Highlander The Animated Series Highlander The Animated Series S02 E019 The Revenge Of The Shantytown
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a sept siècles, depuis que le Jététér a promis de renouer pour l'Homme sa connaissance et sa liberté perdue.
00:05Tous les Immortels ont pris l'oath. Tout, sauf l'un qui domine le monde.
00:11Mais bientôt, un Immortel viendra le confronter.
00:13Son nom est Quentin McCloud. Il est le Highlander.
00:30Quentin !
01:01Hé ! Hé ! Rassurez-vous, mes amoureux.
01:05Dans quelques heures, vos vêtements seront bien remplis.
01:09Le Seigneur Quentin vous attend.
01:13Venez !
01:22Quand ces choses seront libérées, il y aura un bon moment de chaleur et de joie.
01:27Quand ces choses seront libérées, il y aura un bon moment de chaleur et de joie ce soir !
01:45Cette pièce n'a pas de valeur dans le monde de l'inheritance.
01:48La valeur des choses n'est pas toujours engraissée sur leur surface.
01:51Je dois la revoir, tout de suite.
01:58Attendez.
02:07Elle t'attend.
02:14Un esclave vient de m'informer.
02:18Les chasseurs ont prévu une attaque pour aujourd'hui.
02:28L'essentiel est la rotation de l'arme sur le couloir arrière.
02:49Et ce que vous avez fait là, c'était de manquer.
02:51Il est fatigué, c'est tout.
02:53C'est ok, Clyde. Ramirez a raison, je dois apprendre ces choses.
02:56Allez, mangeons, Highlander. Vous pouvez pratiquer après.
03:00Ah, maintenant tu parles, Dundee !
03:24Allez, les autres nous attendent.
03:30Vous avez vu ce chasseur ! Nous devons donner à Cortan son propre médicament !
03:34Mais Virgil a raison ! Nos amis ont eu leurs bras cassés et leurs jambes mutilées.
03:38Et nous devons juste prendre ça ?
03:40Je ne veux pas de ces créatures ici.
03:42Les Wild Ones sont totalement incontrôlables.
03:44Ne vous inquiétez pas, je peux les contrôler.
03:46Comment allez-vous les garder à l'étranger des innocents ?
03:48Personne ne peut les contrôler.
03:50Je sais de l'anomalie, Iger. Ils m'ont pris en main.
03:53Mais j'ai appris de l'expérience.
03:55Vous avez fait votre choix.
03:57Quelqu'un qui veut s'unir avec Maganda, venez avec moi !
04:00Les autres cowards peuvent rester avec Iger !
04:03Je suis avec vous.
04:05Nous ne pouvons pas laisser qu'ils s'éloignent de cette atrocité.
04:09Je vous warne, je ne veux pas que plus d'innocents soient blessés.
04:12Restez de notre côté !
04:15Ils sont hors contrôle.
04:17Nous allons avoir besoin d'aide.
04:19Quentin MacLeod, si nous pouvons trouver le Highlander, il y a peut-être une chance.
04:27L'opération de nettoyage s'est déroulée comme prévu, Lord Cortan.
04:30L'organisation de résistance de Shantytown a été détruite.
04:33Mes petits-enfants ont eu une bonne nourriture.
04:36Il ne peut y avoir que quelques rebelles en même temps.
04:39C'était un massacre.
04:41Vraiment ?
04:43Nous devrions les laisser partir plus souvent à Shantytown.
04:46Je veux que quelqu'un qui pense résister à mon pouvoir soit obliteré.
04:52Pouvoir éternel à Cortan !
04:56Ils veulent amener les Anomas vers Maganda.
04:58Ils ont perdu la tête ?
05:00Ils sont désespérés.
05:01Mais les Anomas sont totalement incontrôlables.
05:05Il y a une chance.
05:07Mahata, le propriétaire de l'entomologie,
05:10peut transmettre son connaissance des insectes à toi, Quentin.
05:13Si on va le lâcher, nous devrons travailler ensemble.
05:15Allez, tu peux nous aider à Maganda.
05:22En prenant l'oath du propriétaire,
05:25je vous donne aujourd'hui la science de l'entomologie.
05:29Quentin McCloud, que la connaissance soit partagée !
05:59Maintenant, je suis intéressé, Highlander.
06:02Dites-moi, comment vos amis savent où trouver les Anomas ?
06:06L'un des combattants de la résistance est un ancien gardien d'Anoma.
