Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S01 E039 Doomsday, Part I
Category
😹
FunTranscript
00:00Ah ah !
00:01Oh oh ! Il s'en va !
00:03L'équipe de Kirito est en train d'agir !
00:30Oh oh !
00:33Go go Power Rangers !
00:37Go go Power Rangers !
00:42Go go Power Rangers !
00:44You might be born to be Power Rangers !
00:53Et à cause de leur contribution à la justice
00:55et de leurs efforts sans fin pour protéger l'ensemble du planète,
00:58les officiers de la ville d'Angel Grove ont déclaré aujourd'hui la Journée des Power Rangers.
01:05Hey les gars, qu'est-ce qu'il y a ?
01:07Hey, on lit de la Journée des Power Rangers.
01:10Ah ouais ? Qu'est-ce qu'il dit ?
01:12Le maire Carrington espère que les super-héros mystérieux
01:15feront une apparition publique dans le parc d'Angel Grove
01:18où de nombreuses fans seront rassemblées pour les célébrer.
01:21J'ai l'impression que les Power Rangers vont s'y présenter, n'est-ce pas ?
01:25Je ne serais pas surpris.
01:27Non, non, tu dois me le dire !
01:29Qu'est-ce que tu envisages ?
01:31Ok, d'accord, ok.
01:38Tu sais qu'ils envisagent une fête pour les Power Rangers dans le parc ?
01:41Oui, oui.
01:42Nous allons prendre un peu de leur lumière.
01:44Nous allons montrer à Angel Grove que les Power Rangers
01:46ne sont pas les seuls super-héros de la ville.
01:48Oui, ils ne sont pas les seuls super-héros de la ville.
01:51Ils ne le sont pas ?
01:53Attends jusqu'à ce qu'ils nous laissent partir.
01:58Peut-être que nous devons participer à cette petite fête aussi.
02:01Ce sera une petite boule de poivre suédoise ?
02:03Calmez-vous, Puffleheads, nous n'allons pas faire une visite sociale.
02:06Nous allons détruire les Power Rangers.
02:08C'est vrai, Goldar, et pour les finir,
02:10je vais utiliser toute ma puissance pour activer votre poignet.
02:13Cyclops.
02:15Oh, mon étoile de lumière !
02:18Étoile sauvage !
02:21L'étoile sauvage arrive !
02:26Je vais vous défendre !
02:28Je ne peux pas marcher.
02:30Apportez-moi plus de Cyclops !
02:32Non !
02:37Je ne vous enverrai pas, ma reine.
02:39Je vais piloter Cyclops pour envoyer les Power Rangers à leur tombe.
02:44Les filles et Billy devraient nous rencontrer ici.
02:48Regardez, tous ces gens sont venus voir les Power Rangers.
02:53Hey, Angela !
02:55Allons-y ensemble, je suis sérieuse.
02:58Si tu étais un Power Ranger, je dirais oui en un instant.
03:01Continuez à essayer.
03:03Joli de te sentir appréciée.
03:05En parlant d'elle, est-ce que c'est l'heure de faire le costume ?
03:08Oui, c'est l'heure.
03:10En parlant d'elle, est-ce que c'est l'heure de faire le costume ?
03:13On a encore un peu de temps.
03:15Je veux dire, si je suis avec un public comme ça,
03:18on risque de ne pas savoir qui on est.
03:21Je ne peux pas croire combien de gens sont ici !
03:24Hey, c'est Bernie !
03:26C'est Aphrodite, salut !
03:28Tout le monde est ici pour voir les Power Rangers.
03:30C'est génial !
03:32Je ne vois pas Tommy.
03:34Il se sent peut-être mal.
03:36Tu sais, il est un peu fatigué.
03:38Regarde, c'est Jason et Zack.
03:41Regarde-les !
03:43Tu veux un grand public ?
03:44Oui, on va attraper les gens dans une autre dimension
03:46et ça sera plus facile d'attraper les Power Rangers.
03:48Ma queen, la lumière du vortex dimensionnel, est prête.
