Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Mmh-mmh.
01:05J'adore le marché. Il y a toujours tellement de choses qui se passent.
01:08Aujourd'hui, nous sommes ici pour une mission importante.
01:10Je suis prête.
01:14Euh, pas ce genre de mission, Nia. Nous sommes ici pour donner de l'argent à ceux qui en ont besoin.
01:19Même mieux. J'aime donner des choses.
01:22Je sais. Tu as donné à Grundall mes vêtements la semaine dernière et il les a utilisés comme des napkins.
01:27Nous donnons aussi des outils pour que les villagers puissent garder leur territoire et trouver du travail.
01:32Des pièces ? Je comprends. Mais les outils aident ?
01:35J'ai grandi sur une petite ferme de pomme. Des outils comme ceux-ci ont fait la différence pour moi et mes parents.
01:41Et c'est une partie d'être un roi ?
01:44Un roi est généreux d'esprit, tandis que le villain ne pense qu'à lui-même.
01:49Il a pratiqué cette ligne dans le miroir la nuit dernière.
01:52Prince Andrew, peux-tu tenir le Ford ? Je veux parler à Nia un instant.
01:56Bien sûr. Tu vas lui raconter cette histoire que tu as pratiquée dans le miroir la nuit dernière ?
02:01C'est une histoire sur les outils ?
02:04En fait, c'est une histoire sur un géant.
02:07Combien de géants ?
02:08Plus gros que le grand arbre de Séquoia.
02:13Grunt et moi, on s'amusait sur notre voyage vers le château sombre.
02:18Parce que le château sombre avait un map sur la brèche que Grunt a perdue ?
02:21C'est ça ! Tu as une bonne mémoire.
02:23Et tu le dis à chaque fois que tu racontes une histoire.
02:26Quoi ?
02:27Rien.
02:28Grunt et moi, on travaille vraiment bien ensemble.
02:33Pour le plus part.
02:35Tu as cassé l'apple.
02:36Qu'est-ce que tu regardes qui est si important ?
02:41Cedric, c'est l'heure de mon jeu préféré.
02:44Billy, va au bowling !
02:46Billy quoi quoi ?
02:47Roule-moi et je vais voir combien je peux tomber.
02:50Je ne pense pas que ça va marcher.
02:52Allez, ils ne verront jamais.
02:53Tout ce qu'ils font, c'est griller.
02:55C'est comme manger, c'est tout ce qu'ils pensent.
02:57Tu parles de eux ou de toi ?
03:01Billy va au bowling !
03:17Cedric, regarde ça !
03:18Qu'est-ce que c'est ?
03:19C'est des beignets magiques ?
03:22Je pensais qu'ils devaient être plus gros.
03:24J'ai vu des beignets magiques auparavant et quelque chose n'a pas l'air bien.
03:42Ce ne sont pas des beignets.
03:43Ce sont des jambes.
03:44Ça doit être un géant.
03:46Il est énorme.
03:47Très bien à rimer.
03:49Qu'est-ce qui se passe ?
03:55Hey, qu'est-ce que tu fais ?
03:56Hey, vas-y !
04:01Hey, toi !
04:02Sois gentil, c'est un géant.
04:04Bon point.
04:05Tu veux me dire pourquoi tu nous as attrapés ?
04:08Ceux que je vois et ceux que je trouve,
04:13je les déguste et je les fais de mes propres manières.
04:19Cet oiseau n'a pas l'air si mauvais.
04:20Mais pourquoi est-ce que ton oiseau est si bas ?
04:23Et n'est-ce pas qu'il doit y avoir des beignets ?
04:26Pas de beignets !
04:30C'est juste que je suis tombé d'un beignet une fois
04:33à cause de ce garçon nommé Jack.
04:36Quand le dragon m'a sorti de la prison de fées,
04:39j'ai voulu rester plus proche du sol cette fois.
04:43Je ne peux pas croire combien de villains
04:44ce dragon a sorti de la prison de fées.
04:46Regarde-les.
04:47Je ne peux pas croire qu'ils l'ont emmené là-bas au début.
04:49Assez de chit-chat !
04:51Tu es mien maintenant.
04:53Donc tu restes dans mon château.
04:58Allez, on n'a pas de rime.
05:01Bien.
05:02Maintenant, tu restes dans mon château.
05:07Un instant.
05:09Ne sois pas triste.
05:11Ce n'est pas ton château.
05:15C'était bien.
05:18Je n'y crois pas.
05:20On est emprisonné dans le château du géant.
05:23Oh non, c'est horrible.
05:25Quoi ?
05:26Regarde ce déchets.
