• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30J'ai ouvert un bateau de l'autre côté. L'onde dimensionnale semble constante.
00:42Il y a quelque chose dans l'air qui me rend nerveux.
00:46Tu devrais t'inquiéter si c'était le contraire.
00:51Avec nous tous à la calcagne.
00:53Déclaration.
00:56Donnez-nous l'oscillateur ou nous serons obligés d'utiliser la force.
01:00J'ai peur que la force soit l'unique option possible.
01:19Je vais le régler.
01:21Oh non !
01:26Hey !
01:27Si tu l'as cassé, je te tue en deux, c'est clair ?
01:33L'oscillateur de phase est intégre, mais je ne peux pas dire la même chose de toi.
01:51Je suis déçu, Ud.
01:53Après les élections passées, je pensais que tu étais enfin réconcilié.
01:56Je suis désolé.
01:57J'ai peur que je ne pourrai jamais changer.
02:03Oubliez-vous de nous, Ud.
02:05Nous avons ce pour lequel nous sommes venus.
02:07Gouffre noir.
02:08Archer bleu.
02:09Scarabée rouge.
02:12Avec ça, nous pourrons atteindre les autres mondes.
02:14Une série infinie de planètes parallèles au nôtre.
02:17Une nouvelle frontière s'ouvre pour nous, Gouffre noir.
02:20La Ligue de l'Injustice est prête à mettre en œuvre une nouvelle acquisition.
02:48Le monde parallèle
03:09Oui, commissaire.
03:10Avec Riddler terminé en prison, Gotham City peut maintenant rester en paix.
03:17La Ligue de l'Injustice
03:48La Ligue de l'Injustice
03:56C'est bizarre.
04:09C'est pourquoi Red Hood a demandé l'aide d'un Gouffre.
04:13Red Hood, j'ai déjà entendu ce nom.
04:15Maintenant, voyons ce que tu peux faire.
04:45La Ligue de l'Injustice
05:09Perds tes coups, Batman.
05:11Les Gouffres du noir voient mieux que les Pépites.
05:16La Ligue de l'Injustice
05:21Et en fait, c'est exactement ce que je comptais.
05:38Un pont vers les mondes parallèles. Très intéressant.
05:41Le Gouffre noir est mon alter-ego, mais d'âme mauvaise.
05:45Qu'est-ce qu'il fait ici ?
05:49M'interroger est une perdue de temps.
05:51Le Gouffre ne chante pas.
05:53Ton silence m'empêchera de prendre des mesures plus drastiques.
05:59Assieds-toi.
06:03Avec plaisir.
06:04Avec plaisir.
06:10Où vas-tu ?
06:12Pour trouver des réponses.
06:34La Ligue de l'Injustice
06:37Ne me dis pas que ça fonctionne comme ils le disent.
06:43L'assoméliance avec mes amis est inquiétante.
06:45Ils ressemblent à des réflexes dans un espace magique du mal.
06:48C'est tout ? Quand commençons-nous l'invasion ?
06:52Mauvaise nouvelle.
06:53Ce monde est trop dangereux pour l'attaquer.
06:55Les gens ont de grands pouvoirs.
06:57Ce qui expliquerait le futile essai de Red Hood de chercher de l'aide.
07:01Nous devons revoir notre plan.
07:03Tu es le chef.
07:04Quelque chose me dit qu'il ne finit pas ici.
07:06Alors, vu que le plan A n'est pas actuel, nous devons passer au plan B.
07:11J'hate quand tu as raison.
07:13Le plan B ?
07:14Excusez-moi, vous ne voulez pas vraiment utiliser la bombe cyclone ?
07:17C'est comme ça qu'on va détruire tout le planète.
07:19Et pourquoi pas ?
07:20Parce que comme ça, n'importe quelle action criminelle ne sera pas aussi amusante.
07:25Le destin de ce planète servira comme monitor pour tous les autres.
07:29Arrêtez-vous, ou vous serez détruits.
07:34Déclaration.
07:35Pour libérer le planète parallèle de l'infestation humaine,
07:38ma bombe a besoin de l'unique champion présent de Promessio-90.
07:42C'est pourquoi nous faisons une incursion au laboratoire nucléaire terrestre.
07:46Pourquoi es-tu si préoccupé, Gouffonero ?
07:48Personne ne peut nous arrêter.
07:49J'ai peur de devoir faire ton travail, comme ça me passe toujours.
