Category
📺
TVTranscripción
00:00Seguimos con el partido de la final del campeonato nacional, el partido de los singles 1.
00:05Yukimura Seiichi, de la escuadrón 3.
00:08Ejiden Ryoma, de la escuadrón 4.
00:13¡Oh, el jefe de la escuadrón 3!
00:16¿No vamos a jugar un partido antes de que llegue tu hermana?
00:19¡De acuerdo!
00:24¿Vamos a jugar, Toyama?
00:30¿De acuerdo?
00:33¡Ah, Ryoma!
00:36¡Ah, Ryoma!
00:37¡Te dije que no tenías ni memoria!
00:39¡Te dije que no tenías ni memoria!
00:40¡Te dije que no tenías ni memoria!
00:41¡Te dije que no tenías ni memoria!
00:42¡Te dije que no tenías ni memoria!
00:44¿Qué dices, Ryuzaki?
00:50Ahí hay unos personajes que debes derrotar.
01:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:09¡No puedo creerlo!
01:12¿En contra de Toyama, quien jugó tan bien como Ejiden?
01:17¡Llegaron a la victoria con el jersey en sus manos!
01:22¡Ken-chan!
01:23¡Ten cuidado!
01:25Según los datos oficiales, Seiji Yukimura es el mejor jugador de todas las partidas.
01:31Además, no ha ganado ni una partida.
01:34¿Ni una partida?
01:36El nombre de ese jugador es...
01:40Kaminoko. Seiji Yukimura.
01:44¿Kaminoko?
01:47¿Kaminoko?
01:49¿Kaminoko?
01:54Oh, de acuerdo.
01:57¿Es que tienes miedo, Asakura?
01:59¡Te lo juro!
02:00¡N-No te preocupes!
02:02¡Esta bien!
02:02¡Este es un hombre, así que no te preocupes!
02:05¡¿Me lo dices?!
02:07¡Es un personaje pequeño!
02:08¡Y te lo juro, Kiryu!
02:10¡Puedes hacerlo!
02:12¡Dale paso!
02:14¡Riiiind!
02:15¡Asakura!
02:17¡Dale paso!
02:18¡Dale paso!
02:20¡Kiriu!
02:22¡Kiriu!
02:25¡Es muy tarde, Chibi! ¡Hemos estado preocupados por ti!
02:29¡Tío! ¡No te preocupes!
02:32Lo siento.
02:34¡Echizen!
02:38Deja todo lo que tienes.
02:40Estas 3 meses y medio.
02:42¡Vuelve a jugar!
02:45¡Vale!
02:46¿Esto es verdad?
02:48¿Esto es verdad?
02:50¿Esto es verdad?
02:51¿Esto es verdad?
02:52¿Esto es verdad?
02:53¿Esto es verdad?
02:54¿Esto es verdad?
02:55¿Esto es verdad?
02:56¿Esto es verdad?
02:57¿Esto es verdad?
02:58¿Esto es verdad?
02:59¿Esto es verdad?
03:00¿Esto es verdad?
03:01¿Esto es verdad?
03:02¿Esto es verdad?
03:03¿Esto es verdad?
03:04¿Esto es verdad?
03:05¿Esto es verdad?
03:06¿Esto es verdad?
03:07¿Esto es verdad?
03:08¿Esto es verdad?
03:09¿Esto es verdad?
03:10¿Esto es verdad?
03:11¿Esto es verdad?
03:12¿Esto es verdad?
03:13¿Esto es verdad?
03:14¡Vuelve a jugar!
03:15¡Vuelve a jugar!
03:16¡Vuelve a jugar!
03:17¡Vuelve a jugar!
03:18¡Vuelve a jugar!
03:19¡Vuelve a jugar!
03:20¡Vuelve a jugar!
03:21¡Vuelve a jugar!
03:22¡Vuelve a jugar!
03:23¡Vuelve a jugar!
03:24¡Vuelve a jugar!
03:25¡Vuelve a jugar!
03:26¡Vuelve a jugar!
03:27¡Vuelve a jugar!
03:28¡Vuelve a jugar!
03:29¡Vuelve a jugar!
03:30¡Vuelve a jugar!
03:31¡Vuelve a jugar!
03:32¡Vuelve a jugar!
03:33¡Vuelve a jugar!
03:34¡Vuelve a jugar!
03:35¡Vuelve a jugar!
03:36¡Vuelve a jugar!
03:37¡Vuelve a jugar!
03:39¿Qué es eso?
03:40No hay respuesta.
03:45Bueno, no importa.
03:48¡Echizen!
03:49¡Eres un idiota!
03:50No es la hora de que te pongas nervioso.
03:54Fulin.
03:56¿Has llegado hasta aquí?
03:58¡Segaku!