06:08Il sait l'endroit de l'île où ils habitent.
06:10Il pense qu'il peut les utiliser pour combattre Maganda.
06:13Mais les Wild Anomas sont incontrôlables.
06:15Ils ont toujours leur glande d'acide formique.
06:18Qu'est-ce que c'est ?
06:20L'acide formique.
06:21L'insécurité.
06:22C'est ce qu'on appelle l'acide formique.
06:24L'acide formique.
06:25C'est ce qu'on appelle l'acide formique.
06:27L'acide formique.
06:28L'ant secrète l'acide et peut l'écraser.
06:30Il peut paralyser n'importe quoi qu'il touche.
06:32N'y a-t-il pas un moyen de protection ?
06:34Oui, les bureaucrates de Maganda ont développé des vêtements de protection spécialement pour ça.
06:41Virgil sait tout.
07:28Mahada, il me semble qu'on peut sortir les Wild Anomas de Maganda en fabriquant des phéromones.
07:34C'est bien, Highlander.
07:36En particulier ceux qui induisent la phobie.
07:38Est-ce que vous avez envie de parler anglais ?
07:41Les ants ont un langage.
07:43Ils transmettent des sentiments.
07:45Regardez-les de près, Ramirez.
07:47Les jambes les permettent de communiquer par des mécanismes appelés phéromones.
07:50Elles ressemblent à un goût et indiquent différentes sensibilités.
07:53Comme peur, faim, etc.
07:55C'est comme ça que les ants parlent.
07:57Nous devons vraiment être au courant des jambes.
08:00Des jambes assez grosses pour tirer la tête d'un homme serait désagréable, même pour un immortel.
08:03C'est vrai.
08:05Si nous pouvons produire des phéromones de peur, nous pourrions les diffuser dans la ville et effrayer les Wild Anomas.
08:09Espérons qu'on arrive en temps.
08:16Vous pensez que vous allez effrayer les Wild Anomas avec ça ?
08:19Oui, si nous reproduisons le code génétique correctement.
08:22Et si nous nous déplacons rapidement.
08:35Nous avons diffusé la viande jusqu'à la grotte géante.
08:37Maintenant, nous devons espérer qu'ils prennent la bataille.
08:39Retirez les Wild Anomas !
08:50Ils ont trouvé la viande.
09:03Ils suivent la route.
09:05Ils vont dans la grotte.
09:20Wild Anomas !
09:22Les Wild Anomas sont libres !
09:24Observation poste.
09:26Détruis le Major Arak !
09:41Il y aura bientôt la revanche.
09:49C'est un déjeuner pour toi, mon chéri.
09:54Kurt !
09:55Le Major Arak veut te voir dans la salle du trône immédiatement !
10:01Lord Kortan !
10:02Quelqu'un a libéré les Wild Anomas dans la grotte !
10:04C'est impossible !
10:06Je viens juste de partir de la grotte. Ils sont tous là !
10:08Alors ils devraient venir de l'île !
10:10Comment ? Qui les a apportés ?
10:12N'importe quoi !
10:13Si c'est des Wild Anomas, ils sont toujours là.
10:15C'est impossible !
10:17N'importe quoi !
10:18Si c'est des Wild Anomas, ils sont toujours là.
10:20Et ils peuvent attaquer de plus en plus loin !
10:23Nous devons les arrêter !
10:24Une fois qu'ils sont là, ils nous attaqueront tous !
10:26Ils enleveront les bras et les jambes !
10:27Ils enleveront les têtes !
10:29C'est suffisant, Asclepios !
10:31Lord Kortan !
10:32Je peux envoyer mes Wild Anomas combattre ces Wild Anomas !
10:37Fais-le !
10:40Ils sont là.
10:42Ils portent des vêtements de protection.
10:46Arrête !
10:49Dites aux autres de se reposer !
10:54Arrêtez ! Arrêtez de se battre !
10:56Arrêtez ! Ces hommes sont des amis !
10:58Alors, vous nous avez trahi ?
11:00Elle vous a sauvé, c'est ce qu'elle a fait !
11:02Avez-vous pensé une seconde sur les centaines d'innocents
11:04que les Wild Anomas allaient tuer sur le sol de l'amusement ?
11:07Ce n'est pas mon problème.
11:08Ce sont des collaborateurs.
11:09Et qu'arrive-t-il si les Wild Anomas se mettent sur les esclaves ?
