Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Steve!
00:00:02Steve!
00:00:04Steve!
00:00:05Ne te mets pas comme ça!
00:00:06Regarde!
00:00:07Tu le gardes toi!
00:00:08Tu le feras de Santa Claus la prochaine fois!
00:00:12Tu seras là Steve!
00:00:14L'année qui vient, sûr!
00:00:16Tu le feras phénoménal!
00:00:18Combien de fois dois-je...
00:00:20Arthur, c'est le Pôle Nord!
00:00:22Ferme les portes!
00:00:26Je l'ai rescaté monsieur!
00:00:28Ce n'est pas possible!
00:00:30Le système est infarable!
00:00:31Est-ce un erreur monsieur?
00:00:32Un erreur...
00:00:33J'ai distingué le réflexe de la cinte
00:00:34en te tapant dans les ombres monsieur!
00:00:36La vérité c'est que je suis entraînée
00:00:37à comment on envoie des cadeaux
00:00:38et j'ai dit à Brian
00:00:39et le papier était intact
00:00:40grâce au ciel!
00:00:41Mais ce cadeau ne devait pas être
00:00:43tiré par...
00:00:44Oui, oui, merci soldat!
00:00:45Quelqu'un a reçu le cadeau
00:00:46le malin!
00:00:47Qui êtes-vous?
00:00:48Personne n'a reçu le cadeau
00:00:49le malin!
00:00:5047785PXK
00:00:52Un cadeau sans envoyer!
00:00:54Je n'ai pas reçu
00:00:55rien!
00:00:57On a oublié une fille!
00:00:58Pas nécessairement!
00:01:02On a oublié une fille!
00:01:03Tu veux réveiller
00:01:04tout le Pôle Nord?
00:01:05Bonne idée!
00:01:06On a oublié une fille!
00:01:07Arthur!
00:01:09Tout va bien?
00:01:10Il y a eu...
00:01:11un problème!
00:01:12Un problème?
00:01:13On a oublié une fille!
00:01:14Sérieux?
00:01:15Oh mon dieu!
00:01:16Quelle catastrophe!
00:01:17Comment as-tu laissé
00:01:18que ça se passe Steve?
00:01:19Comment que je?
00:01:20La mission était ta!
00:01:21Non, non, non!
00:01:22Tu étais le responsable!
00:01:23Que allons-nous faire?
00:01:24Nous devons...
00:01:26Qu'allons-nous faire Steve?
00:01:27Il n'y a rien à faire!
00:01:28La mission a été un succès!
00:01:29Mais on ne peut pas laisser
00:01:30un enfant sans Noël!
00:01:31L'aube dans le destin
00:01:32prévu pour les 7h39
00:01:33est impossible
00:01:34d'arriver en temps!
00:01:35Impossible?
00:01:36Extrait en S1
00:01:37En S1, d'accord!
00:01:38Non!
00:01:39En S1, il a fait
00:01:4010 millions de kilomètres!
00:01:41Nous pourrions le détruire!
00:01:42Oh mon dieu!
00:01:44Et risquer la vie
00:01:45des elfes!
00:01:46Oh mon dieu, non!
00:01:47J'y vais, monsieur!
00:01:48Ryan & Shelfley
00:01:49Division d'Enveloppe Régalos
00:01:50Grades 3, monsieur!
00:01:51Qui t'a demandé?
00:01:52Même si je n'ai pas été appelé
00:01:53de camp cette année
00:01:54pendant la mission
00:01:55j'ai servi en soutien
00:01:56des enveloppeurs!
00:01:57J'ai enveloppé
00:01:58264 000 cadeaux
00:01:59en 3 jours, monsieur!
00:02:00Si vous voulez que cette moto
00:02:01soit rendue
00:02:02en un état parfait
00:02:03d'enveloppeurs,
00:02:04je suis votre elfe!
00:02:05Personne ne va y aller!
00:02:06C'est impossible!
00:02:07Mais cette fille...
00:02:08C'est un marge d'erreur
00:02:09de 0,0000001514834%
00:02:12monsieur!
00:02:13Waouh!
00:02:14Expliquez-moi!
00:02:15Que se passe-t-il?
00:02:16Où est le champagne?
00:02:17Mi!
00:02:18Le département a organisé
00:02:19la Navité la plus extraordinaire
00:02:20de tous les temps!
00:02:21Oh!
00:02:23C'est pour nous?
00:02:24Mais il y a une fille
00:02:25sans cadeau!
00:02:26Arthur,
00:02:27la Navité n'est pas
00:02:28un moment pour l'émotion.
00:02:29Nous ferons en sorte
00:02:30que 47785BXK
00:02:31reçoive un cadeau
00:02:32dans un marge
00:02:33acceptable de temps.
00:02:34Il sera envoyé
00:02:35par messager
00:02:36et arrivera en 5 jours.
00:02:37Mais ça détruira la magie!
00:02:40Si il y avait
00:02:41une façon
00:02:42de faire la rendez-vous
00:02:43cette nuit...
00:02:44Mais c'est impossible!
00:02:45Votre frère
00:02:46comprend beaucoup
00:02:47de ces choses.
00:02:48Je vais bien dormir
00:02:49après ça, Arthur.
00:02:50Mais c'est ce qu'il y a.
00:02:52C'est impossible.
00:02:55Bonne Navité!
00:03:02Arthur!
00:03:03Tu es en train
00:03:04de compromettre l'emballage!
00:03:05Ce n'est pas un jouet!
00:03:06Bien, c'est un jouet,
00:03:07mais ce n'est pas ce que...
00:03:08Arthur!
00:03:11Allez, allez, allez!
00:03:1247785BXK!
00:03:15Où es-tu?
00:03:18Mon amour,
00:03:19mon amie ne croit pas en toi.
00:03:20Pour la Navité,
00:03:21je veux une bicycle
00:03:22rose et joyeuse.
00:03:23Gwen Hines.
00:03:25Avenue Mimosa 23.
00:03:27Trellew.
00:03:28Cornwallis.
00:03:29Angleterre.
00:03:51Avalanche Rouges.
00:03:54C'est l'icône
00:03:55de la Navité.
00:03:57Je suis plus que
00:03:58un gosse avec un vêtement, non?
00:03:59Bien sûr que oui,
00:04:00mon amour.
00:04:01Je suis
00:04:02Santa Claus.
00:04:04Les enfants
00:04:06dépendent de moi.
00:04:11Merci.
00:04:12Ce sont des chèques
00:04:13pour les enfants
00:04:14et de l'argent pour papa.
00:04:15Malcolm!
00:04:16Mais il y a 2 millions
00:04:17de cadeaux, mon amour.
00:04:18La Navité
00:04:19c'est une folie.
00:04:20C'est stressant.
00:04:21Jusqu'à ce que
00:04:22tu te réjouisses.
00:04:23Que je me réjouisse?
00:04:25Jusqu'à m'asseoir avec papa
00:04:26pour voir Steve
00:04:27dans la boîte?
00:04:28Vous serez assis
00:04:29dans un jeu
00:04:30d'identité sécurité 1.
00:04:31Identifiez-vous!
00:04:32Identifiez-vous!
00:04:34Qui serais-je?
00:04:36Tu serais mon mauvais
00:04:37conféssor
00:04:39et ensuite
00:04:40Arthur.
00:04:41Mon amour Arthur.
00:04:43Quelle énigme.
00:04:44C'est pour moi, mon amour.
00:04:45Bonne Navité, Margaret.
00:04:47Merci.
00:04:48Je suis encore
00:04:49parfaitement capable
00:04:50de faire le travail.
00:04:54Bonne nuit, mon amour.
00:04:56Bonne nuit, Malcolm.
00:05:01Ce n'est pas possible.
00:05:02Ce n'est pas possible.
00:05:03Ce n'est pas possible.
00:05:04Ce n'est pas possible.
00:05:05Ce n'est pas possible.
00:05:06Ce n'est pas possible.
00:05:07C'est une fille.
00:05:08Elle a été invitée.
00:05:09Ah, tu vois,
00:05:10avec tout ce super-technologie
00:05:11de ton petit frère,
00:05:12c'est impossible.
00:05:13C'est impossible.
00:05:14C'est le grand délire
00:05:15de ton petit frère.
00:05:16Ce n'est pas divorce.
00:05:17Les os sont enflammés.
