Le temes a la oscuridad - La historia del dragón negro . Latino - HD 1080P
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24¿Le temes a la oscuridad?
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:31Mi historia realmente es mágica.
01:34De las que le gustan a Gary.
01:36De las que deslumbran y asombran.
01:39Pues es extrañamente real.
01:41Pero la magia en mi historia es más intensa
01:45que las que tratan de encantamientos.
01:49Es magia que nos viene de adentro.
01:52Magia que se puede usar para el bien
01:55o para el mal.
01:58Yo prometo la aprobación de la Sociedad de la Medianoche
02:02esa historia a la que llamo
02:06La Historia del Dragón Negro.
02:21Hola.
02:22Hola.
02:23Tengo algo para ti.
02:28Son chocolates rellenos de frambuesa.
02:31¿Dónde los conseguiste?
02:33Papá los compró.
02:34Sé que te gustan, así que los traje.
02:36Eres maravilloso.
02:41¿Irás al baile del viernes?
02:44No, no soy un chico que baile.
02:47Solo me siento y observo.
02:50Eso es, Gary.
02:51Bien hecho.
02:52Una más, una más.
02:53Eso es.
02:54Así, así.
02:57Hola, Gary.
02:58Oye, ahí está Shelly.
03:01Ya no me ama.
03:02Vámonos de aquí.
03:04Sí, dice que soy indiferente.
03:07Ya vámonos.
03:18Lo siento, fui un poco...
03:20Está bien.
03:24Kit Saunders tuvo un accidente.
03:27Se dañó tanto la pierna que no podía caminar sin cojear.
03:31El accidente no solo dañó su pierna,
03:33acabó con todas sus expectativas.
03:39Lo siento mucho.
03:40No te preocupes, yo lo haré.
03:42No, no, no, está bien, yo puedo hacerlo.
03:46Algunas veces soy muy torpe.
03:48Sí, yo también.
03:53Así que, ¿irás al baile el viernes?
03:57Tal vez, no lo sé.
04:00Gary está insoportable.
04:02Bueno, si necesitas un suplente, yo...
04:07Qué tierno.
04:23Adiós.
04:25Sí, adiós.
04:29Qué felicidad.
04:32Cheli, ven conmigo.
05:03Tú puedes sacar lo mejor de ti mismo.
05:06Ten el valor de cruzar las puertas
05:08de la mansión mágica de Sardo,
05:11con la poción.
05:17Mansión mágica.
05:33No te quedes ahí, pasa.
05:37Hola.
05:39¿Está el señor Sardo aquí?
05:42Es Sardo.
05:45No, señor, el acento va en el do.
05:48Ahora, ¿qué es esto?
05:51¿Qué puedo hacer por ti?
05:53Yo vine por la poción.
05:55Ah, la poción.
05:58La poción.
06:00Sí, la poción.
06:03¿Cuál poción?
06:05La poción que saca lo mejor de las personas.
06:07Oh, la poción.
06:09Sí, esa poción, claro, qué tonto.
06:12Está por aquí.
06:19¿Qué más hace esa poción?
06:23El anuncio dice que me dará confianza
06:26y me hará más poderoso.
06:28Claro, ya sé.
06:30Oh, es la poción.
06:32¿Por qué no lo dijiste así?
06:34Es número uno en ventas.
06:37Es un medicamento muy poderoso,
06:40realmente muy poderoso.
06:43Solo debes beber una gota, ¿entendiste?
06:47¿Cuál es su costo?
06:49Bien, es muy difícil valorar
06:51lo que esta poción hará por ti.
06:54Si me hubiera presionado, yo diría...
06:58¿40 dólares?
06:59¿40 dólares?
07:00Está bien, 35, pero salgo perdiendo.
07:02De todos modos, no los tengo.
07:06¿Y cuánto tienes?
07:10¿20 dólares?
07:12Hecho.
07:14Te haré una nota.
07:25Tomar solo una gota.
07:44¡Qué bien!
