[PELÍCULA] Tarzan 1999 [Español]
Category
😹
FunTranscript
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie de l'homme, c'est qu'il n'y a pas d'éternité, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:00:30C'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:00:56C'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:01:26C'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:01:54C'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:02:24C'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:03:54C'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour, c'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:04:34C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:05:04C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:05:34C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:04C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:08C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:10C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:12C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:14C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:16C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:18C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:20C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:22C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:24C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:26C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:28C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:30C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:32C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:34C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:36C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:38C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:40C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:42C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:44C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:46C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:48C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:50C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:52C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:54C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:56C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:06:58C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:07:00C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:07:02C'est qu'il n'y a pas d'amour.
00:07:04Oh ! C'est pas ça !
00:07:07Mais si, c'est un... un...
00:07:10Oui, un peu horrible, n'est-ce pas ?
00:07:12Mais non !
00:07:13Oui, c'est ça !
00:07:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:07:16C'est un bébé.
00:07:17Attends !
00:07:18Aïe ! Je ne peux pas...
00:07:22Où est sa mère ?
00:07:24Bien, maintenant je serai sa mère.
00:07:30Enfin, ce n'est pas si mal quand tu t'habitues à lui.
00:07:34Cala sera sa mère maintenant.
00:07:41Kerchak, je l'ai sauvée.
00:07:45Cala ne remplacera pas celui que nous avons perdu.
00:07:48Je le sais.
00:07:49Mais il n'a que moi.
00:07:53Mais c'est...
00:07:54Cala, regarde-le.
00:07:55Il n'est pas de notre espèce.
00:07:58Non, tu dois le retourner.
00:08:01Le retourner ? Il mourra ?
00:08:02Si la jungle l'aime...
00:08:03Je l'aime !
00:08:04Je ne te laisserai pas endommager la famille !
00:08:06Tu penses que c'est dangereux ?
00:08:16Il était seul ?
00:08:17Oui, Sabor a tué sa famille.
00:08:19Tu es sûre ?
00:08:20Oui, il n'y a personne.
00:08:25Il peut rester.
00:08:27Kerchak, je sais qu'il sera un bon fils.
00:08:29J'ai dit qu'il peut rester, pas qu'il soit mon fils.
00:08:35Nous ferons la nuit ici.
00:08:42Et il a un nom ?
00:08:44Je vais l'appeler Tarzan.
00:08:47Tarzan ?
00:08:48Et toi, ton bébé ?
00:08:50Bon, jeune fille, allons-y.
00:08:51C'est l'heure de dormir.
00:08:52Oh, maman !
00:08:53Cinq minutes !
00:08:54Deux minutes !
00:08:55Un moment !
00:09:00Oh, non !
00:09:04Ne pleure pas, je suis là.
00:09:05Calme-toi, calme-toi.
00:09:30Je vais te protéger.
00:09:32Cette fusion est irrompible.
00:09:36Ne pleure pas, je suis là.
00:09:39Dans mon cœur,
00:09:43tu vivras
00:09:47depuis aujourd'hui
00:09:49et pour toujours, mon amour.
00:09:55Dans mon cœur,
00:09:57peu importe ce qu'ils diront,
00:10:01dans mon cœur,
00:10:04tu vivras
00:10:06pour toujours.
00:10:11Pour toujours.
00:10:27Tarzan !
00:10:29Tarzan !
00:10:33Qu'est-ce que c'est que ça, maman ?
00:10:34Je crois que c'est ça.
00:10:36Tu ne peux pas imiter un animal plus silencieux ?
00:10:38Non, maman, c'est un truc.
00:10:39Tu veux que je fasse un liépard ?
00:10:42Pourquoi ne pas inventer ton propre son ?
00:10:56Oh, non !
00:11:01Ah, non.
00:11:06Merci que tu sois en bonne santé !
00:11:07Je t'aimais, je t'aimais !
00:11:10Merci, merci de l'avoir trouvé, Gertrand !
00:11:13Tu es un leader sage et gentil !
00:11:16Hey !
00:11:21Arrête !
00:11:22Tu es vraiment un assassin !
00:11:23Combien de fois dois-je te le dire ?
00:11:25Tu dois bien t'approcher de Gertrand,
00:11:26tu dois essayer de ne pas t'approcher de lui.
00:11:28Arrête !
