Mighty Morphin Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers S01 E011 No Clowning Around
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est l'heure de conquérir la Terre !
00:02Oh oh, il n'y a pas d'escape !
00:04Recrutez un équipe d'enfants avec des attitudes !
00:30C'est parti !
01:01Attention tout le monde !
01:02Regardez le Zag Man !
01:05Tenez bon, vous allez bien !
01:10Non, je ne peux jamais faire ça.
01:11La seule chose que je peux balancer, c'est des sacs d'achat.
01:13Tu sais, sur mes bras.
01:15Hey, souvenez-vous de garder votre centre de gravité correctement proportionné, d'accord ?
01:18Regardez ça !
01:27Ouais, c'est bon !
01:30Wow, attention !
01:36Oh, mon grand héros fort !
01:39On dirait qu'il s'est dépassé encore, Zag.
01:44Allons voir le reste de l'affaire, les gars.
01:53Ne vous inquiétez pas, mes collègues.
01:55On va les obtenir.
01:57On va tous les obtenir.
02:00Oui !
02:10Allez, Sylvia, allons voir les clowns !
02:12Ça a l'air génial, cousin Trini !
02:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
03:00la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
03:30la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
04:00Falling Ford! It's almost time for Phase 2! Now, what about the Cloud? Is he ready? I don't want any mistakes!
04:08Oh yes, my Queen. I trained him myself. First, he'll use his magic power to turn the Power Rangers one by one into cardboard cutouts.
04:17Then he'll transform into a horrible pinoctopus and terrorize the city!
04:22Excellent! Have him use that rat Sylvia as bait to get the rest of them!
04:28Finster, don't blow it this time!
04:31Yes, oh hideous one, of course, of course, of course!
04:37Oh, oh, hey! Whoa! Oh, oh! Take a look! Come here, Babu! Oh, look at it!
04:41Oh, nasty one! The Clown hasn't gotten the Power Geeks alone yet!
04:44Is he waiting for an invitation? Get the Power Geeks!
04:48Pineapple's making his move! I love it when a plan comes together!
04:51Get those Power Geeks! Get those Power Geeks!
04:55Man, I thought we were gonna watch gymnastics!
04:58Hurry up, Trini! I estimate we'll lose structural integrity in about 8.3 seconds!
05:03Quick, quick!
05:08We did it, guys!
05:10Sylvia, look!
05:12We're in imminent danger of collapse!
05:15I can't believe she left like that!
05:17Guys, I have to go look for Sylvia. I should have kept a better eye on her. Sorry, bye!
05:22Bye!
05:24Sylvia!
05:26Sylvia!
05:52Sylvia!
05:57Sylvia!
06:03You're a fun friend, Mr. Pineapple!
06:05I've got a new trick to show you!
06:11Sylvia, we were supposed to stay together, remember?
06:14Come on, let's get back to the fair, okay?
06:19Not so fast, babysitter!
06:22Sylvia is staying with me!
06:24Well, back off!
06:27No, Trini, no! He's my friend!
06:32Uh-oh! I guess she's a bit bored!
06:36What have you done?
06:42Sylvia!
06:48Let's go to the Skywheel!
06:50No, let's go to the Tilt-A-Wheel!
06:51Guys!
06:52What?
06:53There must be one of Rita's traps!
06:54Look! Look what that clown did to Sylvia!
06:56She's been subatomically transduced into a two-dimensional state!
06:59Guys, there's got to be something we can do!
07:01The Quasitronic Molecular Generator in my garage could be the answer!
07:04Trini, you take Sylvia to Billy's place, alright?
07:06Have Alpha teleport down to help you!
07:08We're going to warn everyone here!
07:09Right, okay!
07:10Open the door!
07:11Move your legs!
07:13Hold the seat, dragon!
07:16Attention, everyone! Get out!
07:18Rita's attacking the plot!
07:19It's a trap!
07:21Ambulance!
07:24Everyone, run!
07:26Come on, let's go!
07:29This way!
07:32Come on!
07:33Hurry up!
07:35Come on, everybody, hurry up!
07:36Run, run!
07:39Alright, come on! Hurry up!
07:44Oh, man!
07:45Something tells me these guys aren't here to juggle!
07:48J'imagine qu'ils sont pour Rita!
07:50On peut prendre ces clowns sans haine!
07:56Oh, ouais, des clowns, hein?
08:02Vous n'avez jamais peur de clowns?
08:04Vous n'avez jamais peur de clowns?
08:15Laissez-les et venez avec moi si vous voulez sauver Sylvia!
08:19D'accord, clown, qu'est-ce que vous avez fait à Sylvia?
08:21Billy, ne vas pas!
08:25Allez, je n'ai pas de haine!
08:34Hey, regarde, c'est Rita!
09:05Oh!
09:29Rappelez-vous, la main est plus rapide que l'œil!
09:35Aïe!
09:41Aïe!
09:43Aïe!
09:45Aïe!
09:46Aïe!
09:48Aïe!
09:49Aïe!
09:58Aïe!
10:04Aïe!
10:05Aïe!
10:06Aïe!
10:07Aïe!
10:13Vous allez tomber, clown!
10:14Plus de clowning!
10:35C'est bon! Ce Minoctopus est merveilleusement violent!
10:38Mais qu'est-ce qu'il a fait? Il devrait avoir de l'aide!
10:41Tu as raison! Où est Golga?
10:43Tu m'as appelé, violent!
10:45Tout d'abord, je veux que tu redescendes vers la Terre!
10:47Et quoi?
10:48Attaque!
10:55Oh, c'est une grosse planète!
10:56C'est l'heure du morphisme, les gars!
10:57Mastodon!
