Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:30¡Betty, Ann, Kiki, amigas!
00:54¿Por qué tardaron tanto?
00:55Creí que las había perdido.
00:57¿Cómo puedes caminar tan rápido con tanto calor?
00:59¡Betty, estamos agotadas!
01:01Vengan, ya casi llegamos.
01:11No sé si sentarnos junto a una fogata es la mejor forma de pasar la noche más calurosa del año.
01:17Yo digo que la llamemos la Sociedad de la Onda Cálida, y así narraremos la historia junto a una piscina.
01:24Vamos, no hace tanto calor.
01:29¿Cómo puedes decir eso?
01:32¿Cómo puede decir eso? ¿Cómo puede ponerse eso?
01:35Traes puesta la chaqueta.
01:38Cuando escuches mi historia, te pondrás también la tuya.
01:43Porque tengo una forma de vencer al calor.
01:51Una historia que sin duda les dará a todos una dosis de escalofríos.
02:00Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche esta historia a la que llamo...
02:11La Historia del Fantasma Friolento.
02:17Todo comenzó cuando Charles Pemberton Shilling III fue enviado con su niñera a pasar un fin de semana con sus tías
02:24porque sus padres iban a una boda fuera de la ciudad.
02:35Era el invierno más frío que se recordaba en 100 años.
02:40No tienes calor con todo eso. Estamos a 30 grados aquí. No tengo permiso de resfriarme.
02:46Daphne había soportado a... es decir, había cuidado a Charles desde que ella tenía 12 años.
02:52Así que sabía lo que le esperaba.
02:55¿Ya llegamos?
02:56Yo te esperaba.
03:22¿Ya llegamos?
03:27Sí, es aquí.
03:34¿Espantan aquí o qué?
03:46¿Qué pasa?
03:48Parece que no hay nadie en casa.
03:51Sí, yo no creo que sea aquí.
03:53¿Cómo lo sabes? Ni siquiera las conoces. Baja.
04:05¿Ahora cuál es el problema?
04:07¿Y si están dormidas?
04:09¿Qué tal si se molestan porque las despertamos y son malas con nosotros toda la semana?
04:14Son tus tías, no un par de viejas brujas.
04:19Espero.
04:23¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:49¿Qué pasa?
04:51¿Qué pasa?
05:07¿El pequeño Charlie?
05:09¡Es nuestro pequeño Charlie! ¡Es imposible!
05:13¡No te habíamos visto desde que eras un bebé!
05:15¡Vaya! ¡Cuánto ha crecido!
05:17Tú debes ser la niñera Debbie.
05:19¡Davne!
05:21¡Ah, por supuesto!
05:23Lo siento, tienen razón, pero por favor, pasen.
05:25¡Pasen, pasen, por favor!
05:27¡Charlie, Dios mío! ¡Qué gusto verte!
05:49Por aquí, querida.
05:51Joven, usted debe estar agotado por el viaje.
05:54Deje que le ofrezcamos una taza de té.
05:56Gracias, pero mejor me voy.
06:00Gracias por la invitación.
06:03Lástima que tenga que irse.
06:06Sí, nunca se quedan muchos, de todos modos.
06:08Lo principal es que tenemos a nuestro pequeño Charlie aquí.
06:12Deja que te llevemos a conocer nuestro pequeño Charlie.
06:17¡Permítame ayudarla!
06:19¡Ah, tontería! ¡Son nuestros invitados!
06:23Así es, queremos que estén completamente cómodos.
06:27¡Ah, sin duda lo estaremos!
06:29¡No, no, no!
06:31¡No, no, no!
06:33¡No, no, no!
06:35¡No, no, no!
06:37¡No, no, no!
06:39¡No, no, no!
06:41¡No, no, no!
06:43¡No, no, no!
06:46¡No, no!
06:48Solo tratamos de darles nuestro afecto.
06:52¡Meilín!
06:54¡Crey que quedamos en no mencionarlo!
06:57Greta, lo que yo dije fue afecto, no espectro.
07:02¿Spectro?
07:04Henry, qué tonta. Ya lo escucho como antes.
07:09¿Spectro?
07:12¿Qué?
07:13Son algo...
07:14raras.
07:15¿Por qué?
07:16Porque su casa no es nueva y perfecta como la tuya.
