Highlander The Animated Series Highlander The Animated Series S02 E013 The Blood Of My Enemy
Category
😹
FunTranscript
00:00Il y a sept siècles, depuis que le Jététér a promis de renouer pour l'Homme sa connaissance et sa liberté perdue.
00:05Tous les Immortels ont pris la promesse. Tout, sauf l'un qui domine le monde.
00:10Mais bientôt, un Immortel va venir le confronter.
00:13Son nom est Quentin MacLeod. Il est le Highlander.
00:30Quentin !
01:00Quentin MacLeod
01:31Quentin MacLeod
01:34Quentin MacLeod
01:38Quentin MacLeod
01:42Quentin MacLeod
01:46Quentin MacLeod
01:50Quentin MacLeod
01:54Quentin MacLeod
01:59Quentin MacLeod
02:04Quentin MacLeod
02:09Ils se sont tous expulsés cette fois !
02:11J'ai peur, Quentin.
02:14Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
02:16Très simple, mais difficile.
02:18Peut-être un pas dans l'abri... un tunnel secret.
02:21Quelque chose !
02:22Pourquoi pas un bouton sous la feuille de l'orifice ?
02:28Allons-y !
02:35Toutes les entrées ont été bloquées, Major !
02:38Excellente travail.
02:41Depuis maintenant, vous ne pourrez pas questionner l'efficacité de mes troupes.
02:46Sans notre réseau d'espions, vous et vos chasseurs n'auriez jamais pu trouver les rebelles.
02:51C'est ce que vous dites.
02:54Cette victoire, Irak, appartient à nous, les bureaucrates.
02:58Que vous l'aimiez ou pas !
03:00Et Khortan sera le juge de ça !
03:23C'est le parking de la tower. Il doit se connecter à l'overpass au dessus.
03:39Si nous pouvions atteindre le parking, nous aurions peut-être une chance.
03:44Ça ne sera pas facile.
03:45Avez-vous quelque chose de mieux à suggérer, MacLeod ?
04:09Maintenant !
04:15Dépêche-toi, Clyde ! On est presque là !
04:38Ne vous inquiétez pas, ils ne sont pas après Gaal.
04:40C'est bon.
05:09On dirait que votre petite aventure s'est terminée.
05:12Prenez-les !
05:13Quentin !
05:15Je l'ai !
05:20Vous et moi, Irak, si vous avez l'air !
05:22Vos hommes sont à l'écoute. Vous ne les laisserez pas tomber, n'est-ce pas ?
05:25Je pensais que vous avez abandonné la lutte, Ramirez.
05:28Pour vous, je ferai une exception.
05:39Aaaaah !
05:46Avez-vous apprécié l'enseignement d'aujourd'hui, Irak ?
05:51Ramirez !
05:54Pas un seul pas.
05:56D'accord, ne la tuez pas.
05:58Ah, typique, se cacher derrière un enfant.
06:03Non, Irak, vous n'avez pas le droit de faire ça !
06:06Vous êtes fini !
06:10Monsieur ! Non !
06:13Monsieur ! Monsieur !
06:16Vous vous fous, Irak !
06:18Je n'ai pas voulu. Il s'est enfui. C'était un accident.
06:24Quentin, vite !
06:30Pourquoi vous restez là ?
06:32Après eux ! Maintenant !
06:34Vite, il a besoin d'aide !
06:43Faites attention ! Faites attention pour le Vénérable Lord Quentin !
06:55Hmm, les choses ne semblent pas aller très bien, Major.
06:58Vous avez l'air un peu pale.
07:01Et dans un parc d'amusements, on s'amuse pas ?
07:04Il est en train de perdre de l'eau, vite !
07:07Nous devons le sauver !
07:10Lord Quentin...
07:12Il semble que l'un de vos jouets préférés ait été cassé.
07:16Lord, nous devons faire quelque chose vite. Il a perdu tellement d'eau.
07:21Que vaut la vie d'un homme quand le moment est venu pour le combat final ?
07:26Mais Lord, il peut toujours être utile à vous. Vous devez le sauver !
