de crabe,
05:52un morceau de nourriture
05:53qui ressemblait à un oiseau,
05:54et une mermaide,
05:55et un paquet de fruits de la mer,
05:57et... une mermaide ?
06:00Hank n'arrivait pas à croire ses yeux.
06:02Il regardait encore
06:03le plus fortement possible.
06:05Et bien sûr,
06:07là-bas,
06:08sous les vagues,
06:09il y avait une mermaide !
06:10Elle portait une belle robe rouge
06:12et de longues cheveux verts.
06:15Les autres Tugs restaient
06:16au bateau de la Grande Océane
06:17quand Hank est venu
06:18courir à fond.
06:19« Je l'ai vue, je l'ai vue ! »
06:20il a crié.
06:21« Elle avait une robe rouge
06:22et des cheveux verts ! »
06:23« Qui ? »
06:24disait Théodore.
06:25Hank parlait si vite
06:26que les Tugs ne comprenaient pas
06:27ce qu'il disait.
06:28« Une mermaide ! »
06:29« Une mermaide ! »
06:30criait Hank.
06:31« J'ai vu une vraie,
06:32vive,
06:33vraie,
06:34mermaide ! »
06:36Les autres Tugs
06:37ont suivi Hank
06:38quand il les a emmenés
06:39sur le bord
06:40où il avait vu la mermaide.
06:41« Elle m'appelait ! »
06:42Hank a dit.
06:43« Et je crois
06:44qu'elle chantait aussi ! »
06:45« Elle chantait quoi ?
06:46Yo, yo, yo ? »
06:47a demandé George.
06:49« Les mermaides sont supposées
06:50être moitié humaines
06:51et moitié poissons. »
06:52disait Théodore,
06:53qui connaissait un peu
06:54les mermaides.
06:55« Peut-être qu'elle vivait
06:56dans l'ancien bateau, »
06:57disait Hank.
06:58« et qu'elle avait besoin
06:59d'une nouvelle maison. »
07:00Les Tugs se sont dépassés.
07:01Ils étaient près du bord.
07:04« Hank ! »
07:05disait Théodore.
07:06« Peut-être que
07:07tu devrais aller voir
07:08où elle est. »
07:10Hank s'est sorti
07:11du bord
07:12seul.
07:13Son anchor
07:14s'éloignait un peu.
07:16Il espérait
07:17que sa mermaide
07:18soit amiable.
07:19Mais quand il est arrivé
07:20au lieu où il avait vu
07:21la mermaide,
07:23elle est partie.
07:25Les autres Tugs
07:26regardaient et attendaient.
07:28Finalement,
07:29ils se sont déplacés.
07:30« Elle était là ! »
07:31disait Hank.
07:32« Je l'ai vue ! »
07:33« Elle a probablement
07:34allé danser avec
07:35les pirates fantômes, »
07:36disait George.
07:37« Hank, tu te racontes
07:38toujours des histoires ! »
07:39disait Théodore.
07:40Et il s'est sorti de la maison.
07:41Les autres Tugs
07:42se sont suivis,
07:43quittant Hank,
07:44en regardant
07:45le lieu où la mermaide était.
07:46« Où est-elle allée ? »
07:47disait-il à lui-même.
07:49« Je sais que je l'ai vue ! »
07:51Finalement,
07:52Hank s'est retourné à sa maison.
07:54Puis,
07:56il a doucement
07:57retourné vers la mer.
07:59Et là,
08:00c'était la mermaide !
08:01« Hé ! »
08:02« Tout le monde ! »
08:03a dit Hank à les Tugs.
08:04« La mermaide ! »
08:05« La mermaide est de retour ! »
08:06Mais les Tugs
08:07ont continué leur chemin
08:08car personne
08:09ne croyait plus
08:10à Hank.
08:11Quand Hank
08:12est retourné à la mermaide,
08:13elle est partie de nouveau.
08:15« Maintenant,
08:16c'était la chose
08:17la plus étrange, »
08:18il a pensé.
08:20Théodore
08:21a continué
08:22à dire à lui-même
08:23« Je sais que je l'ai vue ! »
08:24« Je sais que je l'ai vue ! »
08:26Tout à l'heure,
08:27un garçon calme
08:28l'a étonné.
08:29« Bonjour, Hank ! »
08:31Mais ce n'était pas une mermaide.
08:32C'était Bonavista Barge.
08:33Hank s'est déplacé
08:34tout au long
08:35du site de la mer.
08:37« Comment aimes-tu
08:38ces vieux morceaux ? »
08:39a dit Bonavista.
08:40Plus de morceaux
08:41de la vieille mermaide
08:42ont été élevés.
08:43Ils se trouvaient
08:44fièrement sur le deck de Bonavista.
08:45« Super ! »
08:46a dit Hank,
08:47sans regarder
08:48le site merveilleux.
08:49« Je manque toujours
08:50des morceaux de la vieille mermaide ! »
08:51a dit Bonavista.
08:52« C'est une statue en bois
08:53qui se trouve juste en face.
08:54Elle s'appelle
08:55Figurehead.
