The Bravest Knight The Bravest Knight E008 – Cedric & the Sea Monster
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Regarde, ne t'en fais pas.
01:04Wow.
01:06Tu peux voir tout le royaume d'ici. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si grand.
01:11C'est vrai, le royaume couvre un grand nombre de terres.
01:15J'y suis arrivé.
01:16C'est à peu près l'heure.
01:21En tant que roi, tu dois protéger tout le royaume.
01:25J'ai voulu que tu voyages jusqu'ici.
01:28Et c'est la meilleure vue que tu peux avoir.
01:31La meilleure vue si tu n'as pas d'ailes.
01:35J'imagine que je peux tirer un pin-cone jusqu'à ces montagnes.
01:42Le vent était contre moi.
01:45Regarde ça.
01:47Ton pin-cone pourrait juste arriver jusqu'à ces montagnes.
01:49C'est la meilleure vue que j'ai jamais vue.
01:53Oh, les rats de la pêche.
01:56C'est arrivé à la rivière.
01:58Quelle rivière est-ce, père?
02:00C'est la rivière du serpent.
02:02Elle déploie la plupart du royaume.
02:04Y a-t-il des poissons à l'intérieur?
02:06Y a-t-il des mermaids?
02:08Y a-t-il des monstres de l'océan?
02:10Disons que la rivière du serpent a beaucoup de créatures qui y vivent.
02:14Ça veut dire qu'il y en a.
02:16Je ne dis pas ça.
02:17Je suis un enfant, sailleur.
02:19Je sais que quand vous ne répondez pas à une question, c'est pour une raison.
02:22Laissez-moi vous raconter une histoire qui répondra à votre question et puis une autre.
02:26D'accord, mais n'échappez pas à la partie des monstres de l'océan.
02:30Oh, je ne rêverais pas de ça.
02:32Selon le sailleur, le plus rapide moyen d'accéder à Gruntz Bridge serait par bateau.
02:37Le problème, c'est qu'on n'en avait pas.
02:41Je vous l'ai déjà dit.
02:43Pas de monnaies, pas de bateau.
02:46C'est parti !
02:48J'ai une chose importante à vous dire.
03:04Acceptez-vous des pommes ?
03:09Laissez-moi gérer ça, Rick.
03:11On a besoin d'un bateau et on ne part pas sans un.
03:16Hmm...
03:18Oups.
03:20S'il vous plaît, il doit y avoir un autre moyen.
03:24Contest, alors !
03:26Si vous me battez, vous pourrez avoir un bateau.
03:29Mais perdez, et je garde le message.
03:34Oubliez-le. Elle n'est pas un morceau de propriété à faire.
03:38Pas de problème. Allons-y.
03:40Challenge accepté.
03:42Sailleur, qu'est-ce que tu fais ?
03:43C'est bon, Cedric. Je sais que tu peux le faire. Je crois en toi.
03:47Arm-wrestling.
03:50Et vous savez quoi ? Il n'est jamais perdu !
03:59Arm...
04:01Il n'est jamais perdu, non plus.
04:03Je n'ai jamais arm-wrestlé.
04:05C'est vrai, donc jamais perdu.
04:07Chut !
04:09Hum ?
04:13À count de trois.
04:15Un...
04:17Tu es sûr de ça ?
04:19Deux...
04:21Trois !
04:27Le Pompidou...
04:30Gagne !
04:32Il n'est jamais perdu !
04:34Mais... Mais... Mais...
04:35Mais... Mais... Mais...
04:38Toi !
04:42J'ai gagné !
04:44Parrain Square, félicitations !
04:46Tu n'es pas fière de nous ?
04:48Bien sûr que non !
04:50Les tactiques de Tickle sont une tradition de l'époque en arm-wrestling.
04:53Tu peux prendre le C-Guard.
04:55S'il te plaît, remplis ton papier avec mon associé.
05:00Combien d'entre vous serez avec nous aujourd'hui ?
05:05La rivière Serpent est la plus tragique de l'Empire.
