[SHANA]El Principe del tenis 2 Cap 23
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡TOKUGAWA!
00:02¡TOKUGAWA!
00:04Ese idiota...
00:06recibió mi tiro de destrucción directamente en el estómago.
00:09Sólo para proteger a un niño.
00:12Eso es lo que pasa cuando te sacrificas por otros.
00:16Maldito infeliz.
00:22Tú eres...
00:26¡TOKUGAWA!
00:30¡Un desgraciado!
00:50¿Qué crees que estás haciendo?
00:53Si me enfrentas ahora mismo, ¡te aplastaré con un solo golpe!
00:57¿Eso crees? ¿Por qué no lo intentas?
01:00Ryoma Echizen...
01:03No... interfieras en esto.
01:06Tokugawa...
01:08Alguna vez te pregunté si había alguien por quien darías la vida para derrotar.
01:14El hombre al que moriría por vencer...
01:18está justo ahí.
01:23Por favor.
01:26¡Se reanuda el juego!
01:28¡Juego! ¡Cinco juegos a tres!
01:30¡Tokugawa lidera! ¡Cero a cuarenta!
01:33Sólo un punto más.
01:35Un punto más.
01:37Necesito uno para ganar.
01:39Es una locura. Morirá. Apenas tiene fuerzas para mantenerse de pie.
01:43Él dijo que daría todo hasta morir, con tal de vencerlo.
01:46Pero...
01:47Veamos lo que pasa.
01:49Es todo lo que podemos hacer en este momento.
01:55No pudiste quedarte tirado en el suelo, insolente.
01:58Ya te lo dije. Ofrecí mi vida para poder ganar este partido.
02:04Como tú digas.
02:10¡Vice a cuarenta!
02:12¡Tokugawa!
02:26¡Qué débil!
02:31¡Cinco a cuarenta!
02:33Ese es el poder de un jugador que pelea en la arena internacional.
02:37Parece estar en un nivel superior a cualquier cosa que hayamos visto antes.
02:49¿Entonces morirías por vencerme?
02:52¡Eres débil!
02:56¡El Hoyo Negro!
03:02¡Cuarenta iguales!
03:03¡Están empatados!
03:05Su cuerpo recibió mucho daño.
03:14Ya no puede más.
03:17Hasta que no mueras y vivas el infierno que viví, jamás podrás vencerme.
03:30¡Tokugawa!
03:34¿Ovió su receta estando inconsciente?
03:40Me cansé de perder el tiempo.
03:44Si lo que quieres es morir por este partido, ¡permíteme ayudarte!
03:48¡Destrucción!
03:51¡Alto ahí! ¡Échese!
03:54Si interfieres en su partido, te echarán del campamento.
03:58Así como echaron a Kabayi.
04:03De acuerdo al reglamento del Campamento Sub-17,
04:06Munehiro Kabayi debe abandonar las instalaciones por interferir con un partido en progreso.
04:12¿Y luego?
04:14¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Esto se muere!!!
04:41Te lo dije, voy a vencerte.
04:52De acuerdo al reglamento, Ryoma Echizen debe abandonar la ciudad.
04:56¡No!
04:57¡No!
04:58¡No!
04:59¡No!
05:00¡No!
05:01¡No!
05:02¡No!
05:03¡No!
05:04¡No!
05:05¡No!
05:06¡No!
05:07¡No!
05:08¡No!
05:09Ryoma Echizen debe abandonar las instalaciones.
05:12¿Por qué?
05:13¡No puede ser cierto!
05:14¡No puede ser!
05:15¿Ah, sí?
05:16¡Tokugawa!
05:19Cuiden de Tokugawa.
05:24¡Echizen!
05:28¿Pero por qué, coach? ¡Esto no es justo!
05:30¡Sí! ¡Koshimae no hizo nada malo!
05:33¡Esto es inaceptable!
05:34¡Silencio!
05:35Él sabía perfectamente lo que hacía.
05:38¡Pero Atobe!
05:39¡Suficiente!
05:45Ese cretino.
05:48Te espera.
05:52¡Ryoma Echizen!
05:56¡La torre de agua!
05:58¡Agua!
06:08Mokasa.
06:11No subestimes al mundo.
06:17La próxima vez que te vea, voy a vencerte.
06:21Solo espera.
06:22¡Pero Koshimae!
06:29¡Koshimae!
06:38Estos son los límites del campamento.
06:41¿Vas a abandonar tu entrenamiento?
06:44Ya no existen razones para abandonar mi entrenamiento.
06:47Esa no es una excusa suficiente.
06:50¿Sabes qué? No me importa si no me dejas pasar.
