El último pétalo: en un país extraño, embarazada y abandonada | Películas Completas en Español Latino
Gulia y su esposo Anzur van a Moscú en busca de trabajo. Anzur logra encontrar un puesto en una construcción y Gulia uno de cocinera. Ellos están llenos de esperanzas: esperan el nacimiento de su hijo y buscan un apartamento acogedor donde vivir. Pero Anzur muere en una pelea y la pobre Gulia se queda en la calle, sin dinero, sin documentos y embarazada.
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor y #romance
¡Las mejores películas completas en español latino en Romance Channel! ¡Romance, drama, suspenso y comedia! ¡Suscríbete para no perderte de ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
#Películas de #amor y #romance
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:31Se lo agradezco, pero no ordené esto.
00:00:33Es una cortesía, para clientes regulares.
00:00:35Es la segunda vez que vengo.
00:00:37Una chica tan linda es difícil de olvidar.
00:00:40Coma.
00:00:41Cuando mi esposa estaba como usted,
00:00:44no dejaba de pedirme dulces.
00:00:46Leyó en algún lugar que si quiere una niña,
00:00:49es necesario comer cosas dulces.
00:00:51¿Qué está esperando?
00:00:52Una niña.
00:00:53Será muy hermosa, igual que usted.
00:00:55Con permiso.
00:00:56Muchas gracias.
00:00:57Disculpe.
00:00:58Sí.
00:00:59¿Y ustedes qué tuvieron?
00:01:01Los dulces no sirvieron.
00:01:03Niño.
00:01:30Señorita.
00:01:33Soy el sargento Borisenko.
00:01:35¿Me permite su identificación?
00:01:41El último pétalo.
00:01:53Julia.
00:01:55¿Cómo pudiste hacerlo?
00:01:58Te fuiste sin avisar.
00:02:00No le dijiste a nadie, no te llevaste documentos.
00:02:04¿En qué estabas pensando?
00:02:07Te pudo haber pasado algo en la ciudad.
00:02:13Bueno, está bien, descuida.
00:02:18¿Pagaste mucho dinero por mí?
00:02:21Tenemos que ahorrar lo más posible.
00:02:23Y esos chacales nos dejaron sin dinero.
00:02:25Tranquilízate.
00:02:27No moriremos de hambre, ya habrá dinero.
00:02:30Estamos a salvo y somos inteligentes.
00:02:35¿Cierto, Julia?
00:02:48Hay que usar más resanador y pintura blanca para que no se note ese golpe en la pared.
00:02:54Sobre todo, en esta orilla...
00:02:56Ayuda a Julia con las bolsas.
00:02:57Si necesitan material, avísenme.
00:03:02Ansur, ¿qué rayos? ¿Qué significa esto?
00:03:05Te dije que aceptaría que trabajaras en las noches, pero llegas tarde.
00:03:08Lo siento, señor Sergey. Tuve que salir urgentemente.
00:03:11La policía detuvo a mi esposa.
00:03:13No me importa si alguien detiene a alguien.
00:03:16¿Vienes a trabajar o a perder el tiempo?
00:03:18Pero ya hicimos todo.
00:03:20Ya hicimos todo, Sergey.
00:03:22Le pedí a Kirill que te mostrara el primer piso.
00:03:24Ya lo hicieron, ya lo vi.
00:03:26De acuerdo, está bien. Dejen que se seque.
00:03:29Traeré pintura para el techo en una semana.
00:03:31No quiero ninguna excusa.
00:03:33Si no están puntuales, los despido a todos.
00:03:36Contrataré gente que quiera trabajar.
00:03:38¿Y qué hay del dinero, Sergey?
00:03:40Aún no hay dinero. El dueño no lo ha transferido.
00:03:42¿Cómo es posible? Es el segundo mes que no nos pagan.
00:03:45¿Qué sucede? ¿Somos esclavos o qué?
00:03:47Aguarda, espera, Kirill.
00:03:49¿Y cuándo nos pagarán?
00:03:51En una semana o dos.
00:03:54¡Oh!
00:03:57Creo que este idiota no nos pagarán nunca.
00:04:00Pronto no tendremos que comer.
00:04:02Nos pagarán.
00:04:03Sí, si no te mueres antes.
00:04:05¿No han visto? Afuera, trajo un auto nuevo.
00:04:08¿Y de dónde cree que sacó el dinero para el auto, eh?
00:04:11¡Lo compró con nuestro dinero, obviamente!
00:04:13Camaradas, yo me encargaré.
00:04:16Si no nos paga en una semana,
00:04:19hablaremos con él de otra forma.
00:04:27Debemos levantar un monumento en un año.
00:04:32Uno de mármol.
00:04:36A Nick le encantaba el mármol.
00:04:39Él mismo habría sido una piedra.
00:04:42De no ser por su corazón.
00:04:45Señora Farida, me pidió que le recordara de la casa.
00:04:48Quería verla luego de ir al cementerio.
00:04:50No está muy lejos de aquí.
00:04:53Vayamos.
00:04:58Es hora de encargarme de este asunto.
00:05:02Gulia, ¿puedo decirle a los chicos que vengan a almorzar?
00:05:08Gulia.
00:05:10Cielo.
00:05:12¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal?
00:05:15No, no, no, no.
00:05:17No, no, no, no.
00:05:19No, no, no, no.
00:05:21No, no, no, no.
00:05:23No, no, no, no.
00:05:25No, no, no, no.
00:05:27No, no, no, no.
00:05:29¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal?
00:05:31Ah, no, estoy bien.
00:05:34Solo estaba pensando.
00:05:36No puedo sacarlo de mi cabeza.
00:05:39¿De qué hablas, amor?
00:05:41Baranov dijo ayer que los despediría.
00:05:44No es bueno espiar a las personas.
00:05:46Ansur.
00:05:48Descuida, amor. No lo dijo en serio.
00:05:52Baranov es una mala persona.
00:05:54Gulia,
00:05:56dime qué podría hacernos que fuera tan malo.
00:06:00No nos llevará a ningún lado.
00:06:02Y tiene que pagarnos, no tiene otra salida.
00:06:05Sabe que somos el mejor equipo y
00:06:08que cobramos más barato.
00:06:10¿Se robó nuestro dinero?
00:06:12No lo sé.
00:06:15Tal vez sí, tal vez no.
00:06:19Todo puede suceder.
00:06:21Los dueños a veces retienen dinero.
00:06:24Está bien, no quería decírtelo antes.
00:06:28Hoy llamó Pavel.
00:06:30El de la casa con piscina.
00:06:32Se compró un terreno barato
00:06:34y quiere que construyamos
00:06:36para luego vender.
00:06:38Y quiere que yo sea la encargada
00:06:40de la construcción.
00:06:41Serán seis casas.
00:06:43¿Oíste? Seis casas.
00:06:45¿Sabes cuánto dinero será?
00:06:47Mira,
00:06:49ya tengo todo resuelto.
00:06:51Ansur.
00:06:53Ansur,
00:06:54tenemos invitados.
00:06:57De acuerdo, ya voy.
00:07:10Habrá una sala en esta parte.
00:07:13Aquí una chimenea.
00:07:15Sigan trabajando, trabajen.
00:07:17Y el piso tiene sistema de calefacción
00:07:19como lo pidieron.
00:07:20Las muestras están en el auto.
00:07:22Las eligió su esposo.
00:07:23Se las mostraré.
00:07:25¿Cuándo planean terminar con el trabajo
00:07:27y cuánto dinero más necesitará?
00:07:29Depende del costo de la cuenta
00:07:31y no traje los cálculos.
00:07:34Mire, uno de mis mejores hombres.
00:07:36Ansur.
00:07:37¿Cómo está?
00:07:38Es uno de nuestros mejores constructores.
00:07:40Farida, la esposa de Anik.
00:07:42Por desgracia, él falleció hace no mucho.
00:07:45Tuvo un infarto.
00:07:46Ahora ella es la propietaria.
00:07:48Me había preguntado del tiempo.
00:07:51Solo nos faltan los acabados.
00:07:53Pintura, puertas y también plumería.
00:07:56Depende del suministro de materiales.
00:07:58Creo que terminaremos en un mes.
00:08:00Máximo mes y medio.
00:08:02Solo falta que...
00:08:03Señora Farida.
00:08:04Hubo problemas al conseguir los materiales.
00:08:08Aunque ya se arreglaron.
00:08:10¿Cuánto dinero más va a necesitar?
00:08:12Pues todo depende de si dejamos todo como está
00:08:16o de si tiene alguna petición.
00:08:17Los materiales son importados.
00:08:19Los precios subieron.
00:08:20Ya veo.
00:08:21Necesito la cantidad exacta del presupuesto.
00:08:24Quiero que me haga un informe detallado
00:08:26de todo lo que ya se ha hecho,
00:08:28qué tanto se ha gastado y qué necesita.
00:08:32¿Está bien?
00:08:33De acuerdo.
00:08:43¿Cómo te llamas, muchacha?
00:08:45Daniela.
00:08:46Soy cocinera.
00:08:47Trabajo aquí con mi esposo.
00:08:49¿Y qué edad tienes?
00:08:51Veintiuno.
00:08:53Vaya, qué gran coincidencia.
00:08:56Vamos a casa, por favor.
00:09:06Gulia es una hermosa muchacha, ¿no?
00:09:10¿Quién?
00:09:11Ah, así es, señora.
00:09:15Mi hija podría tener su misma edad.
00:09:21Farida, de nuevo le pido que acepte mi más sentido pésame.
00:09:25Sabemos que ha sido una temporada difícil,
00:09:27pero por nuestra parte intentaremos hacer lo posible
00:09:29para resolver los asuntos legales pendientes
00:09:31lo más pronto posible y con el mínimo de esfuerzos.
00:09:35El abogado de su esposo
00:09:36es uno de los mejores empleados de nuestra firma.
00:09:40Aquí viene su abogado, Ignat Raskolnikov.
00:09:43Farida Alimonda.
00:09:44Encantado.
00:09:45No es bueno hacer esperar a los clientes.
00:09:47Lo siento, mucho tránsito.
00:09:50Bueno, Farida, comencemos.
00:09:55Reuní información sobre los asuntos de su esposo,
00:09:59quien por desgracia falleció.
00:10:02Todo está aquí.
00:10:04Hay información sobre los avalúos de los bienes de Anick,
00:10:08información de las cuentas, ingresos, inversiones,
00:10:12bienes raíces, aquí está todo.
00:10:14Y hay un archivo aparte con documentos legales.
00:10:18Si tiene alguna duda, yo le explico.
00:10:31Por cierto, me preocupa la situación de la casa de campo.
00:10:34Ayer fui a verla y hablé con el capataz.
00:10:37Tiene muy poca credibilidad.
00:10:40Hoy le pedí que me diera un informe de gastos detallado
00:10:43para el día de mañana.
00:10:45Pero debo admitir que no soy una experta en esto.
00:10:49¿Creen que pueda contar con su apoyo?
00:10:51Pero claro que sí.