00:05:18Mais ils disent que c'est impossible.
00:05:19Même si c'est possible.
00:05:20Ils ont oublié une fille.
00:05:21Je me sens vraiment
00:05:22en chaleur dans mes pantalons.
00:05:23Dans quelques heures
00:05:24elle va se réveiller.
00:05:25Elle va descendre couramment.
00:05:26Elle va chercher
00:05:27en dessous de l'arbre
00:05:28et regardez
00:05:29la face de sa femme.
00:05:33Mais là-bas,
00:05:34il n'y aura rien.
00:05:36Elle ne comprendra pas.
00:05:37Elle croira être
00:05:38la seule fille
00:05:39dans le monde entier
00:05:40qui ne s'importe pas
00:05:41à Santa Claus.
00:05:42Elle se sentira
00:05:43Abandonnée ?
00:05:48La bonne nuit, c'est quand elle vient.
00:05:50La bonne ne peut pas rester sans un cadeau de Santa Claus.
00:05:53Tu sais Arthur, il y a une façon.
00:05:56C'est impossible !
00:05:57Avant, ils disaient que c'était impossible d'enseigner aux femmes à lire.
00:06:00Suivez-moi.
00:06:02Une peinture en plomb ?
00:06:33C'est le train, c'est vrai ?
00:06:35Salut, Evita.
00:06:37Je croyais qu'ils l'aient vendu il y a 12 ans.
00:06:39Tu le croyais, toi et tous.
00:06:41Je peux ?
00:06:42Avedol Islandais,
00:06:44Balsa Arctica.
00:06:45Fabriqué en 1845,
00:06:47ce train est capable d'atteindre 80 000 kilomètres par heure,
00:06:49à une hauteur de 12 000 mètres.
00:06:51C'est parti pour les mythes de la purpurina.
00:06:54C'est bon.
00:06:55Potasse de carbone yloroxyamilocitrato.
00:06:59Poudres magiques.
00:07:00Extraites de l'aurora boreal.
00:07:03Mais ça ne va pas fonctionner.
00:07:06Encore ?
00:07:10Ce n'est pas juste un hobby, Arthur.
00:07:13Ce sont les tataramiétos des 8 originaux.
00:07:24Veloz.
00:07:27Danzarin.
00:07:28Relampago.
00:07:30Comment s'appellent les autres ?
00:07:31Je ne me souviens pas de leur nom.
00:07:33Bambi ?
00:07:34Lassi ?
00:07:35Tu, celui avec les oreilles blanches.
00:07:36Et toi ?
00:07:37Non, pas toi, vieux sac de bourras.
00:07:40Arthur ?
00:07:42Les animaux grands ne se voient pas bien.
00:07:43Paparazzis.
00:07:44Faites attention qu'ils ne te mordent pas.
00:07:45Ils peuvent sentir la peur.
00:07:46Allons les attraper.
00:07:48Oh, grand-père.
00:07:50Désolé.
00:07:53Tu peux arriver où tu es, Wend ?
00:07:54Avec le train vieux,
00:07:55avec les rhénos et les poudres magiques
00:07:57et tout.
00:07:58C'est un miracle.
00:07:59Tu viens aussi, garçon.
00:08:02Moi ?
00:08:03Dans ça ?
00:08:04Là-haut ?
00:08:05Tiré par eux ?
00:08:07Non, pas du tout.
00:08:09J'ai 136 ans.
00:08:10Je ne peux pas le faire seul.
00:08:11J'ai besoin d'un elfe.
00:08:13Je ne sais pas conduire un train.
00:08:14Je ne sais même pas marcher en vélo sans bruit.
00:08:17Viens, nous te réveillerons.
00:08:18Non.
00:08:19C'est un cagamandurrias.
00:08:21Et si il nous empêche,
00:08:22Wend sera oublié.
00:08:24Tu t'en souviens ?
00:08:25Bien sûr.
00:08:26J'étais aussi à Santa Claus.
00:08:29Pense à ton père.
00:08:30Sans dormir,
00:08:31masticant sa barbe
00:08:32de la préoccupation qu'il a pour cette fille.
00:08:35Tu ne veux pas l'aider d'une seule fois.
00:08:37Faire qu'il soit fier.
00:08:40Je ne peux pas.
00:08:42Je ne peux pas.
00:08:44Je ne peux pas.
00:08:57C'est bon.
00:08:58Non.
00:09:00Tu promets que tu ne partiras pas très vite ?
00:09:03Ni très haut.
00:09:04Ni avec beaucoup de magnes.
00:09:05Je ne me moque pas du tout.
00:09:07Et j'ai une énergie à la neige.
00:09:08Pour mes cachabelles.
00:09:09Tu es le fils de Santa Claus ?
00:09:14Attends.
00:09:15Mes pantoufles.
00:09:16Elles ne sont pas adaptées à l'extérieur.
00:09:18Les poudres magiques.
00:09:21Je ne peux pas.
00:09:22Je ne peux pas.
00:09:23Je ne peux pas.
00:09:24Les poudres magiques.
00:09:26Je ne peux pas.
00:09:27Je ne peux pas.
00:09:28Je ne peux pas.
00:09:34Tu vois ?
00:09:35Maintenant, tu es le fils de Santa Claus.
00:09:46Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
00:09:51C'est la première fois qu'ils voient ça.
00:09:53Ils ont besoin d'un point de retour.
00:09:55Et maintenant...
00:10:01A voler !
00:10:03Courez dans l'air !
00:10:16Regardez.
00:10:17Toutes ces étoiles.
00:10:19Nous sommes une d'entre elles.
00:10:21Une étoile fleurie.
00:10:25Je l'ai mis là pour ton père quand il était petit.
00:10:27Papa ?
00:10:28Il s'est assis ici ?
00:10:29Et moi aussi.
00:10:30Tous les défis héritiers du triné
00:10:32passent avec leurs parents.
00:10:34La tradition revient à Saint-Nicolas.
00:10:38Les Claus, avant,
00:10:39nous étions les seuls hommes du monde
00:10:41capables de voler.
00:10:42Et de voir tout ça.
00:10:44C'était un cadeau.
00:10:45Une grande boule entourée d'océans et de montagnes.
00:10:48Je me souviens de la tête de ton père quand il l'a vue.
00:11:19Peter !
00:11:21Avec un poignet !
00:11:24Tu veux m'aider à faire un oignet de neige ?
00:11:27Oh non !
00:11:30Et fais ton route en sécurité !
00:11:48Papa, il a fait ça ?
00:11:49Il a fait un oignet de neige comme ça ?
00:11:51Pour Riky, le méchant ?
00:11:53C'est le prochain Saint-Claus
00:11:55qui n'a jamais assis dans un triné.
00:12:00C'est le map du Claus.
00:12:02Il a été utilisé dans toutes les noches bonnes de l'Histoire.
00:12:05Arthur, dis ce que tu veux de ton frère,
00:12:07c'est toujours le même monde.
00:12:14Qu'est-ce que c'est ?
00:12:15J'en ai aucune idée !
00:12:16C'est la première fois que je le vois !
00:12:17C'est une nouvelle ville !
00:12:18Une nouvelle ?
00:12:19Quelle tête !
00:12:20Ils remplissent les camions de Kajimachi.
00:12:22Je me souviens de la première fois que j'ai trompé avec Chicago.
00:12:24Chicago ? Il n'était pas dans le map !
00:12:28Où est-il ?
00:12:30Ah, c'est ici.
00:12:33Non, c'est Beijing.
00:12:37Qui peut l'avoir ?
00:12:38C'est celui de l'appareil de camouflage.
00:12:40Bon, il vaut mieux que nous ajoutions un peu d'écureuil.
00:12:44C'est le nouveau moteur de camouflage !
00:12:50Comment s'appelle ce lieu ?
00:12:54Il passe à 2.050 par heure !
00:12:55Toronto est au Canada !
00:12:56Les Santa Claus passent toujours au Canada.
00:12:59Ici, personne ne vit.
00:13:00C'est très tranquille.
00:13:03Jusqu'à ce que ton frère arrive avec cette blague
00:13:05de ne pas pouvoir traverser le Saigon, qui est en guerre.
00:13:07Dis-moi ce que j'ai devant mes yeux.
00:13:09J'ai des yeux ! J'ai des yeux !
00:13:10J'ai des yeux !