00:11:29Le carré est le dernier !
00:11:30Oui, et le premier à arriver est l'océan !
00:11:32Gert, je peux ?
00:11:33Oui, si tu pouvais suivre notre rythme, mais...
00:11:35Enfin !
00:11:36Tu ne peux pas le suivre !
00:11:37Attends, les gars, attendez !
00:11:38Je suis là !
00:11:39Je vais !
00:11:48Ne te bats pas, ne te bats pas !
00:11:50Ne te bats pas, ne te bats pas !
00:11:52En avant !
00:11:54Merci beaucoup !
00:11:55Hey, pourquoi as-tu pris autant de temps ?
00:11:57J'ai eu un problème de parasites, mais c'est déjà contrôlé.
00:12:01Salut, les gars !
00:12:02Gert, qu'est-ce que c'est ? C'est une blague ?
00:12:04Ne me dis pas que je suis devant la merveilleuse pelouse !
00:12:07Gert a dit qu'il pouvait venir si je suivais votre rythme.
00:12:09Oh non !
00:12:10Est-ce possible ?
00:12:11Non !
00:12:12Gert, qu'est-ce que tu as fait ?
00:12:13Je vais réparer ça, les gars.
00:12:14Écoute, garçon, tu verras, il y a un petit problème ici, tu sais ?
00:12:18Personnellement, j'aimerais jouer avec toi, tu le sais,
00:12:20mais il faut convaincre les garçons, non ?
00:12:23D'accord, alors qu'est-ce que je fais ?
00:12:24Toi, qu'est-ce que tu fais ?
00:12:26Oh, c'est une blague !
00:12:28Quoi ?
00:12:29Bon, tu dois trouver un couteau.
00:12:32Un quoi ?
00:12:33Un couteau...
00:12:36d'éléphant, bien sûr !
00:12:42Un couteau d'éléphant ?
00:12:43Je te l'ai déjà dit, c'est une blague.
00:12:45Hey, écoute-moi, va chez toi, d'accord ?
00:12:47Tu n'as pas besoin de risquer, tu ne crois pas ?
00:12:49Peut-être que je m'en vais très bientôt aussi.
00:12:51Allez, je t'attendrai, d'accord ?
00:12:53Tu le vois ?
00:12:54Laisse-le moi, je te l'ai déjà dit.
00:12:56Tartan !
00:12:57Tartan !
00:12:58Non !
00:13:05Oh !
00:13:06Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:17Regarde !
00:13:18Il est là !
00:13:19Il est vivant !
00:13:20Salut, les gars !
00:13:21Salut !
00:13:23Non !
00:13:24Reviens !
00:13:25Reviens !
00:13:27Hey, c'est génial !
00:13:28Si il ne se tue pas, tu pourrais le tuer plus de fois !
00:13:37Maman !
00:13:38T'es sûre que cette eau est bien saine ?
00:13:41Oui, c'est sûr.
00:13:42C'est bien, c'est bien.
00:13:43C'est bien, c'est bien.
00:13:44C'est bien.
00:13:45T'es sûre que cette eau est bien saine ?
00:13:47Je pensais que c'était si inquiétant.
00:13:50C'est propre, mon amour.
00:13:52Ah !
00:13:53Et qu'est-ce que tu me dis sur les bactéries ?
00:13:55Tantor !
00:13:56Tu ne vois pas que maman parle ?
00:13:59Je ne sais pas ce que je vais faire avec lui.
00:14:02Attention !
00:14:03Il y a un piranha qui s'approche d'ici !
00:14:05Mon amour, maman perd la patience.
00:14:07Mais je t'assure que cette fois j'ai vu quelque chose !
00:14:09C'est parti.
00:14:10Piranhas !
00:14:11Il y a des piranhas !
00:14:12Mon amour, crois-moi.
00:14:13Il n'y a pas de piranhas en Afrique.
00:14:15Ne le dis pas.
00:14:16Dis ça à l'enfant.
00:14:17Bien sûr qu'il y a des piranhas en Afrique.
00:14:18Non, il a raison.
00:14:19Ils vivent en Amérique du Sud.
00:14:20Ne le fais pas.
00:14:21C'est vrai.
00:14:22Je vais lui parler.
00:14:23Viens.
00:14:24Tu penses que je serais là si tu les avais vues ?
00:14:25Ah, derrière toi !
