Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Fuego y marcha para Tezca, 6-4!
00:08¿Así que quieres irte a Alemania, eh?
00:11Ya veo. Ve y conviértete en un profesional.
00:15A to be.
00:17No te preocupes, Tezca.
00:21Solo déjame al equipo y al resto de partidos.
00:25Dos victorias y una derrota.
00:28¡Tomemos la delantera!
00:30¡Sí!
00:42Nunca pensé que un día jugaríamos contra nuestros superiores de Shinshigaku
00:46en un lugar como éste. ¿O no, Kipei?
00:49Es verdad.
00:51Díganme, ¿mejoraron desde la última vez?
00:54Creo que voy a disfrutar mucho de esto.
00:58¿Qué? ¿Ya te vas?
01:00Sí.
01:01Pero aún no le has dicho nada a Oishi o a Momo.
01:04Lo siento.
01:06Al menos déjanos hacer una fiesta.
01:08Tezca.
01:11Perdón, pero quisiera pedirte un favor.
01:15¿Desapareció?
01:17Es mi tiro mágico. ¿Qué te parece?
01:20¿Qué estás mirando, Shun? ¡Aquí estás!
01:25¡Tiro saltaje!
01:28¡Fuego para Tachibana y Chitose!
01:30¡Fuego!
01:31¡Fuego!
01:32¡Fuego!
01:33¡Fuego!
01:34¡Fuego!
01:35¡Fuego!
01:36¡Fuego!
01:37¡Fuego!
01:38¡Fuego!
01:39¡Fuego!
01:40¡Fuego!
01:41¡Fuego!
01:42¡Fuego!
01:44¡Fuego!
01:47Sus tiros hacen que la pelota se levante repentinamente
01:50y desaparezca del campo de visión,
01:52haciendo que parezca que se multiplicó.
01:55En realidad no está jugando nada mal contra Shun y Washio.
02:04Ustedes juegan bastante bien tenis.
02:08Falta mucho para ser un buen equipo de dobles
02:18Esa es un...
02:20¡Sincronización!
02:24Esto es sorprendente
02:26No esperaba menos de ellos
02:29No me atrevería a pedir algo diferente
02:38Dime por qué Fujii
02:40¿Cuál es el punto de esto?
02:45¡Aún no puedes derrotar a Tezca!
03:09Tezca
03:11Siempre estás un paso adelante de mí
03:17¡Fujii!
03:25Un día te ganaré
03:33Prometo que un día voy a vencerte
03:39Juego y match para el equipo de Suzuki y Washio
03:437-6
03:48Las dos alas de Kyushu perdieron
03:50Los jugadores de la cancha 3 son muy fuertes
03:53Y también son jugadores muy hábiles
03:56Buen trabajo
03:57Sí
03:59Aunque...
04:01Estuvo muy cerrado
04:03Jugaron y presionaron con fuerza hasta el final
04:08Lo siento
04:09No te preocupes por eso
04:11Ya casi los tenían
04:12Se ve que los asustaron bastante
04:14¿Cuál es el propósito de asustarlos si no los vencen?
04:18¿Qué?
04:19No puedo creer que mocosos de secundaria llegaran hasta la cancha 5
04:23Su partido fue una total y completamente vergonzosa pérdida de tiempo
04:27Ni siquiera podría llamarlo reto
04:29¿Qué dijiste?
04:31¡No caigas en provocaciones!
04:35Recuerda por qué estamos aquí
04:39¡Venimos a ganar!
04:46¡Hiyotei ganará!
04:47¡Atobe ganará!
04:49¡Hiyotei ganará!
04:50¡Atobe ganará!
04:53Así es, sin importar lo que digan los demás
04:55Si ganamos este encuentro, venceremos
04:58¡Hiyotei ganará!
05:00¡Atobe ganará!
05:02¡Hiyotei ganará!
05:04¡Atobe ganará!
05:06¡Hiyotei ganará!
05:08¡Atobe ganará!
05:10¡Hiyotei ganará!
05:12¡Atobe ganará!
05:14¡Hiyotei ganará!
05:16¡Atobe ganará!
05:18¡Hiyotei ganará!
05:20¡Atobe ganará!
05:25El ganador
05:27Será la cancha 5
05:31¿Crees que la cancha 5 en realidad pueda vencer a la 3?
05:35Lo vamos a averiguar
05:37Sin embargo, puedo asegurarte que todos han estado jugando al mismo nivel
05:41La cancha 5 ha sido ocupada por los jugadores más destacados de secundaria con excepción de One
05:48Esto es totalmente ridículo
05:51Pero la velocidad con la que han mejorado sus habilidades te ha sorprendido
05:55Más que a nadie
05:57¿O me equivoco?