07:30Les mortels passent, mais nous restons. Vous le remplacerez.
07:35Non ! Non ! S'il vous plaît, dites-moi comment le sauver. Je vous prie, Lord Quentin.
07:52Assez ! Arrête !
07:53Tu n'aimes pas ma chanson ? Tu devrais, tu sais.
07:57Ma chanson pourrait t'aider.
07:59Quoi ? Comment ?
08:01Elle te dit comment se réparer.
08:03Mais...
08:04Si tu veux sauver la vie d'Asclepios, tu as besoin de sang.
08:08Sang ?
08:09Oui ! Le sang d'un immortel ! Un autre immortel ! Tu ne peux pas choisir !
08:15Écoute la chanson de l'immortel, si tu es un mortel.
08:19Lâche ce bouton et vide rapidement.
08:37On ne peut pas rester ici. Le garage de parking, c'est notre dernière chance.
08:43Sauve-moi, Valka. S'il te plaît, je ne veux pas...
08:48Chut, ne parles pas. Sauve ta puissance.
08:51Ne me laisse pas ici, Valka.
08:55Je te sauverai. Je sais ce que faire.
09:03Mon Seigneur, nous avons trouvé les rebelles. Ils sont allés dans le garage de parking.
09:07Dites aux troupes d'envahir l'Irak.
09:09Le moment est proche, Seigneur.
09:21Au dessus !
09:37Au dessus !
10:08Les feuilles de feu vont-elles commencer ?
10:15Quentin, ils partent !
10:17Ramirez ?
10:21Qu'est-ce qu'ils font ?
10:22Je ne sais pas, mais je n'aime pas.
10:25Qu'est-ce que tu cherches, Ramirez ?
10:27J'avais le même modèle, il y a longtemps.
10:55Plus fort ! Plus fort !
11:26Qu'est-ce qu'il y a ?
11:27Je ne sais pas.
11:28Qu'est-ce qu'il y a ?
11:29Qu'est-ce qu'il y a ?
11:30Qu'est-ce qu'il y a ?
11:31Qu'est-ce qu'il y a ?
11:32Qu'est-ce qu'il y a ?
11:33Qu'est-ce qu'il y a ?
11:34Qu'est-ce qu'il y a ?
11:35Qu'est-ce qu'il y a ?
11:36Qu'est-ce qu'il y a ?
11:37Qu'est-ce qu'il y a ?
11:38Qu'est-ce qu'il y a ?
11:39Qu'est-ce qu'il y a ?
11:40Qu'est-ce qu'il y a ?
11:41Qu'est-ce qu'il y a ?
11:42Qu'est-ce qu'il y a ?
11:43Aaaaaah !
11:53Votre victoire a été brillante, mon Seigneur !
11:59Sors-les de là !
12:06Je vais me séparer du Highlander,
12:08dans le même endroit où ils ont essayé de me séparer.
12:13Prends-le à l'île de l'oath !
12:16Tu es tellement sentimental, Lord Kurgan...
12:27Arrêtez ! Arrêtez !
12:32Je vous sauverai, monseigneur !
12:33Rien ne peut m'arrêter maintenant !
12:44Pourquoi avez-vous fait ça ?
12:46Vous savez que je ne suis pas responsable de la mort de Sclepius !
12:48La vengeance ne le ramènera pas !
12:50Il n'est pas mort !
12:51Qu'est-ce que vous voulez de nous ?
12:53Votre sang, c'est ce que je veux.
12:55Seulement l'esprit d'un immortel peut le sauver.
12:59Elle a raison, Quentin.
13:00Notre type d'esprit est universel.
13:02C'est bon pour tous les mortels.
13:06Monsieur ! Qu'est-ce qui se passe ?
13:08Restez calme, sir, vous êtes trop faible à bouger.
13:11Quentin, vous devez faire quelque chose.
13:13Mais on ne peut plus rester ici.
13:34Il est là. Je le sais.
13:36C'est reparti !
13:41Il est là. Je le sais.
14:00Cherchez chaque corridor !
14:03Monsieur...
14:05Je ne peux plus aller plus loin.
14:07Vous devez l'aider.