00:14:26Arrête !
00:14:27Pour la dernière fois, mon fils, il n'y a jamais eu de piranhas en Afrique.
00:14:30Mon amour !
00:14:38C'est un...
00:14:39Piranha !
00:14:44Un piranha !
00:14:47Où es-tu ?
00:14:57Ne le dis pas.
00:14:59Ne le dis pas !
00:15:04C'est eux !
00:15:05C'est eux !
00:15:06C'est nous !
00:15:14Oh, merci, Kercher.
00:15:18Tazan, mon ami, s'il te plaît, ne me tue pas.
00:15:20Ne me tue pas !
00:15:21Tu n'aurais pas dû le faire.
00:15:22Ne t'en fais pas.
00:15:23Tu ne sais pas que une piranha peut te détruire en un instant ?
00:15:25Ce n'est pas une piranha.
00:15:28C'est...
00:15:29C'est vivant !
00:15:30C'est vivant !
00:15:31C'est vivant !
00:15:32C'est vivant !
00:15:33Je suis Dieu.
00:15:34Je suis Dieu.
00:15:35Je suis Dieu.
00:15:36Je suis Dieu.
00:15:37Je suis Dieu.
00:15:38Je suis Dieu.
00:15:39Je suis Dieu.
00:15:40Je suis Dieu.
00:15:41Je suis Dieu.
00:15:42Je suis idiote !
00:15:43Tu me mords presque par anticipation, satisfait-tu ?
00:15:45Oui.
00:15:46T'as réussi le trou ? Il est impossible de croire !
00:15:49C'était comme ça ?
00:15:51J'ai une pression sur ma coulisse !
00:15:56Qui es-tu ?
00:15:57Ma mère.
00:15:58Tazan, ignorede,
00:16:01How scary !
00:16:02Que se passe-t-il ?
00:16:03J'ai...
00:16:04J'ai déjà perdu le truc...
00:16:05Tout ce temps...
00:16:07Qu'est-ce qui t'est passé ?
00:16:10C'est ma faute, Kerchar.
00:16:12Tarzan !
00:16:12Nous jouions et...
00:16:14Bon, je suis désolé, Kerchak.
00:16:17Il s'est passé un malheur.
00:16:18C'était un accident.
00:16:19C'est juste un enfant.
00:16:20Il n'y a pas d'excuses, Kala.
00:16:21Arrête de le défendre.
00:16:22Il apprendra.
00:16:23Il n'apprendra jamais.
00:16:24Il ne sera pas comme nous.
00:16:25Parce que tu ne lui donneras jamais d'opportunité.
00:16:26Une opportunité.
00:16:27Kala, regarde-toi en lui.
00:16:29Il ne sera jamais l'un d'entre nous.
00:16:30Kerchak !
00:16:33Tarzan !
00:17:13Tarzan, qu'est-ce que tu fais ?
00:17:15Pourquoi suis-je si différent ?
00:17:17Parce que tu es plein de charbon, c'est pour ça.
00:17:19Non, Kerchak a dit que je ne suis pas...
00:17:21Ferme ta bouche.
00:17:21Il a dit que je ne suis pas de la famille.
00:17:23Peu importe ce que tu dis.
00:17:24Mais...
00:17:25Ne t'en fais pas.
00:17:26Mais regarde-moi !
00:17:29Je le fais, Tarzan.
00:17:31Et sais-tu ce que je vois ?
00:17:32Je vois deux yeux, comme les miens,
00:17:35et une bouche qui doit être...
00:17:38Ah !
00:17:39Ici !
00:17:40Deux oreilles.
00:17:42Voyons voir.
00:17:43Qu'est-ce d'autre ?
00:17:44Deux mains ?
00:17:45C'est ça.
00:17:58Ferme les yeux.
00:18:00Maintenant, oublie ce que tu vois.
00:18:02Qu'est-ce que tu sens ?
00:18:05Mon cœur.
00:18:06Mon cœur ?
00:18:07Oui.
00:18:08Mon cœur.
00:18:10Viens ici.
00:18:12Ton cœur ?
00:18:13Tu vois ?
00:18:14Nous sommes identiques.
00:18:18Kerchak ne comprend pas.
00:18:22Je le ferai.
00:18:24Je serai le meilleur.
00:18:25Le meilleur de tous.
00:18:27Bien sûr que oui.