06:00Bueno, eso es verdad
06:03Pero Atobe sobresale del resto
06:06Su crecimiento ha sido impresionante
06:10Para ser honesto, no pensé que llegarías tan lejos
06:14Los de secundaria son sorprendentes
06:16Sin embargo, como te dije antes
06:19Aún no están listos para cambiar de cancha
06:22Y llegar a la cima
06:24Sabes, estoy muy cansado de escuchar eso
06:33Primer set
06:35Saka-Irie
06:41Me asusta
06:45Lo terriblemente calmado que estoy ahora
06:49Será un cruzado
06:51Idiota
06:52¡Te estás adelantando!
06:57Hizo un golpe recto
07:00Sus muñecas deben ser muy fuertes para hacer esto
07:10Evoluciono y mejoro cada día
07:13¿Ese es el Rondo a la Destrucción?
07:16No, es una finta
07:18Hará una dejada
07:21¿Lo ves?
07:23Te dije que te estás adelantando por tu cuenta
07:27¡Era obvio!
07:30¡Te mostraré cuánto he mejorado!
07:53Fuga a la aflicción
08:00No, no puedo creerlo
08:04No puedo creer que Irie esté...
08:13Juego para Atobe 5-0
08:18¿Cómo?
08:22¡Imposible!
08:25¡Imposible!
08:31¡Imposible!
08:32No puedo creer que esté perdiendo contra alguien menor
08:36Si estás preocupado por cosas como el grado escolar
08:39Entonces ¡estás acabado!
08:42El tenis se trata de ser fuerte o débil
08:44¡Eso es todo!
08:46¡Atobe! ¡Atobe! ¡Atobe! ¡Atobe!
08:50Cuando empezó el campamento
08:52Es probable que hayas sido mucho más fuerte que yo, Irie
08:56Pero eso ya quedó en el pasado
09:01Evoluciono rápidamente cada día que pasa
09:05¿Ah, sí?
09:06¡Pues yo digo que te vayas al infierno!
09:11Se acabó
09:13Puedo ver
09:15Todos tus puntos ciegos con mi visión
09:18Ahora
09:19¡Congélate!
09:21¿Qué?
09:22¿No tiene puntos ciegos?
09:25Maldito
09:28¿Sólo estaba actuando?
09:39¿Qué? ¿Ya te diste cuenta?
09:42¿Qué fue toda esa actuación?
09:48¡Fuego para Irie!
09:49¡Dos, cinco!
09:51¡Fuego para Irie!
09:52¡Tres, cinco!
09:54¡Estás destruyendo a Atobe!
09:56En este momento con esas jugadas
09:58¡No puedo creerlo!
10:01¡Atobe!
10:03¡Atobe!
10:04¡Atobe!
10:05¡Atobe!
10:06¡Atobe!
10:07¡Atobe!
10:08¡Atobe!
10:09¡Atobe!
10:10Con esas jugadas
10:12El jugador Irie de la cancha tres
10:14Es un completo estafador
10:17¡Maldición!
10:18¡Jugo conmigo!
10:22¡Fuego para Irie!
10:23¡Cuatro, cinco!
10:25¡Por favor Atobe!
10:26¡Esfuérzate más!
10:28¡Imbécil!
10:31Sin duda alguna
10:32Podría tener que pelear contra Irie
10:35Todos los movimientos del de
10:36Bachillerato cambiaron completamente
10:39¿Cuál es su maldito problema?
10:40¡Carajo!
10:42Irie no pertenece a la cancha tres
10:46No se los mencioné antes
10:48Pero él es mucho más fuerte
10:54Lo pusieron en la cancha tres
10:56Para elevar el nivel general
10:59¡Entonces estamos en problemas!
11:01¡Oye!
11:02¡No te rindas ahora!
11:04¡Tú puedes Atobe!
11:05¡Tú puedes!
11:06¡Silencio Kirihara!
11:09¡Ya cierra la boca!
11:11Tienes razón
11:13¡Que te animen!
11:14¡Así debe avergonzarte!
11:16Estás muy abierto Irie
11:19Ahora
11:20¡Congélate!
11:23Encontraré
11:25Tus puntos ciegos
11:31¿Cayeron en mi cancha?
11:33¿Cómo?
11:35La fuerza de Irie
11:37Radica en su habilidad para leer las emociones
11:41Puede ver a través de todos los pensamientos
11:44Y todos los movimientos que tiene su oponente
11:49¡Juego para Irie!
11:50¡Seis, cinco!
11:52Creo que en realidad
11:54Atobe
11:55Tú estabas abierto
12:02Viví en Inglaterra
12:04Cuando era pequeño
12:06¡Él es japonés!
12:08¡Tan pobre!
12:09Conozco tu manera de jugar tenis
12:11Como la palma de mi mano
12:12¡Estúpido!
12:14Aunque tenían mi edad
12:16Eran mucho mejores que yo jugando tenis
12:19Conocían mis trucos y estrategias
12:22Enfrenté la adversidad que no me dejaba ganar
12:25Y perfeccioné una habilidad
12:27La habilidad de encontrar el punto débil de mis oponentes
12:29Y atacarlo
12:35No importa que digan los demás
12:38Esa era
12:40La única opción para mí
12:48¡Está nevando!