07:53C'est pour ça que je suis venu ici.
07:55C'est pour ça que je suis venu ici.
07:57C'est pour ça que je suis venu ici.
07:59C'est pour ça que je suis venu ici.
08:01C'est pour ça que je suis venu ici.
08:05Un monde sans héros.
08:09Mon ennemi le pire.
08:21Les héros ne viendront pas vous sauver.
08:23Au lieu d'eux, il y a la Légion de l'Injustice.
08:25Vous pouvez commencer à hurler.
08:32Tout d'abord le devoir, puis le plaisir.
08:40Le Promessio-90.
08:42Je vais le prendre.
08:43Instructions.
08:44Ne brisez pas le conteneur ou l'isotope sera inutile.
08:48Il me semble que j'ai trouvé la solution que je cherchais.
08:52Je m'en occupe, je suis le chef.
08:54Tu contrôles l'entrée en cas d'arrivée des gardes.
08:58J'ai entendu que vous avez organisé une fête.
09:04Je suis désolé si je vous unis.
09:16Heureusement qu'il n'y avait pas de super-héros autour.
09:18C'est le moment le pire.
09:28Le Promessio-90.
09:47Reste là ou tu seras tué. J'ai mon soutien.
09:49Toi ? M'aider ? C'est un drôle de jeu.
09:52C'est peut-être pour ça que tu m'as appelé.
09:55Tu viens du monde parallèle ?
09:57Tiens, mets-toi ça. C'est un bat-transmetteur.
10:01Je t'avoue, je n'ai pas l'air très agréable.
10:08Je suis désolé, Hood.
10:10Pour quoi ?
10:11Pour ça.
10:15Mission accomplie.
10:17Tu as mis Red Hood hors d'utilité dans un flambeau.
10:19Sûrement avant toi.
10:22Alors, où est-il ?
10:24Quelle question. Ensemble avec les autres héros.
10:27Bien sûr. Je vois que tu le sais.
10:30Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es bizarre depuis que tu es revenu de l'autre monde.
10:37Critique-moi encore et ce sera pire pour toi. Je t'ai déjà expliqué.
10:40Je ne suis pas un héros.
10:43Tu es là ?
10:45Il y a quelque chose de bizarre dans le flambeau.
10:47Je veux savoir ce que tu caches.
10:49Reste là.
10:56Déclaration.
10:57Avant que notre plan ne soit mis en œuvre,
11:00nous devons trouver le but.
11:02Nous devons trouver le but.
11:04Nous devons trouver le but.
11:06Nous devons trouver le but.
11:08Nous devons trouver le but.
11:09Nous devons trouver le but.
11:10Déclaration.
11:11Avant que notre plan ne soit mis en œuvre,
11:13je devrais dire si tu as préparé pour nous encore quelques surprises.
11:18Pourquoi ? Tu n'aimes pas les surprises ?
11:25Tu me fais rire.
11:26Observation.
11:27Ta tenacité est supérieure à la moyenne humaine.
11:33Même quand nous avons découvert ton esclavage dans l'appareil de l'Ace Chemical,
11:37tu as le courage de te battre.
11:41Non !
11:46Malheureusement, c'était tout à fait inutile.
11:49Non ! Non !
11:50Non !
11:54Et pourtant, ta tête, malgré l'effondrement,
11:57n'a même pas cédé devant l'horrible détournement.
12:11Tu as même réussi à rassembler quelqu'un de malheureux
12:14dans ton tentative de combattre la Légion de l'Injustice.
12:24Et puis, même quand tous tes alliés sont tombés,
12:27tu as toujours pensé que tu pouvais en quelque sorte sauver ce monde.
12:34Mais tous les humains peuvent être anéantis,
12:36et je veux commencer par toi.
12:41Aaaaah !
12:44Interrogatoire.
12:45Dis-moi ce que tu sais.
12:47C'est dur, soldat.
12:48C'est ici que se trouve le destin de nos deux mondes.
12:51Mais si tu veux que je te parle,
12:53rassure-toi.
12:56Dis-moi ce que tu veux de moi.
12:58Magnifique.
13:03Prépare-toi pour le contre-attaque.
13:05J'ai un moyen de libérer toi et les autres héros.
13:07Je ne le ferais pas si c'était avec toi.
13:13Je connais Gouffonero.
13:15C'est mon ami.