00:13:14C'est un Eiffel !
00:13:15Brian et Chelsea !
00:13:16Son aventure a souffert un petit trauma, monsieur,
00:13:18mais je peux le réparer.
00:13:19Silence, pori !
00:13:20Je peux tout remplir, monsieur,
00:13:22avec seulement trois morceaux de cinte américaine.
00:13:23Bien, remplis-toi avec un parachute.
00:13:25À l'arrivée !
00:13:38Tout va bien.
00:13:39Tout va bien.
00:13:41Tout va bien.
00:13:42Tout va bien.
00:13:43Non, tout va bien, monsieur.
00:13:45Il a perdu un des reins.
00:13:54La civilisation...
00:13:55Quoi ?
00:13:56Oui ?
00:13:57Quel Eiffel ?
00:13:58Brian et Chelsea, monsieur,
00:13:59l'infantilité de l'El Montorio.
00:14:00La sécurité l'a rastrellée jusqu'au secteur 19
00:14:03et nous pensons que Arthur a été ici.
00:14:05Arthur ?
00:14:06Qui d'autre laisse la porte ouverte, monsieur ?
00:14:09Le granier de l'ancien trinée.
00:14:10Il a été fermé il y a des décennies,
00:14:12après la nuit terrible
00:14:13quand l'Abbé Sainte s'est échappé et...
00:14:16Mieux que maintenant,
00:14:17c'est trop vieux pour se mettre en délire.
00:14:21Donne-lui un coup de pied, Arthur.
00:14:23Allons-y !
00:14:24Il ne veut pas.
00:14:26Prends-le par les cornes et l'étire.
00:14:28Il peut que ce soit un opérateur d'emballage, monsieur,
00:14:30mais ça viole...
00:14:3117.
00:14:32...les normes spécifiques de la mission.
00:14:34Ici, je suis le commandant,
00:14:35pas Billy, le bureaucrate.
00:14:37Il est bloqué !
00:14:4218.
00:14:43Elpha, envoie le melon.
00:14:44Monsieur !
00:14:45Allons-y, garçon,
00:14:46tu es plus inutile qu'un marteau de manteau.
00:14:48C'est bon.
00:14:50Oh, non !
00:14:53Ah, et pour la mouille de ma grand-mère,
00:14:55ça devrait suffire.
00:14:56Prends-le par ici.
00:14:57Quoi ?
00:14:58Permet de respirer, monsieur.
00:14:59Il me reste 9 secondes avant de m'endormir.
00:15:02Un respire.
00:15:05Monsieur !
00:15:06Un.
00:15:07Arrête Arthur.
00:15:09Mais on n'en a pas besoin d'un ?
00:15:11Prends-le !
00:15:12Pour équilibrer le train.
00:15:13Il ne va pas équilibrer le train.
00:15:14Non, non.
00:15:15Si il fait quelque chose, il nous freinera un peu.
00:15:18Et pourquoi nous l'emportons-nous ?
00:15:20C'est pour Gwyn.
00:15:22Beaucoup de beaux êtres.
00:15:23Tu rêves de ça.
00:15:24Les cascades, le train sur le toit.
00:15:26Oui, mais...
00:15:27C'est juste ce que veulent les enfants,
00:15:29pas une navette spatiale.
00:15:31Nous la traiterons comme une reine.
00:15:33Qu'y a-t-il ?
00:15:34Nous avons un réveil, monsieur.
00:15:36Il est armé.
00:15:38Qu'est-ce que c'est, garçon ?
00:15:39Retirez-le.
00:15:40Grand-père !
00:15:41Ferme-toi !
00:15:44Nous sommes venus en son de paix.
00:15:46Notre navette doit faire la tour du monde
00:15:49en moins d'une heure.
00:15:54Nous avons besoin d'un lumineux pour le train.
00:15:57La navette !
00:15:58Je suis désolé de ne pas pouvoir le payer.
00:16:00D'où je viens, nous n'avons pas de...
00:16:05Le train
00:16:14Christmas 1923, j'ai eu un infarct dans le train.
00:16:17Le ventricule gauche est sorti de ma bouche.
00:16:19Je l'ai encore enlevé et j'ai continué.
00:16:23C'est grand, n'est-ce pas ?
00:16:24L'Atlantique.
00:16:25Nous devrions arrêter et demander à quelqu'un.
00:16:27Ne me moques pas, nous sommes presque là.
00:16:29Tu verras, je prends la starlette comme point fixe
00:16:32et ensuite je me dirige vers...
00:16:34C'est un avion, monsieur.
00:16:35Insubordination.
00:16:36Je vais t'embêter, Nelpha.
00:16:38Je pensais qu'il allait faire plus froid.
00:16:39Près de l'Angleterre ?
00:16:40C'est le réchauffement globulaire.
00:16:42Terre à l'œil.
00:16:43C'est là.
00:16:44Je vous l'ai dit.
00:16:49C'est comme ça.
00:16:50Attention, attention.
00:16:51C'est la pierre.
00:16:52C'est ça.
00:16:58L'Angleterre.
00:17:00Peut-être qu'on devienne un peu à droite.
00:17:02Il nous manque un rhénus.
00:17:03France.
00:17:09Il y a des éléphants en France ?
00:17:10Certains.
00:17:11Ils se créent dans les agandarillados.
00:17:13C'est ici.
00:17:14C'est ici.
00:17:15Bonjour, ciao.
00:17:21Le zoo de Paris.
00:17:25C'est les éléphants !
00:17:27C'est les éléphants !
00:17:29Vous ne m'en mangerez pas.
00:17:30Je suis Santa Claus.
00:17:31Tombez-vous.
00:17:32D'accord.
00:17:33Je m'en occupe.
00:17:34Il a combien d'années ?
00:17:35L'Atlantique ?
00:17:36Les Canibales ?
00:17:37Faites attention aux Canibales.
00:17:40Ce n'est pas la France, n'est-ce pas ?
00:17:42Techniquement, c'est comme ça.
00:17:44Le parc de Serengeti.
00:17:45Tanzania.
00:17:46Comment le savez-vous ?
00:17:47Par le GPS de mon copain.
00:17:49Prends-le.
00:17:50Prends-le, Nelpha.
00:17:51Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
00:17:52Je suis Nelpha Volvedora.
00:17:53Je ne voyage pas.
00:17:54Je m'envoie.
00:17:55Je l'utilise pour stocker des photos.
00:17:56C'est génial.
00:17:57Tu nous as apporté l'Afrique.
00:17:59Je l'ai vu dans un signe.
00:18:02Je suis trop jeune pour mourir.
00:18:04Fais quelque chose.
00:18:11Le vieux trinéau.
00:18:12Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
00:18:14Il est supposé être fait de bois il y a des décennies.
00:18:16Comment l'a-t-il pu ?
00:18:17Les anciens, monsieur.
00:18:18Je vous apporte la balle anti-stress.
00:18:21Notre système de communication est supérieur au du Pentagone.
00:18:24Tu dis que nous ne pouvons contacter qu'avec un outil de gestion.
00:18:27Bonjour, madame.
00:18:29La cavalerie est arrivée.
00:18:30Arne Klecker, monsieur.
00:18:32En charge des communications polaires dans 46 missions.
00:18:38Oh, mon Dieu.
00:18:39C'est une aventure que mon grand-père et moi avons vécu.
00:18:42Je me souviens bien.
00:18:43Je ne veux pas que tu me le racontes.
00:18:44Et maintenant ?
00:18:46Tu as faim ?
00:18:47Je vois.
00:18:50C'est incroyable.
00:18:51Nous ne pouvons pas aller plus lentement ?
00:18:53Il ne faut pas mettre de pression sur la communication, Hector.
00:18:56Il faut être doux avec elle.
00:18:59Bon, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:19:01Je ne me préoccuperais pas.
00:19:03Ni que je sois devant des léons de Bolaonges.
00:19:20S'il te plaît.
00:19:23C'est fou.
00:19:26Mais c'est ce que je sais.
00:19:30C'est la vie, mon gâteau.
00:19:33S'il te plaît.
00:19:34Dormis.
00:19:37Brillant est l'âme.
00:19:44Brillante est l'âme.
00:20:03Quelqu'un entre.
00:20:05Qu'est-ce qu'il dit ?
00:20:07Non !
00:20:10Pas là-bas !
