• il y a 3 mois
Transcription
00:30Il n'y a pas besoin de dire que la mission prévoit beaucoup de travail.
00:35Attention où vas-tu, tontolone ?
00:37Attention à toi, tu n'as pas touché le prisonnier.
00:44C'est ton prisonnier ?
00:46Qu'est-ce que tu as utilisé pour le prendre ?
00:47Une trappe pour tobi ? Un tirage à monstre ?
00:49Hey, regarde que le microbe vient du planète Kvel.
00:52Oh, vraiment ?
00:54Et tu as changé le panneau de notre criminel ?
00:56Hey, fais-moi briser ces mains, ami,
00:59et je te réduirai la tête pire qu'un gommon.
01:02Ne fais pas le bruit.
01:04Tu n'as pas entendu ce que l'a dit Kilowog ? Il vient de Kvel.
01:08Et alors ?
01:09Quand un Kvelien est en contact avec un liquide, il devient...
01:17Très, très gros.
01:29Ce n'est pas fini.
01:59Prison !
02:29Tu as besoin d'une main, ami ?
02:31Non.
02:33Peut-être, oui.
02:44Hey, vous deux, faites-moi sortir d'ici.
02:47Jusqu'à ce que je vous mettes les mains dessus, je vous réduirai à brindilles.
02:50Et maintenant, Gardner, réorganise la table.
02:59C'est parti.
03:29Gardner au scudo.
04:00Merci, Frecha Verde, mais je peux le faire moi-même.
04:15J'ai peur que ce ne soit pas un One-Man-Show.
04:30Non, encore.
04:31Tu préfères, comme toujours ?
04:33Tu préfères, tu veux faire des blagues ?
04:46Une.
04:48Deux.
04:49Trois.
04:55Quatre.
04:59Cinq.
05:03Quatre.
05:10C'est parti.
05:1115, 16, 17, 18, 19.
05:1825, 26.
05:19C'est pareil.
05:21Tant qu'important.
05:22Bien sûr que non.
05:24Peut-être que moi et Frecha Verde sommes un peu compétitifs.
05:26Mais on ne se fait jamais manquer la main.
05:28J'ai trop faim.
05:39Vite, vite, la tempête s'accélère !
05:42Mettez-moi à la maison !
05:55Nous avons été téléportés.
05:57Mesdames et Messieurs, le meilleur détective du monde a parlé.
06:00Alors, dis-moi, où sommes-nous ?
06:02Il vaut mieux demander dans quelle époque nous sommes finis.
06:05Nous sommes au Vème siècle après Christ.
06:07Nous nous trouvons en Bretagne et moi...
06:11Je suis Merlino Ambrosius.
06:14Très intéressant. Alors, où sommes-nous ?
06:22Tu m'as convaincu.
06:24Vous devez pardonner la vitesse avec laquelle je vous ai emmenés jusqu'ici.
06:27Mais c'était un acte désespérant d'un homme désespérant.
06:31Il n'y a pas longtemps, une de mes élèves, la soeur d'Arthur, la soeur de Morgana,
06:36en tentant d'usurper le trône de notre adoré roi,
06:39a rassemblé son armée et a attaqué Camelot.
06:43Les cavaliers de la table ronde ont combattu avec valeur,
06:46mais n'ont rien pu faire contre l'enchanté de Morgana.
06:50Et moi non plus.
06:55L'alliée a surpassé le Maître.
07:00Camelot est tombé.
07:02Tous les habitants du château sont finis sous un horrible enchanté.
07:06Ils ont été transformés en pierres et...
07:09Une terrible obscurité...
07:12est tombée sur ma terre.
07:14Mais il y a encore une espérance.
07:17La Spade dans la Roche.
07:19Excalibur.
07:21Bien sûr, je l'ai oublié.
07:23Bien sûr, je l'ai oublié il y a des années pour une occasion similaire.
07:27Seule l'enchanté d'Excalibur peut défendre Morgana
07:30et renouer notre roi.
07:32Et pourquoi n'as-tu pas l'utilisé ?
07:34Seul celui qui en a le droit est capable d'en tirer.
07:37Et c'est pour ça que tu nous as amenés ici ?
07:39Ne t'en fais pas, Merlino.
07:42Qui d'entre nous est celui qui a le droit d'en tirer ?
07:45J'ai peur que la réponse ne soit pas si simple.
07:49Merlino ne devra jamais en tirer,
07:52c'est la Spade.
07:53Sais-tu ce que tu dois faire, mon fils ?
07:56Jason Blood est là pour t'aider, madame.
07:58Ce n'est pas Jason Blood qui m'intéresse.
08:02Maintenant !
08:03Maintenant, change ta forme humaine !
08:06Libère la force de la viande inutile !
08:09Fais courir le sang dans un cœur de feu !
08:12Laisse ! Laisse les apparences humaines !
08:15Et transforme-toi en le Témible Etrigan !
