Jungle Cubs Jungle Cubs S01 E021 Trouble On The Waterfront
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je veux dire, pas de poussage ni d'étouffage. Un à l'heure, les garçons.
00:09Ok, êtes-vous prêts pour un éclatage ?
00:19Désolée, Fakira. Pas de mal intendé.
00:22Je réalise que c'est vraiment chaud, mais vous savez, il n'a pas pleuvé depuis longtemps.
00:27Vous avez un sens objetif, Fakira.
00:29Je suis juste inquiété que la jungle s'échappe à l'eau.
00:32Fais attention, Baggy. Cette jungle ne s'échappe jamais à l'eau.
00:37Pas depuis longtemps, Baloo. Vous n'avez jamais entendu parler d'une eau ?
00:41Une eau ? Bien sûr qu'on a entendu parler d'une eau.
00:44C'est un grand, un petit truc.
00:47Ce n'est pas un animal, Hathi.
00:49Une eau, c'est ce qui se passe quand il n'y a pas de pluie et que tout devient brun et qu'il n'y a rien à boire.
00:54Hum...
00:55Salut, si vous essayez de nous effrayer, vous faites un bon travail.
00:57Je ne dis pas que nous devions arrêter de perdre de l'eau et commencer à l'éviter.
01:01Baggy, tu es un fou.
01:03Je ne sais pas pour vous, mais je préfère être préparé que désolé.
01:07Je te le dis, ce chat a mis la pluie dans le terrain de la pluie.
01:16Qu'est-ce qui s'est passé avec les choses moches ?
01:18Oh, ce n'est pas bien.
01:20Plus d'eau, et pas de pluie pendant des semaines.
01:27Ne le voyez-vous pas ?
01:29Cette eau claire, cette pluie.
01:36J'hate de le dire, mais je pense que Kaa a perdu.
01:39Il n'a pas eu d'eau pendant des jours.
01:41Je pense que son cerveau s'écoule.
01:43Il commence à voir des choses.
01:44Je le crois.
01:45Mes épaules sont toutes blanches et moches.
01:48Kaa, mon ami, parlez de la peau sec.
01:51Vous devez vous préparer à un bon conditionnement ou quelque chose.
01:55Je le ferai.
01:56Je veux dire, ça ne peut pas le faire, mais ça le fait.
02:00De l'eau !
02:01Suivez-moi, les gars.
02:10Encore ?
02:11Je t'ai dit que j'allais me préparer.
02:13Bon vieux baguette, je savais que je pouvais compter sur toi.
02:16Laisse-moi y aller.
02:17Pas de façon, Baloo.
02:18C'est toute l'eau que nous avons.
02:20Nous devons la sauver jusqu'à ce que nous soyons vraiment fâchés.
02:25L'eau !
02:26Je dois avoir de l'eau.
02:28Si ce n'est pas pour moi, c'est pour moi.
02:30L'eau.
02:31L'eau.
02:32Très bien essayé.
02:33Donne-nous une pause, Bagheera.
02:35Qu'est-ce que tu fais en la sauvant pour un jour neigeux ?
02:38En plus, je veux dire, comptons les votes.
02:41Regarde-nous.
02:42C'est 4 contre 1.
02:44Compte de nouveau, Baloo.
02:48Je m'en fiche si c'est 5 contre 1.
02:50Ne t'inquiète pas.
02:52Ne t'inquiète pas.
02:54Je suis de ton côté.
02:57Tu es ?
02:58Pour une fois.
02:59J'ai décidé de garder l'eau pour toi.
03:02Tu veux dire avec moi, n'est-ce pas ?
03:04Oui, peu importe.
03:05Alors, je vois que nous choisissons nos côtés.
03:08Je vais chercher ma propre eau.
03:10J'espère que les deux chats sont très heureux ensemble.
03:12Je vais prendre mon affaire ailleurs.
03:14Oui, ailleurs.
03:15Où d'autre ?
03:16Allons-y.
03:18Je sais qu'il y a un beau endroit dans la jungle avec mon nom écrit partout.
03:23À plus tard, les gars.
03:32Qu'est-ce que tu fais ?
03:34Pourquoi, toi et moi ?
03:35Ah, rien.