06:53Finalmente, yo siempre he hecho lo que quiero.
07:18Es cierto. Quizá debería devolverte esto. ¡Toma!
07:24Dáselo a alguien que creas que lo merece, según tus estándares.
07:40¿Ya despertaste?
07:42¿Qué sucedió?
07:44Se terminó.
07:45El campamento solo pudo ganar el primer encuentro.
07:49La Selección los destruyó.
07:52¿Y Ryoma Echizen?
07:54Tuvo que irse del campamento.
07:58Siento lo que sucedió.
08:01Ustedes pasaron por todo esto para entrenarme.
08:04Pero yo… y luego Echizen…
08:07Lo que me emociona de ese niño es su futuro.
08:11Sí. Y también nos emociona el tuyo.
08:15No te disculpes. Solo gana la próxima.
08:19Pero ahora tienes que descansar.
08:22Te esforzaste mucho.
08:24Pero Uni…
08:26Muchas gracias.
08:30Espera, Uni.
08:32¿No dijiste que los hombres solo deben llorar cuando alcanzan su mayor objetivo?
08:37¡Idiota!
08:39¿De qué estás hablando?
08:46¿Qué tenemos que hacer?
08:48Está demasiado temprano para hacer ejercicio.
08:51Tengo que hacer calentamiento.
09:10¿Ryoma?
09:12No.
09:14¿Qué haces aquí?
09:16¿Y el campamento?
09:20¡Oye, Ryoma!
09:24Muy bien, Ryusaki.
09:26¿Te gustaría pasear conmigo?
09:43¿Qué haces aquí?
09:44¿Qué haces aquí?
10:12¿Qué crees que haces?
10:15¡Vámonos!
10:17¡Nos sentimos mucho!
10:28¿Algo anda mal, Ryoma?
10:31Actúas muy raro.
10:33Por supuesto que no.
10:35¿Y tú qué haces? ¿Hacia dónde ibas?
10:37Iba al Santuario Miura a rezar por la victoria.
10:40¿Rezar por la victoria?
10:42También para que tú fueras elegido en la selección nacional.
10:47Y también aproveché para leer tu fortuna.
10:54¡No, espera! ¡No lo abras! ¡Ese no es!
10:59Entonces estas cosas sí existen.
11:01¡No! ¡Ese no es el real! ¡Lo prometo!
11:04¡La segunda vez fue diferente! ¡Ay, no!
11:07Mala suerte, mala suerte, mala suerte.
11:09Todos dicen que tendré mala suerte. No cambia.
11:12¡Ay! ¡Espera, espera! ¡No te deprimas!
11:15No es algo que me moleste.
11:17¡Pero Ryoma!
11:21Mira.
11:25No te preocupes.
11:28Al final, algo bueno vendrá de todo esto.
11:35¿Cuánto dinero gastaste en esto?
11:40Nos vemos luego, Ryoma.
11:42Sí.
11:45Oye, Ryusaki.
11:48Gracias.
12:01¿Y bien? ¿No vas a entrar?
12:10¿Cómo está Tokugawa?
12:12Logró evitar una lesión que pudo poner en peligro su carrera.
12:16Pero aún así no apruebo tus métodos.
12:19No has cambiado.
12:21Y por eso todos siguen siendo unos debiluchos.
12:24¿Qué dijiste?
12:28Koshimae.
12:30El que sigas llorando no va a traer a Echizen de vuelta.
12:34Sí, lo sé, pero no entiendo.
12:36Sigue esforzándote mucho en su nombre.
12:39Por ahora eso es todo lo que puedes hacer. ¿De acuerdo, Kintaro?
12:45Primero Kabayi y ahora esto.
12:47Me rehúso a aceptar los métodos del campamento.
12:50Kabayi y Echizen decidieron irse sin hacer un escándalo.
12:53Y creo que los que seguimos aquí no tenemos razón para quejarnos.
12:57Pero Shishido...
12:59Ellos estaban listos para enfrentar las consecuencias.
13:05¡Devuélveme a Koshimae!
13:06Tus métodos son demasiado violentos, imbécil.
13:09¿Cómo pudiste atacar a Tokugawa a pesar de que estaba lastimado?
13:16No conquistarás el mundo siendo honorable.
13:19Y esa cicatriz...
13:21Allá afuera, un solo error puede ser fatal.
13:24Un solo jugador débil puede arruinar a un equipo entero.
13:29Yo seré quien lidere el tenis japonés hasta la cima del mundo.
13:33Y para lograrlo no pienso cambiar mis métodos.
13:36¿Qué?