08:23J'ai cherché dans les rues magiques
08:25pour connaître la seule personne au monde,
08:28au-delà de toi-même,
08:30destinée à tirer la mythique Spade de la roche.
08:33Mais ils m'ont seulement révélé
08:35que l'un d'entre vous deux peut être celui qui a le droit d'en tirer.
08:39Et ainsi, après avoir vu vous en carne et en os,
08:42j'ai immédiatement compris, mon cavalier obscur,
08:45que tu es ma fugue de l'espoir.
08:48Ne te moques pas, s'il te plaît.
08:52Arrête !
08:54Arrête !
09:19Les artilles des démons vont tout accélérer.
09:23Et bientôt, la tête du cavalier obscur Brandelli
09:27se réduira !
09:50Et nous sommes à 14 pour moi.
09:53Nous combattons pour sauver notre vie
09:55contre une horde de créatures surnaturelles.
09:57Ce n'est pas le moment de faire de stupides compétitions !
10:0715 !
10:18Un temps, tu étais mon serviteur, Etrigan.
10:21Jusqu'à ce que l'enchanté de Morgana t'emporte de moi.
10:24Mais tu le seras de nouveau, maintenant.
10:3625 !
10:4831 !
10:52Ces deux veulent détruire
10:54le futur glorieux de la Reine Morgana.
11:00Mais le pouvoir des démons est inarrêtable
11:03et leur rage est inévitablement incontenable !
11:08Merlino, tout va bien ?
11:10Juste un peu humilié,
11:12mais absolument inutile.
11:17Incompétent esclave !
11:19Jamais envoyer un démon faire le travail d'une reine !
11:22Je dois y aller.
11:24Mais ne t'inquiète pas,
11:26tu ne seras pas la seule à mourir.
11:28Tu ne seras pas la seule à mourir.
11:31Tu ne seras pas la seule à mourir.
11:34Tu ne seras pas la seule à mourir.
11:36Mais ne t'inquiète pas, Arthur, mon amoureux frère.
11:39Je reviendrai très bientôt
11:41pour réduire tes misérables affrontements.
11:44Etrigan, viens !
11:49Pour la chronique,
11:50c'était ma flèche qui a tiré sur ce monstre.
11:52Non, c'était ma grenade.
11:54Le caval ne doit pas reposer
11:56car il doit transporter ton égo.
11:58C'est suffisant !
12:00Finalement, nous sommes arrivés.
12:02Là-dessus se trouve la torre d'Excalibur
12:05où se trouve la spade magique.
12:10C'est le moment pour celui qui a le droit d'en tirer,
12:13d'entrer dans cette torre
12:15et tirer l'Excalibur de la roche.
12:17Et seulement tu peux le faire.
12:19Seulement lui, tu dis ?
12:21Désolé, mais la dernière fois,
12:23tu as dit que les runes magiques
12:25avaient laissé la chose en suspens.
12:28C'est si prévisible.
12:31Oh ?
12:34Si je devais être le préféré,
12:36tu ne le prendrais pas comme une offense personnelle.
12:38Qu'est-ce qu'il y a ?
12:39As-tu peur qu'il te batte de nouveau ?
12:40De nouveau ?
12:41Tu préfères...
12:42comme toujours ?
12:43Tu préfères...
12:44Tu veux...
12:45te moquer ?
12:47J'ai faim !
12:50J'avais oublié de vous annoncer
12:52les orcs qui protègent la torre.
12:55Les orcs ?
12:56En pluriel.
12:59Deux frères, pour l'exactitude.
13:03J'ai faim !
13:06Non !
13:25A qui on le batte ?
13:35J'ai faim !
13:53Les esprits de la torre
13:54ont assisté à ta victoire,
13:56chevalier sombre.
13:57Sa victoire ?
13:58Maintenant tu peux entrer et
14:00entraîner Excalibur.
14:01Camelot te sauvera maintenant.
14:06Tu ne l'as pas encore dit, Merlino ?
14:08Ici règne la magie d'Excalibur, Morgana.
14:11Aucune sorcière ne pourra arrêter
14:13celui qui a le droit de
14:14remplir son destin.
14:16Mon cher Maître,
14:17je n'ai aucune intention
14:19de l'arrêter.
14:20Au contraire,
14:21je veux que le chevalier sombre
14:23aille contre son destin.
14:26Et qu'il puisse extraire Excalibur
14:28pour sa nouvelle sovereigne.
14:43Va !
14:44Remplis ton destin !
14:46Je t'en prie !
14:47Je t'en prie !
14:49Je t'en prie !
14:51Je t'en prie !
14:53Je t'en prie !
14:54Remplis ton destin !
14:57Quelqu'un peut me dire
14:58pourquoi tout le monde pense
14:59que Batman est le plus
15:00digne pour ce travail ?
15:02Excusez-moi,
15:03mais je ne peux pas être lui.