00:20:12Non !
00:20:13Je veux pas prendre ton appartement !
00:20:16Il s'en va !
00:20:18Il se marie !
00:20:24C'est une bonne idée.
00:20:31C'est fou !
00:20:35J'ai du mal à voir !
00:20:39Ce bouton non !
00:20:40Oh non !
00:20:43Laissez-moi !
00:20:44Non, non, non !
00:20:47Ma caméra !
00:21:01Attends, je regarde !
00:21:02C'est bon !
00:21:04Bravo !
00:21:26Wow !
00:21:32C'est pas drôle !
00:21:33Regardez ce qu'ils ont fait à ma tête !
00:21:35Et au map !
00:21:36Rien ne se passe !
00:21:37On a ça !
00:21:38Regarde !
00:21:39Avenida Mimosa Treliu
00:21:41Suivez la route indiquée !
00:21:42Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:21:43Regarde !
00:21:44Et ma caméra est là !
00:21:46Maintenant, comment on va faire la photo ?
00:21:48Quelle photo ?
00:21:49La de Tineo sur le toit !
00:21:50Les Huit Reines et Sainte-Clause !
00:21:52Moi !
00:21:53En descendant par la cheminée !
00:21:54C'est ce que je voulais que vous voyiez !
00:21:56Vous avez oublié la photo ?
00:21:58Oui !
00:21:59Regarde !
00:22:00C'est ce que je voulais que vous voyiez !
00:22:02Vous avez oublié une fille, mais je suis arrivé !
00:22:04De ma façon !
00:22:07C'est pour ça que tu es venu !
00:22:09Pas pour Gwen !
00:22:16Pour l'amour de Amalia, il m'envoie des ordres !
00:22:22Essayez !
00:22:23Sans arrêter !
00:22:24Tout ça pour une seule fille !
00:22:25Entre 600 millions !
00:22:26Nous devrions le tuer !
00:22:27Je n'ai pas menti !
00:22:28Ne vous inquiétez pas, monsieur !
00:22:29Les enfants sont stupides !
00:22:30Ils ne sauront pas que nous l'avons oublié !
00:22:32Ils vont croire que c'était une blague !
00:22:33Nous avons tous gagné !
00:22:34Vous avez oublié une fille ?
00:22:36Une petite fille ?
00:22:38Pourquoi est-ce que vous l'oubliez ?
00:22:40S'il vous plaît !
00:22:41Appuyez plus vite !
00:22:42D'accord, d'accord !
00:22:54Oh mon dieu !
00:22:55Peter !
00:22:57Lâchez-moi la main, s'il vous plaît !
00:22:58Oui, monsieur !
00:22:59Je suis désolée, monsieur !
00:23:01Et mettez-moi avec les informatiques !
00:23:05Descendez à 300 mètres !
00:23:09Il est arrivé à son destin !
00:23:13Je savais que nous pouvions le faire !
00:23:14Je le savais !
00:23:15Quelle émotion !
00:23:17Tournez à gauche après 90 mètres !
00:23:19Tournez à gauche, tournez à droite !
00:23:21Il est arrivé au domicile de sa mère !
00:23:27J'ai réussi et j'ai survécu !
00:23:31Je reviendrai, je prendrai un bateau,
00:23:33mais à cette machine infernale de mort,
00:23:35je ne reviendrai jamais !
00:23:38Allez-y !
00:23:39Faites-le d'une seule fois !
00:23:41Je déteste ma chambre !
00:23:44Pourquoi tu ne viens pas ?
00:23:48Tu dois donner le cadeau !
00:23:50Tu portes la robe spéciale !
00:23:52Tu es notre Saint-Claus !
00:23:53Je vous ai dit qu'Evita et moi,
00:23:54nous pourrions y arriver,
00:23:55et le reste, c'est des elfes !
00:23:58Allez-y, Félipito Fiestas !
00:23:59En marche !
00:24:04Il ne m'importe pas comment nous sommes arrivés ici !
00:24:06Le trinéau sur le toit,
00:24:07les cascabelles,
00:24:08les huit reines...
00:24:10Gwen !
00:24:11Je n'aurais jamais vu ça !
00:24:24J'aimerais que papa puisse voir ça !
00:24:26Ça lui ferait du bien !
00:24:29Quels sont tes ordres ?
00:24:32Tu es un saint !
00:24:33Tu donnes les ordres !
00:24:34Sérieusement ?
00:24:37Je suis très content d'être un elfe,
00:24:38et de faire partie de tout ça !
00:24:41Tu veux m'ordre d'entrer dans la chambre du gâteau ?
00:24:43Ah, bien sûr !
00:24:44C'est ce que je voulais te dire !
00:24:46Je suis très content de t'avoir aidé,
00:24:48et de t'avoir fait partie de tout ça !
00:24:50Je suis très content de t'avoir aidé,
00:24:52et de t'avoir fait partie de tout ça !
00:24:54Ah, oui !
00:24:55Bonne idée !
00:24:58Tu veux me dire que je te laisse entrer ?
00:25:00Génial ! Merci, Briony !
00:25:04Tu veux ?
00:25:05La larve ?
00:25:06Bien sûr !
00:25:22C'est ta première fois ?
00:25:53Qu'est-ce que c'est ?
00:26:03Briony ?
00:26:10Elle aime ces pantoufles !
00:26:12Même plus que moi !
00:26:19Féliz Navidad !
00:26:23Quand t'as vu la direction sur le feu ?
00:26:25Qu'est-ce que t'as vu ?
00:26:26Une liste de Trellius !
00:26:27J'ai cliqué sur la première de la liste !
00:26:28Et ce n'était pas Trellius d'Angleterre !
00:26:30On est dans le Trellius Inconnu !
00:26:38Qu'est-ce que c'est ?
00:26:40Ils nous ont observés !
00:26:41Ils ont vu Aelita !
00:26:43C'est comme la dernière fois !
00:26:45Le monde se réveille avec la nouvelle d'un OVNI
00:26:47qui traverse le globe à une vitesse incroyable !
00:26:49C'est nous !
00:26:50C'est nous !
00:26:51C'est nous !
00:26:52C'est nous !
00:26:53C'est nous !
00:26:54C'est nous !
00:26:55C'est nous !
00:26:56C'est nous !
00:26:57C'est nous !
00:26:58C'est nous !
00:26:59C'est nous !
00:27:00C'est nous !
00:27:01C'est nous !
00:27:02C'est nous !
00:27:03C'est nous !
00:27:04C'est nous !
00:27:05C'est nous !
00:27:06C'est nous !
00:27:07C'est nous !
00:27:08C'est nous !
00:27:09C'est nous !
00:27:10C'est nous !
00:27:11C'est nous !
00:27:12C'est nous !
00:27:13C'est nous !
00:27:14C'est nous !
00:27:15C'est nous !
00:27:16C'est nous !
00:27:17C'est nous !
00:27:18C'est nous !
00:27:19C'est nous !
00:27:20C'est nous !
00:27:21C'est nous !
00:27:22C'est nous !
00:27:23C'est nous !
00:27:24C'est nous !
00:27:25C'est nous !
00:27:26C'est nous !
00:27:27C'est nous !
00:27:28C'est nous !
00:27:29C'est nous !
00:27:30C'est nous !
00:27:31C'est nous !
00:27:32C'est nous !
00:27:33C'est nous !
00:27:34C'est nous !
00:27:35C'est nous !
00:27:36C'est nous !
00:27:37C'est nous !
00:27:38C'est nous !
00:27:39C'est nous !
00:27:40C'est nous !
00:27:41C'est nous !
00:27:42C'est nous !
00:27:43C'est nous !
00:27:44C'est nous !
00:27:45C'est nous !
00:27:46C'est nous !
00:27:47C'est nous !
00:27:48C'est nous !
00:27:49C'est nous !
00:27:50C'est nous !
00:27:51C'est nous !
00:27:52C'est nous !
00:27:53C'est nous !
00:27:54C'est nous !
00:27:55C'est nous !
00:27:56C'est nous !
00:27:57C'est nous !
00:27:58C'est nous !
00:27:59C'est nous !
00:28:00C'est nous !
00:28:01C'est nous !
00:28:02C'est nous !
00:28:03C'est nous !
00:28:04C'est nous !
00:28:05C'est nous !
00:28:06C'est nous !