07:55¿Qué te pasó?
07:59¿Listo?
08:01Uno, dos, tres.
08:06¿Listo?
08:08Uno, dos, tres.
08:35¡Sí!
09:00¡Uy, quién es él!
09:05Hola.
09:06Hola.
09:07Soy Casey.
09:09¿Conocen a Keith Saunders?
09:11Claro.
09:12Él es mi primo.
09:19¿No quieren que me siente?
09:21Claro, siéntate.
09:34¿Qué pasa?
10:05Hace mucho calor, ¿no?
10:07Estoy resfriado.
10:10¿Y quién era ese chico de ayer?
10:12Salió de tu casa y...
10:13¿Cuál chico?
10:14Estuvo en la cafetería con Shelly.
10:16Nunca lo había visto.
10:17No es nadie, no es nadie.
10:20Pero estoy segura que...
10:21Escucha, caminemos a la escuela, ¿quieres?
10:27Claro.
10:35Espera, Keith.
10:36Te veré más tarde.
10:37Sí, claro.
10:39Tu primo Casey es grandioso.
10:41Hola, ¿sí?
10:42Hola.
10:43¿Irá a la cafetería después de las clases?
10:46Si tú quieres que vaya...
10:47Dile que allí estaremos.
10:48Adiós.
10:52Nunca me hablaste de tu primo.
10:54No vive por aquí.
11:04Ah.
11:10¿Cómo te fue en geometría?
11:13Reprobé.
11:14¿Reprobaste el examen?
11:16No estuvo fácil.
11:17Créeme, no lo estuvo.
11:19¿Hay algún problema?
11:21El doctor dijo que te sentirías cansado
11:23después del accidente.
11:25Papá...
11:27Estoy bien.
11:29¿En serio?
11:37No tengo hambre.
11:39Hola.
12:03Hola, Keith.
12:04Soy Shelley.
12:05Está tu primo.
12:06¿Quién?
12:09Oh, sí.
12:10Casey, sí.
12:11Espera.
12:24Hola.
12:25¿Cómo estás?
12:26Muy bien.
12:27Me preguntaba si no estás ocupado.
12:29Quiero invitarte a ver una película.
12:34Sí, seguro.
12:36Espera.
12:38Creo que sí puedo.
12:39Aguarda.
12:48Estaré allá pronto.
12:49Grandioso.
12:50Adiós.
13:07Muchas gracias por venir.
13:13Realmente me divertí mucho.
13:15¿Cuándo volveré a verte?
13:18¿El viernes en la noche?
13:20Pero es el...
13:21Baile, lo sé.
13:23Ven conmigo.
13:25Pero, Gary...
13:27¿Te lo pidió?
13:28No.
13:29Yo te lo pido.
13:31Yo...
13:34Encantada.
13:37¿Qué pasó?
13:38Bien.
13:39Buenas noches.
14:07¿Está ajustado?
14:09Sí, realmente ajustado.
14:10Hice ciña justo aquí.
14:11Shelley.
14:13¿Has visto a Keith?
14:14No está en la escuela.
14:15No.
14:17¿O a su primo Casey?
14:19No.
14:20Pero lo veré esta noche en el baile.
14:27¿Cómo te peinaste?
14:28No lo sé.
14:33¿A esto le llama sacar lo mejor de ti mismo?
14:38Debo admitirlo.
14:39Esto es un poco exótico.
14:44¿Qué le pasó a los otros?
14:46¿Qué otros?
14:47Quiere decir...
14:48Francamente, eres el único que ha comprado esto.
14:52¿Qué?
14:53Estoy seguro que habrá algo que hacer.
14:57Lo busco, lo busco, lo busco, lo busco.
14:59Aquí está, sí.
15:01Sacar lo mejor, beber solo una gota, muy poderosa.
15:05No entiendo qué pudo salir mal.
15:07¿Bebiste de otra poción?
15:09No.
15:10Y desearía no haberlo...
