Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Continuant à rester de l'autre côté du crime, tu seras le premier à être frappé.
00:35Réfléchis, mon beau héros.
00:38Qui mérite ces symboles de supériorité féline plus que la sous-écriture ?
00:42Certainement pas les curateurs de l'ancien musée à Muffito,
00:45d'où je les ai libérés.
00:48Alors, qu'utilisons-nous ? Le Bat-rat pour distraire les chats
00:51ou le Bat-je-ne-sais-quoi à haute fréquence pour me frapper le cerveau ?
00:55Tu as laissé trop d'indices, ma chère Catwoman.
00:58Mes amis s'arrêteront maintenant, cette langue insolente.
01:01J'ai dit quelque chose d'adorable ?
01:04Allons-y, moins de chuchotements et plus d'utilisation de la cinture.
01:07Au moins, tu m'entends.
01:09Adorable, bien sûr, mais aussi très pervers.
01:11Abandonne la voie du crime, ma chère.
01:14Laisse-moi t'aider à te réhabiliter.
01:19Un moment, vous deux vous faites flirter.
01:22Oh, mon chéri, tu as toujours envie de me couper les ongles, n'est-ce pas, Batman ?
01:26C'est pour cela que je dois couper tes jolies ongles pour l'éternité.
01:30Si je ne te mets pas d'abord la cinture...
01:33Encore ! Tu flirtes avec elle, tu veux la finir !
01:41J'ai vu, nous devrions lui enlever la cinture.
01:44Vous deux pensez à cet elfe trop élevé.
01:47Je m'occuperai de Batman.
01:57Vous avez choisi la mauvaise voie, Batman.
02:00Nous pourrions être des partenaires.
02:02La parfaite couple criminelle.
02:04Je suis un paladin de la justice.
02:11Mais la justice est toujours en cours de recherche.
02:14Je ne suis pas un paladin de la justice.
02:17Je ne suis pas un paladin de la justice.
02:20Je ne suis pas un paladin de la justice.
02:23Je ne suis pas un paladin de la justice.
02:25La justice est toujours en cours de recherche.
02:29Vous les voyez, ces deux ?
02:31Oui.
02:32Zut, je ne t'ai pas demandé ton avis.
02:37Prenons ces statues au musée, à qui elles appartiennent.
02:40Non, elles appartiennent à ceux qui les apprécient le mieux.
02:43Qu'est-ce que je dois dire ?
02:45J'ai un vrai goût pour les choses meilleures.
02:48Allons-y, fais-nous un coup.
02:50Rélaxe, Fletcher.
02:52Ce n'est pas un violent psychopathe.
02:54T'as oublié qu'il voulait nous transformer en nourriture pour des félins ?
03:00Admettons, tu as vraiment un manque pour cette fille.
03:03Quelle stupide.
03:04Je m'intéresse seulement à la réhabiliter.
03:07Alors, laisser-la s'échapper fait partie de la thérapie réhabilitative.
03:10Je vais essayer d'en utiliser avec un mage du temps la prochaine fois.
03:13Reste tranquille, Fletcher.
03:15Je sais très bien où la trouver.
03:53Les Incubus des Outsiders
04:15Moi et mes amis t'attendaient avec anxiété, Batman.
04:23Salut, psycho-pirate.
04:25Tu vois, quand les Outsiders sont disparus, j'avais hâte de te voir.
04:28Mais c'est absolument absurde.
04:32Je suis seulement en train de donner à ces trois délicieux trésors un réchauffement mérité.
04:36Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire si leurs Incubus sont tellement délicieux ?
04:41Tu n'es qu'un vampire psychopathe qui nourrit les émotions des autres.
04:45Mais le jeu s'arrête ici.
04:47Ouvrez ces cellules pendant que le programme tourne.
04:50Vous allez brûler leurs petits cerveaux.
04:53Je m'énerverai et personne ne se réveillera plus.
04:57Je suis seulement un garçon, pirate.
04:59Qu'est-ce que tu veux pour libérer tous les trois ?
05:03Je m'arrêterai seulement quand j'aurai répulé leurs délicieux esprits.
05:10Alors, je m'unis au jeu.
05:12Pour te montrer ce qu'est un vrai Incubus.
05:15Mais n'oublie pas, Batman, que si tu meurs dans le monde des rêves, tu ne te réveilleras jamais.
05:43Je suis très désolée, Maître Takehiro.
05:46Je n'aurais jamais dû ouvrir ma bouche.
05:49Maintenant, Takeo sait que la spade est ici.
05:51Et certainement, il viendra la prendre.
05:54Calme-toi, petite.
05:56Je penserai à Takeo.
05:58Mais tu dois trouver un endroit où te cacher.
06:13Je suis venu pour la spade de Katana, Takehiro.
06:24Takeo va tuer Takehiro.
06:26Et c'est toute ma faute.
06:28Katana, écoute-moi, s'il te plaît.
06:30C'est seulement un jeu, pirate.
06:32Il te manipule.
06:34Non, Batman, c'est toute ma faute.