00:28:07C'est nous !
00:28:08C'est nous !
00:28:09C'est nous !
00:28:10C'est nous !
00:28:11C'est nous !
00:28:12C'est nous !
00:28:13C'est nous !
00:28:14C'est nous !
00:28:15C'est nous !
00:28:16C'est nous !
00:28:17C'est nous !
00:28:18C'est nous !
00:28:19C'est nous !
00:28:20C'est nous !
00:28:21C'est nous !
00:28:22C'est nous !
00:28:23C'est nous !
00:28:24C'est nous !
00:28:25C'est nous !
00:28:26C'est nous !
00:28:27C'est nous !
00:28:28C'est nous !
00:28:29C'est nous !
00:28:30C'est nous !
00:28:31C'est nous !
00:28:32C'est nous !
00:28:33C'est nous !
00:28:34C'est nous !
00:28:35C'est nous !
00:28:36C'est nous !
00:28:37C'est nous !
00:28:38C'est nous !
00:28:39C'est nous !
00:28:40C'est nous !
00:28:41C'est nous !
00:28:42C'est nous !
00:28:43C'est nous !
00:28:44C'est nous !
00:28:45C'est nous !
00:28:46C'est nous !
00:28:47C'est nous !
00:28:48C'est nous !
00:28:49C'est nous !
00:28:50C'est nous !
00:28:51C'est nous !
00:28:52C'est nous !
00:28:53C'est nous !
00:28:54C'est nous !
00:28:55C'est nous !
00:28:56C'est nous !
00:28:57C'est nous !
00:28:58C'est nous !
00:28:59C'est nous !
00:29:00C'est nous !
00:29:01C'est nous !
00:29:02C'est nous !
00:29:03C'est nous !
00:29:04C'est nous !
00:29:05C'est nous !
00:29:06C'est nous !
00:29:07C'est nous !
00:29:08C'est nous !
00:29:09C'est nous !
00:29:10C'est nous !
00:29:11C'est nous !
00:29:12C'est nous !
00:29:13C'est nous !
00:29:14C'est nous !
00:29:15C'est nous !
00:29:16C'est nous !
00:29:17C'est nous !
00:29:18C'est nous !
00:29:19C'est nous !
00:29:20C'est nous !
00:29:21C'est nous !
00:29:22C'est nous !
00:29:23C'est nous !
00:29:24C'est nous !
00:29:25C'est nous !
00:29:26C'est nous !
00:29:27C'est nous !
00:29:28C'est nous !
00:29:29C'est nous !
00:29:30C'est nous !
00:29:31C'est nous !
00:29:32C'est nous !
00:29:33C'est nous !
00:29:34C'est nous !
00:29:35C'est nous !
00:29:36C'est nous !
00:29:37C'est nous !
00:29:38C'est nous !
00:29:39C'est nous !
00:29:40C'est nous !
00:29:41C'est nous !
00:29:42C'est nous !
00:29:43C'est nous !
00:29:44C'est nous !
00:29:45C'est nous !
00:29:46C'est nous !
00:29:47C'est nous !
00:29:48C'est nous !
00:29:49C'est nous !
00:29:50C'est nous !
00:29:51C'est nous !
00:29:52C'est nous !
00:29:53C'est nous !
00:29:54C'est nous !
00:29:55C'est nous !
00:29:56C'est nous !
00:29:57C'est nous !
00:29:58C'est nous !
00:29:59C'est nous !
00:30:00C'est nous !
00:30:01C'est nous !
00:30:02C'est nous !
00:30:03C'est nous !
00:30:04C'est nous !
00:30:05C'est nous !
00:30:06C'est nous !
00:30:07C'est nous !
00:30:08C'est nous !
00:30:09C'est nous !
00:30:10C'est nous !
00:30:11C'est nous !
00:30:12C'est nous !
00:30:13C'est nous !
00:30:14C'est nous !
00:30:15C'est nous !
00:30:16C'est nous !
00:30:17C'est nous !
00:30:18C'est nous !
00:30:19C'est nous !
00:30:20C'est nous !
00:30:21C'est nous !
00:30:22C'est nous !
00:30:23C'est nous !
00:30:24C'est nous !
00:30:25C'est nous !
00:30:26C'est nous !
00:30:27C'est nous !
00:30:28C'est nous !
00:30:29C'est nous !
00:30:30C'est nous !
00:30:31C'est nous !
00:30:32C'est nous !
00:30:33C'est nous !
00:30:34C'est nous !
00:30:35C'est nous !
00:30:36C'est nous !
00:30:37C'est nous !
00:30:38C'est nous !
00:30:39C'est nous !
00:30:40C'est nous !
00:30:41C'est nous !
00:30:42C'est nous !
00:30:43C'est nous !
00:30:44C'est nous !
00:30:45C'est nous !
00:30:46C'est nous !
00:30:47C'est nous !
00:30:48C'est nous !
00:30:49C'est nous !
00:30:50C'est nous !
00:30:51C'est nous !
00:30:52C'est nous !
00:30:53C'est nous !
00:30:54C'est nous !
00:30:55C'est nous !
00:30:56C'est nous !
00:30:57C'est nous !
00:30:58C'est nous !
00:30:59C'est nous !
00:31:00C'est nous !
00:31:01C'est nous !
00:31:02C'est nous !
00:31:03C'est nous !
00:31:04C'est nous !
00:31:05C'est nous !
00:31:06C'est nous !
00:31:07C'est nous !
00:31:08C'est nous !
00:31:09C'est nous !
00:31:10C'est nous !
00:31:12Arthur, ne me laisse pas !
00:31:14Un pauvre vieil homme et son reine,
00:31:16ici, seul, en Noël !
00:31:19Au moins, tu as la décence de nous tuer avec une pierre !
00:31:42Pauvre vieille...
00:31:47Il va bientôt faire du soleil !
00:31:49C'est Noël !
00:31:51Noël, c'est pour les enfants.
00:31:53J'ai déjà eu de l'âge.
00:31:54Quoi ? Depuis 6 minutes ?
00:31:57Je sais ce que vous me dites, vous savez.
00:32:00C'est la vie !
00:32:01C'est la vie !
00:32:02C'est la vie !
00:32:03C'est la vie !
00:32:04C'est la vie !
00:32:05C'est la vie !
00:32:06C'est la vie !
00:32:07C'est la vie !
00:32:08C'est la vie !
00:32:09C'est la vie !
00:32:10Arthur, tu sais,
00:32:11vous devez partir pour le Pôle Sud !
00:32:14Chérie Arthur,
00:32:16quel enigma !
00:32:20Vous avez raison,
00:32:21c'est tout l'effort de seule fille.
00:32:24Z'avez fait un pas de sens !
00:32:28C'est agréable.
00:32:29C'est une raisonnement fuir tout, vous savez.
00:32:32Toute la mystère des 빵hovies.
00:32:40Je suis désolé de t'avoir facilité tout, garçon.
00:32:45Tu verras, la dernière fois que j'ai fait une sortie avec Evita,
00:32:50quand j'ai mis en place le délire, ton père est venu me voir.
00:32:55Je ne pourrai jamais l'oublier.
00:32:58Papa m'a dit,
00:33:01Sif croit qu'il serait mieux que tu ne reviennes pas voler.
00:33:04Nous allons jubiler le train.
00:33:09C'est mon propre fils.
00:33:11Il s'est assis où tu t'es assis en me regardant.
00:33:17Je voulais juste qu'ils me souviennent de comment c'était auparavant.
00:33:23Moi, mon garçon, j'étais un peu comme toi,
00:33:26vivace, comme une viande.
00:33:28Et aussi ton père.
00:33:30On se rend vieille, c'est tout.
00:33:33Tout change.
00:33:35Sérieusement ?
00:33:38Comment vais-je écrire une autre carte,
00:33:40en disant que Sainte-Clause s'intéresse à un enfant ?
00:33:50Bonne nuit, papa.
00:33:52Dormis.
00:34:02Monsieur, nous savons qu'il ne faut pas croire aux rumeurs,
00:34:04mais nous croyons.
00:34:05Est-ce vrai qu'ils ont oublié un enfant ?
00:34:07Non, non.
00:34:08En quelque sorte, oui.
00:34:12Il n'y en a qu'un.
00:34:13En fait, il n'y en a même pas.