15:04Vile sorcière trahitrice !
15:11Arcère !
15:12C'est ta chance
15:13de démontrer ton valeur !
15:14Arrête le chevalier sombre
15:15d'extraire Excalibur !
15:17Si tu l'arrêtes,
15:18nos espoirs seront perdus !
15:24L'ème des aliens
15:44Allons,
15:45tu ne veux pas être commandé
15:46par cette soeur
15:47comme un poisson, non ?
15:49C'est bon, comme tu veux.
16:19C'est moi, ton ami, l'Arc-en-ciel.
16:23L'Arc-en-ciel ?
16:49Détruis-le !
16:56C'est terminé.
17:01Change, change ma force humaine !
17:03Libère la force de...
17:15Qu'est-ce qu'il y a ?
17:16Rien, madame.
17:19C'est fini, Morgana.
17:21Comment ?
17:23Un cadeau d'un vieux fou.
17:25Ou peut-être qu'il n'est pas si vieux.
17:27Je ne sais pas.
17:29Je ne sais pas.
17:31Je ne sais pas.
17:33Je ne sais pas.
17:35Je ne sais pas.
17:37Je ne sais pas.
17:39Je ne sais pas.
17:41Je ne sais pas.
17:43Je ne sais pas.
17:45Je ne sais pas.
17:47Ou peut-être qu'il n'est pas si vieux
17:49ni si fou comme nous l'avions pensé.
17:56Blood, viens ici, immédiatement !
17:59Erlino, tu m'as enfin libérée
18:01de ton enchanté, Morgana.
18:03Et tu m'as donné la liberté que j'attendais.
18:05Illuseur !
18:06Que s'agit-il de la liberté
18:08d'un mort ?
18:18Excalibur !
18:20C'est la seule possibilité.
18:24Il ne sort pas.
18:26Il ne bouge pas.
18:28Alors, tu n'es pas celui qui doit l'extraire.
18:31A mon avis, non.
18:39Laisse.
18:41Laisse l'existence humaine
18:43et transforme-toi en le terrible
18:45Triton !
19:16Arrêtes-toi, vieux fou !
19:18Le règne d'Artois est fini
19:20et toi avec lui !
19:22C'est l'ère de la Reine Morgana !
19:37Et pour finir...
19:40Et pour finir...
19:45Toi !
19:47Je sais, je sais.
19:48C'est une surprise, n'est-ce pas ?
19:50Et penses-tu que tes patétiques flèches
19:52peuvent m'arrêter ?
19:53Peut-être pas,
19:54mais j'avoue que cette espèce, oui.
19:58Seul celui qui a le droit de l'extraire
20:00peut retirer Excalibur de la roche.
20:02Et les seules choses dont tu as le droit
20:04sont la défaite et la destruction.
20:08Peut-être que celui qui en a le droit
20:10est en fait toi !
20:38Non !
20:39Je t'en prie, Arcere,
20:40j'avais mal judiqué.
20:42Mais tu n'es pas le premier, tu sais.
20:45Maintenant que tu es libre, Etrigan,
20:47que vas-tu faire ?
20:48Quand apprendrez-vous,
20:49vous petits mortels,
20:51que le destin d'un démon
20:53n'est pas à faire votre !
20:59Mais,
21:00quel beau caractère !
21:02C'est bien,
21:03c'est bien,
21:04c'est bien.
21:05Quel caractère !
21:12Le roi Arthur sera très reconnaissant
21:14de ce que vous avez fait.
21:15Je suis sûr qu'il nommera
21:17les deux cavaliers.
21:18Hé, hé, attends un instant !
21:19Pourquoi devrait-il faire le cavalier
21:21lui aussi ?
21:22Si ce n'était pas pour moi,
21:23vous seriez deux statues, maintenant !
21:24Et si ce n'était pas pour moi,
21:26vous seriez la viande pour le dragon !
21:28Tu ne peux pas accepter
21:29que je t'ai battu de nouveau, n'est-ce pas ?
21:31Cavalier obscur,
21:32Arcere, je vous conjure !
21:34De nouveau ?
21:35Vous préférez, comme toujours ?
21:37Cette conduite est absolument indécis
21:39pour deux futurs cavaliers.
21:41Vous préférez vous moquer ?
21:43C'est suffisant !
21:51Je pense que cette fois aussi,
21:52nous avons exagéré
21:53avec notre compétition,
21:54n'est-ce pas ?
21:58Vu que nous avons défendu
21:59Morgana ensemble,
22:00nous pouvons dire
22:01que nous sommes encore plus unis, n'est-ce pas ?
22:02C'est vrai !
22:04Mais quel serait le problème ?
22:05Personne.
22:10L'emprisonnement à la banque de Star City.
22:11Cette beauté arrivera
22:12bien plus tôt que
22:13votre massacre de Rottami.
22:14Je sais, je sais,
22:15le genre de garçon.
22:17On verra !

Recommandations