06:37Enfin.
06:40Enfin.
06:47Non, tu n'auras aucun bénéfice.
06:49Seulement un guerrier de la tête pure et d'un cœur gentil
06:53est capable de l'attraper.
06:55Personne d'autre.
06:56Un conseil inutile par un vieux fou.
06:59Dommage que tu n'aies pas assez de temps pour voir tes erreurs.
07:09Je t'en prie.
07:28Tu as vu ce qui s'est passé il y a des années.
07:31C'est un ennemi.
07:32Nous ne pouvons pas faire autrement.
07:35Je sais.
07:36Je l'ai vécu centaines de fois, mais cette fois c'est tout, je veux la vengeance !
07:41Attends, Katara, non, ne vas pas !
07:46Takeo !
08:06Je vais te tuer !
08:21Tu l'as tué, ma chère, tu et ta bouche qui ne sait pas tenir fermée.
08:36Oui !
08:39Courage, Katana, tu peux te venger maintenant.
08:45Utilise ta spade.
08:51Ce n'est pas comme ça que tu dois faire, Takeiro ne t'a pas enseigné ça.
08:55Pourquoi ne parles-tu plus, Katana ?
08:58Est-ce que ta bouche a trahi Takeiro ?
09:08Tu sais que c'est faux.
09:10Souviens-toi de ton silence en honneur à Takeiro.
09:13Tu ne l'as pas trahi.
09:14Takeiro s'est sacrifié pour que tu ne trouves pas le bon chemin.
09:19J'ai oublié son enseignement le plus important.
09:23L'autocontrôle.
09:49J'ai apprécié le sens de la faute de la fille jusqu'à ce qu'il soit doré.
09:53Mais j'ai encore faim.
09:58On nourrit de l'envie de l'autre et tu n'étais qu'un déjeuner.
10:01Je pense que Black Lightning sera son premier plat.
10:19Black Lightning a toujours été un type furieux.
10:22Je ne sais pas quels horreurs il vit dans ses rêves.
10:30C'est mieux d'être préparé.
10:32Ça pourrait être une expérience étonnante.
10:49Les sucre-fruits !
10:50Dans le café ?
10:51Mais tu es un enfant de 6 ans !
11:05Ah !
11:06Donc c'est toi qui m'as laissé tirer un paire de chaussures,
11:09M. Porco !
11:10C'est moi !
11:11C'est moi !
11:12C'est moi !
11:13C'est moi !
11:14C'est moi !
11:15C'est moi !
11:16C'est moi !
11:17C'est moi !
11:18C'est moi !
11:19C'est moi !
11:20C'est moi !
11:21C'est moi !
11:22C'est moi !
11:23C'est moi !
11:24C'est moi !
11:25C'est moi !
11:26C'est moi !
11:27C'est moi !
11:28C'est moi !
11:29C'est moi !
11:30C'est moi !
11:31C'est moi !
11:32C'est moi !
11:33C'est moi !
11:34C'est moi !
11:35C'est moi !
11:36C'est moi !
11:37C'est moi !
11:38C'est moi !
11:39C'est moi !
11:40C'est moi !
11:41C'est moi !
11:42C'est moi !
11:43C'est moi !
11:44C'est moi !
11:45C'est moi !
11:46C'est moi !
11:47C'est moi !
11:48C'est moi !
11:49C'est moi !
11:50C'est moi !
11:51C'est moi !
11:52C'est moi !
11:53C'est moi !
11:54C'est moi !
11:55C'est moi !
11:56C'est moi !
11:57C'est moi !
11:58C'est moi !
11:59C'est moi !
12:00C'est moi !
12:01C'est moi !
12:02C'est moi !
12:03C'est moi !
12:04C'est moi !
12:05C'est moi !
12:06C'est moi !
12:07C'est moi !
12:08C'est moi !
12:09C'est moi !
12:10C'est moi !
12:11C'est moi !
12:12C'est moi !
12:13C'est moi !
12:14C'est moi !
12:15C'est moi !
12:16C'est moi !
12:17C'est moi !
12:18C'est moi !
12:19C'est moi !
12:20C'est moi !
12:21C'est moi !
12:22C'est moi !
12:23C'est moi !
12:24C'est moi !
12:25C'est moi !
12:26C'est moi !
12:27C'est moi !
12:28C'est moi !
12:29C'est moi !
12:30C'est moi !
12:31C'est moi !
12:32C'est moi !
12:33C'est moi !
12:34C'est moi !
12:35C'est moi !
12:36C'est moi !
12:37C'est moi !
12:38C'est moi !
12:39C'est moi !
12:40C'est moi !
12:41C'est moi !
12:42C'est moi !
12:43As-tu vu ton vieux professeur tourner autour de toi,
12:46chatouille ?
13:03Alors, tu veux réagir,
13:05comme ça au moins tu es un target en mouvement !
13:14Salut les gars !
13:15Qui veut un câlin aujourd'hui ?
13:17Oh non !
13:18C'est pas possible !
13:20Pas lui !