00:10:52Ignat la acompañará personalmente a revisar el reporte de gastos
00:10:56del que habla.
00:10:57Sí, claro.
00:11:01¿Dónde están todos?
00:11:02La comida se enfría.
00:11:04Ansur nos dejó salir de uno en uno.
00:11:06Ese Varanova ha estado enviando por pedidos desde temprano.
00:11:11Tenemos un mes de retraso y ahora quiere que completemos todo en un día.
00:11:16¿Es por esa mujer?
00:11:18Eso es lo que llamo patearle el trasero a un hombre.
00:11:20Al fin hizo que se moviera.
00:11:23Muso, ¿qué haces ahí sentado?
00:11:25¡Deprisa! ¡Ve a trabajar!
00:11:29Yo me lo llevo.
00:11:30Gracias, Julia.
00:11:37Aprovecho.
00:11:38Igualmente.
00:11:40¿Qué pasa?
00:11:42Pues que a ese idiota lo atraparon robando.
00:11:46Gracias, gracias, Julia.
00:11:50¿Y bien?
00:11:52La dueña trajo a su abogado personal.
00:11:55Y siento que estamos en problemas.
00:12:00No, no, no.
00:12:01Y siento que estamos en problemas.
00:12:06Si cancelaran la construcción,
00:12:10tendremos que esperar a encontrar otro trabajo.
00:12:14Nos darás mala suerte.
00:12:17¿Acaso no vieron cómo se quedó?
00:12:20Con esos materiales no se puede construir una casa.
00:12:23Ni un granero.
00:12:26Vaya lugar que consiguió, ¿eh?
00:12:28El dueño anterior venía aquí cada seis meses.
00:12:31Solo dejaba dinero y nunca revisó los cálculos.
00:12:33Así que podía robar todo lo que quería.
00:12:37Pero su suerte se terminó.
00:12:38Le pedirían cuentas de todo.
00:12:40Y luego lo despedirán sin un solo centavo.
00:12:43Lo malo es que nos llevará a todos a la ruina gracias a su estupidez.
00:12:48Lo siento.
00:12:49Gracias, Julia.
00:12:51No puede ser con ese infeliz.
00:12:54¿Qué sucede, Gulia?
00:12:56¿Y si Baranoff le pasa todas las deudas a Ansur?
00:12:59No tenemos dinero.
00:13:01Tranquilízate, mujer.
00:13:03Todo saldrá bien. Tienes a Ansur.
00:13:05Y es un hombre muy inteligente.
00:13:07Es malo que no tengamos dinero.
00:13:10Yo no sé qué le voy a decir a mi hija y a mi nieta.
00:13:14No, no, no.
00:13:16Yo no sé qué le voy a decir a mi hija y a mi nieta.
00:13:22Aquí dice que compraron pintura alemana de cinco litros por bote.
00:13:29Es hecha en China.
00:13:31Además, hay 30 piezas en el recibo y aquí hay 10, si no me equivoco.
00:13:35Ya se utilizó una parte.
00:13:36Y en cuanto a la pintura, el dueño ordenó economizar.
00:13:39Eso de ahorrar está perfecto, pero de acuerdo a los recibos,
00:13:42pagó por la que cuesta más y la china es muy barata.
00:13:45Tal vez podría explicarme cómo economizó.
00:13:48¿Cómo lo explico? Estaba descontinuada.
00:13:51Compramos barniz para las tablas de parqué.
00:13:53¿Sí? ¿Y dónde está?
00:13:56En el almacén, no puedo tenerlo aquí.
00:13:58Hay muchas personas, se llevan todo.
00:14:00Señor Baranoff, usted es la persona responsable de las finanzas y lleva la contaduría.
00:14:05A juzgar por los documentos que entregó,
00:14:07los materiales comprados son suficientes para terminar varias casas.
00:14:10Ya quedó la pintura.
00:14:13Y no veo los estimados de las primeras etapas de la construcción.
00:14:17¿Y los recibos?
00:14:18¿Es broma o qué?
00:14:20No los puedo estar cargando. Algunos se quedaron en mi casa.
00:14:23Todo está bien.
00:14:25Aní Karakovich lo confirmó.
00:14:27No lo dudo, pero ayer se le pidió que preparara los documentos.
00:14:31Y discúlpame, pero este papel no sirve.
00:14:34Y supongo que tampoco lleva el registro de los recibos.
00:14:37¿Ya les pagaron por su trabajo?
00:14:39No nos han pagado los últimos dos meses.
00:14:44Ya veo.
00:14:46Señor Baranoff, hoy arreglará las cuentas de pago con sus trabajadores.
00:14:50Y a juzgar por todos estos documentos, veo que ha ahorrado bastante dinero.
00:14:54El día de mañana lo espero en la oficina con los papeles que faltan.
00:14:57Eso es todo por hoy.
00:14:59Por supuesto, ahí ya está bien.
00:15:02¿Dónde puede estar el dinero?
00:15:03Por supuesto, ahí ya está bien.
00:15:06¿Dónde puedo lavarme las manos?
00:15:08En el primer piso, en la cocina.
00:15:18Buenas tardes. Disculpen, ¿puedo lavarme las manos aquí?
00:15:22Aquí puede. Venga.
00:15:34¿Le gustaría comer algo?
00:15:36Preparé un poco de Sheklet. Es Golobusti en ruso.
00:15:40No se lo agradezco.
00:15:42Debería probarlo.
00:15:44Nuestra Julia cocina delicioso. Es para morirse.
00:15:48No todas las esposas hacen eso.
00:15:51Se los agradezco mucho, pero no tengo tiempo.
00:15:56Ignat, es hora de irnos.
00:15:58Sí, Farida, ya voy. Hasta luego.
00:16:00Hasta luego.
00:16:04Dinos qué vamos a hacer.
00:16:06¿Hasta cuándo nos pagarán?
00:16:08Ese tipo no dejará de fastidiarnos.
00:16:10Quiere que le des todos los recibos.
00:16:12¿Estás loco? ¿Qué dinero?
00:16:14Tenemos que salir pronto de aquí.
00:16:17¡Ah, maldito viejo! ¿Por qué tuvo que morirse?
00:16:21¡Ah, maldito viejo!
00:16:23¡Ah, maldito viejo!
00:16:25¡Ah, maldito viejo!
00:16:27¡Ah, maldito viejo!
00:16:29¡Ah, maldito viejo!
00:16:31¡Ah, maldito viejo!
00:16:33¡Ah, maldito viejo!
00:16:55¿A dónde vas?
00:16:57Nos prometiste nuestro dinero. Páganos.
00:16:59Aléjense de mí. El dinero está en la tarjeta y necesito retirarlos.
00:17:03iGülya! iGülya, todo estará bien!
00:17:16Nosotros somos más. Ese tal Baranok no hará nada.
00:17:21¿Entendiste? Cálmate. Vamos, respira, relájate.
00:17:25Eso es.
00:17:32iGülya! iGülya! ¿Qué le pasó a Ansur?
00:17:39Es que lo mataron a golpes.
00:17:47Tranquila, tranquila. ¡Ay, Dios! Tranquila, con cuidado, con cuidado.
00:17:53Tranquila.
00:17:56No tenemos nada que ver. Solamente comenzaron a golpearnos y se pusieron muy agresivos.
00:18:01¿Sabe aquel hombre con la papeleta?
00:18:04Sí, es un investigador. Irá con él y le contará todo.
00:18:07De acuerdo, gracias.
00:18:10Duele mucho.
00:18:15Ansur, ¿dónde está?
00:18:18Tranquila, ahora no debe preocuparse.
00:18:22iGülya, descansa! Sólo quédate acostada, ¿sí?
00:18:32iAnsur! iAnsur! Espere.
00:18:35¿A dónde? ¿A dónde lo llevan?
00:18:38Señorita, apártese, por favor. Por favor, señorita.
00:18:41iAy, por Dios! iGülya!
00:18:44iGülya, tranquila! Tranquila, cálmate.
00:18:47Está bien. Cálmate, cálmate.
00:18:51iLevántate! No deberías estar aquí. Con cuidado.
00:18:54Por Dios, ya levántate. No debes quedarte aquí. Vámonos.
00:18:59Lo trataron un poco, pero ya lo enteramos, compañeros.
00:19:02Eran como mi familia. Les estaba pagando a todos.
00:19:05Es lo que estaba pasando.
00:19:08iQué tragedia!
00:19:09iTodo eso es por tu culpa!
00:19:11iGülya, por favor, cálmate!
00:19:13iGülya, por tu culpa!
00:19:16iYo la llevo, no la toques!
00:19:21En resumen.
00:19:23¿Quién inició esto?
00:19:25¿No conocen a los inmigrantes?
00:19:27Son codiciosos. Les di su pago completo.
00:19:30Utilizan mal su dinero.
00:19:32Y ese Ansur era como su capataz.
00:19:34Debió haber tomado mucho más de lo que le correspondía.
00:19:37Ya he visto varias de estas peleas.
00:19:39Son unos salvajes.
00:19:41¿Y ya habían tenido conflictos antes?
00:19:43Por supuesto.
00:19:44Se enganchan en peleas a la menor provocación.
00:19:47¿Cuánto es, señores?
00:19:49No necesito estos problemas.
00:19:51No necesito que les diga...
00:19:53quién lo mató.
00:19:57Es todo lo que tengo.
00:19:59Solo sáquenme de este problema.
00:20:01No tengo nada que ver con él.
00:20:03Fíjense.
00:20:05¿Quién lo mató?
00:20:07¿Quién lo mató?
00:20:09¿Quién lo mató?
00:20:11¿Quién lo mató?
00:20:13¿Quién lo mató?
00:20:16No tengo nada que ver con él.
00:20:18Fue culpa de ellos.
00:20:28A ver, te cubriré.
00:20:30Entrarás en calor.
00:20:32Gulia, tal vez deberías recostarte y dormir un poco,
00:20:35porque hace mucho frío allá afuera.
00:20:37¿No quieres?
00:20:38Claro, lo entiendo.
00:20:40Entonces quédate.
00:20:41Iré rápidamente allá abajo para ver qué está sucediendo.
00:20:45Niña, eso es.
00:20:47Quédate aquí.
00:20:48Volveré pronto.
00:20:49Trata de descansar un poco.
00:20:57¡Ahora!
00:20:58¡Quieto!
00:20:59¡No se mueva!
00:21:00¡Quédese ahí!
00:21:01¡No se arriesgue!
00:21:03Oiga, llévense a estos a la comisaría.
00:21:05Y mañana lo estaré esperando usted en la oficina
00:21:07para registrar su evidencia, señor.
00:21:09Sí, de acuerdo.
00:21:10¡Oiga, por favor!
00:21:11¡El juez que empezó!
00:21:13Oye, tú eres el más listo aquí, ¿cierto?
00:21:17Quédese quieto y será mejor para usted.
00:21:19¡Ellos nos mueron!
00:21:21Sí, llévensela también.
00:21:24¡A la comisaría!
00:21:26¡Suélteme!
00:21:39¡Oye!
00:21:40¡Recoge tus cosas y vete!