00:34:15Zéro, comme beaucoup d'autres zéros,
00:34:17puis un numéro et je ne sais quel pourcentage au final.
00:34:19Il n'y a pas eu d'erreur.
00:34:21Il n'y en a qu'un.
00:34:22Un enfant qui ne compte pas ?
00:34:24Quel enfant ?
00:34:25Bon, c'est que...
00:34:26C'est pas que...
00:34:27J'ai fait un récapitulatif en Grèce,
00:34:28et il y en a 9.
00:34:29Ceux qui ne comptent pas,
00:34:30de ceux que j'ai compté en Allemagne,
00:34:31je me suis rendu compte d'un paire d'enfants.
00:34:32Chacun ne compte pas la moitié.
00:34:34Pourquoi n'avez-vous pas parlé à Steve ?
00:34:36Il saurait l'expliquer.
00:34:37Il est prêt comme un colibri.
00:34:38Mais vous n'êtes pas en charge, monsieur ?
00:34:41Bien sûr.
00:34:42Je suis Santa Claus.
00:34:44Monsieur,
00:34:45si c'est vrai que l'oublié ne compte pas,
00:34:47pourquoi n'a-t-il pas été Arthur et l'Abbé Saint
00:34:49à lui donner le cadeau ?
00:34:50Comment ?
00:34:51Malcom !
00:34:52Qu'est-ce qu'ils disent de Arthur ?
00:34:58Je ne peux pas croire ça !
00:34:59Un enfant, c'est un enfant !
00:35:01Ça n'a pas pu se passer.
00:35:02D'accord, c'est bien.
00:35:03Je ne m'en rends pas compte.
00:35:04Nous avons beaucoup de questions !
00:35:05Attendez !
00:35:06J'ai festivisé tous les pays du monde !
00:35:09Vous voyez ?
00:35:10Celui-ci, celui-ci, celui-ci !
00:35:11Tous !
00:35:12Mais bien,
00:35:13qui s'en fout d'un seul enfant ?
00:35:19Moi ?
00:35:20Arthur...
00:35:21Pauvre enfant...
00:35:23Pourquoi est-ce qu'il...
00:35:27Tu es son frère, Steve.
00:35:28Comment as-tu pu le faire ?
00:35:31En ce qui concerne l'oublié,
00:35:33je ne crois pas que tu aies pris la bonne décision.
00:35:38C'est de la poule, ce que tu portes là-bas ?
00:35:41D'accord.
00:35:42Là-bas, il y a le satellite de localisation,
00:35:44la navigation, l'analyse des données,
00:35:45la cafétéria est à côté de la porte.
00:35:47Bonne nuit, Santa Claus.
00:36:01Je reviens tout de suite.
00:36:03Je reviens tout de suite.
00:36:34Chéri Shaolin,
00:36:35merci pour ta carte et le dessin de Santa Claus qui tombe sur ton chien.
00:36:39Chéri Alessandro,
00:36:40je suis désolé de l'erreur de ta famille,
00:36:42mais Santa Claus existe.
00:36:44Chéri Lars, dis à ta soeur.
00:36:45Je te promets que Santa Claus arrivera.
00:36:47C'est le plus grand homme de tous les temps.
00:37:04Je peux brûler ça ?
00:37:06Bien sûr.
00:37:08Comme tu le sais, il y a des millions.
00:37:34Cette image !
00:37:36Ce dessin !
00:37:39Ce n'est pas papa !
00:37:41Ni toi !
00:37:42Ni Steve !
00:37:45C'est Santa Claus !
00:37:49Et quand il se réveille,
00:37:51il est là !
00:37:54Il l'importe !
00:37:55Il l'importe !
00:38:02Pardon !
00:38:03Félicitations,
00:38:04avec amour,
00:38:05c'est la Navité !
00:38:06À Weichain,
00:38:07son cadeau,
00:38:08il le donnera !
00:38:09Hey, hey !
00:38:12Naveger,
00:38:13érupter,
00:38:15grimper sans arrêt !
00:38:18Oh, mon Dieu !
00:38:20Ça me ressemble à quelque chose.
00:38:21C'est la fiebre de l'épiné.
00:38:23La pression laisse les gens en panique.
00:38:26Santa Claus, on dirait,
00:38:27l'a reçue en 1812.
00:38:29Il a donné aux enfants un bateau
00:38:30rempli de salsiches.
00:38:34Tu penses que tu peux traverser l'Atlantique
00:38:36en 37 minutes ?
00:38:39Pas encore !
00:38:40C'est trop tard !
00:38:42Je dois juste
00:38:43continuer !
00:38:44En avant !
00:38:45Avec un instrument puissant,
00:38:46on l'arrête et on pense à un plan.
00:38:48Effectuez un changement de sens légal,
00:38:49puis tournez lentement à droite
00:38:50pendant 6804 kilomètres.
00:38:52Je suppose que tu sais
00:38:53qu'on se voit dans un cercle.
00:38:55Vous savez quoi ?
00:38:56Nous ne sommes pas les seuls.
00:38:57C'est très possible
00:38:58que je revienne à Evita.
00:39:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:39:01Les rhinos sont des animaux
00:39:02puissants et courageux,
00:39:03mais ils sont aussi des imbéciles
00:39:04qui ont des feuilles sur la tête.
00:39:06Ils continueront à courir
00:39:07en ligne droite
00:39:08jusqu'à tourner le monde.
00:39:10Ils voleront par le ciel
00:39:11à une vitesse inimaginable
00:39:12et passeront
00:39:13juste au-dessus de nous.
00:39:16Génial !
00:39:17Alors, on pourra récupérer le bateau !
00:39:23Où est cet OVNI ?
00:39:24Il tourne vers la Terre, mademoiselle.
00:39:26Il est entré en orbite
00:39:27il y a 19 minutes.
00:39:29Tu vas aller en haut
00:39:30et l'enchaîner avec ça ?
00:39:33Les poudres magiques !
00:39:34Tu l'envoies en haut.
00:39:35Tu dois te concentrer.
00:39:36Le bateau viendra
00:39:37à 72 000 kilomètres par heure.
00:39:3972 000 ?
00:39:40Il va partir de la moitié !
00:39:42Ça dépend de l'angle
00:39:43de l'impact du bateau.
00:39:44Ça peut se décapiter.
00:39:45J'ai la phobie
00:39:46de me décapiter
00:39:47à la hauteur,
00:39:48à la vitesse,
00:39:49aux rhinos et aux...
00:39:50Les boutons.
00:39:51Les boutons ?
00:39:52Oui, j'ai la phobie
00:39:53de tout.
00:39:54Wayne croit que tu vas partir.
00:39:57Tu ne peux pas le faire.
00:39:58Tu ne peux pas.
00:39:59Tu ne peux pas.
00:40:00Tu ne peux pas.
00:40:01Arthur, allons-y !
00:40:02Ne t'en fais pas, fils.
00:40:03Seulement un unatique.
00:40:04Je dois m'inquiéter.
00:40:05C'est la seule chose qui me va bien.
00:40:06Inquiète-toi.
00:40:07Le bateau reviendra
00:40:08à n'importe quel moment.
00:40:09Allons-y.
00:40:10Inquiète-toi, vite.
00:40:11J'imagine Wayne
00:40:12seule,
00:40:13sans rien
00:40:14sous l'arbre.
00:40:15Avance.
00:40:16Non !
00:40:17Je n'aime pas ça !
00:40:18Arrête, arrête, arrête !
00:40:19Je veux descendre !
00:40:20Le détournement
00:40:21est un état de oubli.
00:40:22Ne crie plane,
00:40:23tu es soigné !
00:40:24et Wayne ?
00:40:25Non !
00:40:26C'est trop haut !
00:40:27Wayne,
00:40:28dans la rue,
00:40:29environné par des petits,
00:40:30encoiffé et amusé
00:40:31en disant
00:40:32ça c'est la fille
00:40:33que tu hais.
00:40:34Il s'en va
00:40:35avec 9 ans
00:40:36d'alcool.
00:40:37Il meurt avant d'arriver.
00:40:38Je pourrai n'avant
00:40:39jamais faire
00:40:40un petit mouet.
00:40:41Que se passe-t-il ?
00:40:42Cette Idée
00:40:43a des boutons
00:40:44que je n'ai jamais vus.
00:40:45Là-bas !
00:40:50C'est pas possible !
