Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a sept siècles, depuis que le Jediteur a promis de renouer pour l'Homme sa connaissance et sa liberté perdue.
00:05Tous les Immortels ont pris l'oath. Tout, sauf l'un qui domine le monde.
00:11Mais bientôt, un Immortel viendra le confronter.
00:13Son nom est Quentin McCloud. Il est le Highlander.
00:30Quentin !
01:01Quentin McCloud
01:13L'Immortel s'en va !
01:16Quentin ! Quentin ! Quentin !
01:28Laissez-les s'occuper du sacrifice.
01:32Quentin ! Quentin ! Quentin ! Quentin !
01:43Non, pas mon fils !
01:45Quentin ! Quentin ! Quentin !
01:58S'il vous plaît, Carla ! Le sacrifice de nos enfants doit s'arrêter !
02:04Vous avez l'air de dénoncer l'amour de l'Immortel.
02:08N'avez-vous pas peur de son ennui ?
02:10L'ennui qui va détruire votre village si vous n'arrivez pas à l'aimer ?
02:14Je m'en fiche de l'aimer. Je ne vais pas sacrifier mon fils !
02:18Seulement en donnant vos fils, l'Immortel pourra être satisfait.
02:22C'est de la blasphémie !
02:24Comment avez-vous l'air de parler contre l'Immortel ?
02:27L'Immortel va revendre à nous tous !
02:30Votre Immortel ne peut pas prendre plus d'enfants. Nous l'avons prohibi !
02:34Cette cérémonie ne doit pas être interrompue.
02:37Si vous résistez, tombez en peur du désastre qui vous attend.
02:41L'Immortel prendra la revanche sur tous ceux qui résistent.
02:45Considérez-le bien.
02:48Ce sacrifice est interdit jusqu'à demain.
02:54Mère !
03:12La mort de l'Immortel !
03:18Vous n'allez pas s'en aller !
03:20C'est le sang de nos filles !
03:22Cette cérémonie d'horreur doit s'arrêter !
03:34Ramirez, comment ces gens connaissent l'Immortel ?
03:38Je ne sais pas, Clyde.
03:40J'aimerais savoir comment ils savent tuer un Immortel.
03:42Nous devons acheter du temps.
03:45Peut-être que nous pouvons trouver un endroit de cache dans ces montagnes.
04:07Marjorie, nos enfants...
04:10Non, le sacrifice a été postponé.
04:13Mais demain, c'est à nouveau le début.
04:15Alors, il nous reste un jour pour terminer tout ça.
04:18Nous devons le trouver.
04:22Notre plan a réussi mieux que ce que nous avions prévu, Lord.
04:26Votre nouvelle stratégie est en train de faire des miracles.
04:29Il n'y a jamais eu autant d'esclaves pour les turbines.
04:32Morganda marche à son maximum.
04:35Quelles réactions avons-nous ?
04:37Excellente. Beaucoup des tribus se rébellent.
04:41Barker annonce que les clans des montagnes se rejoindront à la révolte.
04:45Tout se passe comme prévu, Lord Cortan.
04:48Nous créons des catastrophes dans les régions les plus stables.
04:51Causez des catastrophes dans les montagnes.
04:53Je veux que les gens là-bas se réunissent et se révolter.
04:56Maintenant !
04:57Éternel pouvoir à Cortan !
05:11Chut !
05:33Excuse-moi, mon ami.
05:35Que veux-tu ?
05:37Attends une minute ! Arrête !
05:40Tais-toi !
05:44Quentin !
05:46J'en ai assez !
05:47C'est suffisant !
05:54Les Gaffers de Mereth !
06:07Attends ! Nous voulons juste vous parler !
06:14Là-bas, Quentin !
06:16Attends ! Les Hunters !
06:19Venez avec nous ! Nous vous aiderons !
06:21Les Gaffers de Mereth préfèrent être tués !
06:24Non !
06:33Vite ! Cours !
06:38Quoi ?