00:21:43¿Qué? ¿Acaso no me oíste?
00:21:46¿Estás sorda?
00:21:49¿Qué?
00:21:50¡Que te vayas de aquí!
00:21:54¿Y a dónde voy?
00:21:57No es mi problema.
00:21:59Esta no es una casa hogar para pobres.
00:22:01Ya te habría echado desde hace mucho.
00:22:03Toma tus cosas y vete.
00:22:13Eso es.
00:22:15Lárgate.
00:22:43¡Ábranme!
00:22:50¡Devuélveme mi pasaporte!
00:22:52¡Necesito mis documentos!
00:22:55¡No!
00:22:56¡No!
00:22:57¡No!
00:22:58¡No!
00:22:59¡No!
00:23:00¡No!
00:23:01¡No!
00:23:02¡No!
00:23:03¡No!
00:23:04¡No!
00:23:05¡No!
00:23:06¡No!
00:23:07¡No!
00:23:08¡No!
00:23:09¡No!
00:23:10¡No!
00:23:11¡No!
00:23:13¡No!
00:23:29¡Hola, linda!
00:23:31¿Qué haces caminando tan sola de noche?
00:23:34¿A dónde vas?
00:23:37No sé.
00:23:38A la ciudad.
00:23:39Siéntate, te llevaré.
00:23:41No debes andar sola de noche.
00:23:43Muchas gracias.
00:24:11¡Mírate! ¿Por qué todas vienen aquí? ¡Aquí sólo hay basura para ti! ¡Lárgate! ¡Vete! ¡Vete! ¡Y no mires atrás!
00:24:38¡Malditas! ¡Estoy harta de estarlas viendo! ¡Mujer vulgar! ¿Cuándo darán la orden? ¿Cuándo nos desharemos de ellas? ¡Largo! ¡Largo! ¡Te digo que no mires atrás!
00:25:09Por nuestras próximas vacaciones.
00:25:11¿Planeamos vacaciones?
00:25:13Sí, ¿por qué no? Las cosas están saliendo bien. Con Farida salieron bien. Es algo bueno, hay que recibir un premio. Creo que es hora de ir a un lugar cálido. ¿No lo crees? ¿No te gustaría ir de vacaciones?
00:25:28La idea es súper. Pero hablando de un premio, quisiera cambiar el auto.
00:25:33Ignat, no tienes tanto tiempo con ese auto. Necesitas descansar. Ir de vacaciones a un lugar cálido. Salir de la rutina y todo el ajetreo diario. Date un descanso. No todo en la vida es trabajo. Hazme caso.
00:25:56Descansaré más tarde. Como dicen, trabaja mientras estás joven. He estado pensando introducir nuevas habilidades en la fuerza laboral desde hace tiempo y encontré un curso muy interesante y quisiera pasar mis vacaciones en él.
00:26:12Tu vida se acabará muy pronto. Si estás en medio de papeleos, te perderás de muchas cosas hermosas alrededor.
00:26:25No te preocupes. No te preocupes.
00:26:32No te preocupes. No te preocupes.
00:26:39Toma, niña. No temas. Come, come. Bien. Lo traje de la tienda de la esquina. Como mañana expiran, me los dieron a mitad de precio.
00:26:57Gracias.
00:27:00Lu, tienes mucha hambre. Con calma. Me llamo Constantín André. Soy un capitán retirado. Pero todos me dicen Constantín. ¿Tienes nombre, niña?
00:27:13Gulya.
00:27:14¿Y qué haces sola en la calle a esta hora, Gulya?
00:27:18No tengo a dónde ir.
00:27:20¿Por qué?
00:27:21Mi esposo y yo vinimos a Tayikistán a trabajar.
00:27:25¿Y luego?
00:27:26Asesinaron a mi esposo.
00:27:29Santo Dios. Eso es terrible.
00:27:35¿Está echada a perder o qué pasa? Ven, siéntate aquí. Tranquila. Cálmate.
00:27:43No. Es por el hambre. Hace mucho que no comía. Y estoy esperando.
00:27:50¿O sea que estás embarazada? En las calles, con este frío. Debes ir a casa, Gulya. A Tayikistán.
00:27:58No tengo dinero, ni documentos, ni nadie en Tayikistán. Solo tenía a mi esposo.
00:28:05Oh, Dios. ¿Qué voy a hacer? ¿Qué haré contigo, eh? Oye, espera. Aguarde, resiste. Volveré enseguida.
00:28:14¡Oiga, oiga! Hay una chica ahí que se siente mal. Présteme su teléfono para llamar a una ambulancia.
00:28:23Disculpe, por favor. Hay una chica que se siente mal y necesita una ambulancia. Présteme su teléfono.
00:28:29Sí, teléfono. Claro.
00:28:31Marina, ¿por qué eres así? Yo ya la...
00:28:33¿Qué ambulancia? No necesita un teléfono. Quiere dinero para alcoholizarse. Es todo. Tenga.
00:28:39Váyase al diablo.
00:28:41Señor.
00:28:42Ignat, ignóralo. Vámonos.
00:28:45Marina, ¿por qué...
00:28:46¿Por qué? Ya conoces a esas personas y sabes lo que quieren.
00:28:50¿Cómo estás?
00:28:51Mejor, creo.
00:28:52Bueno, gracias a Dios.
00:28:55Sí, Gulya. Ahora solo podemos confiar en Dios. Ya no hay gente decente en el mundo.
00:29:02Sí. Gulya, Gulya. Gulya, Gulya.
00:29:06Gulya. Ya sé. Sígueme, niña.
00:29:13¿Estás bien? Tranquila.
00:29:17Entonces, ven conmigo.
00:29:27Gulya, cálmate. En esta vida lo importante es nunca rendirse. Jamás. Nunca.
00:29:34¿Te sabes la fabula de las ranas que se metieron en la leche?
00:29:37Bueno, tienes que mover tus patas. Mueve tus patas, muévelas, asearás mantequilla y saldrás del balde.
00:29:44No siempre es así.
00:29:47Tienes razón. En mi caso, mi hijo me hizo un favor. Vendió el departamento y a mí con él.
00:29:53Los nuevos propietarios me echaron y me quedé en la calle. Solo y sin dinero. Nunca lo imaginé de él.
00:29:59Esperar gratitud no te llevará a ninguna parte.
00:30:03Ahora conocerás a Claudia. Trabaja aquí como conserje. Es algo... entrometida. Pero es una buena mujer en todos los sentidos.
00:30:18Ya la irás conociendo.
00:30:26¿Quién llama a la puerta a esta hora de la noche?
00:30:33¿De qué tanto te quejas, querida Claudia?
00:30:36¿Acaso estás demente? ¿Qué haces aquí a esta hora de la noche? ¿Y qué haces con esta joven muchacha?
00:30:43Claudia, se trata de esto.
00:30:47Ella es la razón por la que vine, Claudia. Por favor, deja que la chica pase la noche en tu casa.
00:30:54Está embarazada. Asesinaron a su esposo y no tiene hogar. Por favor, me da miedo que se muera en la calle.
00:31:00¿Cómo lo mataron? ¿Y tú? ¿Llamaste a la policía?
00:31:04¡Ay! ¿Y cómo crecerá el niño sin un padre? ¡Qué terrible experiencia!
00:31:10Solo me quedaré esta noche y mañana me voy a ir. Estoy congelada.
00:31:15¿Y en dónde está tu casa? ¿Tu madre? ¿Tu padre? ¡Ay! ¿Qué rayos le pasa a la gente en estos días?
00:31:24Vi en la televisión que asaltaron a una vieja. Esos monstruos solo querían su dinero, el de su retiro.
00:31:30¡Ya fue suficiente, Claudia! ¿La dejarás que se quede? ¡Dime!
00:31:36¡Claro! ¡Claro! ¡Por supuesto! ¡Pasa! ¿Y cómo te llamas? Gulli. ¿Y usted?
00:31:43Vamos, no te preocupes por mí. Estoy acostumbrado a vivir en la calle.
00:31:54Debió haber ido por el pago de su pensión. ¡Y entonces esos tipos fueron tras ella!
00:31:59Le dijeron que le ayudarían a bajar las escaleras. ¿Quién se habría rehusado, eh? ¡Y le arrebataron su bolso!
00:32:05Ven, siéntate. Ahora tomaremos té para que entres en calma.
00:32:10¿Qué pasa?
00:32:12¿Qué pasa?
00:32:14¿Qué pasa?
00:32:16¿Qué pasa?
00:32:17Muchas gracias.
00:32:19Tienes una gran barriga. ¿Es niño o niña?
00:32:22Es una niña.
00:32:23¡Una niña! ¡Qué bueno que sea niña! Te va a ayudar mucho en todo.
00:32:27Yo cuidé de mi madre hasta el último minuto, pero no tuve hijos porque nunca tuve un novio con quien casarme.
00:32:35Eso dificulta todo.
00:32:38¿Cómo tener hijos sin esposo? Es una tarea difícil.
00:32:41Pero dime, mujer, ¿cómo lo mataron?
00:32:45En una pelea.
00:32:51Bueno, no desesperes. No desesperes. Mira todos los problemas que salen en televisión.
00:32:57No estamos tan mal. Podríamos estar peor.
00:33:01Uy.
00:33:03¿Qué pasa?
00:33:05¿Qué pasa?
00:33:06No estamos tan mal. Podríamos estar peor.
00:33:10Uy.
00:33:11Tienes que comerte esto.
00:33:19Tranquila.
00:33:21Tranquila.
00:33:23Nena, nena.
00:33:25Por favor, tranquila.
00:33:28Ya no estás sola. Ven acá, linda.
00:33:32Por favor, ya no llores.
00:33:50¡Guau! ¿Qué hiciste? Esto quedó de maravilla.
00:33:55Lo siento. He estado limpiando desde que llegué.
00:33:58¿Gusta desayunar?
00:34:00¡Claro! ¡Por supuesto! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
00:34:06¡Ay! ¡Qué limpio lugar tan lindo! ¡Ay! ¡Y hay mucho espacio!
00:34:13¿Y en dónde pusiste mis sartenes? Mis sartenes para freír.
00:34:18Puse todo en la alacena. No eché nada a la basura.
00:34:21¡Gulia! Bueno, te lo agradezco tanto. Muchas gracias.
00:34:25Ha sido muy linda conmigo, hija.
00:34:28Mi abuela decía las mismas palabras. Ha sido muy linda conmigo, hija.
00:34:32¿Hija? ¿Y por qué te decía hija?
00:34:35Solía confundirse. Yo era muy pequeña cuando mis padres se murieron.
00:34:40Así que soy como su hija nieta.
00:34:45¿Y qué les pasó?
00:34:47Una montaña se derrumbó y me quedé sin nadie excepto mi abuela.
00:34:51Por ella aprendí a hablar ruso también.
00:34:54¿Tu abuela está viva aún?
00:34:56No. Estuvo enferma y ya no se levantaba.
00:35:01Pero coma, si no se va a enfriar.
00:35:04¡Está delicioso!
00:35:11Quería decirle o preguntarle...