00:18:39Dans la puissance, il y a le pouvoir.
00:18:42Dans la sagesse, il y a le savoir.
00:18:45Où tout le temps arrivera.
00:18:50Dans le jour qui commence aujourd'hui,
00:18:53tu trouveras des réponses.
00:18:55Tu monteras la montagne.
00:18:58Tu atteindras la fin.
00:19:01Fils d'homme, cherche et vois
00:19:04que ton âme soit libre.
00:19:07Tu seras fier d'un jour.
00:19:09Fils d'homme, cherche et vois
00:19:11que ton âme soit libre.
00:19:22Personne ne t'aidera.
00:19:25Personne ne t'aidera.
00:19:28Tu trouveras plus de confiance
00:19:31dans un homme.
00:19:34Fils d'homme, cherche et vois
00:19:37que ton âme soit libre.
00:19:39Tu seras fier d'un jour.
00:19:42Fils d'homme, cherche et vois
00:19:44que ton âme soit libre.
00:19:50Apprends à enseigner
00:19:52et en enseignant tu apprendras.
00:19:55Tu diras à quelqu'un que tu aimes plus.
00:20:01Aujourd'hui, tout ce que tu rêves
00:20:03dans ton imagination
00:20:06est ici.
00:20:09Fils d'homme, cherche et vois
00:20:12que ton âme soit libre.
00:20:15Tu seras fier d'un jour.
00:20:18Fils d'homme, cherche et vois
00:20:21que ton âme soit libre.
00:20:30Fils d'homme, cherche et vois
00:20:33que ton âme soit libre.
00:20:37Fils d'homme, cherche et vois
00:20:40que ton âme soit libre.
00:21:06Fils d'homme, cherche et vois
00:21:09que ton âme soit libre.
00:21:12Fils d'homme, cherche et vois
00:21:15que ton âme soit libre.
00:21:36Fils d'homme, cherche et vois
00:21:39que ton âme soit libre.
00:22:06Fils d'homme, cherche et vois
00:22:09que ton âme soit libre.
00:22:12Fils d'homme, cherche et vois
00:22:15que ton âme soit libre.
00:22:18Fils d'homme, cherche et vois
00:22:21que ton âme soit libre.
00:22:24Fils d'homme, cherche et vois
00:22:27que ton âme soit libre.
00:22:30Fils d'homme, cherche et vois
00:22:33que ton âme soit libre.
00:23:04Fils d'homme, cherche et vois
00:23:07que ton âme soit libre.
00:23:33Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:24:03Je t'attendais à voir ce que tu ferais d'abord
00:24:34Qu'est-ce que c'est ?
00:24:35Non, c'est pas moi, je t'en supplie
00:24:37Ok, peut-être que c'est moi
00:24:39Attention à tous, en marche !
00:25:03C'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi
00:25:33C'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi, c'est pas moi
00:26:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:26:05Clayton m'a dit de ne pas bouger !
00:26:06Il a vu quelque chose !
00:26:10J'ai bougé !
00:26:12Monsieur Clayton, pardon, excusez-moi.
00:26:14Mon père et moi sommes venus à cette expédition pour étudier les gorillas.
00:26:17Et je pense que leurs tirs pourraient les effrayer.
00:26:19Ils m'ont contraté pour les protéger, Miss Porter, et je leur donnerai la protection.
00:26:22Et il fait un magnifique travail !
00:26:24Mais nous avons peu de temps avant que le bateau revienne.
00:26:29Tu te rends compte de ce que tu as à tes pieds ?
00:26:30Un gilet de gorilla !
00:26:31C'est vrai !
00:26:32C'est l'heure !
00:26:33Le premier tir d'un jour !
00:26:35Tu penses que ces bêtes pourraient être proches ?
00:26:37C'est possible !
00:26:38Bon, ici est la preuve, n'est-ce pas ?
00:26:39Non, ils ne peuvent pas être très loin en tout cas !
00:26:41Regarde, il y en a plus là-bas !
00:26:43Où ?
00:26:44Oui, plus près !
00:26:45C'est ce que nous pensions !
00:26:46Des groupes familiaux !
00:26:47Oh, Jane, je t'aime !
00:26:50Des groupes familiaux ?
00:26:51Excusez-moi, mais ce sont des bêtes sauvages qui te tireraient la tête en un souffle !