06:41Arrête !
06:52Pourquoi un homme choisit la mort plutôt que de parler à moi ?
06:56Pourquoi ?
06:58Je ne sais pas, Quentin.
07:00Allons chez lui.
07:02Peut-être qu'on peut découvrir ce que les Hunters font ici.
07:07C'est pas possible !
07:16D'abord, nous allons alerter les Lumberjacks. Ils nous aideront à chercher le West Face.
07:20Si l'immortel vient de loin, il ne peut pas nous échapper.
07:34Arrête, Quentin !
07:38Laissez-le sur ce banc.
07:45Je ne sais pas comment les gens ici vont réagir si ils vous voient.
07:57Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:00Je ne sais pas.
08:03Rappelez-vous, ces gens ne sont pas nos vrais ennemis.
08:14Quoi ?
08:19C'est Mark ! Il travaillait dans la mine en haut.
08:24Ne vous montrez pas, à moins que les choses s'éteignent.
08:27Je l'ai trouvé sur la route. Je voulais le ramener à son peuple.
08:32Nous avions peur que l'immortel ferait quelque chose de terrible.
08:35L'immortel ?
08:37Il ne sera pas longtemps. Nous allons prendre sa tête et arrêter les sacrifices et les earthquakes.
08:42Earthquakes ?
08:51Cours !
08:58C'est l'immortel !
09:03Catastrophe !
09:05C'est la revanche de l'immortel !
09:14Vite !
09:21Cours sur la montagne, Quentin ! Nous devons trouver l'origine de l'explosion.
09:27Qu'est-ce qu'il y a ?
09:33Des marquages d'avion.
09:36D'abord, une explosion, puis un décollage. Ensuite, des avions dans l'endroit.
09:40Ces catastrophes sont faites par Cortan. Nous devons informer les mineurs. Ils verront que ce n'est pas de ma faute.
09:47Non, Quentin. Ils ne t'entendront jamais. Nous avons besoin de plus de preuves.
09:52Ils sont venus par ici !
09:54Sortez vos piqûres !
09:55Vite !
10:18Les mineurs sont allés vers l'espace Ouest.
10:21Je vais l'enlever, mais si vous faites un seul bruit...
10:26Faites ce que vous voulez avec moi, mais s'il vous plaît, gardez mon fils. Ne le sacrifiez pas dans votre temple demain.
10:31Qu'est-ce que vous parlez ? Qu'est-ce que vous dites de mon frère ?
10:35Votre frère ?
10:37Oui, mon frère Quentin. Vous dites des choses horribles de lui.
10:42Je ne suis pas un dieu. Je n'ai pas de temple. Et personne ne devrait être sacrifié pour moi.
10:47Dites-nous ce qui s'est passé avec votre fils. Nous vous aiderons.
10:50Qu'est-ce que vous dites ?
10:52Qu'est-ce que vous dites ?
10:54Qu'est-ce que vous dites ?
10:56Qu'est-ce que vous dites ?
10:58Qu'est-ce que vous dites ?
11:00Qu'est-ce que vous dites ?
11:02Qu'est-ce que vous dites ?
11:04Qu'est-ce que vous dites ?
11:06Qu'est-ce que vous dites ?
11:08Qu'est-ce que vous dites ?
11:10Qu'est-ce que vous dites ?
11:12Qu'est-ce que vous dites ?
11:14Qu'est-ce que vous dites ?
11:16Qu'est-ce que vous dites ?
11:18Qu'est-ce que vous dites ?
11:21Qu'est-ce que vous dites ?
11:35Je suis venu pour le cargo, Falka.
11:38Pas aujourd'hui. Kala a annulé la cérémonie jusqu'à demain.
11:42Mais vous serez heureux de savoir que les moutons sont arrivés en révolte.
11:44Mais vous serez heureux de savoir que les moutons sont arrivés en révolte.
11:49Et nous avons réussi à arrêter la cérémonie pour un jour, mais...