10:58Pterodactyl!
10:59Triceratope!
11:00Tyrannosaurus!
11:04Oh, mon Dieu!
11:28Qu'est-ce qu'il y a, Alpha? Qu'est-ce qui se passe avec elle?
11:30L'analyse montre que la seule chose critique qu'elle manque, c'est l'H2O.
11:33Tu sais, l'eau.
11:37Kimberley, qu'est-ce qui s'est passé avec le monstre?
11:39Je ne sais pas, il a dû s'éteindre quand la patrouille a apparu.
11:44Je pense que...
11:45Il l'a eu pour la patrouille!
11:47Si tu déconnectes les électrodes, je vais appliquer l'eau.
11:54Rien ne se passe.
11:55Je ne comprends pas.
12:01Je vais réévaluer l'amount d'eau nécessaire.
12:04Bien sûr! C'est tout!
12:06J'en ai! Plus d'eau!
12:11Oh, mon Dieu!
12:12Alerte de détection!
12:13Alerte de détection!
12:14En couche!
12:15En couche!
12:16En couche!
12:17Qu'est-ce qui se passe?
12:19Pourquoi fais-tu ça?
12:25Qu'est-ce qui se passe?
12:26Qu'est-ce qui se passe?
12:27Pourquoi fais-tu ça?
12:29Pourquoi fais-tu ça?
12:30Pourquoi fais-tu ça?
12:31Pourquoi fais-tu ça?
12:32Pourquoi fais-tu ça?
12:33Pourquoi fais-tu ça?
12:34Qu'est-ce qui se passe?
12:35Pourquoi fais-tu ceci?
12:36Pourquoi fais-tu ça?
12:37Pourquoi fais-tu cet éventail?
12:39Pourquoi fais-tu ceci?
12:40Pourquoi fais-tu ceci?
12:41Pourquoi fais-tu...
12:45Attendez, ne les terminez pas.
12:47Ces machines sont à moi.
12:51Maintenant, faites de la carton sur le sol de vous.
12:53Ne vous inquiétez pas, il ne va pas vous faire mal, mais ça pourrait vous faire du mal.
12:58Tu n'es pas capable de t'échapper, tu es endommagé ! Je suis le grand Pine Octopus ! Je ne peux pas me battre !
13:06Pas possible, Pineapple Face ! On n'arrête jamais ! Jamais !
13:10Tu n'es pas capable de me battre, le grand Pine Octopus ! Je ne t'arrêterai pas et je vais m'occuper de toi !
13:16Ha ha ha ha ha ha !
13:22All right, now throw !
13:37Ha ha ha ha ha ha !
13:46Ha ha ha ha ha !
13:48Hey, les gars ! Alpha a découvert comment sauver Sylvia ! Elle va bien !
13:52Bien joué, Alpha !
13:53Bien joué ! Tu es celui que j'ai tué ! Elle était juste un ami, maintenant je t'ai tué !
13:59On a besoin de la puissance de Dinozord, maintenant !
14:16C'est parti !
14:47All right, Rangers, move out !
14:51Je m'occupe, Jason, je vais m'occuper !
15:04Hey, Billy ! Vois si tu peux le couper un peu !
15:07Affirmatif ! J'appuie maintenant !
15:10Ha ha ha ha ha !
15:14Précisément sur le target !
15:16Oui ! Bien joué, Billy !
15:18Bien joué, Billy !
15:19C'est l'heure de l'apprentissage du Pine Octopus ! Je pense qu'on devrait l'attraper comme il a tué Sylvia !
15:23Tout va bien, les gars ?
15:24C'est bon, laissez-le à moi ! Un Pineapple Flavoured Icicle, c'est parti !
15:35Super ! Allons l'attraper, Jason !
15:37C'est bon ! Activez la puissance de Megazord !
15:59All right, let's do it !
16:00Morphin !
16:01Selon mes calculs, un éclat d'énergie multipartite devrait l'envoyer et l'endommager.
16:06Oui ! Finissons-le !
16:07C'est bon !
16:10Bien joué, Bill ! Mais pas assez !
16:12Changeons de mode de bataille, maintenant !
16:14J'ai compris !
16:15C'est parti !
16:18Bataille en cours de mode de bataille, engagez !
16:22Megazord en cours de mode de bataille, initié !
16:37Megazord en cours de mode de bataille, initié !
16:50Bien joué, les gars !
16:51Mais ma Reine, ce n'était pas de ma faute !
16:53Je n'arrive pas à croire que vous avez fait de la merde de nouveau !
16:56Je ne suis pas obligé de vous aider, mais vous avez fait de la merde !
16:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:59Tempo tempo, je n'ai rien compris !
17:02Tu ne fais pas le droit de faire de la merde !
17:04Je ne fais pas de la merde !
17:05Sors de mon chemin, tueur !
17:07Maintenant, j'ai besoin d'un autre plan !
17:21Est-ce que tu penses que Billy pourrait m'apprendre à marcher sur le stilte ?
17:23Euh, Billy ? Je ne pense pas qu'il puisse t'apprendre.
17:29Hey, on dirait que Billy essaie d'atteindre de nouvelles hautes.
17:31Tu sais, avec ma nouvelle invention, c'est facile pour tout le monde de marcher sur le stilte. Même moi.
17:36Sophia, je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé aujourd'hui.
17:40Ce n'est pas grave, cousin Trini. Je ne devrais pas avoir disparu.
17:43Tu m'as appris ça.
17:44J'ai appris ?
17:45Oui, tu es un très bon bébé.
17:48Merci, Sophia.
17:53Eh bien, Bilster, je suppose que Benny a ses hautes et ses baisses.
18:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org