00:35:14No tengo en realidad a dónde ir.
00:35:18Si me deja quedar aquí con usted por un tiempo,
00:35:22puedo trabajar para usted. Cocinar, lavar, limpiar, comprar la comida.
00:35:27Dudo que puedas hacer todo eso con esa barriga.
00:35:30No lo dude, por Dios. Le juro que podré.
00:35:36Veo que eres muy buena. Honesta.
00:35:41Veo que eres muy buena. Honesta y decente.
00:35:45No eres una farsante y ya sabes cuántas farsantes andan por ahí.
00:35:53De acuerdo, te quedas. Pero alístate. Vámonos.
00:35:59Tenemos que hablar con Bárbara. Ella es mi jefa.
00:36:02No podrá rehusarse y siempre se necesitan trabajadores.
00:36:06¡Alístate!
00:36:11Bárbara, aún necesito a otra persona para que me ayude.
00:36:17A un trabajador de apoyo. Como estoy sola trabajando muy duro
00:36:20y tú me prometiste un ayudante hace mucho tiempo.
00:36:23Clapcha, ¿cómo quieres que lo haga?
00:36:25No puedo aceptar la embarazada y sin documentos.
00:36:28Conoces a Nikitina. Siempre provoca escándalos y estoy harta de ella.
00:36:32Me hace enfadar mucho.
00:36:34Y si hay una inspección, yo seré la responsable.
00:36:36Bárbara, si hay una inspección, no te traicionaría por nada.
00:36:40Yo tomaría la responsabilidad, te lo prometo.
00:36:43Por favor, Bárbara, tenemos que ayudar a la gente buena y amable.
00:36:48Siento pena por esta chica.
00:37:01Bien, pero solo por nuestra amistad, Clapcha.
00:37:04Pero no te estará ayudando. Llévate a otra cerca de la casa número 30.
00:37:08Conseguiré otro pago de mis superiores para esto. Me darás la mitad.
00:37:11El resto puedes dividirlo como mejor te parezca.
00:37:15La verdad, no me importa.
00:37:18Esas cosas me tienen totalmente sin cuidado.
00:37:21Mujer.
00:37:25Siempre he sabido que tienes un corazón de oro.
00:37:29Gracias. Estoy en deuda contigo.
00:37:33De acuerdo, deudora.
00:37:35Ayudaremos a esa chica cuando recupere su identificación.
00:37:38Bárbara, gracias. Eres tan amable.
00:37:42Eres muy buena. Oraremos por ti por siempre.
00:37:46Ya vete, que tengo mucho trabajo que hacer.
00:37:49Gracias, gracias.
00:37:51Ya, ve a trabajar.
00:37:59Gracias.
00:38:30Oye, vamos. No estés jugando.
00:38:33Mira el agua nieve.
00:38:35Y es necesario arrojar arena cerca de la quinta entrada.
00:38:38Todo el mundo se cae ahí.
00:38:40¿Ya se te olvidó cómo trabajar?
00:38:43Ya terminé aquí y esparcí cerca del quinto.
00:38:46Ya termine aquí y esparcí cerca del quinto.
00:38:49Ya termine aquí y esparcí cerca del quinto.
00:38:52Ya termine aquí y esparcí cerca del quinto.
00:38:55Ya termine aquí y esparcí cerca del quinto.
00:38:57Ya termine aquí y esparcí cerca del quinto.
00:39:00No puedes hacer nada bien.
00:39:03Ya tendrán que contratar a otra.
00:39:06Voy a tener que estarte vigilando.
00:39:10Yo escribo y escribo y nadie lee mis quejas.
00:39:17¿Qué está haciendo ella aquí?
00:39:21No le pongas atención a esa mujer problemática.
00:39:24Está loca, se la pasa viendo qué hacen los demás
00:39:27y luego escribe kilómetros de quejas.
00:39:30Hay gente que jamás deja a las personas tranquilas.
00:39:37Eh, ya lárgate.
00:39:42No piques tu comida, no la piques.
00:39:44Come.
00:39:46Si no piensas en ti, piensa en la niña.
00:39:49Ya estoy muy cansada.
00:39:51Y con razón.
00:39:57Y Bárbara también, del ajetreo del negocio.
00:40:00Te conseguí trabajo, pero ninguna de las dos
00:40:03puede estar todo el día con ese ritmo.
00:40:05Y lo más importante es que esa mujer
00:40:08sigue viniendo a vigilarnos.
00:40:10Ya pasaron dos semanas.
00:40:12¿Por qué no has traído tus documentos?
00:40:14Yo le digo, Bárbara, por el amor de Dios,
00:40:16¿cuándo quieres que vaya a la oficina?
00:40:18¿O estás ocupada con el recogedor?
00:40:20¿O con la escoba?
00:40:22Pero es imposible probarle nada bueno.
00:40:26Esa es la verdad.
00:40:28¿Cómo puedes vivir sin documentos o pasaporte hoy?
00:40:30Dios no lo permita.
00:40:32¿Y si no te dejan entrar al hospital?
00:40:34Lo vi en la televisión.
00:40:36Una mujer que dio a luz y la sacaron del área de maternidad.
00:40:40Come, por favor.
00:40:46Oiga, ni siquiera sé a dónde ir.
00:40:50Tendré que escribir un oficio.
00:40:52¿Pero a quién? ¿Al seguro social?
00:40:54¿A la policía?
00:40:56Pero temo empeorar las cosas.
00:40:59Sí, con solo caer en sus manos.
00:41:08Espera, ya se me ocurrió algo.
00:41:10Le preguntaré a Constantín.
00:41:12Es inteligente, él nos aconsejará.
00:41:14Él lo hará.
00:41:21Estaba pensando en usted, hola.
00:41:23Sí, me llamaste.
00:41:25Necesitas mi ayuda.
00:41:27Hola, Julia.
00:41:31Ya averigüé a dónde tienes que ir.
00:41:34Debes ir a la embajada.
00:41:36¿Sabes dónde está?
00:41:38Sí.
00:41:40Ve mañana en la mañana.
00:41:42Yo ayudaré a Claudia.
00:41:44Gracias.
00:41:46Y bien...
00:41:47¿Dónde está la cumpleañera?
00:41:49Pase, está en la habitación.
00:41:51¿Sí?
00:42:05Qué bien me quedó.
00:42:07¿Te sirvo algo de ensalada?
00:42:09Sí.
00:42:11Todo está rico.
00:42:14Vamos a dormir.
00:42:16Vamos a dar tres hurras para la cocinera.
00:42:19Hurra.
00:42:21Es una excelente chica.
00:42:23Prueba este pie.
00:42:25Está fantástico.
00:42:27Sí, lo voy a hacer.
00:42:29Probaré de todo.
00:42:31Casi lo olvido.
00:42:33Claude, ya miré esta.
00:42:35Se lo hice.
00:42:37Guau.
00:42:39Guau, eres mi chica tejedora.
00:42:41Mira.
00:42:43¿Con tus manos lo hiciste?
00:42:45Déjame ponérmelo.
00:42:47Está muy hermoso.
00:42:49Déjame besarte, mi niña.
00:42:52¿En qué momento lo hiciste?
00:42:54Constantín, ¿te gustó?
00:42:56¿Y cuándo no me has gustado?
00:43:00Claudia...
00:43:02¿Qué haría sin usted?
00:43:04Me salvaron...
00:43:06Usted y Constantín.
00:43:09Esto merece un brindis.
00:43:12Quítale ese beso de la cámara.
00:43:13Que se le ve feo.
00:43:16Eres mi niña hermosa.
00:43:19Bueno, queridas camaradas,
00:43:21por la salud...
00:43:25Por la salud...
00:43:28de todos los aquí presentes.
00:43:32A tu salud, hija.
00:43:34Por nosotros.
00:43:39¿Qué sucede?
00:43:41¿Qué pasa, Juliá?
00:43:44Es muy pronto.
00:43:46Pero duele.
00:43:48Se adelantó.
00:43:50Esto ya lo sé.
00:43:52Llama de inmediato a una ambulancia.
00:43:54Rápido, hazlo ya.
00:43:56Vamos, respira.
00:43:58Tranquila.
00:44:00¿Yola es la unidad de emergencias?
00:44:14¿Estás barriendo?
00:44:17Como podrás ver.
00:44:19¿Y tú?
00:44:21Bueno, la que iba a tener un bebé
00:44:23ya no trabaja, ¿eh?
00:44:25¡Qué tonta eres, Claudia!
00:44:27¡Oh, estúpida!
00:44:29Le diste cobijo, calor
00:44:31y la pusiste sobre tu cuello.
00:44:33Ten corazón, Ikizna.
00:44:35Juliá estuvo trabajando
00:44:37de la mañana hasta la tarde.
00:44:39¿Y tú?
00:44:40Ten corazón, Ikizna.
00:44:42Juliá estuvo trabajando
00:44:44todo el día de ayer con la pala
00:44:46para dejarte todo despejado.
00:44:48¿En serio?
00:44:50No veo que todo esté despejado.
00:44:52Se llevan a una trabajadora migrante
00:44:54y toda la casa sufre.
00:44:56Todo se rompe en las piernas.
00:44:58No tienes vergüenza, mujer.
00:45:00¿Por qué dices esas cosas?
00:45:02¿De qué estás hablando, eh?
00:45:05Tú eres peor
00:45:07que una vieja chismosa.
00:45:08Eres horrenda.
00:45:10Cuidado con lo que dices.
00:45:12Tampoco estás joven.
00:45:14Lárgate de aquí.
00:45:16No me obligues a darte en la cara.
00:45:18Te lo advierto.
00:45:20Tú te has vuelto completamente loca
00:45:22y descontrolada, ¿me escuchaste?
00:45:27No te entiendo.
00:45:29¿Cuándo prometiste traer los documentos?
00:45:31Tranquila, no grites.
00:45:33¿Qué no grite?
00:45:35Lo prometiste.
00:45:36La inspección está cercana.
00:45:38Por fortuna, me avisaron de ella antes.
00:45:40Bueno, ya te dije.
00:45:42Yo asumiré la responsabilidad.
00:45:44¿Qué estás diciendo?
00:45:46Es su responsabilidad.
00:45:48¿Qué día es hoy? ¿Es jueves?
00:45:50Quiero todos los documentos para el fin de semana.
00:45:52De lo contrario, la culpa será suya
00:45:54y ambas se irán de aquí.
00:45:56¿Me oyeron?
00:45:58Disculpe, haré todo yo.
00:46:00Es solo que no he tenido tiempo.
00:46:02Me permitiría...
00:46:04Claro, ve, ve, niña.
00:46:06Yo creo que las buenas acciones se castigan.
00:46:08Ella se encargará de todo.
00:46:33¿Gulia?
00:46:35¿Gulia?
00:46:37¡Muzo!
00:46:39¡Gulia! ¡Gulia!
00:46:41Ven, vamos a charlar.
00:46:43¿Qué estás haciendo aquí?
00:46:45Quiero recuperar mi pasaporte.
00:46:47¿Y para qué recuperarlo?