15:12¿Qué es esto?
15:13¿Qué?
15:15Precaución, volteé la página.
15:17¿O sea que hay más?
15:22Antes de sacar lo mejor de uno,
15:24se debe vencer al dragón que traemos dentro.
15:28Qué gracioso, nunca vi eso.
15:30¿Cuál es ese dragón?
15:32Te aseguro que no lo sé.
15:35Pero creo que vas a averiguarlo.
15:40Yo lo sé.
15:41Y entonces le dije que sí.
15:43Shelly, ¿a qué hora nos vamos al baile?
15:46No te molestaste en pedirme.
15:48Adiós.
15:49Te lo pido ahora.
15:52Iré por ti a las siete.
15:54Iré con otra persona.
15:56¿Qué?
16:07¿Keith?
16:21¿Keith?
16:27Soy yo.
16:31Necesito hablarte.
16:34Algo está mal, yo lo sé.
16:39María.
16:42Abre la puerta.
16:44No puedo.
16:46Necesitas ayuda, Keith.
16:53Déjame ayudarte.
16:55Nadie puede ayudarme.
16:58Quiero intentarlo.
17:00Solo vete, ¡debes irte!
17:25¡No!
17:56¿Qué pasa?
18:16Creo que llegamos a tiempo.
18:18Sí.
18:20Hola, Shelly.
18:25Me encanta esa música.
18:29Oh, estás preciosa.
18:32Hola.
18:55Estoy seguro que es el mejor momento de mi vida.
19:17Muy bien, chicos, en estos momentos del baile anual de despedida, entregaremos el trofeo
19:23al mejor atleta de la escuela.
19:25El sobre, por favor.
19:30El ganador es...
19:34¿Quién más?
19:36¡Gary Marci!
19:39¡Felicitaciones, Gary!
19:49Quiero dedicarle este trofeo a Shelly Bergman y quiero que sepa que tiene el primer lugar
19:57en mi corazón.
20:00Y daría todo si bailara la siguiente pieza conmigo.
20:17Lo siento, Casey.
20:41Ayúdame a bailar, por favor.
20:50¿No es gracioso que empecemos así?
20:53María.
20:56¿La poción?
20:57¿No es maravilloso?
20:58Ya puedes enamorarte de mí.
21:02¿De qué estás hablando?
21:04Nunca pude decirte antes, pero te amo.
21:09Sabes que si quieres una chica bonita como a Shelly, ahora lo soy.
21:13¿No es maravilloso?
21:19¿Qué es lo que le pasa?
21:20Nada, señor, está bien.
21:22Estoy bien, solo necesito aire.
21:34Se siente horrible.
21:38¿Cuánto bebiste?
21:41Bebí toda la botella.
21:44¡No!
21:45¿Por qué lo hiciste?
21:47Lo hice por ti.
21:49Querías a una bella chica.
21:58María.
22:01¿Qué está pasando?
22:09Es mi culpa.
22:11Yo quería cambiar, no tú.
22:14¿Por qué?
22:16Yo no quería ser yo nunca más.
22:20Mi pierna, el aparato, estoy harto de él.
22:25No puedo ser normal.
22:27La gente me mira.
22:29La gente me odia a mí mismo.
22:32Yo no te odio.
22:35No quise que te pasara esto.
22:40María.
22:43María, no te vayas.
22:50María.
22:55Kid.
22:58¿Realmente eres tú?
23:03¿Qué ha pasado?
23:05Creo que vencí al dragón.
23:08No te entiendo.
23:10Ha estado en mí desde el accidente,
23:13pero ahora se ha ido.
23:17La poción actuó exactamente como decía.
23:20¿Kid?
23:22¿María?
23:25¿Qué están haciendo aquí?
23:28¿Solo llevaba a mi chica a bailar?
23:39Fin.
23:43Feliz cumpleaños, Gary.
23:46Feliz cumpleaños.
23:47Felicidades.
23:55Feliz cumpleaños.