05:09Pour y arriver, nous devrions tout faire de la bonne façon.
05:15En d'autres mots...
05:17Nous n'avons pas eu de chance.
05:20Hé, Grimes !
05:22Bonne idée !
05:24Regarde en haut !
05:26Oui, Capitaine !
05:29Très drôle !
05:35Très drôle !
06:05Hum... Cedric ?
06:07Oui, Grimes ?
06:09Quel genre de choses devrais-je chercher ?
06:11Tu sais, quelque chose d'unique.
06:13Unique ?
06:15Ok, donc tu considères un monstre d'océan unique ?
06:18Quoi ?
06:27Où est-il ?
06:28Oh !
06:34J'ai trouvé !
06:42Tout le monde à l'intérieur !
06:46Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
06:49Ce monstre a envahi la rivière en quelques secondes !
06:52Nous sommes emprisonnés !
06:54Regarde !
06:55Des poissons mignons !
06:58Je pense qu'ils m'aiment !
07:00Salut les gars !
07:01Oublie ça !
07:02Comment allons-nous sortir d'ici ?
07:05Je l'ai !
07:06Nous attendrons que le monstre part !
07:12Il part, mais il nous emmène avec lui !
07:15Oh, ces petits gars ont faim !
07:17Oh, quand est-ce la dernière fois que ce vieux monstre a emprisonné toi ?
07:22Cette grotte est la seule sortie !
07:25Oh, nous avons peut-être un problème !
07:28Qu'allons-nous faire ?
07:29Et qu'est-ce qu'il se passe avec Finn et Grunt Junior ?
07:31Vous leur avez donné des noms ?
07:33Ils les ont gagnés !
07:35Attends une minute ! Donne-moi ça !
07:37Pourquoi ? Qu'est-ce que tu vas faire avec mon précieux poisson ?
07:39Ce n'est pas le poisson que je veux !
07:44Attendez les gars !
07:45Nous vous emmènerons de retour dans l'eau dans peu de temps !
07:46Je t'aime !
07:49Tu es prêt ?
07:50Je ne pense pas !
07:51Pas du tout !
07:52D'accord alors, c'est parti !
07:56Bonjour !
08:14C'est parti !
08:26Quoi ?
08:30Nous l'avons fait !
08:31Grunt ?
08:43Bien joué, vous deux !
08:46Il fait froid ici !
08:51J'espère qu'ils n'ont pas besoin de ce bateau !
08:52On dirait qu'on marche de là !
08:55Merci de m'avoir sauvé !
08:56Je ne t'oublierai jamais !
08:58Finn, avec ton grand sens de l'humour !
09:01Et Grunt Junior !
09:03Je vais toujours admirer ton ambition !
09:13Vous pouvez voir qu'ils étaient un peu choqués !
09:15Il vaut mieux qu'on y aille !
09:17De quelle façon ?
09:18Peu importe ! Il n'y a pas de grande rivière !
09:20C'est Octopie !
09:22Attends, tu as du pain ?
09:23Et tu m'apportes ça maintenant ?
09:25Alors, notre petit coup a été coupé !
09:28Mais le voyageur savait toujours la route !
09:30Nous trouverions Grunt's Bridge d'une façon ou d'une autre !
09:33Je me souviens toujours de ces tentacules !
09:36Wow ! Un vrai monstre de mer ?
09:39Pas du tout que les gens soient inquiets de la rivière de serpent !
09:42La rivière n'est pas sans perils,
09:44mais la voyage peut être bien valable !
09:46Ça veut dire que tu m'as laissé naviguer la rivière ?
09:48Je ne peux pas m'éteindre, papa !
09:50Non, je veux dire...
09:53Elle est rapide !
09:54Je sais !
09:56Est-ce que tu te demandes ce qui s'est passé avec Finn et Grunt Junior ?
10:00Nina ! Attends !
10:02J'espère qu'ils n'ont pas été mangés par un monstre de mer !
10:16Sous-titres par Juanfrance
10:46Sous-titres par Juanfrance