Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Couvert de poussière !
00:35Depuis combien de temps sommes-nous amis, Jahar ?
00:37On dirait que depuis toujours, mon garçon.
00:39On s'est rencontrés ici.
00:41Couvert de poussière !
00:44Tu sais, Jahar, être amis avec toi est très différent de l'être amis avec les chiens de la jungle.
00:49Tu sais, pour un mot, ils n'aiment pas...
00:51Être couvert de poussière !
00:53Eh bien, peut-être qu'ils ont juste besoin d'une petite introduction à la merveilleuse vie de la poussière.
01:00C'est comme ça que je le vois.
01:02Plus tôt, mieux.
01:09Haha, bien joué, Jahar !
01:17Ce n'est pas drôle, les gars.
01:19Hey, je suis tombé dans la poussière juste après avoir pris une douche.
01:22Si ce n'est pas drôle, je ne sais pas ce que c'est !
01:26Oh, Loup.
01:27Allons-nous piquer des fruits et des noix avant de passer ?
01:31Ou vas-tu perdre un jour en jouant dans la poussière ?
01:42Eh bien, je devrais le savoir.
01:44C'est bon, Jahar.
01:49Eh bien, laissez-moi vous donner un petit goût.
01:52Laissez-le, Balou !
01:56Oh !
02:00Un gros !
02:02Non, non, non !
02:19Arrêtez ! Arrêtez, je vous dis !
02:22Je n'ai jamais vu un défilé plus ridicule de mauvaises manières.
02:25Qu'est-ce que vous devez dire pour vous-même ?
02:35J'adore les bananes, je les aime pas.
02:37J'adore les bananes, je les aime...
02:41J'adore les bananes, je les aime pas.
02:43Je les aime...
03:05Louis est vraiment tombé pour notre musique !
03:11Des amis pour toujours !
03:13Oh oh, ma mère m'appelle.
03:15Hey, tu veux venir dîner ?
03:17Bien sûr ! Qu'est-ce qu'il va se passer ?
03:19Maman va tirer quelque chose du sol.
03:22Il ne semble pas y avoir autant de fruits et de noix que d'habitude.
03:26Rien n'est comme d'habitude.
03:28Oh, bonjour, Happy.
03:30Vous avez passé un jour amusant ?
03:31Oh, nous l'avons !
03:33Est-ce que Happy peut rester pour dîner ?
03:34Bien sûr !
03:36Mais j'ai peur que nous n'ayons que des fruits et des noix.
03:39Ah, ça va bien.
03:40Ah oui, ça va bien pour le moment.
03:42Mais bientôt, il n'y aura pas assez de nourriture ici.
03:45Trop d'éléphants.
04:04Ted, c'est toi !
04:06Oh, tu m'as manqué !
04:10Oh !
04:16C'est ma mère et mon père !
04:18Et bien sûr.
04:19Parce que notre population a grandit à un point où il n'y a pas assez de nourriture pour nous tous.
04:24Oh oui, c'est vrai.
04:25Oui, c'est vrai.
04:26Ou même de la place pour nous tous.
04:28Oui, c'est vrai.
04:29Oui, c'est vrai.
04:30Oui, c'est vrai.
04:31Alors, Happy, sors de mon chemin.
04:32Notre famille a l'intention de créer un nouveau jardin.
04:34Et d'aller loin, loin.
04:36Oh non !
04:39Alors, vu que les éléphants sortent de la nourriture,
04:41Jahar va devoir partir avec un nouveau jardin.
04:43Mais on ne peut pas laisser ça se passer.
04:45Tout le monde sait que les animaux de jardin doivent se séparer quand il n'y a pas assez de nourriture.
04:48C'est la chose intelligente à faire.
04:50Ah, ne t'inquiète pas, petit pinot.
04:52Il y a assez de nourriture dans la jungle pour 10 jardins d'éléphants.
04:57Une bonne partie de la nourriture, juste ici.
05:02Non, non, Blue.
05:03La plupart des éléphants ne peuvent pas se séparer.
05:06Non, non, Blue.
05:07La plupart des éléphants sont trop gros pour s'accrocher dans la jungle.
05:10C'est trop épais.
05:11Oui, les plus gros éléphants devraient s'accrocher et mourir.
05:15As-tu entendu ça, Z?
05:17Ça pourrait être notre jour de chance, Hardy.
05:19Oui, ça serait génial d'avoir un jour de chance.
05:22Une fois.
05:23On le fera.
05:24Je ne veux pas s'éloigner, Happy.
05:25Je ne trouverai jamais un autre ami comme toi.
05:27On va vous aider.
05:29Oh, oui.
05:30Euh, comment ?
05:33Regarde.
05:34Si on ne peut pas amener les éléphants à la nourriture,
05:36on va juste amener la nourriture aux éléphants.
05:39Ça sera appelé
05:40Service de délivery de Louis Speedy.
05:43Notre motto ?
05:44Si la nourriture n'est pas là par le soleil,
05:46on l'a probablement mangée.
05:50Allez, Louis, c'est sérieux.
05:52D'accord.
05:53Ne t'inquiète pas, Hathaway.
05:55Ce n'est pas comme si quelqu'un allait faimer.
06:03Regarde, Jahard.
06:04Il y a plein de nourriture.
06:05Tu n'as pas besoin de partir.
06:06On peut commencer à être des éléphants folles ensemble.
06:09Ouais !
06:10Donne-moi un coup de main.
06:11Ha, ha, ha !
06:13Bon, l'élephant est mort.
06:15399 à aller.
06:17Et je suis toujours faim.
06:32C'est la dernière fois qu'on est combiné,
06:34et pour le moment, on n'a pas décompté.
06:36C'est Louis.
06:37C'est lui !
06:38Ah, c'est quoi ce gros boulot ?
06:39On n'a plus que deuxnamedes.
06:40C'est impossible ! L'élephant doit se séparer ! La famille de Johar doit partir !
06:53Allez, continuez à essayer !
07:11C'est trop gros ! Et les éléphants n'ont pas l'air si bons.
07:15J'ai peur que le service de délivery de Louis Speedy ait disparu.
07:21Allez Johar, nous le ferons nous-mêmes !
07:41Qu'allons-nous faire, Hathi ?
07:43Nous pouvons s'enfuir, nous pouvons nous cacher !
07:48Nous pouvons être...
07:52Johar, tu dois rester avec ta famille.
07:55Alors...
07:58Alors, je dois y aller, n'est-ce pas ?
08:02Je veux te donner quelque chose pour que tu me souviennes.
08:05De l'eau !
08:07Merci, Hathi. Je vais l'acheter pour toujours.
08:11J'hate les bonbons déchirés !
08:14Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais jamais appris à jouer au trompette ou au trompette.
08:19Ou même à tirer des balles.
08:21C'est gentil de savoir que j'ai été une bonne influence sur toi, Hathi.
08:29Alors, je dois y aller.
08:31Tu sais, ce sera une grande aventure, Johar.
08:35Ce sera bien pour toi et pour ta famille.
08:38Même si ce n'est pas très amusant pour nous.
08:41Donne-moi un morceau !
08:49Nous sommes fiers de toi, Hathi.
08:51C'est la chose la plus difficile que j'ai jamais fait.
08:54Vas-y, petit bébé. Donne-lui un dernier coup de foudre.