The Bravest Knight The Bravest Knight E012 – Cedric & the Dragon
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Ton père et moi pensions que tu méritais une petite pause.
01:02C'est pour ça que j'ai apporté...
01:04des acornes pour cuisiner !
01:07Oui ! Merci, père !
01:09Fais attention.
01:11Je suis un expert cuisinier d'acornes.
01:14Tout d'abord, tu les mets au feu, comme ça.
01:20Tu vois, Nia ?
01:21Le truc, c'est de le faire bien et toasté.
01:24Ton acorne est à feu.
01:30Cet acorne était mort.
01:32Essaie encore.
01:35Je pensais, Nia...
01:37que tu devrais choisir ton histoire de ce soir.
01:39Tu veux dire ça ?
01:42Alors, j'aimerais en savoir plus sur quand tu as battu le dragon.
01:45C'est comme ça.
01:47C'est l'heure de la histoire du dragon.
02:01Les pixies se battaient.
02:16Dans le château sombre où se cachait le dragon.
02:19Et elle n'était pas amusée.
02:23J'étais celui qui les a envoyés là-bas.
02:31Elle venait pour nous.
02:33Et ils étaient tous trop prêts à lui dire tout.
03:00Elle venait pour nous.
03:31Et on ne le savait pas.
03:57On est presque là, Sailor.
03:59Je te l'avais dit.
04:00Votre pont est seulement un jour ou deux loin.
04:05Qu'est-ce que c'est ?
04:08C'est un nouveau pont, n'est-ce pas, Grunt ?
04:14Pas du tout.
04:15Mon pont est bien meilleur que celui-ci.
04:18Ça ne sent même pas comme un troll.
04:24Un petit gnome, peut-être un truc de bois, mais pas un troll.
04:27Allez !
04:32Qu'est-ce que c'est ?
04:33Je ne sais pas.
04:34Quelque chose a l'air... bizarre.
04:36Hey, qu'est-ce que vous attendez ?
04:38Mon dieu, comment un troll pourrait dormir ici ?
04:51Allez, les gars, continuez !
04:54Meh, probablement rien.
04:58Regarde, c'est l'exit, on est presque là.
05:08On ne peut pas y retourner, c'est bloqué !
05:14On ne peut pas y avancer non plus, c'est un dragon !
05:19Retourne, Grunt !
05:28Alors, vous êtes le pumpkin knight ?
05:31Je m'appelle Cedric, et je suis un knight non-yet-knight.
05:33Et un troll.
05:35Fascinant.
05:38Toutes ces problèmes d'un knight non-yet-knight ?
05:41Vous avez un problème avec les trolls ?
05:43Pas du tout.
05:44Mon problème est avec ceux qui ont banni mon genre du royaume.
05:48Vous êtes la reine et le roi.
05:51Et ceux qui tirent sur les trolls.
05:55Et ceux qui me volent.
05:58Je ne suis pas de vous.
06:00Hmm, ça me semble.
06:03Je deviens inquiète.
06:05Ça me fait faim.
06:07Qu'est-ce qu'un pumpkin ?
06:22Je ne pense pas que le pumpkin va le faire.
06:23Je pense que c'est l'heure pour moi de frapper trois oiseaux avec un pumpkin.
06:27Hmm, ce n'est même pas comme ça.
06:31Attendez !
06:32Qu'est-ce que c'est ?
06:33J'aimerais y aller avant que les knights non-yet-knights viennent.
06:37Vous l'avez attrapé.
06:38Vous pourriez l'arrêter en trois respirations.
06:40Je n'en aurais besoin qu'une.
06:42Exactement.
06:43Où est le sport et tout ?
06:44Eh bien, le castle sombre a été dégueulasse depuis que vous avez volé mon dragon.
06:49Continuez.
06:50Hmm, une règle au lieu.
06:52J'ai entendu que les dragons aiment les règles.
06:56C'est un stéréotype.
07:00Cependant, j'ai l'habitude de aimer les règles.
07:06Et si je résouds votre règle ?
07:08Alors je vous dirai votre futur.
07:10Comment ?
07:11Grunt et moi avons rencontré un fabriquant de potions dans les bois.
07:13Il nous a dit une prophétie.
07:15Le nom des trônes est Grunt ?
07:19Il parle de la façon dont vous serez défendu.
07:22Si vous gagnez, je vous dirai ce qu'il a dit.
07:25Mais si je gagne, vous laissez-nous partir.
07:29Que ce soit.
07:33Quelle est votre règle ?
07:37En jeunesse, j'ai l'habitude d'aller sur des vagues.
07:40Mais je n'essaye jamais de monter.
07:42Je me lève tout le temps sur le sol.
07:44Et si je nage, je ne me tuerai jamais.
07:49Donnez-moi un instant.
07:52J'espère que vous connaissez ce que vous faites.
07:54Elle connait beaucoup de règles, Cedric.
07:56J'ai l'impression qu'elle ne connait pas cette règle.
08:00J'ai décidé...
08:02que j'ai besoin d'une autre règle.
08:05Ce n'est pas juste !
08:07Oui, bien, je suis un dragon.
08:10Encore une règle et vous devriez répondre.
08:13L'honneur des dragons.
08:16L'honneur des dragons, c'est quand je me trouve.
08:19Mais la mer est quand je me montre le visage.
08:35Ça n'a aucun sens !
08:37Vous oubliez ?
08:38Il n'y a pas d'answer, vous avez médiatisé !
08:40En fait, la réponse était juste en devant vous.
08:43Lûres !
08:44Oui, ça grasse sur des vignes qui se trouvent sur le sol.
08:48Ça ne peut jamais s'endormir, parce qu'il flotte.
08:50Quoi ?
08:51Et dans la pluie, nous faisons face à ça.
08:53Non !
08:55C'est un oiseau !
09:03Maintenant serait un bon moment de...
09:05Cours !
09:15Oh, comment as-tu su que ça allait marcher ?
09:17J'ai une allergie aux oiseaux quand je les vois.
09:19C'est une partie d'être un agriculteur d'oiseaux.
09:21Eh bien, elle a de la chance que tu l'aies fait,
09:23parce que j'allais aller aller à fond sur elle.
09:28De la chance, en effet.
09:30Hey, Cedric.
09:32Est-ce que tu penses qu'on aura un jour normal où rien de bizarre ne se passera ?
09:36Non.
09:37Qu'est-ce qui serait amusant avec ça ?
09:39Je ne sais pas.
09:42Et c'était la première fois que je faisais face à un oiseau.
09:45Oh, c'est incroyable !
09:47Elle essayait de t'en manger, mais tu l'as battu avec le rattle,
09:49et elle était allergique aux oiseaux ?
09:51Quels sont les risques ?
09:52Et, oh mon Dieu, c'est tellement génial !
09:55Merci.
09:56Ça va être vraiment facile de l'amener au lit ce soir.
09:58Tu prends soin de ça, et je vais nettoyer ici.
10:02Et Ced ?
10:03Oui ?
10:04Je suis content que tu aies réussi à le faire.
10:06Merci.
10:08Et Ced ?
10:09Oui ?
10:10Je suis content que tu aies réussi à le faire.
10:13Moi aussi.
10:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org