03:51Bientôt, chacun d'entre eux sera un de nos prisonniers.
03:58Aujourd'hui, les gens d'Angel Grove vont rencontrer les nouveaux super-héros de la ville.
04:02Allons-y.
04:04Allons-y.
04:08Allons-y.
04:09Allons-y.
04:10Allons-y.
04:11Allons-y.
04:12Allons-y.
04:13Avec des poches d'arbre et des jambes de fer, nous avons un vrai super-héros.
04:18Nous allons protéger la ville avec tout notre pouvoir.
04:21Bumpster et Super Cub, nous allons réparer les choses.
04:25Allons-y.
04:26Allons montrer à ces Power Rangers.
04:28Oui.
04:31Alors, vous êtes prêts à vous transformer ?
04:33Oh, oui !
04:35Oui, oui.
04:36J'ai besoin d'impressionner Angela.
04:38C'est parti.
04:40C'est parti.
04:44Qu'est-ce qu'ils font dans ces vêtements ?
04:46Je dois voir ça.
04:52Test.
04:53Test.
04:54Test.
04:56Bonjour, bons citoyens de l'Angel Grove.
04:58Et bienvenue à ce moment le plus historique de la ville.
05:02Un moment où deux des plus dynamiques, puissants et incroyables super-héros
05:08décident de se déplacer dans cette belle ville et de la protéger.
05:14Bien sûr, je parle de moi-même et de mon psychique.
05:17Je suis l'incroyable Bumpster.
05:20Et je suis Super Cub.
05:23Tout est merveilleux.
05:26Montrez-nous vos super-pouvoirs.
05:28Oui.
05:33Au revoir.
05:45C'est classique.
05:56À votre commandement, tous les membres de l'Angel Grove seront éliminés dans une autre dimension.
06:01Éliminez-les maintenant.
06:04Au revoir, citoyens de l'Ange Grove.
06:22Où est-il allé ?
06:28Qu'est-ce qui se passe ?
06:32Oh non.
06:34Où est-il allé ?
06:36Tout le parc est vide.
06:38Jason à l'Enseignement, nous avons une emergency.
06:40Oui, je l'attends déjà, Rangers.
06:42Un rayon de vortex puissant qui sort de la Lune apparaît avoir enveloppé tout le monde dans l'Ange Grove.
06:47Rita.
06:49J'ai quelque chose, Zordon.
06:51Bien.
06:52Maintenant, fermez le scanneur sur le rayon de dimension
06:54et surveillez attentivement ses coordonnées, Alpha.
06:56Regardez pour tout mouvement vers la Terre.
06:59Mais comment peut-il bouger ?
07:01La Lune ne peut pas, Alpha.
07:02Mais le palais de Rita peut.
07:03Si elle apporte à la Terre ce que j'ai peur qu'elle puisse,
07:05cela augmentera grandement ses puissances.
07:09D'accord !
07:10C'est le moment de voyager, tout le monde !
07:12Oh, devrais-je me préparer un vêtement ?
07:14Pour pouvoir ma lance de bataille, le palais doit être proche de lui.
07:19C'est pour ça que je retourne à la Terre.
07:21Où je vais détruire les beaux Power Rangers une fois et pour toutes.
07:27On est exactement au but !
07:28Ouais !
07:31C'est parti !
07:40On a un gros problème là-bas, Zordon !
07:48Je viens de prendre Lotus, mon Empereur !
08:01C'est parti !
08:31Lotus, Goldar's Warzord !
08:35Ça a l'air vraiment mauvais.
08:37On n'a pas vu ce monstre depuis 10 000 ans !
08:39Rangers, vous devez vous déplacer vers la grotte d'Angel et activer Megazord !
08:43C'est le moment de déplacer !
08:45Mastodon !
08:46Power Atom !
08:47Triceratops !
08:48Sabretooth Tiger !
08:49Tyrannosaurus !
08:54C'est parti, Rangers !
08:56On a besoin de Power Megazord, maintenant !
09:01C'est parti !
09:31Mastodon est prêt à l'attaquer !