13:21C'est...
13:22Yorick l'unicorne !
13:28C'est un programme télévisé pour les enfants !
13:31Les câlins ne résolvent pas les problèmes de personne !
13:34Et même pas la rage, crois-moi !
13:36Chaque fois que tu utilises tes fulminants,
13:38Psycho-Pirate devient plus fort !
13:41Salut !
13:42Aujourd'hui c'est la journée des câlins gratuits !
13:45Je n'y crois pas !
13:49L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
13:53Le bain est un joli jeu,
13:55et le dévergondement est très propre !
13:58Le bain est un joli jeu,
14:00et le dévergondement est très propre !
14:03Le bain est un joli jeu,
14:05et le dévergondement est très propre !
14:08Le bain est un joli jeu,
14:10et le dévergondement est très propre !
14:13L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
14:17Le bain est un joli jeu,
14:19et le dévergondement est très propre !
14:22L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
14:26Le bain est un joli jeu,
14:28et le dévergondement est très propre !
14:31L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
14:36L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
14:40L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
14:44L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
14:48L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
14:52L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
14:56L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:00L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:04L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:08L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:12L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:16L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:20L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:24L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:28L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:32L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:36L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:40L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:44L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:48L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:52L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
15:56L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:00L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:04L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:08L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:12L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:16L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:20L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:24L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:28L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:32L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:36L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:40L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:44L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:48L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:52L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
16:56L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
17:00L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
17:04L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
17:08L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
17:12L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
17:16L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
17:20L'arc-Valéno est fait par les sourires des unicornes !
17:24Morpho, mon ami !
17:26Dis-moi pourquoi tu es si enragé !
17:28Tes pouvoirs sont les plus forts du monde !
17:33Je ne sais que donner quelques coups d'électricité,
17:35et le katana fait juste tourner les couteaux de la cuisine.
17:38C'est pour ça que nous comptons sur toi, mon ami.
17:41Vous comptez sur moi ?
17:45Ça marche !
17:47Non, ils t'utilisent.
17:50Ils sont jaloux de tes pouvoirs, et ils les veulent tous pour eux.
18:07Attaquons-le sur deux fronts.
18:09Continuez à essayer de le convaincre.
18:11Je m'occuperai de Psycho-Pirate.
18:14Tu ne nous hais pas, nous sommes des amis, n'est-ce pas ?
18:21J'ai compris. Ce n'est pas la réponse que j'espérais.
18:25Tu es un pauvre pirate.
18:27Tu n'as pas le coeur pour affronter ceux qui sont plus forts que toi,
18:29et tu l'apprends avec les garçons.
18:31Exact, Batman.
18:33Mais je me nourrirai aussi de ta fureur.
18:38Je ne suis pas un pirate.
18:40Je ne suis pas un pirate.
18:42Je ne suis pas un pirate.
18:44Je ne suis pas un pirate.
18:46Je ne suis pas un pirate.
18:48Je ne suis pas un pirate.
18:50Je ne suis pas un pirate.
18:52Je ne suis pas un pirate.
19:16Attention à Metamorphose !
19:18Nous sommes devenus des outsiders parce que nous nous sentions différents, nous étions seuls et incapables d'adapter à l'autre.
19:26Mais c'est ce qui nous rend... qui nous rend... si forts !
19:35Nous avons besoin les uns des autres, crois-moi. Et nous avons besoin de toi.
19:48Nous avons besoin de toi.
19:56Désolé mes amis, c'est ma faute.
20:02Je n'aime pas les embrasses.
20:18Mange !
20:29Aaaaaahhhhh !
20:31Oh non !
20:42C'est pas possible !
20:44Même une tête déviée comme la tienne ne peut pas...
20:46Bien certain que je peux !
20:48J'en avais assez...
20:50Mais souviens-toi,
20:52ils sont devenus des héros pour toi,
20:54donc c'est ta faute si...
21:01Oh... Il n'y a pas d'horreur plus grande que celle du bonheur.
21:12Tu te nourris encore ?
21:15On n'est pas au laboratoire !
21:17Exact, Batman.
21:20On est dans ton ennui, maintenant.
21:23Et tu ne peux pas fuir.
21:28Il y a toujours une voie de fuite.
21:32Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
21:34Je te nourris avec l'unique chose qui t'indigène.
21:38Les pensées heureuses.
21:41Je n'ai pas toujours besoin de l'angoisse pour combattre.
21:46Tu ressembles malheureux, pirate.
21:48Tu devrais manger quelque chose.
21:50Goûte ça.
22:02Non !
22:09Je propose d'enlever cet ennui...
22:13et de laisser les autorités s'en occuper.
22:18Très bien.
22:20Alors, gardez l'œil sur notre ami,
22:22pendant que je les appelle.
22:24Il doit avoir fait des pensées très heureuses
22:26pour transformer cet ennui en un mouillé d'os.
22:29Tu as raison.
22:30Je ne sais pas ce qu'il a pensé, Pat.
23:00Sous-titrage Société Radio-Canada