08:56Elle a l'air
08:57comme une dame ! »
09:00Hank n'était toujours
09:01pas au courant.
09:02« Qu'est-ce qui se passe ? »
09:03a dit Bonavista.
09:05« Oh, rien ! »
09:06a répondu Hank.
09:08Bonavista a appelé
09:09Hank à nouveau.
09:10Elle voulait savoir
09:11si Hank avait vu
09:12quelque chose de bizarre
09:13flotter dans l'eau.
09:15Hank s'est étonné
09:16et a dit
09:17« Oh, juste une mermaide,
09:19mais personne ne me croit.
09:21Peut-être que je...
09:23Je pense que je fais
09:24beaucoup de choses.
09:25« Qu'est-ce qu'elle ressemblait-elle ? »
09:26a demandé la dame.
09:27« Elle avait une robe rouge
09:28et des cheveux verts. »
09:30a dit Hank.
09:31Et à sa surprise,
09:33Bonavista a voulu
09:34qu'Hank la montre
09:35tout de suite.
09:36« Oh, mon Dieu ! »
09:38a dit Hank à lui-même
09:39quand il s'est réveillé
09:40à Bonavista.
09:41Il espérait certainement
09:42que la mermaide
09:43était là cette fois.
09:44Bientôt, ils sont arrivés
09:45au lieu où Hank
09:46avait vu la mermaide.
09:47« Parfois, elle est là.
09:48» a dit Hank.
09:49« Parfois, elle... »
09:52« Mais la plupart du temps, »
09:53a dit Hank doucement,
09:54« elle n'est pas là. »
09:56Il n'y avait pas de mermaide
09:57à voir cette fois.
09:58Hank a commencé à se tourner
09:59avec Bonavista.
10:01« Arrête ! »
10:02a appelé Bonavista
10:03tout d'un coup.
10:04Hank a arrêté
10:05et a tourné lentement
10:06vers le bord
10:07où Bonavista
10:08se trouvait.
10:09Et là,
10:10flottant juste
10:11sous les vagues,
10:12la mermaide...
10:13« Tu vois, Bonavista ?
10:14Une mermaide ! »
10:15a crié Hank.
10:16« Je le savais !
10:17Une vraie mermaide ! »
10:20Bonavista a souri.
10:21Elle a expliqué à Hank
10:22que ce qui ressemblait
10:23à la mermaide
10:24était vraiment
10:25la tête d'un personnage
10:26de l'ancienne navette.
10:27La statue en bois
10:28d'une femme
10:29qu'elle cherchait.
10:30Les navettes de voyage
10:31les mettent parfois
10:32sur leurs vêtements
10:33pour de bonne chance.
10:34Et puis Hank a vu
10:35que son cheveu vert
10:36était vraiment de l'eau.
10:38La neige
10:39portait la statue
10:40vers le ciel.
10:41« C'est pour ça que tu peux
10:42la voir parfois,
10:43et parfois pas. »
10:44a dit Bonavista.
10:45« La neige
10:46se prétend
10:47être sa plaquette. »
10:48» Par et pour ! »
10:50Bon, Hank
10:51avait été désapprobé.
10:52C'est ce qui dit
10:53qu'elle n'était pas
10:54une veritable mermaide.
10:55«doors
10:56a leur
10:57être
10:57habitués
10:57à m'entendre
10:59de nouveau »,
11:00a dit Bonavista.
11:01Mais Bonavista
11:02avait une idée !
11:03Un jour,
11:04les dites se sontins
11:05à la mer
11:07à mendoc lointains
11:08et ont entendu
11:09Hank chanter
11:10sa chanson dans l' passé.
11:11Ils sont passés
11:12par là
11:13pour voir
11:14une magnifique vue.
11:15« Là-bas, sur le dos d'Hank, une mermaide » a dit Photon.
11:18« En robe rouge » a dit Emily.
11:20« Avec des cheveux verts » a dit George.
11:23« Hank avait raison tout au long » a dit Theodore.
11:27Les bateaux de tug ont créé une grande parade derrière Hank et la mermaide
11:33quand ils sont arrivés à l'arrivée de l'arbre.
11:35Ils ont tourné leurs cornes tout le temps.
11:37Quelle vue c'était !
11:40Et ils ont tous entendu Hank chanter
11:42Yo, yo, yo !
11:44« La mermaide chante »
11:49Les bateaux de tug ont certainement été surpris de voir Hank avec cette mermaide.
11:53Mais pas aussi surpris que quand il a dit qu'il avait un gant de poisson volant.
11:58Il a dit qu'il l'avait pris avec son ancre.
12:00C'est comme un gant de lasso.
12:02Et qu'il allait l'amener et le mettre dans la corrale.
12:04Bon, ça a l'air d'une autre histoire de poisson.
12:09Merci d'avoir visité le Grand Havre.
12:11Je vous dis à la prochaine fois.
12:12Oh !
12:13Faites attention si vous êtes à la mer.
12:15Ou même si vous passez dans la rue.
12:17Parce que vous ne savez jamais.
12:19Vous ne savez jamais.
12:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org