09:32Triceratops, en ligne !
09:34Sabretooth Tiger, prêt !
09:35Tyrannosaurus, prêt à s'éloigner !
09:37C'est parti, Rangers !
09:38Appuyez sur les cristaux, maintenant !
09:402, 1, Appuyez !
09:42C'est parti, Rangers !
09:43Montrez-leur de la puissance de Megazord !
10:02C'est parti, on change de mode de bataille !
10:04C'est parti !
10:06Megazord, en ligne !
10:21Megazord, en ligne !
10:25C'est parti !
10:31C'est parti !
10:33C'est parti !
10:36Goldo va brûler Cyclops !
10:43C'est parti !
10:44On ne peut pas lui permettre d'avoir un avantage stratégique !
10:46On doit le changer, avec des mouvements, maintenant !
10:47Si on le fait pas, on est fini !
10:48Ouais !
11:01Ha ha ha ha !
11:24Jason, il faut qu'on s'en aille, on ne peut pas laisser les traînés détruire la ville.
11:27J'essaie, mais la Cyclops est trop puissante.
11:29Je vais essayer d'obtenir les contrôles pour répondre.
11:31Patcher les plans d'urgence et donnez-moi plein de puissance !
11:38D'accord !
11:42Jason, nous avons besoin d'aide !
11:44Je sais ! C'est le moment de appeler le Dragonzord !
11:57C'est parti !
12:20C'est le moment de ressentir la puissance de Cyclops !
12:28C'est parti !
12:36C'est parti ! On change de mode Dragonzord !
12:38C'est parti ! On change de mode Dragonzord !
12:55C'est parti ! On change de mode Dragonzord !
13:09C'est presque trop facile !
13:24Tuez-les !
13:39J'hate ces gars !
13:42Ils sont tous morts !
13:43C'est le moment de les tuer !
13:45C'est parti !
13:48Appuyez sur l'Ultrazord !
13:55Tous les systèmes sont en ligne !
13:56Oui !
13:57Initions la séquence d'Ultrazord !
14:08Power Rangers !
14:12Go ! Go ! Power Rangers !
14:17Go ! Go ! Power Rangers !
14:19Mighty Morphin Power Rangers !
14:25L'Ultrazord est en train d'agir !
14:27Faites-le !
14:33Oh mon Dieu ! C'est impossible !
14:38C'est parti !
14:46Oui !
14:49Tuez-les !
15:06C'est parti !
15:09C'est parti !
15:20Les Titanus sont morts !
15:21Maintenant quoi ?
15:22Je ne sais pas, Billy.
15:27Hé, les mecs, c'est à vous !
15:31Vous allez tous souffrir la même chute !
15:36Je vais me calmer !
15:39Mais vous en aurez besoin !
15:47Vous, le ancien lucas, serez l'ingrédient final de mon plan !
15:50Et quelle beauté !
15:52Avec votre pouvoir, je peux récréer Cyclops, et tout le monde sera de mon côté !
15:57Donc, faites-le !
16:05C'est parti !
16:20Lokar est hors contrôle.
16:22On dirait que Rita a reconstruit Cyclops.
16:25Zordon, qu'est-ce qu'on va faire ?
16:27Rien. Jusqu'à ce que vos Zords soient ré-energisés.
16:29Seulement alors pouvez-vous combattre Lokar.
16:31Donc si on l'arrête, on arrête Rita et les autres, non Zordon ?
16:34Oui, Zack. Alpha est en train de scanner la mémoire de l'ordinateur pour plus de données sur Lokar.
16:38Cela devrait vous donner une clue pour l'aider à le défendre.
16:40Zordon, et les autres ? Où sont-ils ?
16:43Mes sensores indiquent qu'ils sont tous en sécurité,
16:45mais hors de l'accès dans le vortex dimensionnel de Rita.
16:48Nous n'avons qu'un seul espoir.
16:52C'est vrai, Rangers.
16:53Parce que si vous perdez cette bataille,
16:55vous serez tous emprisonnés dans le vortex de Rita pour toujours.
17:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org