00:46:49Tu pasaporte está en la estación de policía.
00:46:51¿Tienes que ir allá?
00:46:53¿A la policía? Me dijeron que viniera a la embajada.
00:46:55Ay, no te enteraste de nada.
00:46:57Es que un día después de que nos llevaron,
00:46:59la propietaria comenzó a buscar a Varanoff.
00:47:01¿Y por qué lo buscaba?
00:47:02¿Por qué? Se llevó el dinero.
00:47:04No terminó el trabajo.
00:47:06Y lo detuvieron.
00:47:08Se lo merece.
00:47:10Tiene que pagar por lo de Ansur.
00:47:12Lo extraño mucho.
00:47:14Dinora es mi única alegría.
00:47:16Día luz a una niña.
00:47:18Y es igual a Ansur.
00:47:20Ay, pero claro.
00:47:22En realidad lo olvidé.
00:47:24Oye, eso es genial.
00:47:26Muchas felicidades.
00:47:28Dinora es todo lo que queda de Ansur.
00:47:30Ni siquiera sé dónde está enterrado.
00:47:32Oye.
00:47:34¿Y si te escribo todo lo que sé?
00:47:36Ven, mira esto.
00:47:40Este es el cementerio.
00:47:42En la tercera fila,
00:47:44desde la esquina.
00:47:46Es la tumba número 17.
00:47:48Fue sepultado por la propietaria.
00:47:50¿Resultó ser una buena mujer?
00:47:52Ah, y no es todo.
00:47:54Nuestros documentos estaban en la casa de Varanoff.
00:47:57Y ahora los tiene un investigador que lleva el caso.
00:47:59Escribiré el teléfono y la dirección de la policía.
00:48:04Aquí.
00:48:13¿Klavya Arkhipova?
00:48:15Sí.
00:48:17Sargento Potapov.
00:48:19Sargento Ignatiev.
00:48:21Nos dieron un aviso de que hay personas no identificadas en su casa.
00:48:23No entiendo lo que están diciendo.
00:48:25¿No hay personas como dicen aquí?
00:48:27¿Está sola en el departamento?
00:48:29Sí.
00:48:31Por completo sola.
00:48:34¿Qué pasa?
00:48:43¿Es su hija?
00:48:45Sí.
00:48:47Es decir, no.
00:48:50De hecho,
00:48:52la pequeña no es mía.
00:48:54Claro que no es suya.
00:48:56¿Tiene aquí sus documentos?
00:48:57Sí.
00:48:59Pero su madre no está.
00:49:01Ah, entonces la niña tiene madre.
00:49:03¿Podría llamarla?
00:49:05No, no puedo. No está, se fue de negocios.
00:49:07Pero regresará y ella tiene los documentos.
00:49:09Es cierto.
00:49:11¿El nombre de la madre?
00:49:13¿De la mía?
00:49:15Elizabeth, pero falleció hace mucho tiempo.
00:49:17No de la suya.
00:49:19De la niña.
00:49:21Bueno, se llama...
00:49:24Gulia.
00:49:25Gulia.
00:49:27Gulia, ella es su madre.
00:49:29¿Y esa Gulia tiene apellido?
00:49:31¡Claro!
00:49:33Todos tienen uno.
00:49:35Por ejemplo, usted tiene uno y ella también,
00:49:37pero lo olvidé.
00:49:39Perdón, no puedo ayudarlo.
00:49:41Bueno.
00:49:43¿Ha vivido con usted por mucho tiempo?
00:49:45¿Quién? ¿Gulia?
00:49:47De hecho, no vive conmigo.
00:49:49Me dio lástima porque
00:49:51estaba viviendo un terrible dolor.
00:49:53A sus padres los enterró una Lud.
00:49:55Su abuela murió
00:49:57y a su esposo lo mataron a golpes.
00:50:00Y sentí pena por ella,
00:50:02por eso lo ayudé.
00:50:04Bien, señora Arquipova,
00:50:06deje de actuar.
00:50:08Llame a la tal Gulia cuanto antes,
00:50:10dígale que regrese.
00:50:12No puedo, entienda.
00:50:14No tiene teléfono.
00:50:16¿Qué tenemos aquí?
00:50:18No tiene teléfono, ni documentos,
00:50:20ni apellido.
00:50:22Vamos, llamaremos a la niña.
00:50:24¡Claro que no!
00:50:26De protección para menores,
00:50:28averigüe dónde está la madre.
00:50:30¡Se los ruego!
00:50:32¿Cómo pueden quitarle una hija a su madre?
00:50:34¡Monstruos desalmados!
00:50:36Señora, tranquilícese.
00:50:38De lo contrario,
00:50:40la llevaré a encerrar en la cárcel por 15 días
00:50:42y podrá decir lo que quiera en una de las celdas.
00:50:44Buenas tardes.
00:50:46Hola.
00:50:48Aquí tiene, tómelo,
00:50:50es un obsequio de nuestra linda policía.
00:50:52Ah, qué bebé tan lindo.
00:50:54Es una pequeña, es niña.
00:50:56Parece que la dejaron
00:50:58en algún depósito de basura de la calle.
00:51:00Aquí está la copia del reporte.
00:51:02Déjame ver.
00:51:04¿Qué hace aquí?
00:51:06Ana, trajeron a esta pequeña.
00:51:08¿Por qué está sola? ¿Y la madre?
00:51:10La encontraron.
00:51:11El reporte dice que se desconoce
00:51:13el paradero de la madre.
00:51:15¿Ya la revisaron? ¿Es niña o niño?
00:51:17Es niña. Terminaré el registro.
00:51:19Le enviaremos al departamento.
00:51:21Ana, mira qué bonita está.
00:51:23¿Quién es tan desalmado como para abandonar
00:51:25un milagro así?
00:51:27Sigue trabajando.
00:51:29Sí.
00:51:33Bueno, es todo.
00:51:35Ya no hay nada de qué preocuparse.
00:51:37Muchas gracias.
00:51:39No tiene idea de cuánto me ha ayudado.
00:51:41Tiene suerte de que los documentos
00:51:43no hayan sido enviados al archivo.
00:51:45Usted es una buena persona.
00:51:47No exagere y no olvide registrarse
00:51:49para poder trabajar.
00:51:51De acuerdo.
00:51:53Buena tarde.
00:51:55Con permiso.
00:51:57Listo.
00:51:59Lo hago para mis invitados más queridos.
00:52:01Andrei lo trajo de la India.
00:52:04Tiene suerte de tener a Andrei.
00:52:06Pues eso es verdad, ¿sabes?
00:52:08A menudo pienso que es bueno
00:52:09que mi exmarido me haya dejado.
00:52:12De no haber sido así,
00:52:14no habría conocido a Andrei.
00:52:16Ya llevamos juntos siete años,
00:52:18¿puedes creerlo?
00:52:20¿Siete?
00:52:22Qué rápido.
00:52:24Parece que fui a tu boda ayer.
00:52:26Bueno, a Nick y yo.
00:52:28Frida, por favor, no llores, amiga.
00:52:31Ya sabes lo que dicen.
00:52:33No hagas un mar de lágrimas.
00:52:35De acuerdo.
00:52:37De acuerdo.
00:52:39¿Qué me diagnosticaron?
00:52:41Bueno, no quiero estar estresada.
00:52:43Dile las cosas como son.
00:52:45No iba a engañarte.
00:52:49Todas tus pruebas salieron bien.
00:52:51Son envidiables.
00:52:53Tus dolencias son solo por nervios.
00:52:58Puedes vivir más de cien años.
00:53:00No quiero.
00:53:02¿Para qué vivir tanto así?
00:53:04Si tuviera hijos, sí.
00:53:06Pero ahora...
00:53:08Es sorprendente esto del destino.
00:53:11¿Por qué nadie aprecia lo más importante de la vida?
00:53:17Hoy nos llevaron a una niña abandonada.
00:53:20Tiene dos o tres semanas de nacida.
00:53:23La encontraron casi en la basura.
00:53:27Y así es.
00:53:29Hay quienes lloran por un bebé toda su vida
00:53:32y quienes los dejan en la calle.
00:53:34No sabría qué hacer si los tuviera.
00:53:36Por suerte la encontraron.
00:53:39La salvaron.
00:53:41¿Sabes cuántas historias así he escuchado?
00:53:44Ah, y lo más importante.
00:53:46Es que la niña es tan linda.
00:53:48Está sana, en forma.
00:53:50Es un encanto.
00:53:57¿Puedo verla un minuto?
00:54:06¿Recuerdas cuando nació mi niña?
00:54:09¿Lo recuerdas?
00:54:11¿Sí?
00:54:13Mi bebita.
00:54:15Mi niña.
00:54:17¡Ay, qué cosita!
00:54:19No te exaltes.
00:54:21Vamos a mi oficina, te daré un calmante.
00:54:23No, Ana, no.
00:54:25No lo quiero.
00:54:27Este es mi destino.
00:54:29¿Comprendes?
00:54:31¿Qué dices?
00:54:33He querido adoptar una criatura desde hace mucho.
00:54:36Pero no me he atrevido a ni que yo queríamos.
00:54:40Pero tenía miedo.
00:54:42Sentía que no quería el bebé de alguien más.
00:54:44No hay que hacerse tonto jamás.
00:54:47Mírala, es igual a ella.
00:54:50Como mi nenita.
00:54:53Mi niña.
00:54:55¿Quieres adoptarla?
00:54:58Sí.
00:55:00¿Crees que me den el permiso?
00:55:02¿Por qué no?
00:55:04Es...
00:55:06necesario llenar una solicitud
00:55:08en protección para menores
00:55:10para que te entreguen el acta.
00:55:12Pero son solo formalidades.
00:55:14No creo que haya problema.
00:55:16Tu salud lo permite.
00:55:18Frida, yo te ayudaré.
00:55:20Gracias, Ana.
00:55:22Ahora le llamaré a Ignat.
00:55:24Él es mi abogado.
00:55:26Es muy bueno.
00:55:28Él se encargará de este asunto.
00:55:30Mi niña hermosa.
00:55:32Gracias.
00:55:41Soy una vieja tonta.
00:55:45No la salvé, no protegí a la bebé.
00:55:49Me asusté mucho cuando se llevaron a Dinora.
00:55:52Me quedé pasmada.
00:55:54Así que no supe qué hacer.
00:55:56No hice nada por ella.
00:55:58Aguarda.
00:56:00Si no pudiste decir nada
00:56:02a mi abogado,
00:56:04¿qué le hicieron?
00:56:06¿Te parece gracioso?
00:56:08Solo quiero que te calmes.
00:56:10Bebe un poco de agua.
00:56:12Y Julia llegó tan alegre,
00:56:14tan reluciente.
00:56:16Y cuando se enteró de lo de Dinora,
00:56:18se puso pálida.
00:56:20Creí que iba a caer muerta
00:56:22justo en ese momento.
00:56:24Claudia, no te desgarres
00:56:26el corazón en vano.
00:56:28Lo importante es que ya tienen
00:56:30todos los documentos
00:56:32que necesitan.
