Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30L'histoire d'un héros
00:33L'histoire d'un héros
00:36L'histoire d'un héros
00:39L'histoire d'un héros
00:42L'histoire d'un héros
00:45L'histoire d'un héros
00:48L'histoire d'un héros
00:51L'histoire d'un héros
00:54L'histoire d'un héros
00:57L'histoire d'un héros
00:59L'histoire d'un héros
01:02L'histoire d'un héros
01:05L'histoire d'un héros
01:08L'histoire d'un héros
01:11L'histoire d'un héros
01:14L'histoire d'un héros
01:17L'histoire d'un héros
01:20L'histoire d'un héros
01:23L'histoire d'un héros
01:26L'histoire d'un héros
01:28L'histoire d'un héros
01:31L'histoire d'un héros
01:34L'histoire d'un héros
01:37L'histoire d'un héros
01:40L'histoire d'un héros
01:43L'histoire d'un héros
01:46L'histoire d'un héros
01:49L'histoire d'un héros
01:52L'histoire d'un héros
01:55L'histoire d'un héros
01:58L'histoire d'un héros
02:01L'histoire d'un héros
02:04L'histoire d'un héros
02:07L'histoire d'un héros
02:10L'histoire d'un héros
02:13L'histoire d'un héros
02:16L'histoire d'un héros
02:19L'histoire d'un héros
02:22L'histoire d'un héros
02:25L'histoire d'un héros
02:28L'histoire d'un héros
02:31L'histoire d'un héros
02:34L'histoire d'un héros
02:37L'histoire d'un héros
02:40L'histoire d'un héros
02:43L'histoire d'un héros
02:46L'histoire d'un héros
02:49L'histoire d'un héros
02:51L'histoire d'un héros
02:54L'histoire d'un héros
02:57L'histoire d'un héros
03:00L'histoire d'un héros
03:03L'histoire d'un héros
03:06L'histoire d'un héros
03:09L'histoire d'un héros
03:12L'histoire d'un héros
03:15L'histoire d'un héros
03:18L'histoire d'un héros
03:21L'histoire d'un héros
03:24L'histoire d'un héros
03:27L'histoire d'un héros
03:30L'histoire d'un héros
03:33L'histoire d'un héros
03:36L'histoire d'un héros
03:39L'histoire d'un héros
03:42L'histoire d'un héros
03:45L'histoire d'un héros
03:48L'histoire d'un héros
03:51L'histoire d'un héros
03:54L'histoire d'un héros
03:57L'histoire d'un héros
04:00L'histoire d'un héros
04:03L'histoire d'un héros
04:06L'histoire d'un héros
04:09L'histoire d'un héros
04:12L'histoire d'un héros
04:15L'histoire d'un héros
04:18L'histoire d'un héros
04:21L'histoire d'un héros
04:24L'histoire d'un héros
04:27L'histoire d'un héros
04:30L'histoire d'un héros
04:33L'histoire d'un héros
04:36L'histoire d'un héros
04:39L'histoire d'un héros
04:41L'histoire d'un héros
04:44L'histoire d'un héros
04:47L'histoire d'un héros
04:50L'histoire d'un héros
04:53L'histoire d'un héros
04:56L'histoire d'un héros
04:59L'histoire d'un héros
05:02L'histoire d'un héros
05:05L'histoire d'un héros
05:08L'histoire d'un héros
05:11L'histoire d'un héros
05:14L'histoire d'un héros
05:17L'histoire d'un héros
05:20L'histoire d'un héros
05:23L'histoire d'un héros
05:26L'histoire d'un héros
05:29L'histoire d'un héros
05:32L'histoire d'un héros
05:36L'histoire d'un héros
05:39L'histoire d'un héros
05:42L'histoire d'un héros
05:45L'histoire d'un héros
05:48L'histoire d'un héros
05:51L'histoire d'un héros
05:54L'histoire d'un héros
05:57L'histoire d'un héros
06:00L'histoire d'un héros
06:03L'histoire d'un héros
06:06L'histoire d'un héros
06:09L'histoire d'un héros
06:12L'histoire d'un héros
06:15L'histoire d'un héros