13:18Et tu n'es pas Gouffonero.
13:27Red Hood, change de programme.
13:29Je viens de toi.
13:30J'ai besoin d'indications.
13:32Je te dirai tout ce que je peux.
13:34C'est comme ça qu'on parle.
13:36Je suis dans une courbe d'un long couloir au 15ème plan,
13:39dans le secteur nord-est.
13:41Alors, quel était ton plan ?
13:43Il me manquait cinq pas,
13:44mais votre découverte à gauche m'a lissé toute l'espoir,
13:47comme la glace au soleil du sud.
13:49Cinq pas à gauche, puis vers le sud.
13:51Compris.
13:52Et ce n'est pas tout.
13:54Je me suis retrouvé à manger à Bile.
14:07Bien sûr.
14:08Les autres ne savent pas ce que je peux faire.
14:10Mais un jour, je vais vous montrer.
14:12Je suis en train d'être un grand héros.
14:14Un héros ?
14:15Un possible allié ?
14:17Il est caché dans une grosse boîte au fond de mon armoire.
14:22Des détails.
14:23J'en ai besoin, des détails.
14:25Hood, j'ai entré dans la mangerie.
14:27Et maintenant, où vais-je ?
14:28Comme tu veux.
14:29Mais fais-moi respirer un moment.
14:31J'ai manqué de l'air.
14:33L'air, tu as dit ?
14:35J'ai manqué de l'air.
14:39Observation.
14:40Passes.
14:41Gauche.
14:42Sud.
14:43Tes réponses contiennent un nombre statistiquement improbable
14:46de mots de ce genre.
14:50Tu veux me distraire,
14:51tout en fournissant des informations en code à ton allié.
15:06Computer, localisez le Gouffreau Noir.
15:09Résultat, conduite de l'air.
15:35Le Gouffreau Noir a été détruit.
15:44Le Gouffreau Noir a été détruit.
15:47Le Gouffreau Noir a été détruit.
16:05Le Gouffreau Noir a été détruit.
16:11Fin de la passe, héros.
16:17Alors, Archer, tu préfères le Gouffreau Noir ou le Gouffreau Noir ?
16:30Là, en haut !
16:36Ben, le Gouffreau Noir, non.
16:38Maintenant, c'est un mort.
16:42Hé, mais qui est-ce ?
16:48Je m'appelle Batman.
17:06Il y en a d'autres comme toi sur l'autre planète.
17:09Beaucoup.
17:10Déclaration.
17:14Vous êtes en défaut.
17:17Observation. Pas pour longtemps.
17:35Le Gouffreau Noir a été détruit.
18:06Le Gouffreau Noir a été détruit.
18:31Désolé, je t'ai échangé pour un autre.
18:35Je t'ai échangé pour un autre.
19:05Le Gouffreau Noir a été détruit.
19:36Le Gouffreau Noir a été détruit.
19:56Tu as perdu, robot.
19:58Pas encore.
20:06Tu l'as fait exploser avant.
20:08Tu dois ouvrir une porte temporaire et détruire le monde de Batman.
20:12Malheureusement, l'oscillateur de phase n'est plus dans mon possession.
20:17Alors, débloque cette bombe ou nous allons tous tomber dans l'air.
20:21Révélation.
20:22Les deux préoccupations pour nous tous sont mal reposées.
20:25La bombe attaque seulement les tissus organiques.
20:29Mauvais trahisseur d'un...
20:31Robot, c'est vrai.
20:33J'hate tous les humains.
20:35Et quel que soit le planète que je détruirai, je ne veux pas qu'il soit déshabillé.
20:39C'est tout de moi.
20:46Maintenant, qui a été détruit ?
20:48Maintenant, qui a été détruit ?
21:02Prêt ?
21:03Prêt.
21:19Où va-t-il ?
21:21Terre 161.
21:23Le planète des zombies. Ils ne peuvent pas mourir.
21:33Tu as donné vie à quelque chose de grand.
21:35Une nouvelle époque de courageuse lutte contre le crime.
21:39Peu importe qui tu es, j'espère que mon contrepartie dans ton monde peut te faire un favor.
21:44J'ai vraiment peur que ce soit impossible.
21:49Dans peu de temps, tu recevras un paquet de dons avec un gouffre noir.
22:04Gotham City. La maison du Dessert.
22:18Arrête, Batman ! Tu es en arrêt !

Recommandations