11:52Il ne t'a jamais tué. Il ne t'a jamais tué.
11:53Il ne t'a jamais tué.
11:54Il ne t'a jamais tué.
11:56Ecoute-moi. Tu as été trompé.
11:58Prends-moi au temple et je vais te le prouver.
12:01Tu m'as laissé sans choix.
12:02Tu m'as laissé sans choix.
12:12C'est là, Ramirez. C'est vraiment impressionnant.
12:16Pas de cette façon. Ils nous verront. Prenons la plage nord.
12:20Tu devrais venir avec nous. C'est plus sûr.
12:33Prends la plage noire.
12:51Les chasseurs !
12:55C'est drôle. Ces couloirs conduisent directement ici, mais il n'y a pas d'endroit pour aller.
12:59Un passage secret ?
13:00Ils ont été très prudents en s'y préparant, alors nous devons être aussi prudents.
13:15Ils viennent pour la cérémonie.
13:30C'est bon.
13:49Merci.
13:53Je t'en prie, je serai la seule à avoir de la revanche si tu me trompes.
14:01C'est bon.
14:12Immortels. Vos suivants attendent que vous révéliez votre présence.
14:18Préparez-vous pour ouvrir les yeux.
14:31Ramirez, regardez ça !
14:33Incroyable. Il ressemble à vous, MacLeod.
14:48Nous devons savoir où se trouve cette porte.
14:51Trouvez un des mineurs que nous pouvons confier.
14:56C'est celui que j'ai vu avec l'Immortel.
14:58Nous devons le confier, c'est notre seule espérance.
15:01Vous le saurez plus tard.
15:03Laissez les enfants de l'Immortel avancer vers leur sacrifice.
15:12Maintenant que nos fils vont offrir leur sang à l'Immortel...
15:29Laissez les enfants de l'Immortel avancer vers leur sacrifice.
15:35Baissez la cage.
15:47MacLeod !
15:50Qu'est-ce que c'est ?
15:52C'est là que commence la menthe.
15:53Les bureaucrates utilisent ces machines pour que vous croyez en ce dieu.
15:58Vous ne serez pas là longtemps pour répéter ça, Ramirez.
16:09Marjorie, regarde !
16:14Todd !
16:24Todd !
16:26L'Immortel est...
16:28Montrant son ennui !
16:39Bien joué, ma petite amie !
16:43Non !
16:46Pas de mains.
16:48L'Immortel vous ordonne de...
16:51Retourner à la maison, immédiatement !
16:57Si nos anciens amis, les bureaucrates, étaient si gentils...
17:01Nous donnerions à Kala une petite surprise.
17:11L'Immortel est entre nous.
17:16L'Immortel !
17:21Mes amis, s'il vous plaît !
17:23Vous avez été trompés. Je ne suis pas un dieu.
17:26Et je n'ai jamais demandé de sacrifices.
17:31C'est tout un schéma diabolique de Cortan, le tyran de Magonda.
17:36Le prêtre a prétendu sacrifier vos enfants.
17:39Mais la vérité est qu'ils ont été emprisonnés à Magonda.
17:42Pour ajouter au nombre d'esclaves.
17:44Et les catastrophes ?
17:46Les chasseurs les ont secrètement causés en utilisant des explosifs.
17:48Il dit la vérité.
17:50Nous avons été gardés par les hommes de Magonda.
17:52Allons-y alors !
18:10Dites à Cortan que les habitants de la Haïlande...
18:14ne honoreront plus jamais les dieux falses.
18:19Si ce n'était pas pour vous, nous aurions toujours perdu nos enfants à cette religion de peur.
18:23Beaucoup de gens ont été déçus. Vous n'êtes pas seul.
18:26Merci, Haïlande.
18:28Et restez assurés, tout le monde apprendra la vérité.
18:31Hurray !
18:48Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:18Abonnez-vous à notre chaîne !
19:48Réalisé par Neo035
19:52Avec le soutien de Denix