06:18L'histoire d'un héros
06:21L'histoire d'un héros
06:24L'histoire d'un héros
06:27L'histoire d'un héros
06:30L'histoire d'un héros
06:32L'histoire d'un héros
06:35L'histoire d'un héros
06:38L'histoire d'un héros
06:41L'histoire d'un héros
06:44L'histoire d'un héros
06:47L'histoire d'un héros
06:50L'histoire d'un héros
06:53L'histoire d'un héros
06:56L'histoire d'un héros
06:59L'histoire d'un héros
07:01L'histoire d'un héros
07:04L'histoire d'un héros
07:07L'histoire d'un héros
07:10L'histoire d'un héros
07:13L'histoire d'un héros
07:16L'histoire d'un héros
07:19L'histoire d'un héros
07:22L'histoire d'un héros
07:25L'histoire d'un héros
07:28L'histoire d'un héros
07:31L'histoire d'un héros
07:34L'histoire d'un héros
07:37L'histoire d'un héros
07:40L'histoire d'un héros
07:43L'histoire d'un héros
07:46L'histoire d'un héros
07:49L'histoire d'un héros
07:52L'histoire d'un héros
07:56He says, oh yeah, dirtbags!
07:58Dummy up!
07:59Sheesh!
08:00I gotta do everything for you.
08:02Court is now in session.
08:04The good people of Arkham Asylum
08:06versus the self-righteous vigilante
08:08called Batman.
08:11Our prosecutor is ready.
08:13Likewise, our fair and impartial jury.
08:17Hang him!
08:18Shoot him!
08:19Hit him with a rock!
08:21And now all rise for the most honorable,
08:23most benevolent, most merciful
08:25Judge Joker!
08:32You did it!
08:34I was promised a chance to defend my client.
08:37Oh, very well.
08:39Like it'll make a difference.
08:41Mr. Prosecutor, make your opening statement.
08:50Look at us.
08:51We're all freaks and monsters.
08:53And who made us this way?
08:55Batman!
09:10Go on, lady.
09:11Defend him if you can.
09:13Call the first witness.
09:15Yo, hot!
09:16Understand!
09:22Proceed, Counselor.
09:28I suppose you, like your friends,
09:30claimed that Batman drove you to be a criminal?
09:32He did.
09:33And yet, as I recall your case,
09:36you brainwashed and kidnapped a woman
09:38who rejected you.
09:39Batman forced me to do it.
09:41He was going to take her away from me.
09:43I had no choice.
09:44You could have respected her wishes
09:46and left her alone.
09:47I'd have killed her first!
09:49Oh, I'd like that last statement
09:51stricken from the record, please.
09:53Record?
09:54Is someone supposed to be writing this down?
09:58This is crazy!
10:00That's beside the point.
10:01Just keep it going.
10:08Looks like Batman's hunch was wrong.
10:10There's no sign of him or of Miss Van Dorn.
10:12But he was here, all right.
10:14I object to this witness.
10:16She's honest.
10:17I object to this witness.
10:19She's obviously trying to influence the judge.
10:24What makes you say that?
10:26Never mind.
10:27Do you have a statement?
10:28I just want to say,
10:30if there was no Batman,
10:32there'd be no Joker,
10:33and I'd never have met my puddin'.
10:37Thank you, Batman!
10:40Sad, isn't it?
10:42Harleen Quinzel was a doctor here at Arkham
10:44until the Joker twisted her mind.
10:46Ha!
10:47You're just jealous
10:48because you don't have a fella
10:49who's as loving and loyal to you
10:51as my puddin' is to me.
10:56Uh-huh.
10:57And I suppose it was that same loyalty I saw
11:00the last time you escaped and puddin' here.