00:26:56Au contraire, Monsieur Clayton.
00:26:57La théorie de mon père est que ce sont des créatures...
00:27:03Monsieur Clayton, ça suffit !
00:27:05Et si c'est un gorilla ?
00:27:06Ce n'est pas un gorilla.
00:27:11Il serait mieux de continuer.
00:27:12Sans doute !
00:27:13Nous devrions nous diriger vers l'ouest en suivant la crête de Mablonat !
00:27:16Excellente, professeur !
00:27:17J'aurais aimé l'expérience de mon dernier saut,
00:27:20quand j'étais dans la région montagneuse de Muchín.
00:27:26Tu es le cause de tout ce brouhaha ?
00:27:28Papa !
00:27:29Cours, viens !
00:27:31Calme-toi, calme-toi !
00:27:33Quelle merveille !
00:27:34Mon Dieu !
00:27:35Peut-être que tu n'es pas un gorilla,
00:27:36mais tu es un enchanté de...
00:27:41Voici, comment ça va ?
00:27:46Quoi ?
00:27:48Hein, Monika ?
00:27:49Bon, c'est le columne des disparates.
00:27:51Je viens étudier les gorillas,
00:27:53et un bâbou ne me prend pas mon cadavre de dessin.
00:28:02Donne-le-moi !
00:28:05Allez, c'est bon.
00:28:06Je veux ce papier quand je dis trois.
00:28:08Un...
00:28:09Deux...
00:28:10Regarde, des poissons !
00:28:14Je ne peux pas croire que tu as piqué !
00:28:17Non, non, ne me viens pas avec des larmes de crocodile.
00:28:19Crient tes parents.
00:28:24Tu vois, je t'ai dit qu'ils s'éparpilleraient.
00:28:26Ne sois pas fort avec lui, ce sont des choses des enfants.
00:28:32Oh, mon Dieu, je volais !
00:28:34Qu'est-ce que tu fais ?
00:28:41Allons, allons, allons, allons !
00:28:42Non !
00:28:46Lâche-moi, tout de suite !
00:28:48Non ! Ne me laisses pas !
00:28:53Allez, dépêche-toi !
00:28:55Oh, mon Dieu !
00:28:56C'est quoi ce bordel ?
00:28:57C'est quoi ce bordel ?
00:28:58C'est quoi ce bordel ?
00:28:59C'est quoi ce bordel ?
00:29:00Aïɳa emli !
00:29:07Aïɳa emli !
00:29:11Help me !
00:29:15Aïɳa emli !
00:29:18Aïɳa emli !
00:29:26Aïɳa emli !
00:29:30Non !
00:29:39Oh ! Aïe !
00:30:00Je suis dans un arbre avec un homme qui parle aux monstres, je ne peux pas le faire, je crois que oui, je crois que oui, fantastique, attendez, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 42, 43, 44, 44, 45, 46, 47, 48, 48, 49, 50, 50, 51, 52, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 67, 68, 69, 70, 70, 71, 71, 72, 72, 73, 74, 75, 78, 78, 79, 79, 80, 81, 81, 82, 82, 83,
00:30:3084, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 90, 91, 92, 93, 94, 94, 95, 96, 76, 77, 78, 79, 78, 89, 90, 90, 90, 91, 92, 93, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 99, 100, 100,
00:30:48Non, ne t'approches plus, s'il te plaît, non !
00:30:50Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:30:52Non, s'il te plaît, non ! J'ai des gouttes !
00:30:55Quitte-moi, quitte-moi !
00:30:56Quitte-moi !
00:30:58Tu le mérites !
00:30:59Et maintenant, sors de moi comme un bon sauvage !
00:31:01Tranquille !
00:31:02Je t'avise, mon père ne va pas aimer que...
00:31:04Non, c'est ça ! Ne t'approches plus !
00:31:07Mais comment tu as l'air...
00:31:09Quoi ?
00:31:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:32:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:33:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:35:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:36:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:37:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:38:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:39:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:40:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:41:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:42:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:43:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:44:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:45:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:46:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:47:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:48:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:49:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:50:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:51:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:52:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:53:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:54:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:55:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:56:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:57:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:58:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:59:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:02:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:03:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:04:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:05:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:06:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:07:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:08:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:09:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:10:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:11:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:12:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:13:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:14:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:15:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:16:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:17:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:18:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:21:18Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org