03:36Je pensais que vous deux pouviez prendre un petit repas
03:38de la graine d'eau précieuse que nous gardons.
03:47À gauche !
03:49À droite !
03:51Non, non, non !
04:03C'est fini, les gars.
04:05Louis a quitté le bâtiment.
04:07A plus tard.
04:09Ça m'a presque fait dormir.
04:13Moi aussi.
04:14C'est l'heure de séparer nos tâches de garde.
04:18Je prends le premier regard.
04:20Pourquoi devrais-je t'avouer, Conn ?
04:22Parce que tu n'as pas de choix.
04:26Bonne réponse.
04:27Alors...
04:29Laissez-moi prendre le soleil.
04:31Tu peux compter sur moi, Aguirre.
04:45C'est mon tour.
04:55L'eau est toujours fraîche.
04:58Tant pis pour toi, Conn !
05:00Bien, bien, bien.
05:02On dirait que Conn n'a pas changé d'endroit après tout.
05:05Il me semble que je n'étais pas le seul
05:07à essayer de ralentir ma faim, n'ai-je pas ?
05:10Oh, ça !
05:11Ce que nous faisions, c'était complètement différent.
05:14D'accord, donc tout le monde a faim.
05:16Et comme Conn a un verre, nous avons tous un.
05:19Non, c'est ce que j'aime entendre.
05:24Allez, les gars, un gulp, c'est tout.
05:26Ça peut prendre un moment.
05:42J'ai faim. Je n'ai même pas faim.
05:47Oh, je me sens comme une banane.
05:52C'est embarrassant.
06:11Qu'est-ce que c'était ?
06:13Hey, mon pote.
06:15T'es en train de perdre ta peau et tes os.
06:17Sans les os !
06:27Réfléchis, je viens juste de vérifier.
06:35L'eau est presque vide.
06:37Qui est prêt à avoir sa tête tirée dessus ?
06:40Oh, non, pas du tout.
06:43Qu'est-ce que tu parles ?
06:45C'est pas grave.
06:47Son fils a fait la même chose à la rivière.
06:51Les gars, je pensais qu'il avait faim.
06:54Il s'est cassé.
06:56Tu veux dire...
06:58qu'il est parti pour toujours ?
07:01C'est à ce niveau-là.
07:03Je ne veux pas pointer les doigts,
07:05mais c'est la faute du chat.
07:08Tu devrais lui donner de l'eau quand il en avait besoin.
07:11Je...
07:13Je ne peux pas t'aider.
07:15Non, il a raison, Kahn.
07:18Voici Dukkha,
07:20un gars de bas profil,
07:23à terre,
07:25qui a gardé son oreille sur la terre.
07:35Dukkha,
07:37un escargot long sur l'intelligence.
07:40Je ne pense pas.
07:42Long sur l'espoir.
07:44On parle pas du même reptile ?
07:46C'est long, alors.
07:48Dukkha !
07:49Hip-hip !
07:50Hurray !
07:51Hip-hip !
07:52Hurray !
07:53Hip-hip !
07:54Quoi ?
07:55Kahn !
07:56C'est toi !
07:58La dernière fois que j'ai vérifié.
08:00Tu es revenu !
08:02Wow, Kahn, tu es si brillant !
08:05Tu ressembles bien, mon ami brillant.
08:08Oui, j'ai perdu ma peau.
08:10C'est juste...
08:11un peu...
08:12insupportable.
08:13Kahn, il n'y a pas grand-chose,
08:15mais tu voudrais de l'eau ?
08:17Oh, oui.
08:18Ça serait génial.
08:23Je me sens si...
08:25chaud.
08:32Hé, les gars !
08:33La parade est en train de pleurer,
08:35si vous ne l'avez pas vu.
08:37Comment est-ce possible que Kahn est si chaud ?
08:41C'est suffisamment déjà, avec ce dégât.
08:43On est en pleurs.
08:45Bagheera avait raison.
08:47Vous ne pouvez pas être trop préparés.
08:49J'ai entendu quelqu'un dire que Bagheera avait raison ?
08:52Oh, pas moi !
08:53Pas du tout.
08:55Maintenant, tu imagines les choses, Bagheera.