11:03Finked on you in hopes of getting time off.
11:08Is that true, puddin'?
11:11Finked is such an ugly word.
11:15You lousy, gut-suckin' creep!
11:17Witnesses, excuse!
11:22Slimy rat!
11:28Knock it off, lady!
11:29And you dirty, dirty bat-mouth!
11:31Get that grin off your silly face!
11:37And so it's Batman's fault
11:39you lead a life of crime.
11:41He should have let me bump off Harvey Dent.
11:43We'd all have been better off,
11:45wouldn't we, Harve?
11:49But Miss Isley,
11:50isn't the real motivation for your crimes,
11:52your obsession with plants,
11:54that you prefer them to people?
11:56I love plants, honey.
11:57But a rose is a rose.
11:59Then it doesn't bother you when someone,
12:01let's say the judge here,
12:03ruthlessly plucks
12:05a defenseless flower
12:07from the warm, green earth.
12:10No!
12:11Even knowing he's given it his death sentence,
12:13that its petals must die.
12:15Stop it.
12:16One by one, withering, falling,
12:19one by one, until it's all gone, honey.
12:28Miss Isley, please!
12:33You're beautiful when you're angry.
12:42I used to believe
12:43Batman was responsible for you people.
12:45But now I see nearly everyone here
12:47would have ended up exactly the same,
12:49Batman or not.
12:50Oh, the gimmicks might be different,
12:52but you'd all be out there
12:53in some form or another
12:54bringing misery to Gotham.
12:56The truth is,
12:57you created him.
13:02It's working.
13:03Looks like a tracking device.
13:05It's working.
13:06It's working.
13:07It's working.
13:08It's working.
13:09It's working.
13:10It's a tracking device.
13:11It's pointing north.
13:13Somerset district.
13:15Nothing much out there except...
13:18Arkham.
13:25Jury, you've heard the evidence.
13:27Consider your verdict.
13:38Your Honor,
13:39En lumière de la défense de Mme. Van Dorn, nous n'avons pas d'autre choix que de trouver le défendant...
13:47pas culpable.
13:57Bien joué, conseillère.
13:59Vous avez prouvé que Batman ne nous a pas créés,
14:02que nous, en fait, nous avons affaibli nos propres vies.
14:06Et comme nous sommes si violents et déprimés,
14:10nous allons vous déposer n'importe où.
14:25Abbidi abbidi abbidi, c'est tout, les gars.
14:27C'est parti pour la bombe !
14:36Oh mon dieu !
14:58S'il vous plaît, aidez-nous !
15:06Oh mon dieu !
15:26Laissez-moi partir !
15:29Qu'est-ce que vous dîtes, Janney Pooh ?
15:36Et maintenant, pour la dernière confession,
15:39le grand secret que vous nous avez gardé pendant tant d'années.
15:42Frères et soeurs, à la dernière fois, je vous donne...
15:46le homme derrière la bat.
16:06Quoi ?
16:12Il est parti !
16:14Tout le monde, partagez !
16:16Ne les laissez pas partir !
16:17Qui dit que je vais partir ?
16:22Qu'est-ce qui se passe ?
16:24Prenez la lumière !
16:31Personne ne panique !
16:36Ok, arrêtez de vous inquiéter !
16:42Le seul moyen d'y aller est par moi !
16:51Attendez, vous allez toucher Croc !
16:53Qu'est-ce que vous en pensez ?
17:06Attendez !
17:11Attendez, vous allez toucher Croc !
17:36Allez !
17:58On y va, les gars !
18:05♪♪♪
18:15♪♪♪
18:20♪♪♪
18:25♪♪♪
18:35♪♪♪
18:45♪♪♪
18:55♪♪♪
19:05♪♪♪
19:15♪♪♪
19:25♪♪♪
19:35♪♪♪
19:45♪♪♪
19:55♪♪♪
20:05♪♪♪