11:12Et supposons qu'après avoir terminé avec les esclaves,
11:14ils retournent à Shantytown.
11:16Je vois que vous commencez à comprendre.
11:18Allez avec Quentin et Igerne.
11:19Aidez-les à garder les Wild Anomas sur le sol de l'amusement.
11:21Donnez-moi votre veste.
11:22Puis retournez à Shantytown et ne laissez personne sortir jusqu'à notre retour.
11:27Ici, c'est la dernière, MacLeod.
11:29Prenez soin de vous.
11:31Nous serons là pour vous.
11:34Tuez-les, vous idiots ! Tuez-les !
11:36Ils... Ils ne peuvent pas les tenir !
12:04C'est l'heure d'aller au travail, mes amoureux.
12:07Avec de la chance, ces trucs vont s'ennuyer.
12:14Qu'est-ce que vous faites ?
12:16Tuez-les !
12:19Attaquez !
12:21Quoi ? Quoi ?
12:30Revenez au sol des bureaucrates.
12:32Fermez-le !
12:36Il y en a quatre !
12:45Vite ! Vite !
12:47Irak, gardez votre endroit et détruisez-les si ils s'entraînent.
12:51Oui, Lord Kortac.
12:52Si ils s'entraînent, conduisez-les sur le sol de l'amusement.
12:55Ils ne devraient pas approcher le sol des bureaucrates.
13:00C'est horrible.
13:04Wendon !
13:05C'est Kirk, le mec qui a guidé les Anomas.
13:07Il a enfin reçu ce qui venait de lui.
13:10Shantytown a été vengé.
13:12Qu'est-ce que vous parlez ?
13:13La vengeance n'a pas vaut la peine, Vergil.
13:15Les Anomas menacent les vies de des centaines d'innocents.
13:18Donnez-moi le suite.
13:33Il y en a quatre !
13:36On ne peut pas laisser qu'ils s'entraînent sur le sol de l'amusement.
13:40Restez avec eux, Igarm, mais gardez-les en couverture.
13:45Ok.
14:16Allez, viens me chercher.
14:19Je suis là.
14:20De cette façon.
14:28Non !
14:29Allez, saute !
14:36Wendon !
14:37Il est fini.
14:41Vite, Ramirez, qu'attendez-vous ?
14:46Nous n'avons pas l'occasion de choisir incorrectement.
14:49Oui, quel est-il ?
14:51Quel est le fan-pipe principal ?
14:53C'est probablement celui qui a l'air le plus compliqué.
14:56Ou le moins compliqué, pour nous séparer de la course.
15:11On ne pourra jamais les arrêter.
15:14Quelque part, nous devons les séparer du sol de l'amusement.
15:17La grenade !
15:29C'est tout !
15:31Pour le moment, oui.
15:32C'est la bonne façon ! Donnez-moi mes regards aux bureaucrates !
15:36Défendez cet organe avec vos vies.
15:43C'est la bonne façon !
15:44Partez de mon chemin !
15:45Partons d'ici !
15:58Non !
16:14Vous les avez éliminés, Lord Cortez.
16:17Ouvrez le chambre d'armes, Malone !
16:28Encore !
16:44Désolé, Ramirez.
16:50Nous avons passé trop de temps à l'ouvrir.
16:54J'espère que c'est le bon tube.
16:56Très bientôt.
17:02Ouvrez-le, Mahata.
17:03Vite !
17:13Non !
17:43Ils ont peur.
17:44Les phéromones de peur fonctionnent.
17:46Mais où en est-il allé ?
17:47Ils essaient d'escaper.
17:49Je n'y crois pas.
17:52Allez, Virgil. C'est le moment de sortir.
17:56Où vont-ils, Lord ?
17:58Ils essaient de sortir.
18:00Comme s'ils étaient effrayés par quelque chose.
18:14Nous serons de retour, Mahata.
18:16Oui. Nous avons beaucoup de travail à faire ensemble.
18:19C'est vrai, MacLeod.
18:20Quand vous aurez terminé avec Cortan,
18:22vous pourrez vous concentrer sur nettoyer ces monstres du visage de la planète.
18:25Ramirez !
18:26Ils sont des créatures vives aussi.
18:27C'est à nous de trouver un moyen de vivre ensemble.
18:30T'as peur des phéromones, Ramirez ?
18:32Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
18:43Psst !
19:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:43La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.