07:17No todos tenemos tu dinero.
07:18Oye, no, vas a rugarla.
07:19Bien, hazlo tú mismo, si eres tan fastidioso.
07:20Mamá dice que tengo que cuidar mis cosas.
07:21¿Qué?
07:22¿Qué?
07:23¿Qué?
07:24¿Qué?
07:25¿Qué?
07:26¿Qué?
07:27¿Qué?
07:28¿Qué?
07:29¿Qué?
07:30¿Qué?
07:31¿Qué?
07:32¿Qué?
07:33¿Qué?
07:34¿Qué?
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41No, no, míralo fácil.
07:42Eres tan fastidiosa.
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:45Es que tengo que cuidar mis cosas.
07:46Como quiera, le prepararé el baño, señor.
07:47Tengo frío.
07:48Dafne, espera.
07:49¿Escuchaste eso?
07:50¿Qué?
07:51Una voz, allá afuera.
07:52Es el viento, Charles.
07:53Era el viento.
07:54Ahora date prisa o te retrasarás para la cena.
07:56¿Escuchaste eso?
07:58¿Qué?
08:00Una voz, allá afuera.
08:03Es el viento, Charles, era el viento.
08:06Ahora date prisa o te retrasarás para la cena.
08:56¿Quién es?
09:05¡Estufa de leña, es sensacional!
09:15Esta cosa nunca ha funcionado bien, debo decir.
09:18Solo la usamos porque la estufa eléctrica no funciona cuando no hay energía.
09:23¿Por qué no hay energía?
09:25¡Ay, esa compañía de electricidad!
09:28Se ponen muy molestos cuando una persona se retrasa en los pagos.
09:32Greta, pero ya pasaron tres meses.
09:35¡Calla, Maylene!
09:37Recuerda lo que papá nos decía, guarda tus finanzas para ti.
09:41Sí que tienen problemas de dinero.
09:43Bueno, los padres de Charles no les prestarían.
09:45¡Ah, no prestes ni pidas prestado!
09:48¿Papá también decía eso, Greta?
09:51De hecho, papá se revolcaría en su tumba si no se escuchara hablar siquiera.
09:56Sobre pedirle prestado a la familia de al lado.
10:00¿Por qué? Es decir, a ellos no les falta el dinero.
10:03Bueno, hubo una pequeña disputa.
10:06Fue hace mucho tiempo.
10:08Hubo un terrible pleito entre nuestro papá y el tío Charlie.
10:12El tío Charlie era el bisabuelo de Charlie.
10:15Él contrató un delincuente para que trabajara aquí.
10:17Maylene, el tío Charlie no sabía que era un criminal cuando lo contrató.
10:21Sí, pero papá pensó que había algo raro respecto a él desde el principio.
10:26Y el tío Charlie no lo escuchó.
10:29¡Vaya! ¿Era un asesino?
10:31¡Oh, cielos no! Según será un ladrón de bancos.
10:34¿Y qué pasó?
10:36La policía lo atrapó en el bosque del fondo y lo envió en tren a la prisión.
10:40¡Eso es todo!
10:42Greta, querida, no es eso lo que yo recuerdo.
10:45Supe que nunca llegó a prisión.
10:48El tren se estrelló y todos los pasajeros murieron.
10:53Pero jamás hallaron el cuerpo de ese pobre hombre.
11:01¿Té?
11:15¿Bien?
11:18Creí que habíamos cerrado esa ventana después de que dejamos salir el humo.
11:24La cerramos, hermana.
11:26Tal vez no cierra bien.
11:29Estoy segura de que sentí un escalofrío.
11:33¿Qué pasó?
11:35¿Qué pasó?
11:37¿Qué pasó?
11:39¿Qué pasó?
11:40Cierra bien.
11:42Estoy segura de que sentí un escalofrío.
11:46No es nada, niños.
11:48Ya haremos que la reparen por la mañana.
11:51Walter es quien debía serlo.
11:53Pero se marchó de pronto.
11:55¿Quién es Walter?
11:57Él era nuestro hombre de confianza.
11:59Temo que se volvió un tanto impaciente con nosotras.
12:02¿No podían pagarle?
12:04Por eso se marchó, Greta.
12:06Creí que fue debido al espectro.