13:41Puedes devolverle eso a Tsukiotono después.
13:54Todavía no...
13:56Todavía no acabo con esto.
13:59Todavía...
14:01No quiero recibir el tiro de gracia.
14:07Para enfrentarse al mundo...
14:10Se necesita un propósito más grande.
14:24Debo admitir que estaba equivocado.
14:29En realidad, no estaba listo para morir con tal de vencerte.
14:33En cambio, moriría por superarte.
14:38Y conquistar el mundo.
14:41Comienzas a verte como alguien que se alzó de entre los muertos.
14:46Eres el primer jugador que me enfrenta tres veces y vive para contarlo.
14:54Y eso no fue un cumplido.
14:59Voy a mostrarte el verdadero infierno.
15:02¿Qué?
15:24No subestimes al mundo.
15:33¿De verdad quieres vencerlo?
15:37Hola, enano.
15:40¿Qué estás haciendo aquí? El campamento aún no termina.
15:43Y alguien que conozco ya no puede regresar.
15:46Quieres poder vencerlo, pero ni siquiera puedes ir a enfrentarlo.
15:50Me estás interrumpiendo.
15:53Sin embargo, la Copa Mundial Sub-17 está por comenzar.
15:57¿La Copa Mundial?
15:59Si participas, tendrás la oportunidad de enfrentarlo y a todo el equipo japonés.
16:04Quiero que luchemos juntos allá.
16:07Representando a los Estados Unidos.
16:12¿La Copa del Mundo Sub-17?
16:15Sí.
16:17Anunciaron a los 14 miembros de la selección japonesa.
16:22Miren, ahí está Tokugawa.
16:24¿No era ese... el Cessna que nos arrojó pelotas el primer día?
16:31¿Qué está haciendo?
16:34¡Va a aterrizar!
16:36Por fin llegó el jefe de couches.
16:39¿Jefe de couches?
16:45¿Cuánto tiempo, sabandijas?
16:48Es el jefe de couches.
16:50¿Cuánto tiempo, sabandijas?
16:53¿Esa voz?
16:56¡Yo soy el jefe de couches del campamento Sub-17!
17:00¡Mi nombre es Nyudo Mifune!
17:02¡No puede ser! ¿Él es el coach principal?
17:05Por lo que veo, ustedes saben quién es ese anciano.
17:10¡Atención!
17:12Para promover el desarrollo acelerado de los jóvenes tenistas,
17:15el Comité Internacional de Tenis permitirá que los jugadores de secundaria
17:20participen en esta edición de la Copa Mundial Sub-17.
17:23¿Significa que también podremos enfrentarnos a todo el mundo?
17:27He atestiguado el potencial de su fuerza física, así como mental.
17:31Y tras discutirlo con los otros coaches,
17:34elegí a los representantes de secundaria que se enfrentarán al mundo.
17:37¿Representantes?
17:39Esa es la verdadera razón por la que invitamos a jugadores de secundaria
17:43de toda la nación a este campamento.
17:47Y ahora, anunciaré a los 14 representantes de secundaria.
18:00Los 13 representantes de secundaria de la Selección Nacional
18:06desafían a los representantes de la preparatoria de la Selección Nacional.
18:10Me parece bien.
18:12¿Qué esperan?
18:14El capitán de los representantes de secundaria de la Selección Nacional,
18:19Keiko Atobe.
18:21¿Capitán? No esperaba menos.
18:24Seiichi Yukimura.
18:26Lucharemos contra el mundo.
18:28¡Bien! ¡Comencemos!
18:31Turanosuke Shiraishi.
18:33¡Ah! ¡Éxtasis!
18:35Kenichiro Sanada.
18:37¡Mi convicción se mantiene!
18:38¡Mi convicción se mantiene! ¡Inquebrantable!
18:42Jin Nakutsu.
18:45Kintaro Toyama.
18:47¡Esto es muy emocionante!
18:50Untamarui.
18:52Shuzuke Fujii.
18:54Masakaru Mio.
18:56Gin Ishida.
18:59Suishiro Oishi.
19:02Eishiro Hite.
19:04Mostremos de nuestra fuerza a todo el mundo.
19:07Akaya Kirihara.
19:09¡Ascenderé a lo más alto del mundo!
19:14Más vale que se preparen, mocosos.
19:18Solo los más grandes campeones se reúnen en la Copa del Mundo.
19:24Es un campo de batalla.
19:27Y el último representante será...
19:31Ryoma Echizen.
19:33Ryoma Echizen.
19:36El ganador de la Copa Mundial Sub-17.
19:40Seré yo.
19:42¡Eso lo garantizo!