14:09Il a pris une flèche qui était faite pour vous.
14:11Nonsense !
14:12Il obéit simplement aux ordres de Quentin.
14:14Il est le plus dévoté de Quentin.
14:16Pourquoi devons-nous l'aider ?
14:18On ne peut pas laisser qu'il meure sans essayer d'aider Ramirez.
14:21C'est inhumain.
14:23Et comment savez-vous que ce n'est pas un chemin ?
14:25Je lui donnerai mon sang.
14:27Non, je le ferai.
14:28Vous devez l'aider.
14:30Vous avez tout pour la transfusion ?
14:32Tout ce dont nous avons besoin est ici.
14:34Bonjour, Malone.
14:36Heureuse de vous rencontrer.
14:41Irak !
14:42Oui, monseigneur.
14:43Suivez-moi.
14:45Attendez-moi, monseigneur Cortel.
14:47Attendez-moi !
14:48Heureuse de vous rencontrer.
14:54Ça a fonctionné.
14:55Il se réveille.
14:56Il est réveillé.
14:58Ça a fonctionné. Il se réveille.
15:00Il a été sauvé.
15:06Mais...
15:09Vous nous avez trahi !
15:11C'était une trappe.
15:12Cortel est près.
15:13Vite, Quentin. Va, va maintenant.
15:15Et prends Clyde avec toi.
15:17C'est trop tard. Vous avez perdu.
15:19Les bureaucrates ont défendu les rebelles.
15:21Cortel sera si fier de moi.
15:23S'il vous plaît, Quentin.
15:25Sortez d'ici.
15:27Si vous ne nous aidez pas à s'échapper,
15:29vous pouvez dire au revoir à votre cher Asclepius.
15:34Vous êtes toujours là ?
15:36Trop de desserts.
15:37Vous êtes en train de vous épouser.
15:51Le combat est proche, Lord Cortel.
15:57Le combat est proche, Lord Cortel.
15:58Le combat est proche, Lord Cortel.
16:04Montrez-vous, MacLeod !
16:12Un miroir cassé. Malheureux.
16:27Un miroir cassé. Malheureux.
16:33Regardez.
16:38Nous pouvons s'échapper par cette trappe.
16:40Clyde, tu vas d'abord.
16:42Hé, c'est tout sombre ici. Et ça descend.
16:48Quentin !
16:50Maintenant, vous. Prends-le.
16:58Je vais vous défendre, MacLeod.
17:00Je vais vous défendre, MacLeod.
17:04Votre tête va tomber sur mes pieds,
17:06comme l'a fait le chef de Connor, MacLeod.
17:08comme l'a fait le chef de Connor, MacLeod.
17:09Lord Cortel, ils sont là-bas !
17:11Lord Cortel, ils sont là-bas !
17:13Suivez-les !
17:14Suivez-les !
17:28Quentin !
17:38Ne pensez même pas à nous suivre.
17:48Je savais que vous, les bureaucrates,
17:49Je savais que vous, les bureaucrates,
17:50deviez être derrière tout ça.
17:51Quand Cortel apprendra
17:52que vous l'avez trahi,
17:54il va se fumer.
17:55Quand Cortel apprendra
17:56que vous l'avez trahi,
17:57il va se fumer.
18:00Je ne donnerai pas grand-chose
18:01pour vos chances, Arrak.
18:03Quand il découvre
18:04que vous avez presque tué moi...
18:05Vous avez pris la loi
18:06dans vos propres mains.
18:07Vous avez dénoncé
18:08les lois de Mogonda, Arrak.
18:14Je conclue que c'est dans tous
18:15nos intérêts
18:16si Cortel
18:17ne découvre jamais ceci.
18:20Vous êtes d'accord ?
18:25C'est fini !
18:36Go !
18:38Go, mon petit go !
18:40C'est un fils et une femme !
18:43Je leur ferai pas de mal
18:44de partir de là !
18:45Oui,
18:46c'est un vaisseau
18:47pour enfants !
18:55Sous-titrage ST' 501
19:25Sous-titrage ST' 501
19:55Sous-titrage ST' 501