12:07¿Espectro?
12:09¿Quieres más macarrones con queso? Hay muchos.
12:11¿Creen que hay un espectro aquí? ¿Quién es? ¿Un ladrón de bancos?
12:14¿Espectro?
12:16No creo que debamos hablar de esas cosas.
12:18¿Por qué no?
12:20Porque sabemos cómo las imaginaciones jóvenes cambian las cosas más simples
12:23y las convierten en pesadillas y todo eso.
12:25Pero yo no le temo a los espectros y tampoco Chalzo, ¿sí?
12:29¿Espectros?
12:31¿En serio, querida? Es mejor que no.
12:32Voy a disculparme porque cada vez que hablo de esto ocurren cosas extrañas.
12:37Maylene, es suficiente.
13:03¡Dame eso, niño! ¡Devuélvemelo!
13:08¡Auxilio! ¡Auxilio!
13:33¡Tengo frío!
13:38¡Tengo frío!
13:42¡Tengo frío!
14:02¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Lo vi! ¡Lo vi!
14:05Oye, ¿qué estás haciendo?
14:07El espectro. Vi el espectro.
14:09Era un niño. Estaba llamándome. Estaba allá afuera.
14:12Chalzo, tuviste una pesadilla. Sal de mi cama y vuelve a dormirte.
14:15No fue un sueño. Lo juro.
14:17Yo tenía una pesadilla y luego me desperté.
14:20La ventana se abrió tras, así.
14:22Y luego vi hacia afuera y ahí estaba.
14:24Dafne, tienes que creerme.
14:33Dafne, déjame entrar.
14:51Ya, ya, niños. No está bien discutir.
14:55¿Por qué no le dicen a tía Greta lo que ocurre?
14:58Chalzo no me dejó dormir en toda la noche
14:59porque cree que vio un espectro y está furioso porque no le creo.
15:02¿Qué dices? ¿Qué cosa viste?
15:05El espectro. Yo lo vi.
15:07Dice que él le habló. Lo hizo.
15:10Oh, Greta. ¿Escuchaste eso?
15:13Él nunca nos ha hablado.
15:16¿Es decir que también lo han visto?
15:19Oye, Dafne.
15:21Dafne.
15:23¿Es decir que si hay un espectro no es solo una historia?
15:26Bueno, creo que es inútil fingir algo.
15:29Ahora, era el pequeño Chalzo quien queríamos proteger,
15:33pero él ya lo vio.
15:35Además, él nunca entra a la casa. No hay de qué preocuparse.
15:39¿Realmente creen en esas cosas?
15:41Claro que sí.
15:43Genial. ¿De quién es el espectro?
15:45Bueno, no lo sabemos muy bien, pero...
15:47Había un pequeño niño que vivía en una granja vecina
15:51y papá decía que venía aquí todo el tiempo
15:54y se escurría dentro de la casa
15:56para descubrir dónde escondía mamá las galletas.
16:00¿Y qué le pasó?
16:02Es muy trágico. Nadie lo sabe.
16:04Lo encontraron un día allá en el cobertizo,
16:09acurrucado como si quisiera cubrirse.
16:12Dijeron que murió congelado. Pobrecillo.
16:16¡Qué triste!
16:18¡Oh, miren! El fuego se apagó de nuevo.
16:21¡Ay, no! Y ya no tenemos más leña.
16:23¿Significa que moriremos congelados?
16:26¡No! Hay mucha leña por aquí.
16:28Solo díganme dónde ir y traeré una poca.
16:32Estuve pensando.
16:34Tal vez deberíamos llamar a mamá y a papá para que vengan por nosotros.
16:37Seguro que la boda ya terminó.
16:39El hacha no está donde dijeron que estaba.
16:41¿Hacha?
16:43¿Cómo quieres cortar la leña?
16:45No lo sé. Jamás he cortado leña.
16:47Bueno, hay una primera vez para todo. Ven.
16:49¿Voy a ensuciarme cortando leña?
16:51¡Mucho!
16:53¡Qué horror!
17:06Esto servirá.
17:10Oye, no es nada difícil.
17:12De hecho, es divertido. ¿Quieres hacerlo?
17:14Sí.
17:17Pero no me dejan jugar con cosas filosas.