03:59¡Si!
04:00¿Has llegado hasta aquí?
04:02¡Segaku!
04:03¡Si!
04:15¡Echizen!
04:27Bueno, no te preocupes.
04:31¡¿Qué?!
04:32¡¿Twist Turbo de nuevo?!
04:39¡Es hora de que te pongas nervioso!
04:44¡Increíble!
04:45¡Echizen ha vuelto a usar sus habilidades!
04:48¿Qué es eso?
04:51¡Cooldrive!
04:56¡Ralphiteam!
04:57¡Es muy fácil!
04:58¡Y también lo ha puesto perfecto!
05:03¡Buen trabajo, Ralphiteam!
05:07¿Pero qué es eso?
05:10Tienes tu jersey en el plato.
05:17Me lo cuento.
05:18Puedes desarmar la oponente con la Twist Turbo,
05:21levantarte en el Drive A,
05:23y lanzar a la frente con el Cooldrive.
05:26Así que fue así que se rompió la camiseta de ese tío, ¿verdad?
05:33Es muy similar a Echizen.
05:35¡Eso es! ¡Echizen tiene que ser muy valiente! ¿Verdad, Inui-senpai?
05:40¡Oh, no! ¡Soy un misterioso data-sensei que ha vivido desde el infierno!
05:44¿Qué dices, Inui-senpai?
05:46¡Eso es!
05:52Lo siento, Sanada.
05:55No tengo nada que decirle.
06:02¡Chico! ¡Esto no es un juego de romper la camiseta!
06:06¿Ah, si? Entonces, yo gané el juego.
06:11Es un chico complicado.
06:13Esto no es bueno.
06:16En Echizen, todos los ataques de asalto fueron derrotados.
06:19Incluso el Cool Drive no funcionó.
06:26Tienes mucho trabajo que hacer.
06:29¡Aquí viene el Tío Inutil!
06:33¡Vamos, chico!
06:39¡Ese es el Big Bang de Tanishi-kun!
06:50Tiene poder, pero es muy sencillo.
06:56¡Ahora es tu turno, Tachibana!
06:59El balón nunca desaparecerá.
07:02¡Siempre es el mismo!
07:07¡Ese es el Tío Inutil!
07:10El balón nunca desaparecerá.
07:13¡Esto no es bueno, Echizen-kun!
07:15Yukimura sabe lo que es hacer.
07:18El futuro es muy importante.
07:22¿Cuánto más vas a seguir así, chico?
07:25El poder de Nougat es sólo un consumo de energía.
07:32Es muy realista.
07:41¡Ryoma recupera los puntos!
07:43¡Bien hecho, Echizen!
07:45¡Has llegado a la cima de las escaleras!
07:51¿Eso es todo?
07:54¿No lo has visto?
07:57Lo he dicho.
07:59¡Vamos a luchar a la cima!
08:02Esa es la forma de hacer lo que nosotros, los Tienes.
08:05¿Los Tienes?
08:07¿Los Tienes?
08:09¿Los Tienes?
08:11¿Los Tienes?
08:14Eso es solo un pequeño detalle.
08:21¿Solo un pequeño detalle?
08:23¡Echizen!
08:25¡Echizen!
08:27¡Echizen!
08:29¡Echizen!
08:31Sin embargo, sin ganar, no es una gana.
08:35¡No puedes ganar!
08:37¡No puedes ganar!
08:40¡No puedes ganar!
08:42¿¡Pero que-!?
08:49¿¡Te trajiste a Rai de vuelta!?
09:00No tendrás la edad necesaria para decirlo.
09:02¿¡Que es eso!?
09:07¡Es el Super Ultra Great Delicious Daishari Yamaarashi!
09:12Turno 3
09:30Est-Estás más fuerte que yo...
09:33¿Eres Yukimura Seiji?
09:38¡Espera! ¿¡Pero que es esto!?
09:40¡E-Espera, Shin!
09:42¡Espera, Shin! ¡Espera!
09:44...
09:51¿Yukimura? ¡Yukimura!
09:53¡Ve... Vamos! ¡Lleva a la cría de la ambulancia!
10:01Lo siento por permitirse porshuar mi trabajo como jefe...
10:04Así que decidí hacer que los dos lucharan en la competición de Kanto.
10:08No te preocupes, Yukimura.
10:10Primero debes concentrarte en curar tu enfermedad.
10:12¡No te preocupes!
10:14¡Sin el jefe de Yukimura, no seré capaz de participar en la competición!
10:19Cuando me dices eso, me siento un poco triste.
10:22¿Qué diablos dices?
10:24No, no es eso...
10:28¡Apóyame, jefe! ¡Apóyame ahora mismo!
10:34¡Eso es una mentira!
