Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Présenté par SousTitres.com
01:03Après 30 ans de recherche et d'excavation,
01:06le docteur Margaret Madsen a apporté l'Ultrasaurus à la vie,
01:09si l'on veut, ici à la ville de Gotham.
01:11Je dirais que le travail vous a bien payé, Docteur Madsen.
01:14Franchement, Mr. Ryder, je n'y ai jamais pensé.
01:17Hey ! Tu ne peux pas entrer ici !
01:23Ok, tout le monde !
01:24Freeze !
01:25Hey ! Je voulais le dire !
01:30Le défilé est terminé, beau gosse.
01:34Qu'est-ce qui se passe ici ? Qu'est-ce que vous voulez ?
01:37C'est magnifique.
01:39Tellement triste que vous devez le perdre.
01:41Il n'y a pas d'institution archéologique dans le monde qui achètera un fossé volé.
01:45Ça ne vaut pas rien pour vous.
01:47Pour moi, non. Mais ça vaut tout pour vous, n'est-ce pas ?
01:51Je ne suis pas venu ici pour voler des os, Docteur Madsen.
01:54Je suis venu pour voler de l'espoir.
01:57Non !
02:04Pourquoi ? Pourquoi ?
02:07Pourquoi pas ?
02:08C'est un bon moment, n'est-ce pas ?
02:19Et voilà !
02:20Jusque sur ma télé, Mr. Freeze et ce lézard.
02:23Un dinosaure.
02:24Peu importe. Ça n'a pas de sens.
02:26Qu'est-ce que Victor Freeze a gagné en détruisant un dinosaure ?
02:29C'est la question, d'accord. J'aimerais avoir la réponse.
02:32Mesdames et Messieurs,
02:33aujourd'hui marque le début de la célébration tricentennale de la ville de Gotham.
02:39Excusez-moi.
02:41En honneur de l'événement, le Conseil de la ville de Gotham a commissionné ce travail d'art.
02:49Alfred, je dois changer.
02:52Très bien, monsieur.
02:54C'est maintenant mon grand plaisir de vous présenter
02:56le Twilight de Giuseppe Bianchi à Gotham.
03:06Merci, merci.
03:08Je me sens comme si ma vie n'était que le début.
03:10Vous avez fait la lutte valable.
03:12Et je ne la ferai pas valable.
03:16C'est l'honneur de la ville de Gotham.
03:18C'est l'honneur de la ville de Gotham.
03:20Et je ne la ferai pas valable.
03:24Personne ne bouge !
03:28La technique est extraordinaire.
03:30Combien de temps a-t-il fallu pour la développer ?
03:33Cinq ans ? Dix ? Une vie ?
03:35Non !
03:37Non, s'il vous plaît.
03:38Je suis trop vieux. Je ne peux pas en peindre un autre.
03:40Oui, c'est une pitié.
03:50Cherchez votre cœur pour ce que vous valez le plus.
03:53Ensuite, le désespoir.
03:55Car je suis venu pour le prendre de vous.
03:57Non !
04:08Tuez-le !
04:20Tuez-le !
04:36Qu'attendez-vous ?
04:37Pas cette fois. Pas de cette façon.
04:46Venez !
04:47Attends ! Et moi ?
04:49J'ai une crise ici !
04:50Mon amour, vous ne connaissez pas le sens du mot.
05:13Donc Freeze vous a laissé partir ?
05:15Ça n'a pas de sens.
05:16Rien ne fait plus de sens sur le comportement de Freeze.
05:20Avant, il a fait tout pour garder sa femme en vie.
05:23Mais après sa revanche, il n'est plus venu la voir.
05:26Pourquoi pas ?
05:27Personne ne le sait.
05:28Elle s'est enfin arrêtée.
05:30Elle a marié son médecin et a quitté Gotham.
05:32Et après ces derniers jours, qui peut le blâmer ?
05:41L'activité du cerveau est complètement normale.
05:43Merci, Docteur.
05:47Mais « normal » n'est pas un mot que j'utiliserais pour m'exprimer.
05:50Victor, nous avons fait tout ce que nous pouvions, en ce qui concerne...
05:54Et nous avons pu stabiliser votre condition.
05:56Nous pensons que c'est temps que vous nous laissiez partir d'ici.
05:58Pas de temps.
06:09Votre départ sera à mon discrétion.
06:12Plus tard.
06:17À plus tard.
06:30Donc, qui est le prochain Freeze ?
06:32Quelqu'un d'important.
06:34Quelqu'un qui se sent en sécurité, en sécurité, intouchable.
06:37Comme m'a dit mon père,
06:39ceux qui ont le plus doit donner le plus.
06:42Ceux qui ont le plus, ont aussi le plus à perdre, M. Wayne.
07:12Ceux qui ont le plus, ont aussi le plus à perdre, M. Wayne.
07:42Ceux qui ont le plus, ont aussi le plus à perdre, M. Wayne.