00:40:56Hum...
00:41:04Comment dirais-je que c'est...
00:41:06Bien, bien, certainement c'est...
00:41:21Et... comment est-ce que vous n'avez pas cassé le triné, monsieur ?
00:41:24J'ai menacé les elfes. J'ai dit que j'allais les tirer sur les os polaires.
00:41:38Elpha, qu'est-ce que tu penses si tu racontes à tes parents ce qu'il s'est passé ?
00:41:50Ah ah ah ah !
00:42:10Hé ! Hé ! Hé ! Hé !
00:42:12Hooray ! Arthur ! Tu l'as réussi !
00:42:15J'ai réussi ! Ne t'inquiète pas !
00:42:16Tu as été fantastique !
00:42:18Suivez la route indiquée. Suivez la route indiquée.
00:42:23Tu t'inquiètes encore pour Wayne.
00:42:25Je saurai l'atteindre, peu importe le prix.
00:42:28À Treliou !
00:42:34Margaret, donne-moi la robe, je vais me vêtre.
00:42:36Tout est arrangé, Steve.
00:42:38Reste au commandant pendant que je vais donner le cadeau
00:42:42et chercher Arthur et mon père.
00:42:44Tréliou est à 187,7 degrés du pôle,
00:42:47mais en marchant sur le vieux trinéeau,
00:42:49il faudra laisser un marge de déviation
00:42:51d'environ 1 700 kilomètres du meridien de Greenwich.
00:42:53J'ai un jersey pour toi, Arthur,
00:42:55les pastilles de ton père et une manzanille.
00:43:03Corvines.
00:43:07S1 a volé.
00:43:08Monsieur !
00:43:09Il a gagné un énorme latéral.
00:43:11En un saut, on donne un cadeau.
00:43:13Il y a des croquettes de pavé dans le réfrigérateur, maman et père.
00:43:15La machine d'exprès a été détruite.
00:43:17C'est l'erreur d'Arthur.
00:43:18C'est la faute de tous les folles.
00:43:20Il a détruit la Navité.
00:43:21Et vous, vous n'allez jamais devenir Saint-Claude.
00:43:25Steve !
00:43:2823,7 degrés du pôle, Tréliou.
00:43:31Malcolm, rien ne se passe si tu utilises le manuel.
00:43:34Margaret, perdre ou débarquer, ce n'est pas sûr.
00:43:38Malvinas, j'ai fait un cours pour piloter un tréliou sur Internet.
00:43:41Il ne peut pas être si différent.
00:43:45Steve !
00:43:46Tu l'as cassé !
00:43:47Tu l'as tiré sans permis ?
00:43:49Malcom, tu me disais que je le savais.
00:43:51Tu connais Steve quand il s'agit de son S1.
00:43:53C'est mon S1.
00:43:54La S de Saint-Claude.
00:43:56Je vais voler vers cette fille.
00:43:57Bien sûr, c'est tout ce qui compte.
00:43:59Pas moi, pas ton fils, ni les millions de choses que j'ai faites bien cette nuit.
00:44:03Non !
00:44:05C'est pour cette table de billard, non ?
00:44:07Je te l'ai dit.
00:44:08Tu n'as qu'à m'écrire.
00:44:10J'avais 8 ans.
00:44:11Tu es mon père.
00:44:12Pour l'amour de Dieu !
00:44:13Arthur et le grand-père Saint-Claude sont dehors.
00:44:15Peut-être qu'ils ne sont pas assez protégés.
00:44:17Et vous riez pour un grand tréliou rouge.
00:44:19Non, je ne rie pas.
00:44:20Si Steve avait la bonté de s'éloigner...
00:44:22Eva !
00:44:29Tu conduis, Steve.
00:44:31Merci.
00:44:33Il me semble que tout ce qui compte c'est l'envoi du cadeau de la fille 4W785BXK.
00:44:39Je le ferai moi-même.
00:44:40Et après, nous recueillons Arthur et le grand-père de la table de billard.
00:44:44Propulsion maximale.
00:44:50Quand Saint-Claude a dit qu'il reviendrait tout de suite, que penses-tu ?
00:44:54Qu'il ne reviendra pas !
00:44:56Saint-Claude part !
00:44:57Ça n'importe pas, les enfants !
00:44:58Ça n'importe pas, la Navité !
00:45:00Ça n'importe pas !
00:45:01À la même date que en 1816 !
00:45:03S'abandonner le Pôle Nord !
00:45:04On propose l'arrivée de la Navité !
00:45:06Est-ce que tu es sûr que tu veux éliminer la Navité ?
00:45:08On verra bien en 10 minutes.
00:45:10— J'appelle Saint-Claude ! — Oui, monsieur !
00:45:14Je sais où nous pourrons trouver un map, les garçons.
00:45:18Même si c'est un peu risqué.
00:45:21Il va contre les normes, même les anciens temps.
00:45:31Recommendation de fin de vidéo
00:46:01C'est un peu dégueulasse.
00:46:03Peut-être que les aliens sont venus de la paix.
00:46:05Il a fait exploser un Santa Claus inflable à Toronto, à Nochebuena.
00:46:09Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:10Nous allons essayer d'en faire un, mais nous devons être préparés pour sauver notre planète.
00:46:16Prends-le, mon garçon !
00:46:18Maintenant, c'est le moment du vrai !
00:46:31Maintenant, c'est le moment du vrai !
00:46:43Il va pénétrer dans l'atmosphère, mademoiselle.
00:46:45Nous le verrons tout de suite.
00:46:4646, 45, 44, 43.
00:46:49Ils nous attendent, monsieur.
00:46:51Nous sommes dans les nouvelles.
00:46:53Ils vont utiliser toute leur technologie contre la vieille.
00:46:56Alors venez !
00:46:57Faisons-le avec préoccupation.
00:47:00Personne ne doit voir Santa Claus.
00:47:01Oui, mon garçon.
00:47:02Nous leur donnerons des motifs pour tirer.
00:47:06Contact visuel.
00:47:07Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:10Prenez-nous devant votre énergie.
00:47:13Il m'attaque !
00:47:14Je ne vois personne.
00:47:15Il sort du soleil !
00:47:16Tu peux mêler notre lumière.
00:47:20L'humanité vous salue.
00:47:21Vous nous recevez ?
00:47:22Félicitations de la part de l'humanité.
00:47:23Bonne nuit.
00:47:24Le casque est fait d'une substance en bois, mademoiselle.
00:47:26Comme...
00:47:27en bois.
00:47:28Regardez.
00:47:29Il est couvert de peinture en bois.
00:47:30Le moteur semble être vivant.
00:47:31Oui.
00:47:32Mais...
00:47:33Tu peux le faire !
00:47:34Encore !
00:47:35C'est à toi !
00:47:36C'est à toi !
00:47:44J'ai quelque chose.
00:47:45La signalisation est faible, mais...
00:47:46Préparez l'avion.
00:47:47Je l'ai choisi.
00:47:51Il est là !
00:47:52Nous l'avons reçu !
00:47:55Oh non !
00:47:56Mais...
00:47:59Il va me sauter par le tube !
00:48:01Nous sommes suivis par le maître d'Arthur Electronica !
00:48:03Nous n'avons rien d'entropotonique !
00:48:05Seulement de la bois, la tonne et...
00:48:07Oh non !
00:48:08Tu vas en souffler !
00:48:10Objectif reçu.
00:48:11Nous devrons descendre, les gars !
00:48:13Vous nous attendez ?
00:48:14Vous nous détenez ?
00:48:15Donnez-moi ça !
00:48:16Que faites-vous ?
00:48:17C'est Evita qui nous chasse.
00:48:18Elle n'est plus dans ce monde, Arthur.
00:48:21C'est une relique.
00:48:22Evita ?
00:48:23Je savais que nous allions en avoir besoin d'une autre.
00:48:26Continuez.
00:48:27Vous devez vous dire au revoir d'Evita.
00:48:29Tu viens aussi ?
00:48:30Tu avais raison, Arthur.
00:48:32Peu importe comment arrive le cadeau de Santa Claus.
00:48:34Peu importe si c'est le Seigneur Cyber-Lerdo dans son navire spatiale.
00:48:38Peu importe quand il arrive.
00:48:40Tu l'as réussi, garçon.
00:48:42Personne ne reste sans cadeau.