05:28Ce géant n'a pas de goût.
05:31On a plus de choses à s'inquiéter que ça, Grunt.
05:34D'accord.
05:35Regarde ce que tu peux trouver.
05:37On a besoin d'une lettre. C'est la clé.
05:39Et une clé réelle ?
05:42Quelle sera-t-elle ?
05:44Aucune.
05:45Aucune de ces clés ne fonctionnent.
05:47Grunt ?
05:48Il y a une flûte qui parle sur mon dos.
05:51Ne bouge pas. Je vais l'obtenir.
05:55Il n'y a pas besoin de ça.
05:57Je veux juste t'aider.
05:59As-tu été capturé par le géant aussi ?
06:01Daisy, c'est son nom.
06:05Et je ne suis pas juste une flûte qui parle.
06:07Je suis une flûte qui parle magique, merci beaucoup.
06:10Qu'est-ce que tu veux dire par magique ?
06:12Regarde ça.
06:28Tu peux contrôler les oiseaux ?
06:30Toutes sortes de créatures.
06:32Mais je ne dirais pas contrôler. Je les summonerais.
06:39Est-ce qu'il y a une chanson de trolls ?
06:42Il y en a.
06:43Même si je ne l'ai jamais utilisée.
06:45Pas beaucoup de gens se demandent pour plus de trolls.
06:48Hey, Daisy.
06:49Est-ce vrai que ce géant va récupérer tout ce qu'il voit ?
06:52C'est vrai.
06:54Et Grunt ?
06:55Tu dis que cette flûte goûte bien ?
06:58Oui, pour une flûte.
06:59Je pense que j'ai une idée.
07:00Daisy, tu joues ta chanson de trolls ?
07:20Bien joué, Daisy. Continue à jouer.
07:23Qui va-t-il y, sous mon château ?
07:26Sans s'inquiéter de l'endroit où ils roulent.
07:29Sois-moi ton ami, sois-moi ton ennemi.
07:32Je ne te laisserai jamais partir.
07:41Regarde, les flûtes goûtent les oiseaux.
07:46Et c'est exactement ce que nous voulons qu'ils fassent.
07:53C'est bon ?
07:54Oui.
07:58Qui va-t-il y, sous mon château ?
08:01Sans s'inquiéter de l'endroit où ils roulent.
08:04Sois-moi ton ami, sois-moi ton ennemi.
08:07Je ne te laisserai jamais partir.
08:10Oh, oublie-le.
08:13Tant mieux pour l'imiter.
08:15Daisy, penses-tu que tu pourrais jouer une dernière chanson pour nous ?
08:18Je t'en donne pour m'en sortir.
08:20Que penses-tu ?
08:31Les noirs ont déclaré qu'ils reviendront à Fairy Jail.
08:35Tu ne devrais pas faire ça avec un géant.
08:37C'est une affaire sérieuse.
08:39Mais nous pouvons t'aider à attraper les villains.
08:41Nous sommes plutôt bons à ça.
08:43Oh, oh, oh, un noir et un trône.
08:47Si tu veux de l'aide, arrête de nous appeler.
08:50Nous étions en train d'accrocher le dragon quand tu l'as fait.
08:52Je pensais que nous n'avions aucune idée d'où se trouve le dragon.
09:03Comme je te l'ai dit, arrête de nous embêter.
09:07Tu veux que je joue la chanson des hornets ?
09:10Ce n'est pas nécessaire.
09:12Si ils ne veulent pas notre aide, nous n'en avons pas besoin.
09:14Bien, tu en as une si tu en as besoin.
09:17Tout ce qu'il faut faire, c'est appeler cette chanson, et je serai là.
09:21Bonne chance pour ton voyage !
09:23On dirait qu'on a fini, Grunt.
09:25Tu penses ce que je pense ?
09:27J'en suis sûr.
09:28Nous devrions commencer à...
09:29On y va !
09:32Ouais !
09:42C'était la colère des géants qui l'a détruit.
09:45Un vrai roi aide ceux qui l'ont besoin et partage ce qu'ils ont.
09:50Tu l'as, Mia.
09:55Qu'est-ce que c'est ?
09:57C'est mon staff.
09:58Pourquoi l'utilises-tu ?
10:00Beaucoup de choses. Je vais te montrer.
10:03Est-ce qu'elle a fini ses cours pour le jour ?
10:05Je pense qu'elle va en avoir une.
10:11Alors, quand vas-tu m'apprendre à jouer au bowling, Billy Goat ?
10:14Tu sais, je ne pense pas que Grunt ait jamais coupé un coup.
10:18Je ne suis pas surpris.
10:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org