10:35¡No te preocupes, jefe!
10:38¡Sin duda!
10:40Sanada.
10:41¿Hm?
10:42Deja que te cuide.
10:44Claro.
10:46Con nuestra fuerza, tendremos la victoria.
10:56¿Yukimura?
10:59Con ese cuerpo, no podrás jugar tenis.
11:04...
11:12Lo siento, Yukimura.
11:15Pero en la próxima competición...
11:18¿No volverás?
11:21¡No quiero que te digas lo siguiente!
11:34No.
11:45He vuelto a Kouta.
11:48He venido a leaders.
11:58Gremio...
12:00No lo se. Se ha disminuido rápidamente debido a los ataques que ha hecho.
12:07¿Que pasa? ¿Ya has terminado?
12:10Bueno, creo que lo he terminado.
12:17¡Eso es!
12:24¡Es el máximo de los 100 Enfermos!
12:27Aún no es suficiente.
12:31Este es el puente que ha abierto Tezuka Kunimitsu.
12:35El 100 Enfermos es el máximo de los 100.
12:38El poder de Muga se suma a la mano izquierda.
12:41El poder de Muga es el máximo de los 100.
12:44El poder de Muga es el máximo de los 100.
12:48Pero, si no puedes hacer perfecto la zona, como Tezuka,
12:52pero, si no puedes hacer perfecto la zona, como Tezuka,
13:00¡no puedes hacer perfecto la zona!
13:06Y eso no es una amenaza.
13:09¡Tienes que ser lo suficientemente rápido como puedes!
13:25¡No puedo hacer nada!
13:26¡Ningún ataque!
13:27¡Ningún ataque de nadie debería terminar!
13:29Yukimura... Seiji...
13:31¡Ningún ataque de nadie debería terminar!
13:34¡Tienes que ser lo suficiente!
13:36Puede ser demasiado temprano para llegar a ese sitio.
13:43Es mejor que lleguemos a ese sitio.
13:51Es cierto que ese año de crecimiento fue demasiado temprano.
13:55He aprendido cada vez más las habilidades de mi enemigo, debido a su talento.
14:01Míralo. Ese es un buen ejemplo.
14:05Tiene todas las puertas de Muga abiertas.
14:14No importa si sigues así.
14:16Es mejor que te pierdas.
14:20Debería...
14:27Debería decirte que eres un idiota.
14:31Si, eres un idiota.
14:40¡No puede ser, Shiden! ¡Las habilidades de mi enemigo están destruidas!
14:51¡Las habilidades de mi enemigo están destruidas!
14:54Es momento de que vengas a matar.
14:59¡Pon el encarnado en su mano!
15:04¡Por el! ¡Puede que me des esa habilidad!
15:21¡Manos abiertas!
15:22¡No se puede manipular la Aura como quiera!
15:26¡No puede ser!
15:29Con el uso de la Aura, podemos reducir la presión en nuestro cuerpo y recuperar nuestros debilidades.
15:42¡Siguiente!
15:44¡Vamos con un 6-9!
15:47¡Ahora es el momento de la Aura!
16:01¡Un 6-9!
16:03¡Seguro que este chico es capaz de hacer lo que quiera!
16:07¡Seguro que es capaz de hacer lo que quiera!
16:11¡Pero...
16:12¡Pero...!
16:17¡Un 6-9!
16:25¡Trescientos y quince!
16:27¡Echizen!
16:28¡Echizen!
16:35¡Echizen! ¡Otsumi!
16:39¿Qué es esto...?
16:42¿Mi cuerpo...?
16:44¿Mi cuerpo no se mueve...?
16:47¿Estás bien?
16:51Si fuera un jugador de verdad, no habría sido capaz de hacer esto.
16:56¡Otsumi!
16:58¿Qué ha pasado?
17:03¿Estás bien?
17:06Estoy bien.
17:09¡Pero...
17:10¡Pero si fue un 6-9!
17:15¡Echizen!
17:16¿Estás bien?
17:17¡Otsumi!
17:18¡Echizen! ¡Echizen!
17:23¡Es verdad!
17:24¡No me había dado cuenta!
17:31¿Qué?
17:32No es tu culpa.
17:34De lo que he visto,
17:36parece que has perdido la sensación.
17:39¿Eh?
17:54Eso...
17:55Eso...
17:56¿Eso?
17:57¿Qué es eso, Kinjo?
17:59Me asusta.
18:01Me asusta mucho.
18:03Es un tenis.
18:10Por fin...
18:13Por fin...
18:15El tenis real de Yukimura empieza.
18:33El tenis real de Yukimura empieza.
18:40El tenis real de Yukimura empieza.
18:50El tenis real de Yukimura empieza.
19:03El tenis real de Yukimura empieza.