00:48:44Allez, retire-le.
00:48:45Maintenant, fais ce que je te dis.
00:48:47Un rayon de la mort !
00:48:49Un sac de chocolat et...
00:48:51des oranges ?
00:48:52Un objet barnisé sans identifier.
00:48:54Retirez-le ou je tirerai.
00:48:56Retirez-le.
00:48:59Joyeux Noël !
00:49:01Créons-nous en Santa Claus !
00:49:04Allez, Elpha.
00:49:05Toi aussi.
00:49:11C'est fini, vieil ami.
00:49:13Peut-être que le prochain Santa Claus ne s'est pas assis dans mon navire.
00:49:17Mais Arthur, oui.
00:49:18Et il est aussi bon qu'aucun autre Santa Claus que j'ai vu.
00:49:21Merde.
00:49:26Au revoir, Evita.
00:49:31Merci à tous.
00:49:33Vous avez sauvé la Navité.
00:49:45Celio.
00:49:46Tu es là ?
00:49:47Oui.
00:49:49Celio.
00:49:53À Santa Claus, vieil homme.
00:49:55Santa Claus.
00:49:56Bien dit, Celio.
00:50:04Pauvre Arthur.
00:50:05Il s'est trompé.
00:50:07Et il s'est suspendu.
00:50:09Ce n'est pas vrai, mon amour.
00:50:11Nous sommes ici.
00:50:12La fille va recevoir son cadeau.
00:50:14Je crois qu'il a fait un travail magnifique.
00:50:17Ma Marguerite.
00:50:48Un cadeau de quoi, monsieur ?
00:50:50Je suis Pancho.
00:50:52Pancho ?
00:50:53Un enfant ?
00:50:54Qui est-ce ?
00:50:56Un enfant mexicain.
00:50:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:59Je ne parle pas le mexicain.
00:51:04Non, non, non.
00:51:05S'il vous plaît.
00:51:06S'il vous plaît, ne pleurez pas.
00:51:09Ne pleurez pas, putain.
00:51:11N'ayez pas peur.
00:51:18Il nous reste plus d'un kilomètre.
00:51:20Nous n'avons pas de pneus, ni de reines.
00:51:22Et tu ne peux même pas bien marcher.
00:51:26Qu'est-ce que tu fais ?
00:51:31Je peux aller en bicycle.
00:51:32Reviens ici.
00:51:34Tu as perdu le papier.
00:51:37L'église !
00:51:38Je vis à côté de l'église.
00:51:39Bonne Navité, vache !
00:51:41Décide.
00:51:42Dix secondes pour flâner la Flensburg.
00:51:44Minute de neige.
00:51:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:49Regardez-les tous.
00:51:50C'est Arthur.
00:51:51Il va donner le cadeau.
00:51:53C'est Arthur.
00:51:54C'est Arthur.
00:51:55C'est Arthur.
00:51:56C'est Arthur.
00:52:03Oh, ma tête.
00:52:05Pour mes ancêtres.
00:52:06Un jeune renard magnifique.
00:52:08Et moi, qui suis-je ?
00:52:11D'accord, c'est vrai.
00:52:12Les enfants ne se passent pas très bien.
00:52:14C'est un mauvais Saint-Claus.
00:52:17Tu n'es pas parfait.
00:52:18Tu as vu la liste de Trilius,
00:52:20et tu t'es limité à cliquer sur le premier.
00:52:23Tu es pareil, Arthur.
00:52:25Je le suis.
00:52:27Les soldats ont tiré le trinéau.
00:52:30Mais c'est Arthur.
00:52:32Suivez-moi.
00:52:36Arthur.
00:52:40Personne ne reçoit un cadeau sans le remplir.
00:52:42J'y suis.
00:52:45Trois morceaux d'acier américain.
00:52:47Trois.
00:52:49En haut.
00:52:53De l'autre côté.
00:52:55La churche.
00:53:00De l'autre côté.
00:53:03De l'autre côté.
00:53:05Là.
00:53:13De l'autre côté.
00:53:15De l'autre côté.
00:53:16De l'autre côté.
00:53:20En haut.
00:53:34Prêt ?
00:53:36En avant.
00:53:43Rouleau arrière.
00:53:45Prêt ?
00:53:46En avant.
00:53:50Prêt ?
00:54:01Trois.
00:54:06Il a été blessé.
00:54:08Brioni ?
00:54:09Suivez-moi, Arthur.
00:54:10Vite.
00:54:12Il y a toujours du temps.
00:54:22Non.
00:54:23Ce n'est pas trop tard.
00:54:43C'est injuste.
00:54:47Ho, ho, ho, ho !
00:54:49Félicitations !
00:54:55Tous les Santa Claus sont venus vous donner le cadeau oublié.
00:54:58Que convaincant.
00:54:59Brûlez-moi.
00:55:00Brûlez-moi.
00:55:12Ha, ha !
00:55:16En dessous de l'arbre.
00:55:35Papa !
00:55:36Tu es venu !
00:55:37Je savais que tu le ferais !
00:55:39Je savais que tu ne pourrais pas aller au lit et oublier Gwen.
00:55:43Tu es un Santa Claus.
00:55:51Lâche-la.
00:55:52Je suis un Santa Claus.
00:55:53Attends.
00:55:54Je peux la donner.
00:55:55Ne sois pas fou.
00:55:56Je suis un Santa Claus.
00:55:57Tu ne le vois pas par mon vêtement.
00:55:58En réalité, je suis un Santa Claus.
00:55:59Et ce serait mieux si tu...
00:56:00Je suis un Santa Claus.
00:56:01Tu m'as cédé le poste.
00:56:02Ce n'est pas vrai.
00:56:03Tu m'as dit de conduire.
00:56:04Je suis un Santa Claus.
00:56:05Des enfants malsains.
00:56:06Viens.
00:56:07Prends un caramel.
00:56:10C'est Noël !
00:56:11S'il te plaît.
00:56:13Gwen doit avoir un cadeau de Santa Claus.
00:56:22Fais-le toi, Arthur.
00:56:26Maman ! Papa !
00:56:27C'est vrai !
00:56:29Santé !
00:56:34Santé !
00:56:35Santé à tous.
00:56:38Papa, attends.
00:56:39S'il te plaît.
00:56:40Allons !
00:56:43Dans tous ces ans, je n'ai jamais...
00:56:47...jusqu'à...
00:56:49...jusqu'à...
00:56:50...jusqu'à...
00:56:51...jusqu'à...
00:56:52...jusqu'à...
00:56:53...jusqu'à...
00:56:54...jusqu'à...
00:56:55...jusqu'à...
00:56:56...jusqu'à...
00:56:57Je n'ai pas l'habitude d'agir avec autant de pression.
00:57:02Trop de pression, je n'ai pas l'habitude.
00:57:09Dans mes temps, j'en avais suffisamment avec une feuille de poivre et une noix.
00:57:14Vas-y, vas-y !
00:57:15Viens ! Regarde !
00:57:16Il y a un film qui va en bas !
00:57:17Je crois qu'il est en bas de l'arbre.
00:57:19Regarde !
00:57:21Qu'est-ce que c'est ?
00:57:22Qu'est-ce que c'est que ce rose ?
00:57:25C'est une bici !
00:57:28Santa Claus m'a donné la bici que je voulais !
00:57:31Vraiment ?
00:57:32Oui !
00:57:33Je peux la goûter ?
00:57:34S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît !
00:57:36Steve, tu mérites d'être Santa Claus.
00:57:46Mais Steve, je me demande si Gwen a raison.
00:57:52Aïe, attention !
00:57:55Attention, je vais par là !
00:58:01Attention, non !
00:58:11Je serai la belle, d'accord ?
00:58:17J'ai compris !
00:58:22Vous êtes meilleurs que...
00:58:25Vous êtes les deux.
00:58:27Ah ! Une bici et...
00:58:30Une rille !
00:58:34Mission accomplie !
00:58:36Et nous avons un nouveau Santa Claus !
00:58:40Mission accomplie !
00:58:43Arrête !
00:58:44Arrête, arrête !
00:58:45Attention, n'arrives pas trop tard !
00:58:47Il m'a toujours tombé bien, Arthur !
00:58:48Tu crois qu'il aime l'expression ?
00:58:50Il aime l'expression ?
00:59:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:59:50Abonnez-vous !