08:12Ceux qui ont le plus, ont aussi le plus à perdre, M. Wayne.
08:42Je... Comment as-tu fait sur ton test de mathématiques ?
08:46Alfred !
08:47Je suis désolé, Maître Bruce.
08:58Une scène touchante. J'aurais été touché si j'étais encore capable de le faire.
09:06Tu n'as pas besoin de faire ça. Wayne Enterprises a aidé à sauver la vie de ta femme.
09:10Et nous pouvons t'aider.
09:11C'est trop tard pour ça. Beaucoup trop tard.
09:14Pourquoi ? J'ai des gens qui travaillent pour moi, qui peuvent...
09:24Tu étais juste un garçon quand tu as perdu ta famille.
09:27Mais tu essaies de créer une famille de surrogates pour toi-même.
09:30Pour détruire toi, je n'ai qu'à détruire ça.
09:33Peut-être ton... cher fils de surrogate.
09:38Non. Je crois que c'est le père de surrogate.
10:02C'est pour Alfred.
10:08Non !
10:26Oh non !
10:37C'est pour moi.
11:07C'est pour moi.
11:24Comment vas-tu, Alfred ?
11:25Ce bain de chemise est surprenantement soufflant. Pas du tout désagréable.
11:29Bien. Parce que tu vas devoir rester dans le bain pour un moment.
11:33Qu'est-ce qu'il y a, Tracer ?
11:35Pas encore. Désolée d'avoir laissé Freeze s'enfuir. Je crois que je l'ai sous-estimé.
11:39Nous avons tous.
11:43Ha ! J'ai eu !
11:53Tim, tu restes avec Alfred.
11:55Mais je suis assez content par moi-même. Je ne pense pas avoir besoin de rien.
11:59Tu vois ?
12:00Sauf peut-être un bout de thé.
12:02Thé ?
12:03Avec du lait et de l'amandine, s'il te plaît.
12:06N'oublie pas ce signal.
12:07Affirmatif.
12:12Et quelques bouteilles de thé, s'il te plaît.
12:30Je ne comprends pas. Il doit y avoir un endroit.
12:37Il est là, tout va bien.
12:59Il est là, tout va bien. Il est là, tout va bien.
13:16Un vêtement ?
13:17Il doit y en avoir. Il n'est pas assez froid ici pour qu'il puisse courir sans un vêtement.
13:30Un vêtement !
13:43Un vêtement !
13:44Vous devez nous sortir d'ici.
13:45Il est un vêtement. Il va nous tous tuer.
13:47Qui êtes-vous ?
13:48Des médecins. Freeze nous a kidnappés. Il a besoin de nous pour...
13:51C'est assez.
14:00Hey Freeze ! Regarde qui est arrivé.
14:08Oh mon Dieu.
14:14J'avais hâte de te revoir.
14:17Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:18L'accident qui m'a créé a finalement pris son tour.
14:23L'accident qui m'a créé a finalement pris son tour.
14:25Au moment où ces médecins ont arrêté ma détérioration, tout ce qui restait indamné était ça.
14:32C'est ce que tu voulais dire quand tu disais que c'était trop tard pour toi.
14:36Ironique, n'est-ce pas ? Après tout ce que j'ai fait pour garder ma femme vieille, je suis arrivé comme ça.
14:41Tu comprends maintenant pourquoi je ne pouvais pas retourner à ma Nora, mon trésor.
14:46Il n'y a pas d'espoir pour moi, pour toi, pour ta ville.
14:50Tout le monde va ressentir ma perte.
14:59Vous trois pouvez partir.
15:03Vous m'avez entendu dire de partir avant de changer d'avis.
15:09Eh bien, je suppose qu'on est de suite.
15:11Mignon.
15:13Désolé mon amour, mais le moment est venu pour que Batman apprenne ce que c'est comme de perdre ce qu'il apprécie le plus.
15:23Tu vas noter une bombe à l'intérieur.
15:25Une bombe de fusion à l'envers.
15:27Quand je la mettrai en gouverne...
15:32Tout, dans dix milles, sera froid et solide.
15:35Comme ça.
15:41Comme dans la ville en blanc.
15:43La mort silencieuse.
15:47Tu seras en sécurité ici, sous le sol.
15:51Tue ses jambes s'il bouge.
15:54Je veux qu'il soit en vie.
15:56Je veux voir son désespoir.
16:05Je veux voir son désespoir.
16:09D'accord, mets tes mains dessus.
16:11J'ai toujours voulu te dire ça.
16:21Vas-y, je peux gérer ça.
17:06Comme je veux que ta ville soit froide et sans vie.
17:10Je suis prêt à terminer tout maintenant.
17:35C'est bon.
18:06Batman, tu m'entends ? Tout va bien là-haut ?
18:09Roger, Batgirl.
18:11Je pense qu'on a vu le dernier de Mr. Freeze.
18:35Merci d'avoir regardé cette vidéo !