00:56:34Los revisarán y la regresarán.
00:56:36La estación de policía está justo
00:56:38cruzando la calle.
00:56:40¿Dónde está ella?
00:56:42No conoces las estaciones de policía.
00:56:44Hay mucha burocracia.
00:56:46Nada es simple con ellos.
00:56:48Tendrán que evaluar todo
00:56:50y luego firmar los documentos.
00:56:52Todo eso lleva tiempo.
00:56:54Ay, ¿qué pasa?
00:56:56¿Dónde está ella?
00:56:58Dijeron que la llevaron al hospital.
00:57:00Es el protocolo que tienen
00:57:02en la ley.
00:57:04¿Qué clase de ley permite
00:57:06que a una madre le arrebaten
00:57:08a su bebé?
00:57:10¿Qué vamos a hacer ahora?
00:57:12Iré a todos los hospitales.
00:57:14Por toda la ciudad la encontraré.
00:57:16No entremos en pánico.
00:57:18El hecho de que esté en un hospital
00:57:20es muy bueno.
00:57:22Ahí hay doctores y expertos
00:57:24que la mantendrán caliente
00:57:26y la alimentarán.
00:57:28No deberías andar por las calles
00:57:30porque no tiene sentido.
00:57:33Ay, no.
00:57:35Ay, Dios mío.
00:57:38Claudia.
00:57:41Dame dinero para una botella.
00:57:43¿Estás loco o qué?
00:57:45Es por una buena causa.
00:57:47No puedo ir con las manos vacías
00:57:49por información. Vamos, vamos.
00:57:51Ay, no.
00:57:57Necesito firmar aquí.
00:57:59Un segundo.
00:58:00A la enfermería, por favor.
00:58:08¿Ignat?
00:58:10¿Cuánto podré tener a mi hija?
00:58:15¿Sabe?
00:58:17Yo esperaría un poco.
00:58:20¿Pero por qué?
00:58:22La...
00:58:24La situación es algo extraña.
00:58:26Dime qué sucede.
00:58:28Bueno,
00:58:30la niña parece haber salido de la nada.
00:58:32¿De qué estás hablando?
00:58:34La policía se la dio a los doctores.
00:58:36Vi los documentos, yo misma, de abandonada.
00:58:38Todo está muy claro.
00:58:40Sí, sí, sí.
00:58:42Yo también leí la declaración.
00:58:44Pero me preocupa que la policía
00:58:46ni siquiera ha buscado a los padres.
00:58:48La abandonaron.
00:58:50¿Por qué habrían de buscarlos?
00:58:52¿Quién daría la niña
00:58:54a semejantes padres?
00:58:55Yo no sé qué sucedimiento.
00:58:57Pero entienda que averiguaré todo
00:58:59para que después no haya problemas.
00:59:01Lo entiendo.
00:59:04Estoy segura
00:59:06de que harás todo en muy poco tiempo.
00:59:09No entiendo qué te preocupa.
00:59:11La niña nos fue entregada oficialmente.
00:59:13Esto pasa muy a menudo.
00:59:15La niña tuvo suerte.
00:59:17Usualmente esos niños son enviados
00:59:19a un centro de recepción u orfanato.
00:59:21Y no recuerdo un solo caso
00:59:23en el que los padres aparecieran.
00:59:25Mejor prepara la estadística
00:59:27de la cuarta cirugía.
00:59:29Me sorprende que nadie trate
00:59:31de encontrar a los padres de la niña.
00:59:33Parece que soy la única persona
00:59:35interesada en esa información.
00:59:37Bueno, ¿cómo saberlo?
00:59:39Tal vez aún los están buscando
00:59:41y aun cuando los encontraran
00:59:43se juzgaría la situación
00:59:45o cambiaría para la niña.
00:59:47Ya viste esta declaración.
00:59:49No hay detalles.
00:59:51Solo el lugar donde rescataron a la niña.
00:59:53Sí, sí, hay una dirección.
00:59:55Créeme, Farida será una madre maravillosa.
00:59:57La conozco desde hace años.
00:59:59Disculpame, pero debo irme.
01:00:01Espero verte mañana.
01:00:03Sí, que tenga buen día.
01:00:05Adiós.
01:00:07La trajeron aquí, estoy segura.
01:00:09El oficial de distrito me dijo.
01:00:11Me la quitaron por error.
01:00:13Tengo todos los documentos conmigo.
01:00:15Mire, un certificado de maternidad.
01:00:17Aquí está mi pasaporte.
01:00:19Bueno, ¿qué puedo hacer
01:00:21si no sé nada de eso?
01:00:23Compréndame, es que yo no tengo
01:00:25nada que hacer.
01:00:27Malana, por favor.
01:00:29Mira, chica, me encantaría,
01:00:31pero no sé cómo ayudarte.
01:00:33¿Y qué se supone que haga?
01:00:35¿Es usted?
01:00:37¿Me recuerda?
01:00:39Por favor, ayúdeme.
01:00:41Dígale que yo...
01:00:43Tranquila.
01:00:45¿Qué sucede?
01:00:47Lo sabía, es que la chica llegó muy mal.
01:00:49Debe haber sufrido mucho.
01:00:51Por favor, llame a un doctor.
01:00:52Tu madre te llevará a casa.
01:00:54Así que serás una niña feliz.
01:00:56Y todo será grandioso para ti.
01:00:58¿Sí?
01:01:00Qué hermosa estás.
01:01:02Quédate así.
01:01:05Tranquila.
01:01:15Y vinieron dos sujetos enormes
01:01:17con sus caras, con armas.
01:01:19¿Cómo podía yo protegerla?
01:01:20Me habrían esposado y llevado
01:01:22directo a la cárcel, y eso sí que no.
01:01:24Por favor, cálmese. Comencemos desde el principio.
01:01:26Ya le dije, desde el principio.
01:01:28Me atacaron y me dijeron,
01:01:30tiene una niña ilegal en su departamento.
01:01:32Y yo les dije, ¿por qué dicen que es ilegal?
01:01:34Bueno, no tengo sus documentos.
01:01:36Después de todo lo que pasó,
01:01:38bueno, no me la encontré en la calle
01:01:40y tampoco me la robé.
01:01:42¿Y la niña tiene madre?
01:01:44Qué gracioso es usted, por supuesto que sí.
01:01:46¿Y dónde vive? ¿Dónde trabaja?
01:01:48Ella vive y trabaja aquí.
01:01:50La traje en la calle, estaba sola.
01:01:52La traje aquí, a mi casa.
01:01:54La ayudé y ahora ella me ayuda,
01:01:56ya sabe, con la escoba o el recogedor.
01:01:58Y luego, bárbara, mi jefa dijo
01:02:00que vendría el inspector y que tendría problemas.
01:02:02Así que comencé a negarlo, ya sabe,
01:02:04dije que no sabía nada.
01:02:06Me puse nerviosa.
01:02:08¿Y dónde está ahora?
01:02:10Ya le dije, corrió a buscar a su hija.
01:02:12Dijo que buscaría por toda la ciudad hasta encontrarla.
01:02:14¿Entiende lo difícil que es su vida?
01:02:16Es una trabajadora inmigrante.
01:02:18Ya a su esposo lo mataron a golpes
01:02:20y el jefe fue a buscarla ella sola
01:02:22y no sé si volverá.
01:02:24Muchas gracias, se lo agradezco, la verdad.
01:02:26Lamento la molestia.
01:02:28¿Pero qué sucederá?
01:02:30Estaré aquí sentada yo sola.
01:02:32Estoy muy preocupada.
01:02:34No tengo idea de si va a volver o no.
01:02:36Lo siento, con permiso.
01:02:46¿Ignat?
01:02:48¿Aquí estás? Pasa un momento.
01:02:51Dime dónde has estado.
01:02:53Esperaba noticias tuyas.
01:02:55Aquí hay un permiso notariado
01:02:57para la custodia interina.
01:03:02¿A qué hora verás mañana a Farida?
01:03:04A las diez en el hospital.
01:03:06Quiere llevarse a la niña inmediatamente.
01:03:08Bueno, eso está bien, como verás.
01:03:10Todo sale a la perfección.
01:03:13Deberíamos celebrar.
01:03:15Nuestros clientes nos obsequiaron dos boletos
01:03:17para el Bolshoi.
01:03:18¿Tienes balcón mañana?
01:03:21No me agrada mucho la ópera.
01:03:24Ignat, no es ópera, es ballet.
01:03:26Tú solo trabajas.
01:03:28Jamás sales a ningún lado.
01:03:30Ya, dime qué te pasa.
01:03:32Sí.
01:03:34Esa historia con la niña de Farida
01:03:36sigue preocupándome.
01:03:38Es un caso extraño.
01:03:40Hay muchas inconsistencias, ¿entiendes?
01:03:43Parece que la bebé
01:03:45no fue abandonada.
01:03:46Ah, es eso.
01:03:48No pude averiguar
01:03:50dónde está la madre de la niña
01:03:52y esa mujer está totalmente fuera de sí.
01:03:54Esa mujer es muy rara.
01:03:56Alégrate
01:03:58de que le hayan quitado la niña
01:04:00a esa loca drogadicta a tiempo
01:04:02para que no la torturara hasta la muerte.
01:04:05¿Cómo concluiste que es una drogadicta?
01:04:07¿Tal vez es una madre normal?
01:04:09No conozco las circunstancias.
01:04:11¿Circunstancias?
01:04:13No las sé.
01:04:15¿Dices que nuestra policía es despreciable
01:04:17y que andan
01:04:19por toda la ciudad
01:04:21robando niños como una forma de entretenimiento?
01:04:23Las madres normales
01:04:25no dejan a sus niños con ancianas locas.
01:04:27No los pierden
01:04:29y no desaparecen de la nada.
01:04:33Ignat, te sientes sobrepasado
01:04:35por el exceso de trabajo
01:04:37y por eso esta locura se te metió en la cabeza.
01:04:40Debes pensar
01:04:41qué es lo mejor para la niña.
01:04:43¿Estar con una limosnera?
01:04:45¿Una anciana?
01:04:47¿O quedarse con Farida?
01:04:49No arruine su destino.
01:04:51Ya te escuché.
01:04:53Ya me voy.
01:04:55No olvides apagar la luz.
01:05:12Disculpe, señorita.
01:05:14Hola, diga.
01:05:16¿Usted podría decirme
01:05:18dónde está la chica que se desmayó ayer aquí
01:05:20y sabe cómo está?
01:05:22Está bien.
01:05:24La dejaron esta noche en observación.
01:05:26Dijeron que sufrió un colapso nervioso
01:05:28y con razón.
01:05:30Vaya que ha sufrido, no deja de decir.
01:05:32La policía trajo aquí a mi hija.
01:05:34Dénmela.
01:05:36¿Así que busca a su bebé?
01:05:38Pues sí.
01:05:39Voy a ayudarle.
01:05:48¿Dónde estoy?
01:05:50En el hospital.
01:05:52Te pusiste mal, entraste a observación.
01:05:54Tengo que irme, debo encontrar a mi hija.