17:19Ya no te soporto. Eres un verdadero cobarde.
17:22¡No lo soy!
17:24¡Sí lo eres! Siempre buscas una excusa para no hacer las cosas.
17:26¿Cuándo vas a dejar de ser tan miedoso?
17:28¡No soy un miedoso!
17:30¡Sí lo eres!
17:32De no ser por mí, estaría sin moverte sentado en tu casa
17:34jugando un lindo videojuego con tu linda ropa limpia.
17:37¿Qué tiene mi linda ropa limpia?
17:39¿Sabes qué tiene la ropa limpia?
17:41¡Te mostraré qué tiene la ropa limpia!
17:46¡Ah! ¡Ah!
17:48¡Miren, está vivo! ¡Qué sorpresa!
17:50Sobrevivió un poco de fango.
17:52¡Déjame! Le diré a mi mamá y a mi papá lo que hiciste
17:55y ellos se disgustarán.
17:57¡Ya lo verás!
17:59Tengo frío.
18:03¿Quién dijo eso?
18:07¡El espectro! ¡El espectro!
18:09¡Tenemos que volver a la casa!
18:11Mis tías dijeron que nunca entra ahí.
18:13Creo que vino de allá.
18:15¡Daphne, no!
18:17¡Daphne!
18:19¿Daphne?
18:21¡Daphne!
18:22¡Daphne, ¿dónde estás?
18:37¡¿Dónde estás?!
19:01¡Daphne!
19:05Tengo frío...
19:07¡Ah!
19:13¡Daphne, ¡auxilio!
19:19¡Oh, tengo frío!
19:21¡Ah!
19:29¡Ah!
19:31Tengo frío.
19:37¡Ah!
19:39¡Ah!
19:40¡Ah!
19:42¡Ah!
19:45¡Ah!
19:46¡Ah!
19:47¡Ah!
19:50¡Ah!
19:51¡Ah!
19:53Tranquilo.
19:54¡Ah!
19:56¡Ah!
19:57El espectro, lo vi.
19:58¡Está siguiéndome!
20:00¡Ah!
20:01Tranquilo.
20:03¡Ah!
20:04¡Ah!
20:07¡Tengo frío!
20:14¿Qué es lo que quiere?
20:20El truco con el que soñé.
20:22¿Qué?
20:24Él estaba ahí.
20:26El hombre malo le arrebató su...
20:29¡Ah!
20:31¡Chas, no!
20:37Veo algo.
20:40¿Qué estás buscando?
20:44¡Ah!
20:46¡Ah!
20:48¡Ah!
20:50¡Ah!
20:52¡Ah!
20:54¡Ah!
20:56¡Ah!
20:58¡Ah!
21:00¡Ah!
21:02¡Ah!
21:04¡Ah!
21:05¡Ah!
21:16¡Ah!
21:18¡Ah!
21:20¡Ah!
21:22¡Ah!
21:24¡Ah!
21:25Solo quería su chaqueta.
21:27Lo ayudamos.
21:28¡Sí, lo ayudamos!
21:31¿Qué es esto?
21:33Debe haberse caído de la chaqueta.
21:37¿Qué puede ser esto?
21:39Parece una especie de llave.
21:41¡Ay, ya sé!
21:46¡Desde luego!
21:48Es el seguro de la chimenea de la estufa.
21:50Por eso nunca trabajó bien.
21:52No podíamos abrir la válvula sin ella.
21:55¿Melin?
21:56¿Greta?
21:57Creo que sus problemas de dinero terminaron.
22:07El criminal ocultó el oro en el tubo.
22:09¿Quién lo hizo?
22:11¿Quién lo hizo?
22:13¿Quién lo hizo?
22:15¿Quién lo hizo?
22:17¿Quién lo hizo?
22:19¿Quién lo hizo?
22:21¿Quién lo hizo?
22:23Y el niño lo vio cuando buscaba las galletas.
22:25Fue el sueño de Charles.
22:27¡Pobre niño!
22:29Murió congelado escondiéndose del criminal y nadie lo supo.
22:33¿Se los advertí?
22:45Declaro esta sesión de la Sociedad de la Onda Cálida cerrada.
22:47Que tengan buena noche.
22:57Hasta la próxima.
23:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:47¡Suscríbete y dale a like!