12:54Parece que
12:57¡Esto es todo lo que tengo!
13:00Creo que estás listo para jugar
13:05¡Ahora abre todos tus poros!
13:08¡Lleva tus nervios al límite!
13:13¡Ríndete, Atobe!
13:15¿Por qué no abandonas tu orgullo?
13:17Y admites tu derrota
13:20Dijiste a Atobe
13:22¡Atobe!
13:24¡Atobe!
13:26¡Atobe!
13:28¡Atobe!
13:30¡Atobe!
13:31¡Atobe!
13:32¡Atobe!
13:34¿Quieres abandonar mi orgullo?
13:35¡Eso no tiene nada que ver!
13:37¡Lo hago por mi equipo!
13:39Bien
13:40¿Dónde están tus puntos ciegos, eh?
13:48Te lo dije antes del partido
13:51Aún no estás listo para llegar a la cima
13:59¿Qué?
14:00No pude verlos
14:05Obtendré la victoria
14:07Por mis propios medios
14:09Usaré mi visión
14:14¡Puedo ver a través de ti!
14:16¡Irie!
14:21No puedo...
14:23moverme
14:28Reino Atobe
14:35Puedo ver
14:36claramente
14:37todos tus puntos ciegos absolutos
14:40No importa cuánto trates de ocultarlos
14:43Tus articulaciones y tus huesos
14:45me dirán dónde están
14:47Si apunto a los puntos ciegos absolutos de tu cuerpo
14:50donde no puedes reaccionar
14:53ni siquiera serás capaz de detenerme
14:56Sí
14:57Este es mi mundo
14:59¡El Reino Atobe!
15:00¡Juego para Atobe!
15:01¡Seis iguales!
15:10Ya veo
15:12Has perfeccionado tu visión
15:16Increíble
15:17Eres asombroso
15:19¡Bien!
15:20¡Irán al desempate!
15:22Las batallas largas
15:23son la especialidad de Atobe
15:25¡Atobe!
15:26¡Atobe!
15:27¡Atobe!
15:28Las batallas largas
15:29son la especialidad de Atobe
15:34Te lastimaste el tobillo
15:36¿No es cierto?
15:38¿Qué?
15:40Sigamos
15:42Te daré una batalla larga
15:51¡Atobe no ha dejado de correr en toda la cancha!
15:55Me parece que está lastimado
15:56de su tobillo izquierdo
15:59Esto es patético
16:02Acabé con muchos oponentes
16:03atacando sus puntos débiles
16:05en batallas prolongadas
16:07Nunca pensé que usarían
16:08mi estrategia contra mí
16:10Adelante
16:11Este es de frente
16:13¡Qué irónico!
16:17¿Estás bien?
16:18¿Te duele?
16:21¡Eres un maldito imbécil!
16:24Sí, sí
16:25¡Ahora ve a buscarla!
16:30¡Idiota!
16:33Una batalla larga es lo que quería
16:45Punto para Atobe
16:46187 iguales
16:51¡Alucinante!
16:52¿Cómo es que un desempate
16:53ha durado tanto?
16:56¿Por qué?
16:57Dime por qué
16:58¿Estás tan decidido
16:59a ganar este juego?
17:00¡Atobe!
17:08Atobe
17:11Tezca
17:13La carga que has llevado
17:14todo este tiempo
17:16¿Siempre has sido así de pesada?
17:22¡Listo!
17:23¡Se acabó!
17:25¡Ya se acabó!
17:28¡Se acabó!
17:31¡Dije que ya se acabó!
17:34¡Tranquilo!
17:35¡Hiciste una gran actuación!
17:38¿Está leyendo mis tiros?
17:40En ese caso
17:53¡Cumpliré mi promesa
17:54a toda costa, Tezca!
18:15¡Atobe!
18:16¡Atobe!
18:18¿Qué pasa?
18:20¿Por fin ya se acabó?
18:23¡Maldición!
18:26Estoy muy impresionado
18:29Creo que no puedo
18:31levantar el hombro
18:35¡Buen partido!
18:38¡Atención!
18:39Como ningún jugador
18:40puede continuar
18:41el partido se anula
18:43¿Cómo es posible
18:44que a esta altura
18:45del partido se anulen?
18:46El resultado del partido
18:47de cambios hasta ahora
18:48es de 2 a 2
18:49y un partido anulado
18:50El siguiente partido
18:51de singles
18:52decidirá al ganador
18:54¿Un partido de desempate?
18:57Ahora
18:58que un representante
18:59de cada equipo
19:00pase a la cancha
19:03¡Largo de aquí!
19:04¡Ahora yo jugaré!
19:11Lo siento, joven
19:12La nieve causó retrasos
19:15No
19:16No se preocupe
19:17Gracias
19:18No se preocupe
19:19Gracias a eso
19:20escuché
19:21el grito de un compañero