01:05:56Espera, espera.
01:05:58Es muy pronto para que te levantes.
01:06:00Y tienes una visita.
01:06:02¿Quién es?
01:06:04Adelante, pase.
01:06:06¿Puedo pasar?
01:06:07¿Es usted?
01:06:09Sí.
01:06:11Esto...
01:06:13es para usted.
01:06:15Represento a los intereses
01:06:17de la persona que tiene la custodia de su hija.
01:06:19Además, los documentos han sido entregados
01:06:21para la adopción.
01:06:23¿Qué clase de custodia?
01:06:25¿Cómo es eso posible?
01:06:27Quiero ver a mi hija.
01:06:29No es posible por el momento.
01:06:31¿Dónde está?
01:06:33Escúcheme con cuidado.
01:06:35Legalmente, su hija
01:06:37es su madre por el momento
01:06:39y una madre adoptiva.
01:06:41¿Soy su verdadera madre?
01:06:43No, es su madre biológica.
01:06:45Y de acuerdo a la ley, ya no lo es.
01:06:47¿Cómo es posible?
01:06:49Devuélvanme a mi hija.
01:06:51Cálmese, por favor.
01:06:54Admito que pudo haber ocurrido
01:06:56un malentendido, pero
01:06:58debe pensar en esto.
01:07:01He visto cómo y dónde vive.
01:07:03Dígame algo.
01:07:05¿Tiene familiares ahí?
01:07:07¿Es una familia permanente?
01:07:09No.
01:07:11¿Trabaja? ¿Tiene ingresos?
01:07:13No, pero los tendré.
01:07:15Bueno, y si no,
01:07:17¿de qué estaríamos hablando?
01:07:19¿Qué futuro le espera?
01:07:21¿Qué futuro le espera a su hija?
01:07:23Prácticamente no tiene derechos.
01:07:25Ni usted ni su hija tienen seguro médico.
01:07:27No tienen posibilidades
01:07:29de recibir sus beneficios.
01:07:31Comprendo a dónde quiere llegar.
01:07:33La madre adoptiva tiene
01:07:35una buena posición económica
01:07:37y usted no puede darle.
01:07:39No todo.
01:07:41Ella nunca la amará como yo lo hago.
01:07:43Eso es solo un decir.
01:07:45Sabe que lo que digo es verdad.
01:07:48¿No prive a mi hija de su madre?
01:07:56Aquí está mi tarjeta.
01:07:58Tómela.
01:08:00Le ruego que lo piense.
01:08:04No tire al aire mis palabras.
01:08:07Lo que usted pretende
01:08:09es que abandone a mi hija.
01:08:13Que se recupere pronto.
01:08:30¿Por qué no viniste a verme?
01:08:36¿Cómo salió todo?
01:08:41¿Farida se quedó con la niña?
01:08:45¿Qué pasó?
01:08:47¿Qué pasó?
01:08:49¿Qué pasó?
01:08:51¿Qué pasó?
01:08:53¿Qué pasó?
01:08:55¿Qué pasó?
01:08:57¿Qué pasó?
01:08:59Sí.
01:09:01¿Puedes creerlo?
01:09:04Farida transfirió una enorme suma.
01:09:07Más de lo estipulado.
01:09:09¿Qué tal si lo celebramos?
01:09:14Hablé con la madre de la pequeña.
01:09:17¿Por qué?
01:09:19Está buscando a su hija.
01:09:21No se dará por vencida.
01:09:23Como abogado,
01:09:25debo prever posibles problemas
01:09:27y consecuencias para mi clienta.
01:09:29No es el problema, Egnat.
01:09:31Tú mismo viste los documentos.
01:09:33Nadie le regresará a la niña.
01:09:35La ley está de nuestro lado.
01:09:37La ley está de nuestro lado, sí.
01:09:39Pero ¿y la verdad?
01:09:41La verdad...
01:09:43La verdad es que tan pronto se supo
01:09:45de la enorme riqueza de Farida,
01:09:47se apareció al instante
01:09:49la mamá.
01:09:51La verdad...
01:09:53La verdad es que esa mujer
01:09:55no es una drogadicta
01:09:57ni es una criminal.
01:09:59La verdad es que se arrebataron
01:10:01a su hija.
01:10:03Ella es su única familia.
01:10:05Tendrá otros hijos.
01:10:07¿De qué estás hablando?
01:10:09Ya escuchaste lo que dices.
01:10:11Eres tú el que no escucha.
01:10:13Llegas al hospital
01:10:15y luego esa desafortunada mujer
01:10:17cae a tus pies.
01:10:19Está funcionando, ¿verdad?
01:10:21¿No crees que ya han hecho
01:10:23esa actuación para pedir dinero?
01:10:25Solo quiere tomarte el pelo.
01:10:30Uf...
01:10:41Oigan,
01:10:43les presento a Irina.
01:10:45Ella es nuestra abogada.
01:10:47Hola, soy Irina Papova.
01:10:49Hola.
01:10:51Irina Papova,
01:10:53¿qué edad tienes, hija?
01:10:55La suficiente.
01:10:57Sí, no tengo mucha experiencia,
01:10:59pero algo tengo la necesaria.
01:11:01Soy una abogada certificada.
01:11:03Llevo dos años ayudando a personas
01:11:05cuyos derechos han sido violados
01:11:07por el Estado.
01:11:10Estoy segura
01:11:12de que tenemos una oportunidad.
01:11:14¿Puede ayudarme?
01:11:16El abogado de Farida me dijo
01:11:18que no tengo derecho a estar con la niña
01:11:20y que la ley no está de mi lado.
01:11:22Pero ellos no actuaron de acuerdo a la ley.
01:11:24Los documentos para la custodia
01:11:26se expidieron en un día.
01:11:27No pueden y deberían ser cuestionados.
01:11:29¿Haremos una contrademanda
01:11:31para cancelar la custodia provisional
01:11:33y para probar que la privaron de su hija
01:11:35sin la evidencia suficiente
01:11:37y sin contemplar en ningún momento
01:11:39los derechos de los menores?
01:11:41La policía dijo que ni siquiera puedo probar
01:11:43que Dinora es mi hija,
01:11:45que el certificado del hospital
01:11:47no significa nada para ellos.
01:11:49¿Y qué hay de los testigos?
01:11:51¿Enfermeras?
01:11:53¿Los obstetras que la ayudaron a dar a luz?
01:11:55¿Se acordarán?
01:11:57Es una esperanza vana.
01:11:59Jamás ha habido justicia en este mundo.
01:12:01No se angustien.
01:12:03Probaremos que decimos la verdad.
01:12:09Ignat.
01:12:12¿Qué es esto?
01:12:15Te pregunté, ¿qué es esto?
01:12:18Una contrademanda
01:12:20de la abogada de la madre.
01:12:22¿De dónde sacó una abogada?
01:12:24No lo sé.
01:12:25Pero sé que una contrademanda es algo serio.
01:12:27Siempre sientes lástima
01:12:29por los desprotegidos
01:12:31y yo siempre te digo
01:12:33que solamente quieren dinero.
01:12:35Bueno, el dinero ahora no es el problema.
01:12:37No te entiendo.
01:12:39¿Te imaginas qué pasaría
01:12:41si el caso de verdad llega a la corte?
01:12:43¿Y si comienzan a investigar
01:12:45en protección al menor
01:12:47y se dan cuenta de que dimos dinero
01:12:49para acelerar las cosas?
01:12:51¿Y si se dan cuenta
01:12:53de todo lo que hemos hecho?
01:12:55Pues Farida se irá
01:12:57con muchos clientes detrás de ella.
01:12:59Sí, es un riesgo.
01:13:01Lo es.
01:13:03Así que
01:13:05no debe haber juicio.
01:13:07Ahora
01:13:09vas a ir con esa mujer
01:13:11a hablar cara a cara.
01:13:13Ofrécele dinero, todo lo que te pida.
01:13:15¿Dentro de lo razonable?
01:13:17Para que no volvamos a escuchar
01:13:19nada sobre este tema.
01:13:23¿Pudiste entender?
01:13:26Comprendo.
01:13:37Sí, yo te llamaré después.
01:13:39Sí, hasta luego.
01:13:46Julia, buenas tardes.
01:13:48¿Podemos hablar?
01:13:50Déjeme trabajar.
01:13:55Julia,
01:13:57sé que la situación
01:13:59es difícil para todos,
01:14:01pero hay que resolverlo ahora
01:14:03antes del juicio.
01:14:05Será más difícil.
01:14:07Julia,
01:14:09¿sabes que tenemos suficientes
01:14:11argumentos para ganar el caso?
01:14:13Si está tan seguro,
01:14:15¿para qué vino a verme?
01:14:17Julia, he venido a hacerte una oferta.
01:14:19Hiciste una contrademanda
01:14:21y pagaremos los costos.
01:14:23¿Cuánto quieres?
01:14:25¿Qué?
01:14:28Lárguese o le arrancaré un pedazo.
01:14:32Julia...
01:14:35¿Qué crees?
01:14:37¿Que todo el mundo aquí tiene un precio?
01:14:39No vendería a mi hija
01:14:41ni por todo el dinero del mundo.
01:14:43Moriría por ella.
01:14:45Y también moriré sin ella.
01:14:47Ella es todo lo que tengo.
01:14:51Lo siento.
01:14:53Lárguese.
01:14:56Ya comimos, reímos y dormimos.
01:14:58Es una niña encantadora.
01:15:00Estoy feliz por ti, Farida.
01:15:02Yo estoy más feliz, Ignat.
01:15:04Nunca imaginé que podría sentir
01:15:06tanta felicidad.
01:15:08¿Pero querías preguntarme algo?
01:15:10Sí.
01:15:12Hay algunos problemas menores
01:15:14en el caso.
01:15:16¿Tiene que ver con los documentos?
01:15:18No, no, no, Olga.
01:15:20No, no, no.
01:15:22No, no, no.
01:15:23¿Tiene que ver con los documentos?
01:15:25No, no, no.
01:15:27Los documentos están bien.
01:15:29La madre biológica apareció.
01:15:31No, no, no.
01:15:33No te preocupes.
01:15:35Desde el punto de vista de la ley
01:15:37no hay ningún cambio.
01:15:39Tú eres la madre adoptiva
01:15:41y nadie podrá quitártela,
01:15:43pero esto es desde el punto de vista
01:15:45de la ley.
01:15:47Ignat, ahora es mi hija.
01:15:49La he esperado desde hace años.
01:15:51No es el capricho
01:15:53de una mujer madura.
01:15:55No es un juguete.
01:15:58No podría vivir sin ella.
01:16:01Le encontré significado a mi vida.
01:16:05¿Entiendes?
01:16:08No sobreviviría
01:16:10si volviera a perder a una hija.
01:16:14Estoy segura
01:16:16de que no querría vivir
01:16:17de que no querría vivir.
01:16:29A ver.
01:16:31¿Interrumpiste una demanda
01:16:33contra nuestra clienta
01:16:35y exiges que declare
01:16:37el proceso de anulación de custodia?
01:16:39Estoy decepcionada de ti.
01:16:41Es imposible.
01:16:45En primer lugar,
01:16:47mi hija fue extraída de forma ilegal.
01:16:49Mi clienta no la abandonó,
01:16:51la dejó bajo supervisión.
01:16:53En segundo lugar,
01:16:55este es el documento
01:16:57de aseguramiento de la bebé.
01:16:59Ya lo leímos.
01:17:01Se adjuntó la declaración
01:17:03de la testigo.
01:17:05La vida de la niña corría peligro
01:17:07y los agentes de la ley
01:17:09tenían todas las razones
01:17:11para asegurarla.
01:17:13En protección al menor,
01:17:15también se veló
01:17:17la madre de la niña.
01:17:19Aquí está.
01:17:21El certificado del sanatorio.
01:17:23Por favor.
01:17:25Yo falsificaría certificados
01:17:27que te impresionarían.
01:17:29Bueno, si hay dudas,
01:17:31queremos que realicen
01:17:33un examen de ADN.
01:17:35¡Qué interesante!
01:17:37¿Y con qué fundamentos?
01:17:39No entiendo.
01:17:41Por favor, recuerda.
01:17:43¿Qué se necesita
01:17:45para solicitar una prueba de ADN?
01:17:48Tener permiso del padre adoptivo.
01:17:50Así es, Ignat.
01:17:52La niña no tiene edad
01:17:54para decidir
01:17:56y necesitamos el consentimiento
01:17:58de la madre adoptiva
01:18:00para obtener material biológico
01:18:02para la prueba de ADN.
01:18:04Te aseguro que la madre adoptiva
01:18:06nunca podrá darte
01:18:08ese consentimiento.
01:18:10¿Tienes alguna pregunta?
01:18:12Bueno, está bien.
01:18:14¿Tienes este día
01:18:15o aceptas los términos
01:18:18o nos veremos en la corte?
01:18:20Buen día.
01:18:22Será en la corte.
01:18:25Adiós.
01:18:38No comprendo
01:18:40qué está pasando.
01:18:42Ya no te reconozco.
01:18:43No entiendo
01:18:45de qué estás hablando.
01:18:47No dijiste una sola palabra
01:18:49en la junta.
01:18:51Bueno, sí dijiste tres palabras.
01:18:53¿Qué puedo hacer
01:18:55para resolver tu problema?
01:18:58Creo que lo que hacemos aquí
01:19:00está mal.
01:19:02No interesa, Ignat.
01:19:08No discutiré contigo
01:19:10sobre la ética de este caso.
01:19:11Soy abogada
01:19:13y mi única preocupación
01:19:15son los intereses de mis clientes
01:19:17y su protección por encima de todo.
01:19:19A ti también debería de interesarte.
01:19:21¿Qué esperabas
01:19:23cuando te recibiste de abogado?
01:19:25Que tus clientes serían honestos, ¿verdad?
01:19:27¿Y que pelearías por el amor
01:19:29y la justicia?
01:19:31No soy tan ingenuo,
01:19:33pero en la situación
01:19:35todo es sumamente obvio.
01:19:37Es obvio que la niña
01:19:39ahora tiene una madre maravillosa.
01:19:42Ella no es cliente.
01:20:03¿Podemos hablar?
01:20:06No tengo derecho a hablar contigo.
01:20:08Por favor, escúcheme.
01:20:10Vamos afuera.
01:20:15Te escucho.
01:20:17Sabe que lo que está haciendo está mal.
01:20:19Siento que usted no es tan sinvergüenza
01:20:21como lo es su jefa.
01:20:23Le ruego que nos ayude.
01:20:25Le ruego
01:20:27que al menos nos conceda el permiso
01:20:29para realizar la prueba.
01:20:31No, yo no puedo.
01:20:33Represento los intereses de mi cliente.
01:20:35¿Por qué dice que no puede?
01:20:37¿Acaso no tengo derecho?
01:20:39No permite mis derechos.
01:20:41Yo soy su madre biológica.
01:20:43Oye, ya...
01:20:45Ya te dije que la madre...
01:20:48Que la madre adoptiva
01:20:50ama a tu hija sobre todo.
01:20:52Y estoy seguro
01:20:54de que no le faltará nada.
01:20:56No me queda duda.
01:20:58¿Ah, sí?
01:21:00¿No le queda duda?
01:21:02Dígame honestamente.
01:21:04¿Le habría gustado
01:21:06crecer con su propia madre
01:21:07o con una adoptiva?
01:21:12En conformidad con los acontecimientos
01:21:14y de acuerdo con el artículo 194 y 199,
01:21:17así como el 258
01:21:19del Código Civil de la Federación Rusa,
01:21:21la corte decidió negarle a Rakimova Gulia Sharim
01:21:24el autorizar que reconozca a Limoba Farid Agarib
01:21:27como la madre adoptiva.
01:21:31Esto aún no termina.
01:21:33No nos rendiremos.
01:21:35Apelaremos contra la decisión.
01:21:37¿Para qué nos engañamos?
01:21:39No tenemos oportunidad.
01:21:41Bueno, vamos.
01:21:43No, no tengo ninguna duda sobre ti,
01:21:45pero esos tipos me hacen enfadar.
01:21:47Espera un minuto.
01:21:49Gulia...
01:21:51Oye, déjala en paz.
01:21:53Quiero hablar con Gulia.
01:21:55No la molestes.
01:21:57¿Que no ves que está sufriendo?
01:21:59¿Quieres divertirte?
01:22:01Gulia...
01:22:03Ignat, vámonos ya.
01:22:05Ignat, vete.
01:22:08Gulia...
01:22:10Quiero hablar contigo.
01:22:12No tengo nada que hablar con usted.
01:22:14Gulia, quiero pedirte perdón.
01:22:16Pues yo no puedo ayudarlo.
01:22:18No tengo nada que perdonarle.
01:22:20Usted solo defendió los intereses de su cliente.
01:22:22Gulia, hay algo que pueda hacer por ti.
01:22:24Quiero redimirme.
01:22:28¿Habla en serio?
01:22:30Sí.
01:22:38Quiero ver a mi hija...
01:22:40por última vez.
01:22:42Quiero estar segura
01:22:44de que estará bien con su nueva madre.
01:22:50Buenas tardes.
01:22:52Hola.
01:22:54Venimos con Farida, le traje los documentos que pidió.
01:22:56Lo siento, salió.
01:22:58Bueno, podríamos esperarla aquí, es urgente.
01:23:00Ah, sí, por supuesto.
01:23:02Denme sus abrigos.
01:23:04Por favor, pasen, siéntense.
01:23:05Gracias.
01:23:11Siéntate.
01:23:19¿Gustan té o café?
01:23:22¿Podría traernos un café con leche y un té negro, por favor?
01:23:26Claro.
01:23:28Gracias.
01:23:31Tienes un par de minutos, no más.
01:23:36Mi hermosa pequeña.
01:23:39Te extrañé muchísimo.
01:23:42Te estuve buscando por mucho tiempo.
01:23:47Mamá no te va a dejar ni por un segundo.
01:23:52Siempre estaremos juntas.
01:23:57No te voy a dejar con nadie.
01:23:59No te voy a dejar con nadie.
01:24:05¿Qué está pasando aquí?
01:24:12Julia.
01:24:15Devuélvame a mi hija.
01:24:18No entiendo, ¿qué pasa?
01:24:21Es mi hija, yo la di a luz.
01:24:24Hubo un terrible error.
01:24:26Devuélvamela.
01:24:29Sí.
01:24:34Cuando mi hija murió,
01:24:38yo no quería vivir.
01:24:42Mi esposo me ayudó a superarlo.
01:24:44Él me apoyó, pero falleció.
01:24:51Nada tenía sentido
01:24:54hasta que vi a tu hija.
01:24:58Me di cuenta de que el destino
01:25:02me estaba dando otra oportunidad.
01:25:08Y no quiero lastimarte.
01:25:15Farida, disculpa, dime algo.
01:25:19Si tu hija siguiera con vida,
01:25:22¿te gustaría
01:25:25que ella viviera con una
01:25:28buena y maravillosa madre
01:25:31aunque fuera adoptiva?
01:25:38¿Podría salir un momento
01:25:40y dejarnos por favor a solas, Ignat?
01:25:43Sí, claro.
01:25:59Te devolveré a tu hija, Julia.
01:26:02Muchas gracias.
01:26:04Aguarda, antes tienes que escuchar
01:26:06mi petición.
01:26:08¿Puedo invitarlas
01:26:11a quedarse conmigo?
01:26:13Solo no digas que no.
01:26:15Por favor, medítalo.
01:26:17Tengo una casa grande,
01:26:19hay suficiente espacio para todas.
01:26:23Necesitas una familia.
01:26:29Igual que yo.
01:26:32Dígame,
01:26:34¿qué nombre fue el que le puso?
01:26:38Dinora.
01:26:49Bien, compañero.
01:26:51Felicidades, lo lograste,
01:26:53pudiste complacer a todos.
01:26:56¿Qué estás haciendo?
01:26:59¿Guardas tus cosas?
01:27:03Marina, escucha bien.
01:27:06Al fin entendí algo.
01:27:13Llegarás muy lejos en la vida
01:27:15con tus principios, pero...
01:27:18Lo siento.
01:27:20Tendrá que ser sin mí.
01:27:22Me voy.
01:27:24¿Y a dónde irás?
01:27:25Aún no lo sé.
01:27:31No irás a ningún lado.
01:27:34No te engañes.
01:27:36Estás acostumbrado a una buena paga.
01:27:38Adora su vida tranquila y próspera.
01:27:40Estoy segura de que volverás a venir.
01:27:44No se necesita tanto dinero en la vida
01:27:47y el dinero no compra la felicidad.
01:27:51Eso dicen todos.
01:27:52¿Lo averiguaste solo?
01:27:55No solo.
01:27:58Una chica me ayudó a comprenderlo.
01:28:22¿Esta soy yo?
01:28:24Cuando era pequeña,
01:28:26mira cómo se parece dinero a mí.
01:28:28Sí, tienes razón.
01:28:30Buenas tardes.
01:28:32¿Está Julia?
01:28:34Sí, pase, por favor.
01:28:37Ahora regreso.
01:28:39Bien.
01:28:53¿Dinora no podrá jugar con ese oso aún?
01:29:01Julia, quiero decirte algo.
01:29:07Me di cuenta de que vivir sin ti,
01:29:09no, es decir, contigo,
01:29:11es, no sé...
01:29:17¿Qué?
01:29:19¿Qué?
01:29:20Julia, te quiero.
01:29:50¿Qué?
01:29:52¿Qué?
01:29:54¿Qué?
01:29:56¿Qué?
01:29:58¿Qué?
01:30:00¿Qué?
01:30:02¿Qué?
01:30:04¿Qué?
01:30:06¿Qué?
01:30:08¿Qué?
01:30:10¿Qué?
01:30:12¿Qué?
01:30:14¿Qué?
01:30:17¿Qué?
01:30:20¿Qué?